Grundig NOCTUS SC 9100 DCF RDS User Manual
ELECTRONIC CLOCK RADIO
SC 9100 DCF RDS
ǵ
NOCTUS
Segurança
Aquando da instalação, respeite as seguintes indicações:
Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros.
Utilize-o unicamente para o fim indicado.
Proteja o aparelho da humidade (pingos e salpicos). Não coloque recipien-
tes com líquidos (jarras ou objectos semelhantes) em cima do aparelho. Os
recipientes podem tombar e o líquido derramado pode pôr em perigo a
segurança eléctrica.
Por favor, ao posicionar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos
móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. Estes aditivos químicos podem, entre outras coisas, atacar o material dos pés do aparelho e da
antena DCF, dando origem a marcas nas superfícies dos móveis que são
difíceis de limpar ou que não são removíveis.
Não utilize produtos de limpeza, pois estes poderão danificar a caixa.
Limpe o aparelho com um pano de camurça limpo e húmido.
Não é permitido abrir o aparelho. O fabricante não se responsabiliza por
danos resultantes de intervenções indevidas.
A chapa de características encontra-se no lado inferior do aparelho.
Conectar o cabo de alimentação
Atenção:
Verifique se a tensão de corrente indicada na chapa de características
(na parte inferior do aparelho) corresponde à tensão de corrente local.
Se não for o caso, contacte o seu revendedor especializado.
1 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada (230V~,
50/60 Hz).
Cuidado:
O aparelho só se encontra desligado da corrente eléctrica quando se
retira a ficha da tomada.
Apagar todas as regulações (reset)
Se a electrónica de comando do seu aparelho bloquear (por exemplo, devido a cargas estáticas das alcatifas ou devido a trovoadas), o aparelho pode
ser novamente recolocado em estado de fornecimento.
1 Com um objecto pontiagudo – por exemplo um clipe aberto – prima
»RESET« (na parte inferior da caixa).
– Hora, dia, horas de despertar, sintonização de programas e grava-
ções em alta-voz são apagados.
SEGURANÇA, LIGAÇÃO
____________________
PORTUGUÊS
65
PORTUGUÊS
°C
2h
1
6
5
10
2
7
4
9
3
8
SNOOZE
ON/OFF
NAP SLEEP
6
5
10
2
7
9
3
8
SNOOZE
ON/OFF
AP SLEEP
°C
! SERVICE !! SERVICE !
SNOOZE
1
3
6
8
2
7
5
4
! SERVICE !
10
9
NAP SLEEP
ON/OFF
RESET
Parte frontal do aparelho
Mostrador Exibe diversas informações,
como, por exemplo, nome do
programa, frequência, hora, dia
da semana, hora de despertar e
modo de alarme.
Auto Sensor, regula a luminosidade
Dimmer do mostrador regulável.
1...5 e Posições de programa,
6...10 premir uma vez para as posi-
ções de programa 1 ... 5, premir duas vezes para posições
de programa 6 ... 10.
NAP Premir uma vez activa o timer
de chamada de atenção;
voltando a premir aumenta o
tempo de funcionamento do timer
da chamada de atenção por
10 minutos (máx. 120 minutos).
SLEEP Com o aparelho desligado: liga
o rádio.
Com o aparelho ligado: premir
uma vez para activar o sleep-
timer;
voltando a premir diminui o tempo de funcionamento
10 minutos de cada vez (de 90 até 10 minutos), nos
00 minutos desliga o rádio.
ON/OFF Liga o rádio para standby e volta a ligá-lo a partir de standby.
VOL. +– Para regular o volume (lado direito do aparelho).
Parte superior do aparelho
SNOOZE Interrompe o despertar durante aprox. 5 minutos; interrom-
pe o timer da chamada de atenção; em standby aumenta a
luminosidade do mostrador durante aprox. 10 segundos
para o nível de luminosidade mais elevado.
Abrir tampa: elementos de comando na parte superior.
DISPLAY/
v
Com o aparelho ligado: muda da indicação rádio (nome
do programa, frequência) para a hora, data e dia da semana, e de volta. Com o aparelho desligado: muda entre
dois níveis de luminosidade do mostrador.
TIME/MEMO Com o aparelho ligado: memoriza um programa de rádio
durante a sintonização manual numa posição de programa. Com o aparelho desligado: activa a regulação do
fuso horário; activa e grava o acerto manual da hora.
VISTA GERAL
_______________________________________
66
VOL. +–
SNOOZE
1
6
4
9
NAP SLEEP
2
ON/OFF
3
8
7
5
10
PORTUGUÊS
67
e1 Teclas 1 e 2 do programa de
despertar;
e2 premir uma vez: mostra as
respectivas regulações para
despertar durante 3 segundos;
premindo novamente dentro
desse tempo: activa o modo
para alteração do programa de
despertar.
WEC Interrompe a função despertar
para o fim-de-semana, cancela
a interrupção da função
despertar pelo fim-de-semana.
TRAFFIC/ Activa durante a recepção RDS
EON o standby para mensagens de
trânsito.
ERASE Para apagar um registo de língua pessoal.
RECORD Activa a gravação de um registo de língua pessoal.
PLAY/STOP Activa e pára a reprodução da mensagem pessoal em
alta-voz.
ER Para sintonizar manualmente os programas de rádio;
para acertar a hora, data e horas de despertar.
P+P– Para seleccionar sequencialmente os programas de rádio
gravados;
para ajuste de tipos de alarme, horas de despertar, hora e
data.
MIC Microfone para a gravação da mensagem pessoal em
alta-voz (na parte interior da tampa).
Parte traseira e inferior do aparelho
ÜÜ
Cabo de alimentação.
yy
Antena cúbica.
y Antena DCF77.
yy
Tomada de auscultadores, para ligar um auscultador com
ficha de trinco (ø 3,5 mm).
– O altifalante do aparelho é desligado.
RESET Volta a colocar o aparelho em estado de fornecimento
(parte inferior do aparelho).
VISTA GERAL
_____________________________________________
ERASE
RECORD
TRAFFIC / EON
PLAY / STOP
MIC
WEC
1
P
+
2
-
P
TIME / MEMO
DISPLAY/
68
Sintonização automática
Busca automática de programas
Atenção:
Para interromper a sintonização automática, prima o botão »TIME/
MEMO«.
1 Depois de ligar o seu aparelho à corrente eléctrica, é exibido no mostra-
dor o texto corrido »SEARCHING STATION PLEASE WAIT«.
– O seu aparelho procura automaticamente as emissoras na banda.
– Os programas de rádio são automaticamente memorizados.
– Se forem transmitidas informações RDS pela respectiva emissora de
rádio, o aparelho memoriza os nomes dos canais.
– Após a sintonização automática, é exibido no mostrador um texto
corrido, a hora está em »0 :00« e o símbolo DCF »g« pisca.
Durante este processo, o programa de rádio está ligado sem emitir
som.
Relógio controlador por radiotransmissão
Este relógio controlado por radiotransmissão possui um relógio de alarme e
compromissos de precisão absoluta, que se acerta automaticamente pelos
sinais horários transmitidos via rádio pelo relógio mais preciso do mundo:
o relógio atómico da Physikalisch-Technischen Bundesanstalt em Braunschweig (PTB). O relógio é tão preciso, que em 1 milhões de anos é esperado um desvio de 1 segundo.
O seu despertador de radiotransmissão recebe ”telegramas das horas” por
onda longa 77,5 kHz pela emissora do sinal horário DCF77, localizado em
Mainflingen (24 km a sudeste de Frankfurt/Main). Esta emissora de sinais
horários tem um alcance de aprox. 1500 km.
O aparelho sintoniza a emissora DCF77 sem custos através da antena
DCF77 em todos os locais em que, p.ex. com um rádio portátil é possível a
recepção suficiente da onda longa. Em muitos casos, o seu relógio recebe os
telegramas horários através de uma distância bastante maior; contudo,
neste caso é importante a qualidade de recepção local.
O microprocessador incorporado no relógio processa os telegramas horários recebidos e comanda automaticamente o relógio quartzo. Após a colocação em funcionamento, é feita a sincronização DCF da hora a cada hora
completa. Durante este procedimento, no mostrador pisca o símbolo DCF
»
g«. Além das vantagens da precisão horária e sinais de despertar e
alarme precisos ao segundo, o relógio muda automaticamente do horário
de Inverno para o de Verão e vice-versa.
1 Após a busca automática de programas, o aparelho sintoniza a hora.
O processo de busca pode durar alguns minutos.
– Mostrador: p.ex. »1 0:16«, o símbolo DCF mantém-se constante.
2 Ligue o aparelho com »ON/OFF«.
REGULAÇÕES
_______________________________________
SEARCHING STA
g TRAFFIC INF
0:00
g ENHANCED O
Ǽ 10:16
ALARM
-:--
PORTUGUÊS
69
Sintonização manual
Se o seu aparelho não conseguiu efectuar a sintonização dos programas e
da hora automaticamente, por exemplo devido a condições de recepção
deficientes, pode-se sintonizar os programas de rádio e a hora manualmente. No entanto, antes tente melhorar as condições de recepção alinhando
novamente a antena. Se a recepção DCF não for suficiente, é exibido o símbolo DCF »g« sem ondas: »k«.
Sintonizar os programas de rádio
Estão à disposição 10 posições de programa para programas de rádio.
1 Ligue o aparelho com »
ON/OFF
«.
2 Para iniciar a busca das emissoras, prima »
E«ou»R« por algum
tempo.
– A busca termina quando tiver encontrado um programa de rádio com
recepção suficientemente forte.
– A frequência da emissora também pode ser ajustada gradualmente
(50 kHz), para isso, prima brevemente »E«ou»R«.
– Se a emissora emitir informações RDS, o mostrador exibe »F« e,
após um curto espaço de tempo, é exibido a frequência com o nome
do programa.
3 Para memorizar o programa de rádio, prima »TIME/MEMO« (no mos-
trador pisca o »M«), dentro de 20 segundos, seleccione com »1…10« a
posição de programa pretendida e confirme-a premindo »TIME/
MEMO«.
– Prima uma vez »1 ... 10« para as posições de programa de 1 ... 5,
prima duas vezes para as posições de programa de 6 ... 10.
– Mostrador: a frequência e as posições de programa escolhidas, p. ex.
»M 1« e nos canais RDS, pouco depois os nomes dos programas.
4 Para mais sintonizações de programas de rádio, repita os passos a par-
tir do ponto 2.
Atenção:
Se após 20 segundos não tiver sido seleccionada nenhuma posição de
programa, o aparelho termina a sintonização. Recomece a partir do
ponto 3.
Ajustar hora e data
Se o seu aparelho não conseguir acertar a hora e data automaticamente,
pode-se introduzir a hora manualmente.
1 Desligue o aparelho com »
ON/OFF
«.
2 Prima »TIME/MEMO«.
– A indicação da hora pisca.
3 Acerte as horas com »P+« ou »P–«.
– Se mantiver »P+« ou »P–« constantemente premido, a hora pode
ser acertada com mais rapidez.
4 Prima »
R«.
– A indicação dos minutos pisca.
5 Acerte os minutos com »P+« ou »P–«.
REGULAÇÕES
_____________________________________________
g FBAYERN 4
•
FM 87.5 MHz
ALARM
-:--
g
•
FM 88.9 MHz
ALARM
-:--
g F VILRADIO
•
FM 91.0 MHz
ALARM
-:--
g
F
VILRADIO
•
FM 91.0 MHz
ALARM
-:-- M
g F VILRADIO
•
FM 91.0 MHz
ALARM
-:-- M 1
k 01.01.2001
Ǽ 0:00
ALARM
-:--
k 12.06.2001
Ǽ 15:00
ALARM
-:--
Loading...