Grundig MYSTIXX CDP 9410 SPCD User Manual
ǵ
PORTABLE
MP3/WMA/CD
PLAYER
Mystixx
CDP 9410 SPCD
38
Sécurité
Veuillez respecter les recommandations suivantes afin de pouvoir profiter
longtemps de votre appareil :
Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio.
Toute autre utilisation est formellement exclue.
Tenez toujours l’appareil à l’abri de l’humidité (gouttes et projections d’eau),
des rayons du soleil et de la chaleur.
Lorsque vous posez votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des
meubles sont vernis, peints ou recouverts de matière plastique et comportent
donc en surface des additifs chimiques. Ces additifs peuvent, entre autres,
attaquer le matériau de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des
traces indélébiles ou difficiles à enlever.
Ne touchez pas la lentille de votre appareil !
L’appareil comporte des paliers autolubrifiants qu’il ne faut ni lubrifier ni
graisser.
En cas de changement subit de températures, de la buée peut se former sur
la lentille. Il lui est alors impossible de lire un CD.
Maintenez toujours le couvercle du plateau CD de l’appareil fermé afin que
la poussière ne s’accumule pas sur la lentille.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre
aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
Entretien
Si votre appareil ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage
courant, disponible dans le commerce, pour nettoyer l’optique laser. Toute
autre méthode de nettoyage risquerait de détruire le système optique à laser.
Pour le nettoyage, soufflez sur les CD, utilisez un chiffon doux non
pelucheux et pour les essuyer, suivez une ligne droite allant du centre du CD
vers l’extérieur.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre et humide.
N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier
ou les CD !
Protection de l’environnement
Nous avons réduit au maximum le matériel d’emballage de votre appareil.
Il se divise en deux parties : une boîte en carton et un emballage plastique
en polyéthylène (sac).
Veillez à respecter la réglementation locale en matière d’élimination du
matériel d’emballage.
Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en
déposant par exemple les piles usées aux points de collecte disponibles dans
les commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignezvous sur la législation en vigueur dans votre pays.
RECOMMANDATIONS ET SÉCURITÉ
_
2h
°C
°C
PORTABLE MP3 CD PLAYERPORTABLE MP3 CD PLAYER
PORTABLE MP3 CD PLAYER
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
FRANÇAIS
PORTABLE MP3 CD PLAYER
FRANÇAIS
39
Particularités de votre lecteur de CD/MP3/WMA
– Lecture de CD MP3/WMA ; lecture de CD-RW, CD-R, CD-DA ; lecture de
CD multi-session.
– MPEG 1 (ISO/IEC 11172-3) Layer 3 : supporte tous les débits binaires
MPEG y compris de format libre, supporte les fréquences d’échantillonnage de 32/44.1/48 kHz.
– MPEG 2 (ISO/IEC 13818-3) Layer 3 : supporte tous les débits binaires
MPEG sauf 8kbps et les formats libres, supporte les fréquences d’échantillonnage de 16/22.02/24 kHz.
– Supporte le mono-canal, double-canal, stéréo et joint stéréo, supporte
toutes les combinaisons de Intensity stéréo & MS stéréo.
– ISO9660, Format Joliet et Romeo.
Eléments de commande et raccordements sur
les côtés
DC IN 4.5V
Ó
Prise d’alimentation électrique externe (4,5 V).
LINE OUT Sortie signal audio pour la lecture d’un CD sur
chaîne hi-fi.
0 Prise pour la télécommande. Les écouteurs
(connecteur de 3,5 mm) sont raccordés à la télécommande.
s6
En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
une pression brève permet de sélectionner le titre
suivant ou le fichier ou répertoire suivant ; une
pression prolongée permet de démarrer la
recherche accélérée en avant.
VUE D’ENSEMBLE
________________________________
DC IN
4.5V
LINE OUT
0
ı II
OPEN
8
s6
5a
5
PORTABLE MP3 CD PLAYER
PORTABLE MP3 CD PLAYER
40
5a
En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
une pression brève permet de sélectionner le titre
précédent ou le fichier ou répertoire précédent ; une
pression prolongée permet de démarrer la recherche
accélérée en arrière.
5
En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
une pression brève de cette touche met fin à la lecture du
CD ; en position Stop une pression brève arrête l’appareil ;
permet d’effacer un programme musical mémorisé.
ı II En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
met en marche l’appareil ; lance la lecture du CD à
partir des positions Stop et Pause ; commute sur
Pause de lecture.
OPEN
4
Permet d’ouvrir le compartiment CD.
VOL
+
Réglage du volume.
VOL –
Commandes sur la face inférieure
HOLD ɮ Pour verrouiller et déverrouiller les touches de
l’appareil.
Commandes sous le couvercle de CD
PUSH CLOSE Compartiment pour les accus au nickel et alliage
métallique (Ni-MH).
VUE D’ENSEMBLE
________________________________________
OPEN
4
VOL +
VOL –
HOLD ɮ
PLAYER
P3 CD
BLE M
RTA
PO
V
O
L
VOL
OPEN
V
5
.
4
N
I
C
D
T
U
O
E
N
I
L
HOLD
FRANÇAIS
41
La télécommande
5as6
En mode de fonctionnement
MP3, WMA et CD-DA : une
pression brève permet de sélectionner le titre précédent ou le
fichier ou répertoire précédent ;
une pression prolongée permet
de démarrer la recherche accélérée en arrière.
DAS/FIND En mode MP3 : commute la
fonction de recherche (»s6«,
»5a«) sur le niveau fichier ou
répertoire ;
en mode CD-DA : active ou
désactive le système antichoc
numérique.
MODE En mode MP3 : active successivement les fonctions
Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro, Random,
Random Repeat All, Random Repeat Album ;
en mode CD-DA : active successivement les fonctions
Repeat One, Repeat All, Intro, Random, Random
Repeat All ;
active la fonction programme musical à partir de la
position Stop, permet de mémoriser des fichiers ou
titres.
STOP En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
une pression brève de cette touche met fin à la lecture du
CD ; en position Stop une pression brève arrête l’appareil ;
permet d’effacer un programme musical mémorisé.
+
VOL. Réglage du volume.
– VOL.
ON UBS OFF Active ou désactive la fonction Ultra Bass System.
ı II En mode de fonctionnement MP3, WMA et CD-DA :
met en marche l’appareil ; lance la lecture du CD à
partir des positions Stop et Pause ; commute sur Pause
de lecture.
0 Prise pour les écouteurs fournis (connecteur de 3,5 mm).
VUE D’ENSEMBLE
________________________________________
0
STOP
5as6
VOL. –
DAS/FIND
VOL. +
MODE
ON UBS OFF
42
Affichage de la télécommande
ä
1
En mode de fonctionnement MP3, WMA et
CD-DA : répétition d’un fichier ou d’une plage.
ä
ALBUM
En mode de fonctionnement MP3 et WMA :
répétition de tous les fichiers d’un répertoire.
ä En mode de fonctionnement MP3, WMA et
CD-DA : répétition de tous les fichiers ou d’un
CD entier.
MP3 Lecture d’un format MP3.
WMA Lecture d’un format WMA.
INTRO En mode de fonctionnement MP3, WMA et
CD-DA : la fonction Intro est activée, les 10
premières secondes de chaque fichier ou titre
sont lues.
RAND En mode de fonctionnement MP3, WMA et
CD-DA : la fonction Random est activée, les
plages ou fichiers sont tous lus dans un ordre
aléatoire.
PROG En mode de fonctionnement MP3, WMA et
CD-DA : création ou lecture d’un programme
musical.
S’affiche lorsque les accus sont faibles.
BLUE DREAM En mode de fonctionnement MP3 et WMA :
indique le nom du fichier ou du titre,
l’interprète et le titre d’un album (défilement
des caractères) ;
en mode CD-DA : affichage de fonctions.
01 014 03:18 En mode MP3 : indique le numéro du réper-
toire, le numéro du fichier et la durée actuelle
de ce fichier ;
en mode CD-DA : indique le numéro du titre
en cours et sa durée actuelle.
ˇˇˇˇˇ Affichent le niveau de volume des canaux
droit et gauche.
Ö
ALL
VUE D’ENSEMBLE
________________________________________
0
ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ
ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ
1 014 03:18
BLUE DREAM
Ö
ä
1 ALBUM MP3 WMA INTRO
RAND
PROG
ALL
Loading...