Grundig MYSTIXX CDP 9410 SPCD User Manual [it]

ǵ

PORTABLE
MP3/WMA/CD
PLAYER

Mystixx
CDP 9410 SPCD

ITALIANO

55

Sicurezza

Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio Vi preghiamo di
attenerVi alle indicazioni che seguono.

Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio.
Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso.

Proteggere assolutamente l’apparecchio dall’umidità (gocce e spruzzi
d’acqua), dai raggi solari diretti e dal calore eccessivo.

Quando si appoggia l’apparecchio va tenuto presente che le superfici dei
mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materiali plastici che con­tengono per lo più additivi chimici. Questi additivi possono intaccare il
materiale dell’apparecchio lasciando tracce indelebili sulla superficie del
mobile.

Non toccare la lente dell’apparecchio!
L’apparecchio contiene cuscinetti autolubrificanti che non vanno oliati né

ingrassati.
In seguito al passaggio rapido da un luogo freddo ad uno caldo la lente si

può appannare. In questo caso non è possibile riprodurre un CD.
Tenere sempre chiuso il coperchio del vano portadisco dell’apparecchio, per

evitare che si accumuli polvere sulla lente.
Non aprire l’apparecchio. Per i danni causati da interventi impropri decade

il diritto alle prestazioni di garanzia.

Cura

Quando l’apparecchio non riesce a leggere correttamente i CD occorre
pulire l’ottica laser con uno degli appositi CD reperibili in commercio. L’ado­zione di altri metodi di pulizia può distruggere l’ottica.

Per pulire il CD alitarci sopra e passare poi un panno morbido e senza
pelucchi procedendo dal centro verso il margine in modo rettilineo.

Pulire l’apparecchio con un panno di pelle pulito e umido. Non utilizzare
detergenti: questi possono danneggiare la superficie dell’apparecchio o il
CD!

Ambiente

Il materiale d’imballaggio per questo apparecchio è stato ridotto al minimo.
Esso è costituito da due monomateriali: cartone (scatola) e polietilene (sac­chetto).
Attenersi alle disposizioni locali vigenti per lo smaltimento del materiale
d’imballaggio.

Le pile, anche se prive di metalli pesanti, non devono essere gettate nei con­tenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle
pile scariche consegnandole, p.e., presso i punti di raccolta pubblici. Infor­marsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d’impiego dell’apparecchio.

AVVERTENZE E SICUREZZA

_______________

2h

°C

°C

PORTABLE MP3 CD PLAYERPORTABLE MP3 CD PLAYER

PORTABLE MP3 CD PLAYER

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

ITALIANO

PORTABLE MP3 CD PLAYER

56

Particolarità del lettore CD MP3/WMA

– Riproduzione CD-MP3/WMA; riproduzione CD-RW, CD-R, CD-DA;

riproduzione CD Multi Session.

– MPEG 1 (ISO/IEC 11172-3) Layer 3: supporta ogni bit rate MPEG com-

presi i formati liberi, supporta frequenza di scansione 32/44.1/48 kHz.

– MPEG 2 (ISO/IEC 13818-3) Layer 3: supporta ogni bit rate MPEG ad

eccezione di 8kbps e formati liberi, supporta la frequenza di scansione
16/22.02/24 kHz.

– Supporta canale mono, bicanale, stereo e joint stereo, supporta ogni com-

binazione di Intensity Stereo & MS Stereo.

– ISO9660, formati Joliet e Romeo.

Elementi di comando e collegamenti laterali

DC IN 4.5V

Ó

Presa per alimentazione elettrica esterna (4,5 V).

LINE OUT Uscita del segnale audio per la riproduzione di

un CD attraverso un impianto HiFi.

0 Presa per il telecomando. Gli auricolari in dota-

zione (spinotto da 3,5 mm) vengono collegati al
telecomando.

s6

Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: premuto
brevemente seleziona il titolo successivo o il titolo
o la directory successivo/a; premuto più a lungo
avvia la ricerca rapida in avanti.

IN BREVE

______________________________________________

DC IN

4.5V

LINE OUT

0

ı II

OPEN

8

s6

5a

5

PORTABLE MP3 CD PLAYER

PORTABLE MP3 CD PLAYER

ITALIANO

57

5a

Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: premuto
brevemente seleziona il precedente titolo o il titolo o
la directory precedente; premuto più a lungo avvia la
ricerca rapida in avanti.

5

Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: premuto
brevemente conclude la riproduzione del CD; nella
posizione Stop: premuto brevemente spegne l’appa­recchio;
cancella un programma di musica memorizzato.

ı II Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: accende

l’apparecchio; avvia la riproduzione del CD dalla
posizione di Stop e di pausa; commuta sulla pausa
di riproduzione.

OPEN

4

Apre il coperchio del vano CD.

VOL

+

Regolano il volume.

VOL –

Elementi di comando sul lato inferiore

HOLD ɮ Per bloccare e sbloccare i tasti dell’apparecchio.

Elementi di comando sotto il coperchio del CD

PUSH CLOSE Vano per gli accumulatori al nichel metalidrato

(Ni-MH) in dotazione.

IN BREVE

___________________________________________________

OPEN

4

VOL +

VOL –

HOLD ɮ

PLAYER

P3 CD

RTABLE M

PO

V

O

L

VOL

V

5

.

4

N

I

C

D

T

U

O

E

N

I
L

OPEN

HOLD

58

Il telecomando

5as6

Nei funzionamenti MP3, WMA
e CD-DA: premuto brevemente
seleziona il precedente titolo o il
file o la directory precedente;
premuto più a lungo avvia la
ricerca rapida in avanti.

DAS/FIND Nel funzionamento MP3: attiva

la funzione di ricerca
(»s6«, »5a«) a livello di file
oppure di directory;
nel funzionamento CD-DA: attiva
e disattiva il sistema antishock
digitale.

MODE Nel funzionamento MP3: richiama una dopo l’altra le

funzioni Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro,
Random, Random Repeat All, Random Repeat Album;
nel funzionamento CD-DA: richiama una dopo l’altra
le funzioni Repeat One, Repeat All, Intro, Random,
Random Repeat All;
richiama dalla posizione di Stop la funzione del pro­gramma di musica, memorizza file oppure titoli.

STOP Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: premuto

brevemente conclude la riproduzione del CD; nella posi­zione Stop: premuto brevemente spegne l’apparecchio;
cancella un programma di musica memorizzato.

+

VOL. Regolano il volume.

– VOL.

ON UBS OFF Attiva e disattiva l’Ultra Bass System.

ı II Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA: accende

l’apparecchio; avvia la riproduzione del CD dalla
posizione di Stop e di Pausa; commuta sulla pausa di
riproduzione.

0 Presa per gli auricolari forniti in dotazione (spinotto da

3,5 mm).

IN BREVE

___________________________________________________

0

STOP

5as6

VOL. –

DAS/FIND

VOL. +

MODE

ON UBS OFF

ITALIANO

59

Il display del telecomando

ä

1

Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA:
viene ripetuto un file oppure un titolo.

ä

ALBUM

Nei funzionamenti MP3 e WMA: vengono
ripetuti tutti i file di una directory.

ä Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA:

vengono ripetuti tutti i file o un CD.

MP3 Viene riprodotto un formato MP3.

WMA Viene riprodotto un formato WMA.

INTRO Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA:

è attivata la funzione Intro, tutti i file o tutti i
titoli vengono ripetuti per ca. 10 secondi.

RAND Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA:

è attiva la funzione Random, tutti i file o tutti i
titoli vengono ripetuti in ordine casuale.

PROG Nei funzionamenti MP3, WMA e CD-DA:

viene creato oppure riprodotto un programma
di musica.

Appare quando gli accumulatori sono scarichi.

BLUE DREAM Nei funzionamenti MP3 e WMA: indica il

nome di un file oppure il titolo, l’interprete e il
nome di un album (scritta scorrevole);
nel funzionamento CD-DA: indica le funzioni.

01 014 03:18 Nel funzionamento MP3: indica il numero

della directory, il numero del file e il tempo di
riproduzione attuale del file;
nel funzionamento CD-DA: indica il numero
del titolo e il tempo di riproduzione attuale del
titolo.

ˇˇˇˇˇ Indicano il livello del volume del canale sini-

stro e destro.

Ö

ALL

IN BREVE

___________________________________________________

0

ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ

1 014 03:18

BLUE DREAM

Ö

ä

1 ALBUM MP3 WMA INTRO

RAND

PROG

ALL