Grundig OVATION 2I CDS 9000 WEB User Manual [pt]

INTERNET MICRO
HIFI SYSTEM

Ovation 2i

CDS 9000 WEB

ÍNDICE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 OVATION 2i CDS 9000 WEB

4 Particularidades do sistema de alta fidelidade
4 Material fornecido

5-6 INSTALAÇÃO E SEGURANÇA

6 Instalação do sistema de alta fidelidade
6 Montagem na parede

7-12 VISTA GERAL

7 Magic Fidelity. O conceito de som da Ovation 2i
7 Os elementos de comando do sistema de alta fidelidade
11 O telecomando

13-16 LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO

13 Conectar a antena
13 Conectar o cabo de alimentação
13 Conectar o leitor MP3 ou o Memory Stick USB
14 Conectar um aparelho externo
14 Conectar os auscultadores
14 Inserir as pilhas no telecomando
15 Ligação LAN para internet
16 Ligação WLAN para internet

17-21 REGULAÇÕES

17 Programa de busca automática para programas FM
17 Regular as horas
18 Outros parâmetros de regulação para programas de rádio FM
19 Repor as regulações (reset)
20 Registar o Ovation 2i no router WLAN

22-23 FUNÇÕES GERAIS

22 Ligar e desligar
22 Seleccionar o modo
22 Regular o volume
22 Supressão do som (Mute)
22 Seleccionar os efeitos de som
23 Regular o equalizador
23 Ligar e desligar o sistema Ultra Bass
23 Alterar a luminosidade do mostrador
23 Indicação ampliada

24-28 MODO INTERNET

24 Seleccionar o modo rádio via internet
24 Para navegar e localizar nos menus
25 Seleccionar programas de rádio via internet – de acordo com os

critérios de busca

27 Seleccionar directamente a posição de programa para o programa de

rádio via internet
28 Seleccionar programas de rádio via internet da lista de favoritos
28 Seleccionar os programas de rádio via internet inseridos manualmente

29 ARQUIVO DE MÚSICA

29 Audio Streaming

2

ÍNDICE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

PORTUGUÊS

30-31 FUNÇÃO TUNER (FM)

30 Seleccionar o modo TUNER
30 Seleccionar a posição do programa – gradualmente
30 Seleccionar a posição do programa – directamente
30 Recepção estéreo/mono
31 Serviço de programa RDS

32-37 FUNÇÃO CD

32 Seleccionar o modo CD
33 Inserir o CD
33 Leitura de um CD
33 Interromper a leitura (Resume)
33 Repetir o título actual
34 Seleccionar outro título
34 Procurar a passagem de um título
34 Seleccionar pastas e títulos (apenas MP3)
34 Chamar as informações (apenas MP3)
34 Repetir um título (Repeat One)
35 Repetir todos os títulos de um álbum (apenas MP3)
35 Repetir todos os títulos de um CD (Repeat All)
35 Ler os títulos numa sequência aleatória (Random)
35 Ler os títulos por breves instantes (Intro)
36 Criar um programa de música

38 FUNCIONAMENTO USB

38 Reproduzir título do leitor MP3/WMA ou do Memory Stick USB

39-41 FUNÇÃO TIMER

39 Timer de activação
41 Timer da chamada de atenção
41 Timer Sleep

42-50 REGULAÇÕES ESPECIAIS

42 Registar-se na homepage da GRUNDIG
42 Criar listas de favoritos
45 Procurar programas de rádio que não são disponibilizados pelo serviço

V-Tuner
46 Alterar o nome dos aparelhos
47 Consultar informações
48 Registar o Ovation 2i no router WLAN – com parâmetros de regulação

individuais na rede

51-57 INFORMAÇÕES

51 Dados técnicos
52 Indicações gerais para aparelhos com laser
52 Problemas de solução fácil
54 Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente
54 Limpar a unidade CD
54 Determinações de licenças
55 Glossário

Particularidades do sistema de alta fidelidade

O seu sistema de alta fidelidade, equipado com um router, dá-lhe
acesso a um grande número de estações de rádio via internet atra­vés de ligação por cabo LAN ou ligação sem fios WLAN. Para
acesso à internet recomendamos uma ligação ADSL e uma tarifa
fixa ADSL (flat rate).

As músicas gravadas em PC ou disco rígido (NAS - Network Atta­ched Storage) podem ser reproduzidas no sistema de alta fideli­dade (Audio Streaming) através de um servidor UPnP com ligação
LAN ou WLAN.

O leitor de CDs permite ler dados no formato MP3, WMA e CDDA.
Os formatos de dados MP3 e WMA também podem ser lidos a par-

tir do Memory Stick ou de um leitor de MP3 através da entrada
USB.

Material fornecido

1 Sistema de alta fidelidade Ovation 2i CDS

9000 WEB

2 Telecomando
3 2 pilhas 1,5 V, tipo Micro, AAA
4 Antena cúbica para a recepção FM
5 Cabo de alimentação
6 Manual de instruções incl. CD com versão teste

do Nero Media Home, válida por 30 dias

7 Suporte de parede

OVATION 2i CDS 9000 WEB

------------------------------

4

1

2

45

36

7

Aquando da instalação, respeite as seguintes indicações:
O sistema de alta fidelidade destina-se à reprodução de sinais so-

noros. Utilize-o unicamente para o fim indicado.
Se pretender instalar o sistema de alta fidelidade em prateleiras, ar-

mários, etc., assegure-se de que o sistema de alta fidelidade tenha
um arejamento adequado. O espaço livre por cima e na parte de
trás do sistema de alta fidelidade tem de ser no mínimo de 10 cm.
Não tape o sistema de alta fidelidade com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc.

Por favor, ao posicionar o sistema de alta fidelidade, tenha em conta
que as superfícies dos móveis estão normalmente revestidas de di­versos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem con­ter aditivos químicos. Esses aditivos atacam, entre outros, o material
dos pés dos aparelhos. Deste modo, podem surgir marcas nas su­perfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou que não são re­movíveis.

Quando o sistema de alta fidelidade estiver exposto a fortes
oscilações de temperatura, como, por exemplo, durante o transporte
de locais frios para locais quentes, não coloque o sistema de alta
fidelidade em funcionamento durante, no mínimo, duas horas.

O sistema de alta fidelidade foi concebido para funcionar em salas
secas. Se, no entanto, utilizar o aparelho ao ar livre, tenha imprete­rivelmente em atenção que ele se encontra protegido contra a hu­midade (pingos e salpicos). Não coloque recipientes com líquidos
(p.ex. jarras) em cima do sistema de alta fidelidade.

Não coloque o sistema de alta fidelidade muito perto do aqueci­mento ou sob um sol intenso, pois isso prejudica o arrefecimento do
aparelho.

Utilize o aparelho apenas em condições climatéricas amenas.
Não insira objectos estranhos no compartimento de CDs. Não co-

loque chamas abertas, p.ex. velas, em cima do sistema de alta fi­delidade.

Nunca abra o sistema de alta fidelidade. Em caso de danos resul­tantes de intervenções inadequadas, o cliente perde o direito à ga­rantia.

As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos eléc­tricos. Mesmo se o sistema de alta fidelidade estiver desligado, ele
pode ser danificado pela incidência de um raio na rede de distri­buição eléctrica/antena. Assim, retire sempre, aquando de trovoa­das, as fichas da antena e da energia eléctrica e, caso necessário,
a ficha LAN.

Nota:

Não conecte aparelhos enquanto o seu aparelho estiver ligado.
Antes da conexão desligue também os outros aparelhos!
Insira a ficha do seu aparelho na tomada eléctrica apenas quando
os aparelhos externos estiverem conectados!
Assegure-se de que a ficha eléctrica está bem acessível!

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA

----------------------------

5

PORTUGUÊS

Instalação do sistema de alta fidelidade

O sistema de alta fidelidade é fornecido com um pé de apoio. Com
este é possível posicionar o sistema de alta fidelidade de modo con­fortável sobre mesas, cómodas ou em prateleiras. Para outros tipos
de posicionamento, poderá remover o pé de apoio.
O pé de apoio elevado (altura aprox. 80 cm), no qual o sistema de
alta fidelidade pode ser montado, não está incluído no forneci­mento. Informe-se junto ao seu revendedor especializado sobre o pé
de apoio elevado.

Montagem na parede

O material fornecido inclui um suporte de parede com o qual
poderá fixar o sistema de alta fidelidade à parede.
Assegure-se de que existe uma tomada eléctrica no local de
montagem.

1 Solte os quatro parafusos (A) da placa de suporte (na parte

posterior do sistema de alta fidelidade) e retire o pé de apoio
elevado do sistema de alta fidelidade.

2 Aparafuse de forma exacta a peça (B) do suporte de parede,

utilizando os quatro parafusos de cabeça redonda fornecidos
conjuntamente (

C) (ver os quatro furos roscados) na parte

posterior do sistema de alta fidelidade. Têm de ser utilizados
todos os quatro parafusos.

3 Aparafuse a peça de parede (D) do suporte de parede, de

modo fixo, com os quatro parafusos fornecidos nos furos com
buchas. É absolutamente necessário ter atenção a um estado de
superfície adequado. Os parafusos e buchas juntamente forne­cidos são adequados para paredes com capacidade de carga
e paredes em betão. Utilizar parafusos e buchas adequados em
outros materiais de paredes.

4 Encaixe o sistema de alta fidelidade com os ganchos da peça de

parede (B) do suporte de parede nos orifícios da peça de
parede (D) do suporte de parede e deixe engrenar.

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA

----------------------------

6

D

C

1

2

4

A

3

B

Magic Fidelity.
O conceito de som da Ovation 2i

O Magic Fidelity é um novo sistema de altifalantes activo de 3 canais
desenvolvido e patenteado pela Grundig para um som enérgico e ní­tido.
Um altifalante de graves e dois altifalantes de médios ou de agudos
numa só coluna proporcionam uma excelente experiência de som.

Os elementos de comando do sistema de alta
fidelidade

A parte dianteira

g

•

Indicação de standby (por baixo do vidro
dianteiro). Acende com cor vermelha
quando o sistema de alta fidelidade se en­contra em standby.

■

Indicação para posições de programa,
informações e menus de regulação, entre
outros.

•

Sensor de infravermelhos para os sinais do
telecomando.

Vidro dianteiro Abre e fecha o compartimento de CDs.

B

A

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

7

PORTUGUÊS

A

B

Lado esquerdo

.

Abre e fecha o vidro dianteiro.

U Tomada de auscultadores para ligar ausculta -

dores estéreo com ficha de trinco (ø 3,5 mm).
Os altifalantes do sistema de alta fidelidade
são desligados automaticamente.

LAN Ficha para cabo de rede Ethernet.

As indicações luminosas da ficha indicam:
Verde pisca: Fluxo de dados;
Amarelo aceso: Transmissão de dados de
100 MBIT;
Amarelo desligado: Transmissão de dados de
10 MBIT.

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

8

Lado direito

ON/OFF Comuta o aparelho para standby e volta a

ligá-lo a partir de standby.
O aparelho só se encontra totalmente desli­gado da corrente eléctrica quando se retira a
ficha da tomada.

7 CLR/ i Quando pressionado por breves instantes,

interrompe ou termina a leitura de um CD.
Quando pressionado 2 vezes, por breves ins­tantes, apaga o programa de música de um
CD.
Quando pressionado por um período de
tempo maior, acede ao menu principal do
sistema de alta fidelidade.

–

ß

+

Regula o volume.

AS Seleccionam, no menu principal, o modo CD,

FM, Rádio Internet, entre outros.
Para navegar nos menus.
Em modo tuner: seleccionar as posições de
programa.
Em função MP3: comuta para a selecção de
pastas e títulos.

9 Inicia a leitura de um CD.
9 8 Para navegar nos menus.

Em função Tuner: pressionar e manter pre­mido para iniciar a busca da frequência;
premindo brevemente, avança gradualmente
a frequência.
Em função CD: selecciona gradualmente as
pastas/títulos para a frente ou para trás;
premir e manter premido para procurar uma
determinada passagem para a frente/para
trás.

USB Interface USB para conectar um leitor MP3

ou um Memory Stick USB.

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

9

PORTUGUÊS

Parte posterior

AUX IN Entrada do sinal de som para a conexão de

um aparelho externo.

RESET Em caso de falhas no funcionamento, coloca

o sistema de alta fidelidade no estado de for­necimento.

AC

~

Tomada de conexão para o cabo de alimen­tação.
O sistema de alta fidelidade apenas se en­contra desligado da corrente eléctrica
quando retirar a ficha eléctrica da tomada.

FM ANTENNA Tomada de antena para cabo da antena
(75Ω) doméstica ou antena auxiliar fornecida.

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

10

O telecomando

ON OFF Comuta o sistema de alta fidelidade para

standby e, a partir de standby, para o último
modo seleccionado.

e

II Na função Rádio Internet, AudioStreaming,

CD e USB: inicia a leitura de um CD de MP3
ou de um CD áudio;
comuta para pausa na leitura.

7

CLR Em função Tuner: apaga os programas de fa-

voritos e letras/caracteres na introdução de
texto.
Em função CD: interrompe ou termina a lei­tura de um CD de MP3 ou de um CD áudio;
quando pressionado duas vezes, apaga o
programa de música de um CD.

DSC/UBS Quando pressionado por breves instantes

selecciona o menu do som;
quando pressionado por um período de
tempo maior, selecciona a função UBS.

p Suprime e volta a ligar o som dos altifalantes

do sistema de alta fidelidade.

–

ß

+

Regula o volume.

SNOOZE/NAP/SLEEP Para regular o timer da chamada de aten-

ção interrompe o timer de chamada de
atenção.
Interrompe a função despertar por aprox.
5 minutos.
Para regular o timer Sleep.

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

11

PORTUGUÊS

DISPLAY/

R

Em standby: regula a luminosidade do mostrador
e selecciona o modo de demonstração.
Em função Tuner: comuta a indicação entre a fre­quência, nome do programa, o tipo de programa,
radiotexto e as horas/dia da semana.
Em função CD-DA: comuta a indicação entre o nú­mero do título/tempo de leitura decorrido
horas/dia da semana.
Em função MP3: comuta a indicação entre infor­mação do ficheiro/tempo de leitura decorrido, in­formações diárias ID3 e horas/dia da semana.

/FM MODE Em função tuner: Comuta entre a recepção mono

e estéreo.

i Acede ao menu principal do sistema de alta fide-

lidade para seleccionar, por exemplo, os modos
CD, FM, Rádio Internet, Cliente, AUX e USB.

P/RANDOM ¥ Em função tuner: memoriza os programas de

rádio nas posições de programa.
Em função internet: memoriza os programas de
rádio via internet nas posições de programa.
Em função CD: para memorizar os títulos de um
programa de música; para a leitura de títulos
numa sequência aleatória.
Em standby: para regular manualmente as
horas/data.

1...0 Teclas numéricas para selecção directa das

posições de programa;
para introdução dos números/letras na função
Internet e na instalação.

INTRO/REPEAT ≈ Em função CD: para uma breve leitura de um CD;

para repetir um título, todos os títulos de um CD ou
todos os títulos de um álbum.
Em standby: para regular o timer de activação e
desactivação

8 9 Para navegar nos menus.

Em função Tuner: premir e manter premido inicia a
busca automática do programa; premir por breves
instantes sintoniza gradualmente a frequência.
Em função CD: premir por breves instantes para
seleccionar álbum ou título para a frente ou para
trás; premir e manter premido para procurar uma
determinada passagem para a frente ou para trás.

AS Para navegar nos menus; para introduzir letras

(maiúsculas ou caracteres especiais) durante a ins­talação.
Em função Tuner: selecciona os programas de
rádio memorizados.
Em função MP3: comuta para a selecção de pas­tas e títulos.

VISTA GERAL

--------------------------------------------------------------------------------------

12

Conectar a antena

1 Insira o cabo da antena doméstica na tomada de antena »FM

ANTENNA (75Ω)

« do sistema de alta fidelidade.

Nota:

Se não existir um sistema de antena doméstica, utilize a antena
auxiliar fornecida. Em caso de posicionamento adequado, esta
possibilita a recepção de emissoras locais em FM com uma qua­lidade de recepção razoável. A antena auxiliar não deve ser en­curtada.

Conectar o cabo de alimentação

Nota:

Verifique se a tensão de corrente indicada na chapa de carac­terísticas (na parte traseira do sistema de alta fidelidade) cor­responde à tensão de corrente local.
O sistema de alta fidelidade só se encontra desligado da cor­rente eléctrica quando a ficha é retirada da tomada.

1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada »AC ~« do

sistema de som de alta fidelidade.

2 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada eléctrica.

Conectar o leitor MP3 ou o Memory Stick USB

Atenção:

Ao estabelecer a ligação USB, é necessário que o sistema de
alta fidelidade esteja desligado. Se não for o caso, pode haver
perda de dados.

1 Conecte a interface USB do leitor MP3 através de um cabo USB

de tipo comercial à tomada »

USB« do sistema de alta fideli-

dade;
ou
insira a ficha USB do Memory Stick USB na tomada »USB« do

sistema de alta fidelidade.

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO

--------------------------------------------

13

PORTUGUÊS

Conectar um aparelho externo

Nota:

Desligue o sistema de alta fidelidade para conectar aparelhos
externos.

1 Conecte as tomadas da saída de som do aparelho externo com

um cabo áudio de tipo comercial à tomada »

AUX IN« do sis-

tema de alta fidelidade.

Conectar os auscultadores

1 Insira a ficha de trinco (ø 3,5 mm) dos auscultadores na tomada

»

U« existente do lado esquerdo do sistema de alta fidelidade.

– Os altifalantes do sistema de alta fidelidade são desligados.

Atenção:

Um volume excessivo durante a utilização de auscultadores ou
auriculares poderá provocar danos de audição.

Inserir as pilhas no telecomando

1 Abra o compartimento das pilhas; para o efeito, desloque a

tampa do compartimento das pilhas para a direita e levante a
tampa.

2 Ao inserir as pilhas (tipo Mignon, 2 x 1,5 V, R 6/UM 4/AAA)

respeite a indicação dos pólos no fundo do compartimento das
pilhas.

Notas:

Se o sistema de alta fidelidade deixar de reagir correctamente
aos comandos do telecomando, as pilhas podem estejam gastas.
Retire imediatamente as pilhas gastas. Não se assume a res­ponsabilidade por danos resultantes de pilhas babadas.

Não exponha a pilha a calor extremo como, p.ex., raios solares
directos, aquecimentos, fogo, etc.

Chamada de atenção relativamente ao meio
ambiente:

As pilhas, mesmo as isentas de metais pesados, não devem ser
eliminadas através do lixo doméstico. As pilhas gastas têm de
ser colocadas nos receptáculos para pilhas gastas existentes no
revendedor ou nas entidades públicas autorizadas para a sua
eliminação.

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO

--------------------------------------------

14

Ligação LAN para internet

Nota:

Desligue o sistema de alta fidelidade para conectar aparelhos
externos.

1 Conecte a tomada Ethernet do modem/router com um cabo da

rede padrão de tipo comercial (Twistedpair, ficha RJ45) à
tomada »

LAN« do sistema de alta fidelidade.

– A transmissão de dados é de 10/100 MBIT.

Nota:

As linhas representam a função.

Rádio via internet
Arquivo de música (Audio Streaming)

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO

--------------------------------------------

SplitterTomada telefónica

Ovation 2iArquivo de música no PC

Modem/Router

15

PORTUGUÊS

16

LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO

--------------------------------------------

Ligação WLAN para internet

Nota:

A qualidade dos sinais rádio depende da distância do aparelho
de alta fidelidade relativamente ao modem/router.
A construção local também pode ser um factor de influência.

Nota:

As linhas representam a função.

Rádio via internet
Arquivo de música (Audio Streaming)
WLAN

Splitter

Ovation 2iArquivo de música em disco rígido (NAS - Network Attached Storage)

Modem/Router

Computador portátil

)))))))))))

Tomada

telefónica

Programa de busca automática para
programas FM

Após a primeira ligação do sistema de alta fidelidade à corrente
eléctrica, inicia-se um programa de busca automático que localiza
os programas de rádio e os memoriza (possível memorizar até 40
programas). Posteriormente, pode memorizar os programas de
rádio nas posições de programa pretendidas.

1 Ligue o sistema de alta fidelidade com »ON OFF«.

– Mostrador: posição do programa (»CH«) e frequência na

busca rápida.

– A busca iniciou-se. No final da busca é iniciado automatica-

mente o modo de demonstração, o qual exemplifica o funcio­namento do Ovation 2i. O programa de demonstração pode
ser interrompido com »

ON OFF«.

Notas:

A busca automática de programas pode ser interrompida com
»

ON OFF«. Só volta a ser iniciada no próximo accionamento.

A busca automática de programas pode ser repetida a qualquer
momento; basta aceder ao menu principal com »

i« e seleccionar

a linha »Setup« com »

S«. No menu de setup, seleccionar a

opção »Auto Tuning System« com »

S« e confirmar

com »

9«. Confirme a função »Start« com »9«. Inicia-se a

busca e os programas memorizados anteriormente são
apagados.

Alguns programas RDS transmitem um sinal horário RDS. Se o
programa RDS seleccionado transmitir esta informação da hora,
as horas são actualizadas automaticamente, caso tenha regu­lado »CT« para »ON«. Este processo demora aprox. 5 minutos.

Regular as horas

As seguintes regulações só podem ser efectuadas em standby.

1 Para regular as horas, prima durante alguns instantes

»

P/RANDOM ¥«.

– Mostrador: »24HR«, as horas, o dia da semana e a data.

2 Formato das horas (12 ou 24 horas), seleccione com »A« ou

»

S« e confirme com »9«.

– Mostrador: »24HR« ou »12HR« (»AM« representa a primeira

metade do dia ), horas e data, a indicação das horas pisca.

3 Acerte as horas com »A« ou »S« e confirme com »9«.

– Os minutos piscam.

4 Acerte os minutos com »A« ou »S« e confirme com »9«.

– O ano pisca.

REGULAÇÕES

------------------------------------------------------------------------------------

PORTUGUÊS

17

CH01

FM 87.50 MHz

Searching

Please Wait...

Alarm
Network Config

-

>

Auto Tuning System

<

-

4/5

24HR CT ON

10:00

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:00

Monday

2007.05.21

5 Acerte o ano com »A« ou »S« e confirme com »9«.

– O mês pisca.

6 Acerte o mês com »A« ou »S« e confirme com »9«.

– O dia pisca.

7 Acerte o dia com »A« ou »S« e confirme com »9«.

– »CT ON« pisca. CT é a indicação da sincronização horária

RDS.

8 Active a sincronização horária RDS com »A« ou »S« e con-

firme com »

9«.

9 Termine a regulação com »P/RANDOM ¥«.

Notas:

Após a falha de energia eléctrica ou depois de retirar a ficha de
alimentação da tomada, as horas têm de ser novamente regula­das ou actualizadas através da sincronização horária RDS.

Outros parâmetros de regulação para programas
de rádio FM

Busca automática de programas

1 Na função de rádio, inicie a busca automática de programas,

premindo, durante algum tempo, o botão »

8« ou »9«.

– A busca pára quando um programa é encontrado.

Busca manual de programas

1 Na função de rádio, inicie a busca manual de programas, pre-

mindo, durante breves instantes, o botão »

8« ou »9«.

– A frequência avança em passos de 50 kHz.

Memorizar os programas nas posições de
programa

Os programas de rádio que tenham sido sintonizados com a
busca automática de programas ou com a busca manual de pro­gramas podem ser memorizados na posição de programa
da sua escolha.

Nota:

Se já existirem programas memorizados nas posições de pro­grama, estes serão apagados (sobregravados). Estes programas
podem ser novamente localizados com o “programa de busca
automático”.

1 Na função rádio, seleccione o programa pretendido com »A«

ou »

S« e marque com »P/RANDOM/¥«.

– A indicação da posição de programa »CH« é reposta para

»00«, os números piscam.

2 Seleccione a posição de programa pretendida com »A« ou

»

S«.

REGULAÇÕES

------------------------------------------------------------------------------------

18

CH00 RDS ST

FM 92.30 MHz

Bayern 2

NO TEXT

24HR CT ON

20:15

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:15

Tuesday

2007.06.05