Grundig MYSTIXX CDP 9100 SPCD User Manual [pt]
PORTABLE MP3/CD-PLAYER
CDP 9100 SPCD
Mystixx
ǵ
64
Segurança
Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um
longo período de tempo, respeite as seguintes indicações:
Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros.
Utilize-o unicamente para o fim indicado.
Protege sem falta o aparelho contra a humidade (chuva, dispositivos de
rega), raios solares directos e calor.
Por favor, ao colocar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos
móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias plásticas
que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. Estes aditivos químicos
podem, entre outras coisas, atacar o material do aparelho, dando origem a
marcas nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou que não são
removíveis.
Não toque na lente do aparelho!
O aparelho possui rolamentos auto-lubrificantes que não necessitam de ser
oleados ou lubrificados.
Se transportar o aparelho de um local frio para um local quente, a lente
pode embaciar. Neste caso, não é possível ler um CD.
Mantenha a tampa do compartimento de CDs do aparelho sempre fechada
para não existir acumulações de pó na lente.
Não é permitido abrir o aparelho. O fabricante não se responsabiliza por
danos resultantes de intervenções indevidas.
Manutenção
Se o aparelho tiver problemas com a leitura dos CDs, utilize um CD de
limpeza de tipo comercial para limpar a lente do laser. Outros
métodos de limpeza podem danificar a lente do laser.
Para limpar os CDs, humedeça-os com o bafo e limpe-os com um pano
macio e sem fios do centro para a margem em linhas rectas.
Limpe o aparelho com um pano de camurça limpo e húmido. Não utilize
produtos de limpeza, pois estes poderão danificar a caixa ou o CD!
Meio-ambiente
A utilização do material de embalamento do seu aparelho foi minimizada.
Ela pode ser dividida em dois materiais únicos: papelão (cartão) e polietileno
(saco).
Por favor, respeite as normas locais para a eliminação da embalagem.
As pilhas - incluindo as isentas de metais pesados - não devem ser eliminadas
através do lixo doméstico. Por favor, tenha em atenção a eliminação ecológica
das pilhas gastas, entregando-as, por exemplo, em postos de recolha
adequados. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua região.
SEGURANÇA
________________________________________
2h
°C
°C
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
A
S
S
OFFON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
N
y
V
O
LU
M
E
BASS
O
F
F
O
N
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
O
P
E
N
y
V
O
L
U
M
E
B
AS
S
O
FF ON
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
P
3
C
D
M
ystixx
STOP
PLAY/
PAUSE
MODE
SKIP/SEARCH
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PORTUGUÊS
DSC
MODE
DAS/DIR
REPEAT
AB
4
0
/
1
0
0
S
E
C
.
D
I
G
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
ystixx
M
STOP
D
C
3
ON
P
BASS
M
/
O
I
D
U
OFF
A
I
T
A
D
L
C
A
N
M
E
T
I
T
-
S
S
H
Y
S
O
C
K
E
UM
VOL
y
O
P
E
N
PORTUGUÊS
65
Elementos de comando na parte superior
PLAY/PAUSE ı II Em função MP3 e CD-DA: liga o aparelho;
inicia a leitura do CD em posição de paragem
e em pausa; faz uma pausa na leitura.
STOP
5
Em função MP3 e CD-DA: premir por breves
instantes, termina a leitura do CD; premir
durante 1 segundo, desliga o aparelho;
apaga um programa de música memorizado.
s6
SKIP/SEARCH Em função MP3 e CD-DA: premir por breves
instantes, selecciona o próximo título ou o próximo
ficheiro ou directório; premir por alguns instantes,
inicia a busca rápida para a frente; premir por
breves instantes duas vezes e manter premido,
inicia a busca rápida para a frente no nível dos
títulos ou dos ficheiros.
5a
SKIP/SEARCH Em função MP3 e CD-DA: premir por breves
instantes, selecciona o título anterior ou o
ficheiro ou directório anterior; premir por
alguns instantes, inicia a busca rápida para
trás; premir por breves instantes duas vezes e
manter premido, inicia a busca rápida para
trás no nível dos títulos ou dos ficheiros.
MODE Em função MP3: chama sucessivamente as funções
Repeat One, Repeat All, Repeat Album, Intro, Random, Random Repeat All, Random Repeat Album;
em função CD-DA: chama sucessivamente as
funções Repeat One, Repeat All, Intro, Random,
Random Repeat All;
chama a partir da posição de paragem a função
do programa de música, memoriza ficheiros ou
títulos.
VISTA GERAL
________________________________________
DAS/DIR
REPEAT
AB
DSC
ystixx
M
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
Y
S
O
K
C
MODE
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
66
DAS/DIR Em função MP3: comuta a função de busca
(»s6«, »5a«) no nível dos ficheiros ou
directórios;
em função CD-DA: desliga e volta a ligar o
sistema anti-choque digital.
DSC Em função MP3 e CD-DA: comuta entre as regu-
lações de som Normal, Classic, Pop, Jazz e Rock.
REPEAT A ɫ B Para determinar e repetir uma respectiva
passagem.
Elementos de comando e as conexões na parte
lateral
OFF HOLD ON Para “bloquear e desbloquear” os botões.
OFF BASS ON Para acentuar os graves.
LINE OUT Saída do sinal áudio para a leitura de um
CD através de uma aparelhagem.
0 Tomada para os auriculares fornecidos
(ficha de 3,5 mm).
OPEN
4
Abre a tampa do compartimento de CDs.
VOLUME g Regula o volume.
Elementos de comando na parte traseira
DC IN 4,5V
Ó
Tomada para a alimentação de corrente externa
(4,5 V).
Elementos de comando na parte inferior
OPEN Ļ Para abrir o compartimento das pilhas.
VISTA GERAL
_________________________________________
DC IN 4,5V
Ó
DC IN 4,5V
Ó
DSC
DAS/DIR
REPEAT
AB
HOLD
OFF ON
LINE OUT
DAS/DIR
REPEAT
MODE
SKIP/SEARCH
PLAY/
PAUSE
STOP
ystixx
M
-
I
T
N
A
L
A
T
I
4
0
G
I
/
D
2
.
0
C
E
0
S
D
C
3
P
M
/
O
I
D
U
A
D
C
M
E
T
S
Y
S
K
C
O
H
S
N
E
P
O
AB
4
0
/
2
0
0
S
E
C
.
D
I
G
I
T
A
L
A
N
T
I
-
S
H
O
C
K
S
O
P
E
N
M
ystixx
Y
S
T
E
M
C
D
A
U
D
I
O
/
M
DSC
PLAY/
PAUSE
STOP
D
C
3
P
VOLUME
y
BASS
OFF ON
MODE
SKIP/SEARCH
PORTUGUÊS
67
PORTUGUÊS
O mostrador
Indica em quatro passos o estado de consumo
das pilhas.
ä Em função MP3 e CD-DA: repete um ficheiro
ou um título.
äALL Em função MP3 e CD-DA: repete todos os
ficheiros ou um CD.
äALBUM Em função MP3: repete todos os ficheiros de
um directório.
INTRO Em função MP3 e CD-DA: a função Intro está
seleccionada, todos os ficheiros ou títulos
são lidos por aprox. 10 segundos.
RND Em função MP3 e CD-DA: a função Random
está seleccionada, todos os ficheiros ou títulos
são lidos numa sequência aleatória.
RNDäALL Em função MP3 e CD-DA: todos os ficheiros ou
títulos são repetidamente lidos numa sequência
aleatória.
RNDäALBUM Em função MP3: todos os ficheiros de um
directório são repetidamente lidos numa
sequência aleatória.
PGM Em função MP3 e CD-DA: um programa de
música está a ser criado ou lido.
DAS Em função CD-DA: o sistema anti-choque
digital está activado.
CD-RW Um CD-ReWritable está a ser lido.
MP3 Um formato MP3 está a ser lido.
001 With a littl Em função MP3: indica o nome do ficheiro ou
título, interprete e nome do álbum (texto corrido);
em função CD-DA: indica as funções.
MP3 01 001 00:23 Em função MP3: indica o número do directório,
o número do ficheiro e o tempo de leitura
actual do ficheiro;
em função CD-DA: indica o número do título e
o tempo de leitura actual do título.
VISTA GERAL
_________________________________________
MP3 01 001 00:2
001 With a littl
P
ä
ALL ALBUM INTRO RND PGM
DAS
CD-RW
MP3
3
68
Funcionamento com corrente eléctrica
(adaptador de rede)
Atenção:
Verifique se a tensão de corrente indicada na chapa de características
do adaptador de rede corresponde à tensão de corrente local.
O aparelho só se encontra desligado da corrente eléctrica quando se
retira a ficha do adaptador de rede. Retire o adaptador de rede da
tomada somente quando o aparelho não é utilizado.
1 Introduza o cabo do adaptador de rede na tomada »DC IN 4,5V« do
aparelho.
2 Introduza a ficha do adaptador de rede na tomada.
Funcionamento com pilhas
1 Retire o cabo de alimentação do aparelho, abra a cobertura do com-
partimento das pilhas localizada na parte inferior do aparelho.
2 Insira duas pilhas, tenha atenção à posição correcta dos pólos indicada
no fundo do compartimento (tipo Mignon, p.ex. 2x1,5V, LR6, AM3, AA).
Atenção:
As pilhas são desligadas durante o funcionamento com corrente eléctrica.
O símbolo que representa uma pilha, indica em quatro passos o estado
de consumo das pilhas (preto - pilhas cheias, branco - pilhas vazias).
Retire as pilhas se estas estiverem gastas ou se não utilizar o aparelho
durante um período de tempo mais prolongado. Não se assume a
responsabilidade por danos resultantes de pilhas babadas.
Funcionamento com pilhas níquel-cádmio
recarregáveis
Em caso de funcionamento com pilhas níquel-cádmio (NiCd, tamanho AA
1,2 V/600 mAh) utilize o adaptador de rede fornecido como carregador.
1 Retire a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte
inferior do aparelho.
2 Insira duas pilhas, tenha atenção à posição correcta dos pólos indicada
no fundo do aparelho.
3 Insira o cabo do adaptador de rede na tomada »DC IN 4,5V« do
aparelho e a ficha na tomada.
Atenção:
Ao comprar pilhas NiCd tenha atenção para o facto que o fim metálico
no pólo menos seja mais de que 3 mm visível (ver figura). Se necessário,
remova o isolamento com uma faca.
Antes da primeira utilização ou quando as pilhas não foram utilizadas
durante muito tempo, carregue, em primeiro lugar, as pilhas totalmente.
O tempo de carregamento é de aprox. 12-14 horas. Se durante esse
tempo o aparelho é utilizado, o tempo de carregamento prolonga-se
correspondentemente.
A temperatura ambiente deve-se situar entre os 5 °C e 40 °C.
ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE
__________
/D
STOP
PAUSE
PLAY/
SKIP/SEARCH
ystixx
DC IN 4.5V
DC IN 4,5V
M
SC
D
MODE
IR
1.
2.
3 mm
min
Loading...