PORTABLE MP3/CD-PLAYER
CDP 9100 SPCD
Mystixx
ǵ
94
Veiligheid
Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende
aanwijzingen op te volgen:
Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater), zonlicht en hitte beschermd wordt.
Houd bij het neerleggen van het apparaat rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten
laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen
bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen het materiaal van het toestel
aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak.
Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd
worden.
Raak de lens van het toestel niet aan!
Het toestel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen
worden.
Brengt u het toestel plots van een koude in een warme omgeving, dan kan
de lens beslaan. Er kan dan geen CD gespeeld worden.
CD-deksel van het toestel altijd gesloten houden, zodat er geen stof op de
lens kan vallen.
U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.
Onderhoud
Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als het
apparaat CD’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Om de CD te reinigen op de CD blazen en met een zachte, niet pluizende
doek in een rechte lijn vanuit het midden in de richting van de rand afvegen.
Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing of de CD hierdoor beschadigd kan worden.
Milieu
Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.
Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: Karton
(doos) en polyethyleen (zakje).
Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van
verpakkingsmateriaal.
De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen bevatten – mogen niet
bij het huisvuil worden gegooid. Zorg ervoor dat de batterijen op een
milieuvriendelijke manier worden afgevoerd, bijv. via gemeentelijke inzamelplekken. Informeer naar de bij u geldende wettelijke voorschriften.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
VEILIGHEID
___________________________________________
2h
°C
°C
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
OFFON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
N
y
V
O
LU
M
E
BASS
O
F
F
O
N
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
AS
S
O
FF ON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
NEDERLANDS
DSC
MODE
DAS/DIR
REPEAT
AB
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
ystixx
M
STOP
D
C
3
ON
P
BASS
M
/
O
I
D
U
OFF
A
I
T
A
D
L
C
A
N
M
E
T
I
T
-
S
S
H
Y
S
O
C
K
E
UM
VOL
y
O
P
E
N
NEDERLANDS
95
NEDERLANDS
Bedieningselementen aan de bovenzijde
PLAY/PAUSE ı II In MP3- en CD-DA-mode: Schakelt het toestel in;
start de weergave van de CD uit de stand stop
en pauze; schakelt op weergave-pauze.
STOP
5
In MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken,
beëindigt de weergave van de CD; 1 seconde
indrukken, schakelt het toestel uit;
wist een opgeslagen muziekprogramma.
s6
SKIP/SEARCH In MP3- en CD-DA-mode: door kort indrukken
kiest u de volgende titel of de volgende file resp.
directory; door lang indrukken start u de snelle
zoekloop vooruit; door twee keer kort indrukken
en ingedrukt houden start de snelle zoekloop
vooruit op titel- of fileniveau.
5a
SKIP/SEARCH In MP3- en CD-DA-mode: door kort indrukken
kiest u de vorige titel of de vorige file resp.
directory; door lang indrukken start u de snelle
zoekloop achteruit; door twee keer kort
indrukken en ingedrukt houden start de snelle
zoekloop achteruit op titel- of fileniveau.
MODE In de MP3-mode: roept na elkaar de functies
Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro,
Random, Random Repeat All, Randon Repeat
Album op;
In CD-DA-mode: roept na elkaar de functies
Repeat One, Repeat All, Intro, Random, Random
Repeat All op;
roept vanuit de stopstand de functie
muziekprogramma op, bewaart files of titels.
IN EEN OOGOPSLAG
_________________________
DAS/DIR
REPEAT
AB
DSC
ystixx
M
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
Y
S
O
K
C
MODE
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
96
DAS/DIR In MP3-mode: schakelt de zoekfunctie
(»s6«, »5a«) op file- of directoryniveau.
In CD-DA-mode: schakelt het digitale
antishocksysteem uit en opnieuw in.
DSC In MP3- en CD-DA-mode: schakelt tussen de
geluidsinstellingen Normal, Classic, Pop, Jazz
en Rock.
REPEAT A ɫ B Voor het vastleggen en herhalen van een
bepaalde passage.
Bedieningselementen en aansluitingen aan de
zijkant
OFF HOLD ON Voor het “ver- en ontgrendelen” van de toetsen.
OFF BASS ON Om de bassen te “verhogen”.
LINE OUT Uitgang geluidssignalen voor de weergave
van een CD via een HiFi-installatie.
0 Aansluiting voor bijgeleverde oortelefoon
(3,5 mm-stekker).
OPEN
4
Om het CD-deksel te openen.
VOLUME g Wijzigt het volume.
Bedieningselementen aan de achterkant
DC IN 4,5V
Ó
Aansluiting voor externe stroomvoorziening
(4,5 V).
Bedieningselementen aan de onderkant
OPEN Ļ Om het batterijvak te openen.
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________
DC IN 4,5V
Ó
DC IN 4,5V
Ó
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
HOLD
OFF ON
LINE OUT
DAS/DIR
REPEAT
MODE
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
ystixx
M
-
I
T
N
A
L
A
T
I
4
0
G
I
/
D
2
.
0
C
E
0
S
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
C
O
H
S
N
E
P
O
AB
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
O
P
E
N
M
ystixx
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
DSC
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
y
VOLUME
BASS
OFF ON
MODE
SKIP/SEARCH
NEDERLANDS
97
De aanduiding
Geeft in vier stappen de verbruiksstatus van de
batterijen weer.
ä In MP3- en CD-DA-mode: een file of een titel
wordt herhaald.
äALL In MP3- en CD-DA-mode: alle files of een CD
worden herhaald.
äALBUM In MP3-mode: alle files of een directory wor-
den herhaald.
INTRO In MP3- en CD-DA-mode: de functie Intro is
gekozen, alle files of titels worden gedurende
ca. 10 seconden gespeeld.
RND In MP3- en CD-DA-mode: de functie Random is
gekozen, alle files of titels worden in toevallige
volgorde weergegeven.
RNDäALL In MP3- en CD-DA-mode: alle files of titels wor-
den in toevallige volgorde herhaald.
RNDäALBUM In MP3-mode: alle files van een directory wor-
den in toevallige volgorde herhaald.
PGM In MP3- en CD-DA-mode: een muziekpro-
gramma wordt opgesteld of weergegeven.
DAS In CD-DA-mode: het digitale antishocksysteem
is geactiveerd.
CD-RW Een CD-ReWritable wordt weergegeven.
MP3 Een MP3-formaat wordt weergegeven.
001 With a littl In MP3-mode: geeft de filenaam of titel, uit-
voerder en naam van een album weer (lopende tekst);
in de CD-DA-mode: geeft de functies weer.
MP3 01 001 00:23 In MP3-mode: geeft het directorynummer, het
filenummer en de actuele speelduur van de file
weer;
in CD-DA-mode: geeft het titelnummer en de
actuele speelduur van de titel weer.
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________
MP3 01 001 00:2
001 With a littl
P
ä
ALL ALBUM INTRO RND PGM
DAS
CD-RW
MP3
3
98
Netvoeding (met adapter)
Aanwijzingen:
Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje van de
adapter overeenstemt met de plaatselijke netspanning.
Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
adapter uit het stopcontact hebt gehaald. Trek de adapter altijd uit het
stopcontact als u het toestel niet gebruikt.
1
Steek de kabel in de aansluiting »DC IN 4,5V« van het apparaat.
2
Steek de adapter van de netkabel in het stopcontact.
Gebruik op batterijen
1 Snoer van het toestel uit het stopcontact trekken, afdekking van het
batterijvak – aan de onderkant van het toestel – openen.
2
Plaats twee batterijen, let op de polen aan de onderkant van het toestel
(type mignon, b.v. 2 x 1,5 V, LR6, AM3; AA).
Aanwijzingen:
De batterijen worden uitgeschakeld bij gebruik van het stroomnet.
Het batterijsymbool op het display geeft in vier stappen de verbruiksstatus
van de batterijen weer (zwart: volle batterijen, wit: lege batterijen).
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat van het
stroomnet haalt. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen,
stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
Gebruik met oplaadbare nikkel-cadmium-batterijen
Bij het gebruik met nikkel-cadmium-batterijen (NiCd, grootte AA
1,2 V/600 mAh) moet u de bijgeleverde adapter als oplaadapparaat
gebruiken.
1
Afdekking van het batterijvak aan de onderkant van het toestel
verwijderen.
2
Plaats twee batterijen, let hierbij op de polen aan de onderkant van het
toestel.
3
Steek het snoer van de adapter in de aansluiting »DC IN 4,5V« van
het toestel en steek de stekker van de adapter in het stopcontact.
Aanwijzingen:
Bij de aankoop van de NiCd-batterijen moet u erop letten dat het metalen einde aan de minpool ca. 3 mm zichtbaar is (zie afbeelding). Eventueel de isolatie met een mes verwijderen.
Voor het eerste gebruik of als de batterijen langere tijd niet gebruikt
worden, dan moet u de batterijen eerst volledig opnieuw opladen.
De oplaadtijd bedraagt ca. 12–14 uur. Wordt het toestel ondertussen
gebruikt, dan wordt de oplaadtijd verlengd.
De omgevingstemperatuur moet tussen 5°C en 40°C liggen.
STROOMTOEVOER
______________________________
/D
STOP
PAUSE
PLAY/
SKIP/SEARCH
ystixx
DC IN 4.5V
DC IN 4,5V
M
SC
D
MODE
IR
1.
2.
3 mm
min
Loading...