Grundig MYSTIXX CDP 9100 SPCD User Manual [fi]
PORTABLE MP3/CD-PLAYER
CDP 9100 SPCD
Mystixx
ǵ
SUOMI
139
Turvallisuus
Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Huolehtikaa siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisara- ja roiskevesi),
auringonpaisteelta ja kuumuudelta.
Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka
useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat
syövyttää laitteen materiaalia, jolloin alla olevan huonekalun pinnalle syntyy
jäänteitä, joita on vaikeaa tai mahdotonta poistaa.
Älkää koskettako laitteen linssiä!
Laitteessa on itsevoitelevat laakerit, joita ei saa öljytä tai voidella.
Linssi voi huurtua kuljetettaessa laite nopeasti kylmästä lämpimään. CD:n
soittaminen ei ole tällöin mahdollista.
Pitäkää laitteen kansi aina suljettuna, jotta linssiin ei pääse kerääntymään
pölyä.
Ette saa itse avata laitetta. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista
johtuvia vaurioita.
Huolto
Jos laite ei lue CD-levyjä moitteettomasti, puhdistakaa laseroptiikka tavanomaisella puhdistus-CD:llä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa
laseroptiikkaa.
Puhdistusta varten henkäiskää CD -levyä ja pyyhkikää sitä keskeltä reunaan
päin pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Älkää käyttäkö
mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa
tai CD:tä.
Ympäristö
Laitteen pakkauksessa on käytetty mahdollisimman vähän pakkausmateriaalia.
Pakkausmateriaalit voidaan jakaa kahteen ryhmään: pahvi (laatikko) ja
polyetyleeni (pussi).
Tutustukaa luonanne oleviin paikallisiin pakkausmateriaalin kierrätystä
koskeviin määräyksiin.
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen
sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.
TURVALLISUUS
_____________________________________
2h
°C
°C
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
OFFON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
N
y
V
O
L
U
M
E
BASS
O
F
F
O
N
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
AS
S
O
FF ON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
SUOMI
DSC
MODE
DAS/DIR
REPEAT
AB
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
ystixx
M
STOP
D
C
3
ON
P
BASS
M
/
O
I
D
U
OFF
A
I
T
A
D
L
C
A
N
M
E
T
I
T
-
S
S
H
Y
S
O
C
K
E
UM
VOL
y
O
P
E
N
140
Käyttölaitteet yläpinnalla
PLAY/PAUSE ı II MP3- ja CD-DA-käytössä: kytkee laitteen päälle;
käynnistää CD:n toiston stop- ja pause-tiloista;
kytkee laitteen toistotauolle.
STOP
5
MP3- ja CD-DA-käytössä: lyhyt painallus,
lopettaa CD:n toiston; 1 sekunnin painallus,
kytkee laitteen pois päältä;
pyyhkii tallennetun musiikkiohjelman pois.
s6
SKIP/SEARCH MP3- ja CD-DA-käytössä: lyhyt painallus
valitsee seuraavan kappaleen tai seuraavan
tiedoston tai hakemiston; pitkä painallus
käynnistää pikahaun eteenpäin; kaksi lyhyttä
painallusta ja painettuna pitäminen kytkee
pikahaun eteenpäin kappale- tai tiedostotasolla.
5a
SKIP/SEARCH MP3- ja CD-DA-käytössä: lyhyt painallus
valitsee edellisen kappaleen tai edellisen
tiedoston tai hakemiston; pitkä painallus
käynnistää pikahaun taaksepäin; kaksi lyhyttä
painallusta ja painettuna pitäminen kytkee
pikahaun taaksepäin kappale- tai
tiedostotasolla.
MODE MP3-käytössä: kutsuu vuorotellen toiminnot
Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro,
Random, Random Repeat All, Random Repeat
Album;
CD-DA-käytössä: kutsuu vuorotellen toiminnot
Repeat One, Repeat All, Intro, Random, Random
Repeat All;
kutsuu stop-tilassa musiikkiohjelma-toiminnot,
tallentaa tiedostot tai kappaleet.
YLEISKATSAUS
_____________________________________
DAS/DIR
REPEAT
AB
DSC
ystixx
M
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
Y
S
O
K
C
MODE
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
SUOMI
141
DAS/DIR MP3-käytössä: käynnistää hakutoiminnon
(»s6«, »5a«) tiedosto- tai hakemistotasolla;
CD-DA-käytössä: Kytkee digitaalisen AntiSchock-järjestelmän pois ja takaisin päälle.
DSC Im MP3- ja CD-DA-käytössä: vaihtaa
ääniasetusten Normal, Classic, Pop, Jazz ja
Rock välillä.
REPEAT A ɫ B Tietyn katkelman määrittäminen ja toisto.
Käyttölaitteet ja liitännät sivulla
OFF HOLD ON Näppäinten “salpaus ja vapautus”.
OFF BASS ON Bassojen korostamiseen.
LINE OUT Äänisignaalilähtö CD:n toistamiseksi hifi-
laitteistolla.
0 Liitin mukana toimitettuja korvakuulokkeita
(3,5 mm-pistoke) varten.
OPEN
4
Avaa CD-kannen.
VOLUME g Muuttaa äänenvoimakkuutta.
Käyttölaitteet takapuolella
DC IN 4,5V
Ó
Liitin ulkoista virransyöttöä varten (4,5 V).
Käyttölaitteet alapinnalla
OPEN Ļ Paristolokeron avaamiseen.
YLEISKATSAUS
_______________________________________
DC IN 4,5V
Ó
DC IN 4,5V
Ó
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
HOLD
OFF ON
LINE OUT
DAS/DIR
REPEAT
MODE
4
0
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
ystixx
M
-
I
T
N
A
L
A
T
I
G
I
/
D
2
.
0
C
E
0
S
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
C
O
H
S
N
E
P
O
AB
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
O
P
E
N
M
ystixx
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
DSC
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
VOLUME
y
BASS
OFF ON
MODE
SKIP/SEARCH
142
Näyttö
Näyttää paristojen tilan nelipykäläisesti.
ä Im MP3- ja CD-DA-käytössä: tiedosto tai kap-
pale toistetaan.
äALL Im MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikki tiedostot
tai koko CD toistetaan.
äALBUM MP3-käytössä: kaikki yhden hakemiston tie-
dostot toistetaan.
INTRO Im MP3- ja CD-DA-käytössä: toiminto Intro on
valittu, kaikista tiedostoista tai kappaleista soitetaan n. 10 sekunnin näyte.
RND Im MP3- ja CD-DA-käytössä: Random-toiminto
on valittu, kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
RNDäALL Im MP3- ja CD-DA-käytössä: kaikki tiedostot tai
kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
RNDäALBUM MP3-käytössä: kaikki yhden hakemiston tiedo-
stot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
PGM Im MP3- ja CD-DA-käytössä: musiikkiohjelma
luodaan tai toistetaan.
DAS CD-DA-käytössä: digitaalinben Anti-Schock-
järjestelmä on aktivoituna.
CD-RW CD-ReWritable-tyyppistä levyä toistetaan.
MP3 MP3-formaattia toistetaan.
001 With a littl MP3-käytössä: näyttää tiedostonimen tai kap-
paleen, tulkitsijan ja albumin nimen (juokseva
teksti);
CD-DA-käytössä: näyttää toiminnot.
MP3 01 001 00:23 MP3-käytössä: näyttää hakemistonumeron, tie-
dostonumeron ja tiedoston nykyisen soittoajan;
CD-DA-käytössä: näyttää kappalenumeron ja
kappaleen nykyisen soittoajan.
YLEISKATSAUS
_______________________________________
MP3 01 001 00:2
001 With a littl
P
ä
ALL ALBUM INTRO RND PGM
DAS
CD-RW
MP3
3
Loading...