Grundig MYSTIXX CDP 9200 SPCD User Manual [fi]
PORTABLE MP3/CD-PLAYER
Mystixx
CDP 9200 SPCD
ǵ
3
__________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
74 Seguridad 83 Funciones adicionales
75 Vista general 85 Programa musical
78 Alimentación eléctrica 86 Información general
79 Preparativos 144 Service
80 Funciones básicas
88 Veiligheid 97 Extra functies
89 In een oogopslag 99 Muziekprogramma
92 Stroomtoevoer 100 Informatie
93 Voorbereiden 144 Service
94 Basisfuncties
102 Sikkerhed 111 Ekstra funktioner
103 Kort oversigt 113 Musikprogram
106 Strømforsyning 114 Informationer
107 Forberedelser 144 Service
108 Grundfunktioner
116 Säkerhet 125 Extrafunktioner
117 En överblick 127 Musikprogram
120 Strömförsörjning 128 Information
121 Förberedelser 144 Service
122 Grundfunktioner
130 Turvallisuus 139 Lisätoiminnot
131 Yleiskatsaus 141 Musiikkiohjelma
134 Virransyöttö 142 Tietoja
135 Valmistelu 144 Service
136 Perustoiminnot
130
Turvallisuus
Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Huolehtikaa siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisara- ja roiskevesi),
auringonpaisteelta ja kuumuudelta.
Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat syövyttää
laitteen materiaalia, jolloin alla olevan huonekalun pinnalle syntyy jäänteitä,
joita on vaikeaa tai mahdotonta poistaa.
Älkää koskettako laitteen linssiä!
Laitteessa on itsevoitelevat laakerit, joita ei saa öljytä tai voidella.
Linssi voi huurtua kuljetettaessa laite nopeasti kylmästä lämpimään. CD:n
soittaminen ei ole tällöin mahdollista.
Pitäkää laitteen kansi aina suljettuna, jotta linssiin ei pääse kerääntymään
pölyä.
Ette saa itse avata laitetta. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista
johtuvia vaurioita.
Huolto
Jos laite ei lue CD-levyjä moitteettomasti, puhdistakaa laseroptiikka
tavanomaisella puhdistus-CD:llä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Puhdistusta varten henkäiskää CD-levyä ja pyyhkikää sitä keskeltä reunaan
päin pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Älkää käyttäkö
mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa
tai CD:tä.
Ympäristö
Laitteen pakkauksessa on käytetty mahdollisimman vähän pakkausmateriaalia.
Pakkausmateriaalit voidaan jakaa kahteen ryhmään: pahvi (laatikko) ja
polyetyleeni (pussi).
Tutustukaa luonanne oleviin paikallisiin pakkausmateriaalin kierrätystä
koskeviin määräyksiin.
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen
sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä
säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin.
Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.
TURVALLISUUS
_____________________________________
SUOMI
2h
°C
°C
O
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
O
P
E
N
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
O
F
F
O
N
y
M
y
s
t
i
x
x
S
T
O
P
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
P
R
O
G
R
A
M
M
O
D
E
D
A
S
/
D
I
R
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
D
A
S
/
D
I
R
S
T
O
P
D
I
R
F
I
L
E
T
I
M
E
M
O
D
E
P
R
O
G
R
A
M
P
L
A
Y
/
y
s
t
ix
x
M
P
A
U
S
E
N
O
BASS
F
F
O
4
5
/
1
2
E
M
U
L
D
C
O
0
V
3
S
P
E
M
C
/
.
D
O
I
I
G
D
U
I
T
A
A
L
D
A
C
N
T
I
-
M
S
E
H
S
O
C
K
T
Y
S
y
O
P
E
N
SUOMI
131
Käyttölaitteet yläpinnalla
PLAY/PAUSE ı II MP3- ja CD-DA-käytössä:
kytkee laitteen päälle;
käynnistää CD:n toiston stop- ja
pause-tiloista; kytkee laitteen
toistotauolle.
STOP
5
MP3- ja CD-DA-käytössä:
kertapainallus, lopettaa CD:n
toiston; uusi painallus, kytkee
laitteen pois päältä;
pyyhkii tallennetun
musiikkiohjelman.
s6
MP3- ja CD-DA-käytössä: lyhyt painallus valitsee
seuraavan tiedoston tai seuraavan kappaleen;
pidempi painallus käynnistää pikahaun eteenpäin.
5a
MP3- ja CD-DA-käytössä: lyhyt painallus hyppää
soivan tiedoston tai kappaleen alkuun; pidempi
painallus käynnistää pikahaun taaksepäin.
MODE MP3-käytössä: kutsuu peräkkäin toiminnot Repeat
One, Repeat Album, Repeat All Album, Intro,
Random, Random Repeat Album, Random Repeat All;
CD-DA-käytössä: kutsuu peräkkäin toiminnot Repeat
One, Repeat All, Intro, Random, Random Repeat All.
DAS/DIR MP3-käytössä: lyhyt painallus siirtyy seuraavaan
hakemistoon;
CD-DA-käytössä: Kytkee digitaalisen Anti-Schockjärjestelmän pois ja takaisin päälle.
PROGRAM Kutsuu stop-tilassa musiikkiohjelmatoiminnon, tallentaa
tiedostoja tai kappaleita.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
DAS/DIR
MP3/CD-soittimenne erikoisuuksia
– CD-MP3-toisto; CD-RW-, CD-R-, CD-DA-toisto; Multi-Session CD -toisto.
– MPEG 1 (SO/IEC 11172-3) Layer 1/2/3: tukee kaikkia MEPG bittitaa-
juuksia mukaan lukien vapaat formaatit, tukee 32/44.1/48 kHz näytteenottotaajuutta.
– MPEG 2 (/ISO/IEC 13818-3) Layer 1/2/3: tukee kaikkia MEPG
bittitaajuuksia paitsi 8 kpbs -taajuutta ja vapaita formaatteja, tukee
16/22.02/24 kHz näytteenottotaajuutta.
– Tukee monokanavaääntä, kaksikanavaääntä, stereoa ja Joint Stereoa,
tukee kaikkia Intensity Stereo & MS Stereo -yhdistelmiä.
– ISO9660-, Joliet- ja Romeo-formaatti.
DIR FILE TIME
MODE
PROGRAM
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
SKIP/SEARCH
STOP
PLAY/
ystixx
M
PAUSE
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
132
Käyttölaitteet ja liitännät sivulla
OFF HOLD ON Laitteen näppäinten ”salpaus ja vapautus”.
OFF BASS ON Bassokorostus.
LINE OUT Äänisignaalilähtö CD:in toistamiseen hifi-
laitteiston kautta.
0 Liitin mukana toimitettuja kuulokkeita tai
kaukosäädintä varten (3,5 mm -pistoke).
OPEN
4
Avaa CD-kannen.
VOLUME g Äänenvoimakkuuden säätö.
Käyttölaitteet takapuolella
DC IN 4,5V
Ó
Ulkoisen viransyötön liitin (4,5 V).
Käyttölaitteet alapinnalla
OPEN Ļ Paristolokeron avaamista varten.
Näyttö
Vilkkuu, kun paristot ovat lopussa.
ä Im MP3- ja CD-DA-käytössä: tiedosto tai kap-
pale toistetaan jatkuvasti.
äALBUM MP3-käytössä: kaikki yhden hakemiston tiedo-
stot toistetaan jatkuvasti.
2
YLEISKATSAUS
_______________________________________
DC IN 4,5V
Ó
DC IN 4,5V
Ó
ä
ALL ALBUM
OVER
INTRO RND PGM
DAS
CD-RW
MP3
2
06 120 00
:
25
/
S
A
D
H
O
O
FF
R
I
D
LD
O
N
SKIP/SEARCH
A
B
OFF ON
S
S
H
C
R
A
E
S
/
P
I
K
S
E
M
I
T
E
IL
F
IR
D
M
M
A
R
E
G
D
O
O
R
M
P
0
2
1
/
4
L
IN
5
E
O
U
T
/
Y
P
E
A
S
L
O
P
T
U
S
A
P
x
tix
s
y
A
L
A
T
I
G
I
D
.
C
E
S
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
C
O
H
S
-
I
T
N
N
E
P
O
4
5
/
1
2
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
O
P
E
N
D
AS/DIR
M
O
D
E
PRO
D
GR
IR
AM
FILE TIM
E
M
STO
y
s
P
tix
x
PLAY
PAUSE
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
/
D
VOLUME
y
SUOMI
133
äALL ALBUM MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikki CD:n tiedostot
tai kappaleet toistetaan.
INTRO MP3- ja CD-DA-käytössä: toiminto Intro on
valittu, kaikista tiedostoista tai kappaleista soitetaan n. 10 sekunnin näyte.
RND MP3- ja CD-DA-käytössä: Random-toiminto on
valittu, kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan
satunnaisessa järjestyksessä.
äALBUM RND MP3-käytössä: kaikki yhden hakemiston tiedo-
stot toistetaan jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä.
äALL ALBUM RND MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikki tiedostot tai
kappaleet toistetaan jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä.
PGM MP3- ja CD-DA-käytössä: musiikkiohjelma luo-
daan tai toistetaan.
DAS CD-DA-käytössä: digitaalinben Anti-Schock-
järjestelmä on aktivoituna.
CD-ReWritable-tyyppistä levyä toistetaan.
MP3-formaattia toistetaan.
06 120
00:25 MP3-käytössä: näyttää hakemistonumeron, tie-
dostonumeron ja tiedoston nykyisen soittoajan;
CD-DA-käytössä: näyttää kappalenumeron ja
kappaleen nykyisen soittoajan.
OVER MP3-käytössä: ilmestyy, kun tiedostoja on yli
399;
CD-DA-käytössä: ilmestyy, kun kappaleita on
yli 99.
Kaukosäädin
ı II Kytkee laitteen päälle ja käynnistää CD:n
toiston; kytkee laitteen toistotauolle.
5
Kertapainallus, lopettaa CD:n toiston;
kaksoispainallus kytkee laitteen pois päältä.
+
Lyhyt painallus valitsee seuraavan tiedoston tai
seuraavan kappaleen;
pitkä painallus etsii tietyn katkelman.
–
Lyhyt painallus valitsee edellisen tiedoston;
pitkä painallus valitsee tietyn katkelman.
VOLUME Äänenvoimakkuussäätö.
|
HOLD
ı
Kaukosäätimen näppäinten salpaus ja vapautus.
MP3
CD-RW
YLEISKATSAUS
_______________________________________
PHONES
HOLD
HOLD
SKIP/SEARCH
Loading...