Grundig MYSTIXX CDP 9410 SPCD User Manual [pt]

ǵ

PORTABLE
MP3/WMA/CD
PLAYER

Mystixx
CDP 9410 SPCD

72

Segurança

Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um
longo período de tempo, respeite as seguintes indicações:

Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros.
Utilize-o unicamente para o fim indicado.

Proteja sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de
rega), raios solares directos e calor.

Por favor, ao colocar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos
móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias
plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. Estes aditivos
químicos podem, entre outras coisas, atacar o material do aparelho, dando
origem a marcas nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou
que não são removíveis.

Não toque na lente do aparelho!
O aparelho possui rolamentos auto-lubrificantes que não necessitam de ser

oleados ou lubrificados.
Se transportar o aparelho de um local frio para um local quente, a lente

pode embaciar. Neste caso, não é possível ler um CD.
Mantenha a tampa do compartimento de CDs do aparelho sempre fechada

para não haver acumulações de pó na lente.
Não é permitido abrir o aparelho. Em caso de danos resultantes de

intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.

Conservação

Se o aparelho tiver problemas com a leitura dos CDs, utilize um CD de
limpeza de tipo comercial para limpar a lente do laser. Outros
métodos de limpeza podem danificar a lente do laser.

Para limpar os CDs, humedeça-os com o bafo e limpe-os com um pano
macio e sem fios do centro para a margem em linhas rectas.

Limpe o aparelho com um pano de camurça limpo e húmido. Não utilize
produtos de limpeza, pois estes poderão danificar a caixa ou o CD!

Meio ambiente

A utilização do material de embalamento do seu aparelho foi minimizada.
Ela pode ser dividida em dois materiais únicos: papelão (cartão) e
polietileno (saco).
Por favor, respeite as normas locais para a eliminação da embalagem.

As pilhas gastas – mesmo as isentas de metais pesados – não devem ser
eliminadas através do lixo doméstico. Por favor, tenha atenção a uma
eliminação ecológica das pilhas gastas, p.ex. entregando-as nos postos de
recolha públicos. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua
região.

NOTAS E SEGURANÇA

_______________________

2h

°C

°C

PORTABLE MP3 CD PLAYERPORTABLE MP3 CD PLAYER

PORTABLE MP3 CD PLAYER

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

PORTUGUÊS

PORTABLE MP3 CD PLAYER

PORTUGUÊS

73

Particularidades do seu leitor MP3/WMA/CD

– Leitura de CDs MP3/WMA; leitura de CD-RW, CD-R, CD-DA; leitura CDs

multi-secções.

– MPEG 1 (ISO/IEC 11172-3) Layer 3: suporta todas as taxas bit MPEG,

inclusive formatos livres, suporta frequência de exploração 32/44.1/48
kHz.

– MPEG 2 (ISO/IEC 13818-3) Layer 3: suporta todas as taxas bit MPEG, à

excepção de 8kpbs e formatos livres, suporta frequência de exploração
16/22.02/24 kHz.

– Suporta canal mono, som de dois canais, estéreo e Joint estéreo, suporta

todas as combinações de estéreo Intensity & estéreo MS.

– ISO9660, formato Joliet e Romeo.

Elementos de comando e as conexões nas partes
laterais

DC IN 4.5V

Ó

Tomada para a alimentação de corrente externa
(4,5 V).

LINE OUT Saída do sinal áudio para a leitura de um CD

através de uma aparelhagem.

0 Tomada para o comando à distância. Os

auriculares fornecidos (ficha de 3,5 mm) são
conectados ao comando à distância.

s6

Em função MP3, WMA e CD-DA: premir por
breves instantes, selecciona o próximo título ou o
próximo ficheiro ou pasta; premir por alguns
instantes, inicia a busca rápida para a frente.

VISTA GERAL

________________________________________

DC IN

4.5V

LINE OUT

0

ı II

OPEN

8

s6

5a

5

PORTABLE MP3 CD PLAYER

PORTABLE MP3 CD PLAYER

74

5a

Em função MP3, WMA e CD-DA: premir por breves
instantes, selecciona o título anterior ou o ficheiro ou
pasta anterior; premir por alguns instantes, inicia a
busca rápida para trás.

5

Em função MP3, WMA e CD-DA: premir por breves
instantes, termina a leitura do CD; em posição de
paragem: premir por breves instantes, desliga o
aparelho;
apaga um programa de música memorizado.

ı II Em função MP3, WMA e CD-DA: liga o aparelho;

inicia a leitura do CD a partir da posição de
paragem e da pausa; faz uma pausa na leitura.

OPEN

4

Abre a tampa do compartimento de CDs.

VOL

+

Para regular o volume.

VOL –

Elementos de comando na parte inferior

HOLD ɮ Para bloquear e desbloquear os botões no aparelho.

Elementos de comando por baixo da tampa CD

PUSH CLOSE Compartimento para as pilhas recarregáveis híbridas

de níquel-metal fornecidas (Ni-MH).

VISTA GERAL

______________________________________________

OPEN

4

VOL +

VOL –

HOLD ɮ

PLAYER

P3 CD

BLE M

RTA

PO

V

O

L

VOL

OPEN

V

5

.

4

N

I

C

D

T

U

O

E

N

I
L

HOLD

PORTUGUÊS

75

O comando à distância

5as6

Em função MP3, WMA e CD­DA: premir por breves instantes,
selecciona o título anterior ou o
ficheiro ou pasta anterior;
premir por alguns instantes,
inicia a busca rápida para trás.

DAS/FIND Em função MP3: comuta a função

de busca (»s6«, »5a«) no
nível dos ficheiros ou pastas;
em função CD-DA: desliga e
volta a ligar o sistema anti­choque digital.

MODE Em função MP3: chama sucessivamente as funções

Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro, Random,
Random Repeat All, Random Repeat Album;
em função CD-DA: chama sucessivamente as funções
Repeat One, Repeat All, Intro, Random, Random
Repeat All;
chama a partir da posição de paragem a função do
programa de música, memoriza ficheiros ou títulos.

STOP Em função MP3, WMA e CD-DA: premir por breves

instantes, termina a leitura do CD; em posição de
paragem: premir por breves instantes, desliga o
aparelho;
apaga um programa de música memorizado.

+

VOL. Para regular o volume.

– VOL.

ON UBS OFF Liga e desliga o sistema Ultra-Bass.

ı II Em função MP3, WMA e CD-DA: liga o aparelho;

inicia a leitura do CD em posição de paragem e em
pausa; faz uma pausa na leitura.

0 Tomada para os auriculares fornecidos

(ficha de 3,5 mm).

VISTA GERAL

______________________________________________

0

STOP

5as6

VOL. –

DAS/FIND

VOL. +

MODE

ON UBS OFF

76

As indicações do comando à distância

ä

1

Em função MP3, WMA e CD-DA: repete um
ficheiro ou um título.

ä

ALBUM

Em função MP3 e WMA: repete todos os
ficheiros de uma pasta.

ä Em função MP3, WMA e CD-DA: repete todos

os ficheiros ou um CD.

MP3 Um formato MP3 está a ser lido.

WMA Um formato WMA está a ser lido.

INTRO Em função MP3, WMA e CD-DA: a função

Intro está seleccionada, todos os ficheiros ou
títulos são lidos durante aprox. 10 segundos.

RAND Em função MP3, WMA e CD-DA: a função

Random está seleccionada, todos os ficheiros
ou títulos são lidos numa sequência aleatória.

PROG Em função MP3, WMA e CD-DA: um

programa de música está a ser criado ou lido.
Exibido quando as pilhas recarregáveis estão

com pouca carga.

BLUE DREAM Em função MP3 e WMA: indica o nome do

ficheiro ou título, intérprete e nome do álbum
(texto corrido);
em função CD-DA: indica as funções.

01 014 03:18 Em função MP3: indica o número da pasta, o

número do ficheiro e o tempo de leitura actual
do ficheiro;
em função CD-DA: indica o número do título e
o tempo de leitura actual do título.

ˇˇˇˇˇ Indica o nível de volume dos canais esquerdo

e direito.

Ö

ALL

VISTA GERAL

__________________________________

0

ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ

1 014 03:18

BLUE DREAM

Ö

ä

1 ALBUM MP3 WMA INTRO

RAND

PROG

ALL