GRUNDIG Ovation 2i User Manual [fr]

INTERNET MICRO
HIFI SYSTEM

Ovation 2i

CDS 9000 WEB

SOMMAIRE

--------------------------------------------------------------------------------------------

2

4 OVATION 2i CDS 9000 WEB

4 Particularités de votre chaîne hi-fi
4 Contenu de la livraison

5-6 INSTALLATION ET SÉCURITÉ

6 Montage de la chaîne hi-fi
6 Montage mural

7-12 VUE D’ENSEMBLE

7 Magic Fidelity. Le concept acoustique Ovation 2i
7 Commandes de la chaîne hi-fi
11 Télécommande

13-16 RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

13 Raccordement de l’antenne
13 Raccordement du câble secteur
13 Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB
14 Raccordement d’un appareil externe
14 Raccordement du casque
14 Insertion des piles dans la télécommande
15 Connexion LAN à Internet
16 Connexion WLAN à Internet

17-21 RÉGLAGES

17 Recherche automatique de programmes radio FM
17 Réglage de l’heure
18 Autres réglages pour les programmes radio FM
19 Réinitialisation des réglages (Reset)
20 Enregistrement d’Ovation 2i sur le routeur WLAN

22-23 FONCTIONS GÉNÉRALES

22 Mise en marche et à l’arrêt
22 Sélection de la source de programme
22 Réglage du volume
22 Mode silencieux (Mute)
22 Sélection des effets sonores
23 Réglage de l’égaliseur
23 Activation et désactivation du système Ultra Bass
23 Modification de la luminosité de l’affichage
23 Affichage avancé

24-28 MODE INTERNET

24 Sélection de la source de programme radio Internet
24 Navigation et recherche dans les menus
25 Sélection de stations radio Internet – selon des critères de recherche
27 Sélection directe d’un emplacement de programmation pour une station

radio
28 Sélection de stations radio Internet à partir de la liste des favoris
28 Sélection de stations radio Internet ajoutées manuellement

29 ARCHIVES MUSICALES

29 Audio Streaming

SOMMAIRE

--------------------------------------------------------------------------------------------

3

FRANÇAIS

30-31 MODE TUNER (FM)

30 Sélection de la source Tuner
30 Sélection progressive d’un emplacement de programmation
30 Sélection directe d’un emplacement de programmation
30 Réception mono/stéréo
31 Service des stations RDS

32-37 MODE CD

32 Sélection de la source de programme CD
33 Insertion du CD
33 Lecture d’un CD
33 Interruption de lecture (Resume)
33 Répétition de la plage en cours de lecture
34 Sélection d’un autre titre
34 Recherche d’un passage dans un titre
34 Sélection d’albums et de titres (MP3 uniquement)
34 Appel des informations (MP3 uniquement)
34 Répétition d’un titre (Repeat One)
35 Répétition de la lecture de tous les titres d’un album (MP3 uniquement)
35 Répétition de toutes les plages d’un CD (Repeat All)
35 Lecture de morceaux dans un ordre aléatoire (Random)
35 Lecture du début des morceaux (Intro)
36 Création d’un programme musical

38 MODE USB

38 Lecture de titres d’un lecteur MP3/WMA ou d’une clé USB

39-41 MODE TIMER

39 Timer de mise en marche
41 Horloge de rappel
41 Mise en veille programmable

42-50 RÉGLAGES SPÉCIAUX

42 Enregistrement sur la page d’accueil GRUNDIG
42 Création de listes de favoris
45 Recherche d’une station radio non proposée par V-Tuner
46 Modification du nom de l’appareil
47 Appel des informations
48 Enregistrement d’Ovation 2i sur le routeur WLAN – avec réglages

individuels dans le réseau

51-58 INFORMATIONS

51 Caractéristiques techniques
52 Recommandations générales pour les appareils à laser
52 Comment remédier soi-même aux pannes
54 Remarque relative à l’environnement
54 Nettoyage du lecteur de CD
54 Accords de licence
55 Glossaire

Particularités de votre chaîne hi-fi

Votre chaîne hifi vous permet d’accéder, via un routeur, à de nom­breuses stations radio Internet, aussi bien par câble LAN que par
WLAN, sans fil. Pour le fonctionnement d’Internet, une connexion
DSL et un accès illimité DSL sont recommandés.

Les titres archivés sur le PC ou sur un disque dur (NAS – Network
Attached Storage) peuvent être lus par la chaîne hi-fi via un serveur
UPnP, à l’aide d’un LAN ou WLAN (audio streaming).

Le lecteur de CD permet de lire des formats de données MP3, WMA
et CDDA.

Les formats de données MP3 et WMA peuvent également être lus
via l’entrée USB, grâce à une clé USB ou un lecteur MP3.

Contenu de la livraison

1 Chaîne hi-fi Ovation 2i CDS 9000 WEB
2 Télécommande
3 2 piles, 1,5 V, type Micro, AAA
4 Antenne-câble pour réception FM
5 Câble secteur
6 Manuel d’utilisation avec CD et version test

30 jours pour Nero Media Home

7 Fixation murale

OVATION 2i CDS 9000 WEB

------------------------------

4

1

2

45

36

7

Veuillez respecter les recommandations suivantes avant d’installer
l’appareil :

Cette chaîne hi-fi est destinée à la restitution de signaux sonores.
Toute autre utilisation est formellement exclue.

Si vous souhaitez installer la chaîne hi-fi sur une étagère, dans une
armoire, etc., veillez à ce que la chaîne hi-fi soit suffisamment aérée.
Laissez un espace libre d’au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et
à l’arrière de la chaîne hi-fi.

Avant d’installer votre chaîne hi-fi sur un meuble, vérifiez que la sur­face du meuble n’est pas recouverte de matières plastiques ou de
vernis contenant des additifs chimiques. Ces produits peuvent entre
autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil, ce qui ris­querait de laisser sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles
à enlever.

Si la chaîne hi-fi est exposée à d’importants changements de tem­pérature, par exemple lorsque vous la transportez d’un endroit froid
à un endroit chaud, attendez au moins deux heures avant de la re­mettre en service.

Cette chaîne hi-fi est conçue pour une utilisation dans des endroits
secs. Si toutefois vous l’utilisez à l’extérieur, veillez à ce qu’elle soit
protégée de l’humidité (projections d’eau). Ne posez pas de réci­pients contenant des liquides (vase ou autres) sur la chaîne hi-fi.

Ne placez pas votre chaîne hi-fi à proximité directe d’un chauffage
ou en plein soleil ; ceci affecterait son système de refroidissement.

Utilisez l’appareil uniquement dans un milieu tempéré.
N’introduisez pas de corps étrangers dans le lecteur CD. Ne posez

pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies, sur la
chaîne hi-fi.

Vous ne devez en aucun cas ouvrir votre chaîne hi-fi. La garantie du
fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations
inadéquates.

Les orages constituent une source de danger pour tout appareil élec­trique. Même débranchée, la chaîne hi-fi peut être endommagée si
la foudre tombe sur le réseau électrique ou sur le réseau de l’an­tenne. Par temps d’orage, débranchez toujours les connecteurs du
secteur et de l’antenne et la prise LAN le cas échéant.

Remarque :

Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est allumé.
Éteignez également les autres appareils avant le raccordement.
Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant
qu’après avoir raccordé les appareils auxiliaires !
Veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible.

INSTALLATION ET SÉCURITÉ

--------------------------------

5

FRANÇAIS

Montage de la chaîne hi-fi

La chaîne hi-fi est livrée avec un socle. Il permet de positionner
confortablement la chaîne hi-fi sur des tables, des commodes ou des
rayonnages. Vous pouvez enlever le socle pour les autres types de
fixation.
Il existe un socle surélevé (hauteur environ 80 cm) non fourni dans
la livraison sur lequel la chaîne hi-fi peut être montée. Pour obtenir
le socle surélevé, veuillez vous adresser à votre distributeur
spécialisé.

Montage mural

Une fixation murale est fournie à la livraison. Elle vous permet de
fixer la chaîne hi-fi au mur.
Assurez-vous qu’une prise secteur est disponible sur le lieu de
montage.

1 Enlevez le socle de la chaîne hi-fi, en desserrant les quatre vis

(

A) de l’étrier de fixation (dos de la chaîne hi-fi).

2 Vissez l’élément côté appareil de la fixation murale (B) avec les

quatre vis à tête ronde comprises dans la livraison (

C) (exacte-

ment dans les quatre trous de vissage) au dos de la chaîne hi-fi.
Il faut utiliser les quatre vis.

3 Vissez l’élément côté mur de la fixation murale (D) avec les

quatre vis fournies dans les trous à chevilles. Veillez absolument
à ce que la surface soit adaptée pour le montage. Les vis et
chevilles fournies avec l’appareil conviennent pour des murs
porteurs en pierre et en béton. En cas de parois composées
d’autres matériaux, utilisez des vis et chevilles appropriées.

4 Accrochez la chaîne hi-fi en insérant les crochets de l’élément

côté appareil (

B) dans les orifices de l’élément côté mur de la

fixation murale (

D).

INSTALLATION ET SÉCURITÉ

--------------------------------

6

D

C

1

2

4

A

3

B

Magic Fidelity.
Le concept acoustique Ovation 2i

Magic Fidelity est un nouveau système breveté de haut-parleurs actifs 3
canaux, développé par Grundig pour restituer un son puissant et brillant.
Un haut-parleur de graves et deux haut-parleurs distincts pour les
fréquences moyennes et pour les aigus procurent une excellente qualité
sonore.

Commandes de la chaîne hi-fi

L’avant

g

•

Témoin de veille (sous la plaque avant).
S’allume en rouge, quand la chaîne hi-fi est
en mode de veille (stand-by).

■

Affichage d’emplacements de chaînes, d’in­formations, de menus de réglage, etc.

•

Sonde infrarouge recevant les signaux de la
télécommande.

Plaque avant Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment

CD.

B

A

VUE D’ENSEMBLE

----------------------------------------------------------------------

7

FRANÇAIS

A

B

Le côté gauche

.

Permet d’ouvrir et de fermer la plaque avant.

U Prise femelle pour le raccordement d’un

casque à fiche jack (ø 3,5 mm).
Les haut-parleurs de la chaîne hi-fi sont
automatiquement désactivés.

LAN Prise réseau Ethernet.

Indications des témoins lumineux de la prise :
témoin vert clignotant : transfert de données ;
témoin jaune allumé : débit de données
100 MBIT ;
témoin jaune éteint : débit de données
10 MBIT.

VUE D’ENSEMBLE

------------------------------------------------------------------

8

Le côté droit

ON/OFF Permet de commuter entre le mode veille

(stand-by) et la mise en marche de l’appareil.
L’appareil n’est complètement coupé du
secteur que lorsque le câble secteur est
débranché.

7 CLR/ i Une brève pression permet d’interrompre ou

d’arrêter la lecture d’un CD ;
deux brèves pressions permettent d’effacer le
programme musical d’un CD.
Une pression prolongée permet d’appeler le
menu principal de la chaîne hi-fi.

–

ß

+

Permettent de modifier le volume.

AS Permettent de sélectionner le mode de fonc-

tionnement dans le menu principal : CD, FM,
Radio Internet, etc. ;
permettent de naviguer dans les menus.
En mode de fonctionnement Tuner : permet­tent de sélectionner des numéros de stations.
En mode MP3 : commutent pour permettre la
sélection d’albums et de titres.

9 Permet de démarrer la lecture d’un CD.
9 8 Permettent de naviguer dans les menus.

En mode Tuner : appuyer et maintenir enfoncé
pour lancer la recherche automatique de fré­quence ;
une brève pression permet de rechercher les
fréquences progressivement.
En mode CD : sélection progressive d’al­bums/de titres en avant ou en arrière ;
appuyer et maintenir enfoncé pour rechercher
le passage souhaité en avant/en arrière.

USB Port USB pour raccorder un lecteur MP3 ou

un stick USB.

VUE D’ENSEMBLE

------------------------------------------------------------------

9

FRANÇAIS

L’arrière

AUX IN Entrée de signal audio pour le raccordement

d’un appareil externe.

RESET Permet de réinitialiser la chaîne hi-fi en cas de

dysfonctionnements.

AC

~

Douille de raccordement du câble secteur.
La chaîne hi-fi n’est complètement déconnec­tée qu’une fois le câble débranché de la prise
secteur.

FM ANTENNA Douille de raccordement pour l’antenne
(75Ω) extérieure ou l’antenne auxiliaire livrée avec

l’appareil.

VUE D’ENSEMBLE

------------------------------------------------------------------

10

Télécommande

ON OFF Fait commuter la chaîne hi-fi entre le mode

veille (stand-by) et la mise en marche sur la
source de programme choisie en dernier.

e

II En modes de fonctionnement Radio Internet,

Audio Streaming, CD et USB : permet de lan­cer la lecture d’un CD MP3 ou d’un CD audio ;
permet de commuter sur la fonction Lecture­Pause.

7

CLR En mode Tuner : permet d’effacer des pro-

grammes favoris et des lettres/caractères lors
de la saisie de textes.
En mode CD : permet d’interrompre ou d’ar­rêter la lecture d’un CD MP3 ou d’un CD
audio ; deux pressions permettent d’effacer le
programme musical d’un CD.

DSC/UBS Une pression brève permet de sélectionner

le menu sonore ; une pression prolongée
permet de sélectionner la fonction UBS.

p Permet de commuter les haut-parleurs de la

chaîne hi-fi du mode silencieux au mode sonore.

–

ß

+

Permet de modifier le volume.

SNOOZE/NAP/SLEEP Permet de régler le timer de rappel et d’inter-

rompre le timer de rappel.
Permet d’interrompre la fonction réveil pen­dant 5 minutes environ.
Permet de régler la mise en veille program­mable.

VUE D’ENSEMBLE

------------------------------------------------------------------

11

FRANÇAIS

DISPLAY/

R

En mode veille (stand-by) : permet de régler la lu­minosité de l’écran et sélectionne le mode démo.
En mode Tuner : permet de commuter entre l’affi­chage de la fréquence, du nom de la station, du
type de station, du texte radio et de l’heure/du
jour de la semaine.
En mode CD-DA : permet de commuter entre
l’affichage du numéro de titre/de la durée de
lecture écoulée et l’affichage de l’heure/du jour
de la semaine.
En mode MP3 : permet de commuter l’affichage
entre informations du fichier/durée de lecture
écoulée, informations de balise ID3 (texte défilant)
et heure/jour.

/FM MODE En mode Tuner : permet de commuter entre ré-

ception mono et réception stéréo.

i Permet d’appeler le menu principal de la chaîne

hi-fi, par exemple pour la sélection de sources de
programme CD, FM, Internet Radio, Client, AUX et
USB.

P/RANDOM ¥ En mode Tuner : permet de mémoriser les stations

de radio sous les numéros de programmation.
En mode Internet : permet de mémoriser les
stations de radio Internet sous les numéros de
programmation.
En mode CD : permet de mémoriser des plages
dans un programme musical ; permet de lire des
plages dans un ordre aléatoire.
En mode veille (stand-by) : permet de régler
l’heure/la date manuellement.

1 ...0 Touches numériques permettant de sélectionner di-

rectement des numéros de programmation ;
permet de saisir des chiffres/caractères en mode
Internet et lors de l’installation.

INTRO/REPEAT ≈ En mode CD : permet de lire le début des titres

d’un CD ; permet de répéter une plage, toutes les
plages d’un CD ou d’un album.
En mode veille (stand-by) : permet de régler
l’heure de mise en marche et d’arrêt.

8 9 Permettent de naviguer dans les menus.

En mode Tuner : une pression prolongée lance la
recherche automatique de programmes ; une pres­sion brève permet une commutation progressive
des fréquences.
En mode CD : une pression brève permet de sé­lectionner les albums ou plages précédent(e)s ou
suivant(e)s ; une pression prolongée permet de re­chercher un passage particulier en avant ou en
arrière.

AS Permettent de naviguer dans les menus ; permet-

tent de saisir des lettres (majuscules et caractères
spéciaux) durant l’installation.
En mode Tuner : sélectionne les stations de radio
mémorisées.
En mode MP3 : commutent pour permettre la sé­lection d’albums et de titres.

VUE D’ENSEMBLE

------------------------------------------------------------------

12

Raccordement de l’antenne

1 Branchez le câble de l’antenne du bâtiment dans la douille pour

antenne »

FM ANTENNA (75Ω)« de la chaîne hi-fi.

Remarque :

Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de
l’antenne auxiliaire livrée avec l’appareil. Celle-ci permet d’ob­tenir une qualité de réception suffisante des émetteurs FM locaux,
lorsqu’elle est placée de manière adéquate. Ne raccourcissez
pas l’antenne auxiliaire livrée.

Raccordement du câble secteur

Remarque :

Vérifiez que la tension de secteur correspond bien à la tension in­diquée sur la plaquette d’identification (sur la face arrière de la
chaîne hi-fi).
La chaîne hi-fi n’est complètement déconnectée du secteur qu’une
fois la prise secteur débranchée.

1 Branchez le câble secteur ci-joint dans la douille »AC ~« de la

chaîne hi-fi.

2 Branchez la fiche du câble secteur dans la prise de courant.

Raccordement d’un lecteur MP3 ou d’une clé USB

Attention :

La chaîne hi-fi doit être à l’arrêt pour établir la connexion USB.
Si ce n’est pas le cas, vous risquez de perdre des données.

1 Raccordez le port USB du lecteur MP3 à la prise »USB« de la

chaîne hi-fi grâce au câble USB disponible dans le commerce ;
ou
branchez le connecteur USB du stick USB à la prise »USB« de

la chaîne hi-fi.

RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

------------

13

FRANÇAIS

Raccordement d’un appareil externe

Remarque :

Eteignez la chaîne hi-fi avant de raccorder des appareils
externes.

1 Raccordez les douilles de sortie audio de l’appareil externe avec

un câble audio courant à la douille »

AUX IN« de la chaîne hi-fi.

Raccordement du casque

1 Branchez la fiche jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille »U«

située sur le côté gauche de la chaîne hi-fi.
– Les haut-parleurs de la chaîne hi-fi sont désactivés.

Attention :

Un réglage du volume trop élevé lors de l’écoute avec casque ou
écouteurs peut entraîner une altération de l’ouïe.

Insertion des piles dans la télécommande

1 Ouvrez le compartiment des piles en faisant tourner le cache vers

la droite et en le soulevant pour le retirer.

2 Lorsque vous insérez les piles (type Micro, 2 x 1,5 V, R 6/UM 4/

AAA), respectez la polarité indiquée au fond du compartiment à
piles.

Remarques :

Lorsque votre chaîne hi-fi ne répond plus correctement au signal
de la télécommande, il se peut que les piles soient usées. Veuil­lez impérativement retirer les piles usées de l’appareil. La ga­rantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des
piles usées.

N’exposez pas les piles à une chaleur extrême provoquée
p. ex. par le rayonnement solaire, les chauffages, le feu, etc.

Remarque relative à l’environnement :

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles
ne contiennent pas de métaux lourds. Les piles usées doivent être
déposées dans les points de collecte disponibles dans les com­merces et les services publics d’élimination des déchets.

RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

------------

14

Connexion LAN à Internet

Remarque :

Eteignez la chaîne hi-fi avant de raccorder des appareils
externes.

1 Raccordez la douille Ethernet du modem/routeur à la prise

»

LAN« de la chaîne hi-fi à l’aide d’un câble réseau standard dis-

ponible dans le commerce (Twistedpair, connecteur RJ45).
– Le débit de données est de 10/100 MBIT.

Remarque :

Les lignes représentent la fonction.

Radio Internet
Archives musicales (Audio Streaming)

RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

------------

SplitterPrise du téléphone

Ovation 2iArchives musicales dans le PC

Modem/routeur

15

FRANÇAIS

16

RACCORDEMENTS/PRÉPARATIFS

------------

Connexion WLAN à Internet

Remarque :

La qualité du signal radio dépend de la distance entre la chaîne
hi-fi et le modem/routeur.
Les matériaux du bâtiment du lieu de montage peuvent égale­ment l’influencer.

Remarque :

Les lignes représentent la fonction.

Radio Internet
Archives musicales (Audio Streaming)
WLAN

Splitter

Ovation 2iArchives musicales sur disque dur (NAS - Network Attached Storage)

Modem/routeur

Notebook

)))))))))))

Prise du

téléphone

Recherche automatique de programmes radio FM

Après avoir raccordé pour la première fois la chaîne hi-fi au secteur,
la recherche automatique de programmes commence à rechercher
les stations radio et les mémorise (jusqu’à 40 possibles). Après la
recherche, vous pouvez enregistrer les programmes radio sur les
numéros de votre choix.

1 Allumez la chaîne hi-fi en appuyant sur »ON OFF«.

– Affichage : le numéro de programme (»CH«) et la fréquence en

défilement rapide.

– La recherche a commencé. A la fin de la recherche, un mode

démo est lancé automatiquement. Il vous indique les fonctions
de l’Ovation 2i. Il est possible d’interrompre ce mode Démo
en appuyant sur »

ON OFF«.

Remarques :

Vous pouvez interrompre la recherche automatique de stations en
appuyant brièvement sur »

ON OFF«. Elle sera toutefois lancée

de nouveau lorsque vous rallumerez la chaîne.
Vous pouvez répéter à tout moment la recherche automatique de

programmes en appelant le menu principal à l’aide de »

i« et en

sélectionnant »Setup« grâce à »

S«. Dans le menu de ré-

glage, sélectionnez la ligne »Auto Tuning System« en
appuyant sur »

S« et confirmez en appuyant sur »9«. Confir-

mez la fonction »Start« en appuyant sur »

9«. La recherche

commence et les stations mémorisées auparavant sont effacées.
Certaines stations RDS transmettent une indication d’heure RDS.

Si le programme RDS sélectionné transmet cette information
horaire, l’heure est automatiquement mise à jour, si vous avez
réglé »CT« sur »ON«. Cette opération dure environ 5 minutes.

Réglage de l’heure

Les réglages suivants ne peuvent être effectués qu’en mode veille
(stand-by).

1 Pour régler l’heure, appuyez sur la touche »P/RANDOM ¥« et

maintenez-la enfoncée.
– Affichage : »24HR«, l’heure, le jour de la semaine et la date.

2 Sélectionnez le format horaire (12 ou 24 heures) en appuyant sur

»

A« ou »S« et confirmez en appuyant sur »9«.

– Affichage : »24HR« ou »12HR« (»AM« pour la première moitié

de la journée), l’heure et la date, les heures clignotent.

3 Réglez les heures en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez

en appuyant sur »

9«.

– Les minutes clignotent.

4 Réglez les minutes en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez

en appuyant sur »9«.
– L’année clignote.

RÉGLAGES

------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANÇAIS

17

CH01

FM 87.50 MHz

Searching

Please Wait...

Alarm
Network Config

-

>

Auto Tuning System

<

-

4/5

24HR CT ON

10:00

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:00

Monday

2007.05.21

5 Réglez l’année en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en

appuyant sur »

9«.

– Le mois clignote.

6 Réglez le mois en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en

appuyant sur »

9«.

– Le jour clignote.

7 Réglez le jour en appuyant sur »A« ou »S« et confirmez en

appuyant sur »

9«.

– »CT ON« clignote. CT est l’affichage de la synchronisation

horaire RDS.

8 Activez la synchronisation horaire RDS en appuyant sur »A«

ou »

S« et confirmez en appuyant sur »9«.

9 Terminez le réglage en appuyant sur »P/RANDOM ¥«.

Remarques :

Après une panne de courant ou lorsque la prise de secteur a été
débranchée, le réglage de l’heure doit être de nouveau effectué
ou réactualisé par la synchronisation horaire RDS.

Autres réglages pour les programmes radio FM

Recherche automatique de stations

1 En mode radio, démarrez la recherche automatique de pro-

grammes en appuyant sur »

8« ou »9« de manière prolongée.

– La recherche s’arrête lorsqu’une station a été trouvée.

Recherche manuelle de stations

1 En mode radio, démarrez la recherche manuelle de programmes

en appuyant brièvement sur »

8« ou »9«.

– La fréquence commute par incréments de 50 kHz.

Mémorisation de stations sous des numéros de
programmation

Vous pouvez enregistrer les stations radios trouvées par la re­cherche automatique de stations ou par la recherche manuelle de
stations sur l’emplacement de votre choix.

Remarque :

Si des stations sont déjà mémorisées sous des numéros de pro­grammation, elles sont effacées (écrasées). Il est ensuite possible
de chercher de nouveau ces stations à l’aide de la “Recherche
automatique de stations”.

1 En mode radio, sélectionnez la station souhaitée en appuyant

sur »

A« ou »S« et marquez-la en appuyant sur

»

P/RANDOM/¥«.

– L’affichage de l’emplacement de programmation »CH« est

placé sur »00«, les chiffres clignotent.

2 Sélectionnez l’emplacement de programmation souhaité en ap-

puyant sur »

A« ou sur »S«.

RÉGLAGES

------------------------------------------------------------------------------------------------

18

CH00 RDS ST

FM 92.30 MHz

Bayern 2

NO TEXT

24HR CT ON

20:15

Monday

2007.05.21

24HR CT ON

20:15

Tuesday

2007.06.05