Grundig MV-4-R-100, MV-4-Opel-R-100, MV-4-Opel-CAR-200 Service Manual

Service-Management

Service Manual

R 100
CAR 200

Inhaltsverzeichnis

D

Seite

Allgemeiner Teil .............................................. 2

Bedienhinweise .............................................................................. 2

Abgleichvorschriften .............................. 3 … 4

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen..................... 6 … 20

Schaltpläne

HF-Teil ........................................................................................ 6

Prozessor- und NF-Teil............................................................. 10

Anschlußplatte, Bedienplatte, Beleuchtungsplatte ................... 14

Druckplattenabbildungen ............................................................. 16

Ersatzteillisten und

Explosionszeichnungen ..................... 21 … 31

Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Laufwerk ...................... 21

Ersatzteilliste R 100 ..................................................................... 23

Ersatzteilliste CAR 200 ................................................................ 27

Table of Contents

GB

Page

General Section............................................... 2

Operating Hints .............................................................................. 2

Adjustment Procedures.......................... 4 … 5

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs .............................. 6 … 20

Circuit Diagrams

RF Part ....................................................................................... 6

Processor and AF Part ............................................................. 10

Connection Board, Operating Board, Illumination Board .......... 14

Layout of PCBs ............................................................................ 16

Spare Parts Lists and

Exploded Views................................... 21 … 31

Exploded View and Spare Parts List Tape Drive ......................... 21

Spare Parts List R 100 ................................................................. 23

Spare Parts List CAR 200 ............................................................ 27

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Documents for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010 800 0000

Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar
This Service Manual is only available as data

Änderungen vorbehalten
Subject to alteration

Made by GRUNDIG in Germany
VK233 1198 72010 793 0000

Allgemeiner Teil / General Section

d

BEDIENLOGIK

R 100 / CAR 200

FUNKTION OPERATION

t < 0,3sec

ON / O F F ein-, ausschalten dto. dto. dto. dto.

ON + STT 2/5 --- --- --- > 3sec:Tuning steps

ON + STT 4/6 -- - --- -- - > 3sec: Display logic

UML Bandanwahl dto. dto. dto. Testmode akt.

UML + ON --- --- --- --- PAR setting akt.

AS AS-Bandanwahl dto. dto. AS-Funktion

AS + ON --- --- --- > 3sec: CODE

< / > Manuell tuning Auto-tuning Man.tun. bis

STT 1..6 STT-Anwahl dto. dto. STT speichern dto.

TP TA-Funktion on/off dto. dto. dto. dto.

OPERATION

0,3sec < t < 1,0sec

OPERATION

t > 1,0sec

loslassen

OPERATION

2sec < t < 5sec

9/10

on/off

aktivieren

Eingabe aktivieren

dto. dto.

OPERATION

t > 5 sec

dto.

dto.

dto.

dto.

©

OPERATION

FUNCTION OPERATION

t < 0.3sec

ON / O F F switching on/off dto. dto. dto. dto.

ON + STT 2/5 --- --- --- > 3sec: Tuning steps

ON + STT 4/6 -- - --- -- - > 3sec: Display logic

UML Band select dto. dto. dto. activate Test mode

UML + ON --- --- --- --- activate PAR setting

AS AS Band select dto. dto. activate AS

AS + ON --- -- - -- - > 3sec: activate

< / > Manual tuning Auto tuning Man. tun. until

STT 1..6 STT select dto. dto. Store STT dto.

OPERATION

0.3sec < t < 1.0sec

OPERATION

t > 1.0sec

release

OPERATION

2sec < t < 5sec

9/10

on/off

Function

CODE entry

dto. dto.

OPERATION

t > 5sec

dto.

dto.

dto.

dto.

TP TA-Function on/off dto. dto. dto. dto.

2 GRUNDIG Service

R 100 / CAR 200 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

Abgleichvorschriften

D

Meßgeräte:

Digitalvoltmeter, Meßsender, NF-Voltmeter, Stereocoder, Frequenzzähler, Test Cassette 448A (Sachnummer 35079 023 000)

1. Hauptplatte

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. MW-Oszillator

2. LW-Oszillator

3. MW-Vorkreis

4. LW-Vorkreis

5. AM-ZF-Kreis

6. FM-Oszillator

7. FM-Demodulator
Vorabgleich

8. FM-Vor- und

Zwischenkreis

9. FM-ZF-Kreis

MW;
Digitalvoltmeter an FMP603.

LW;
Digitalvoltmeter an FMP603.

Meßsender an Antenneneingang. MW, m = 0,3, f
400Hz, E´ = 20dbµV = 10µV.

mod

=
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.
Meßsender an Antenneneingang. LW, m = 0,3, f

400Hz, E´ = 18dbµV = 7,9µV.

mod

=
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.
Meßsender an Antenneneingang. MW, Frequenz 1548kHz,

m = 0,3, f
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

= 400Hz. E´ ≤ 20dbµV = 10µV.

mod

FM, Frequenz 93,00MHz.
Digitalvoltmeter an FMP11.

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f
Digitalvoltmeter an FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f
Digitalvoltmeter an FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f
Digitalvoltmeter an FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Wechselweise mit L 607 (1) bei 531kHz auf 1,1V ± 50mV
und mit C 627 (2) bei 1602kHz auf 8,0V ± 50mV abgleichen.

Bei 153kHz mit L 608 (5) auf 1,3V ± 50mV abgleichen.
Kontrolle bei 279kHz auf 4,8 - 6,5V.

Wechselweise mit L 603 (3) bei 558kHz und mit C 609 (4)
bei 1548kHz auf NF-Maximum abgleichen.

Wechselweise mit L 604 (7) bei 162kHz und mit C 611 (8)
bei 261kHz auf NF-Maximum abgleichen.

Mit F 601 (9) auf NF-Maximum abgleichen.

Mit L 04 (A) auf 2,8V ± 50mV abgleichen.

F 106 auf mechanische Mitte des Bereichs einstellen, in
dem die Spannung >1V ist.

L 03 (B) und L 01 (C) auf Maximum abgleichen.

Mit F 101 (D) auf Maximum abgleichen.

10. FM-Demodulator

11. Stereo-Dekoder

Meßsender an Antenneneingang. FM, Frequenz
88,30MHz, Hub 22,5kHz, f
NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.

= 1kHz. E´ = 20dBµV = 10µV.

mod

Meßsender mit Stereocoder an Antenneneingang. Fre­quenz: 94,00MHz, E´: 70dBµV = 3mV, f
22,5kHz, Pilothub 7,5kHz, SK-Hub 3,5kHz, m = 0,6.

= 1kHz, Hub

mod

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgänge linker Kanal
bzw. rechter Kanal.

Mit F 106 auf NF-Maximum abgleichen.

R 127 (F) auf Anschlag im Uhrzeigersinn.
Linken Kanal modulieren und mit R 204 (G) auf maximale
Übersprechdämpfung im rechten Kanal einstellen.
Jetzt rechten Kanal modulieren und Übersprechdämpfung
im linken Kanal messen. Bei Ungleichheit > 3dB mit R 204
angleichen.

E´= 45dbµV = 178µV.

Mit R 127 (F) auf 12dB Übersprechdämpfung einstellen.

2. Laufwerk

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. Azimuth

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang anschließen.
Test Cassette 448A (10kHz-Teil) in Reverselaufrichtung
abspielen.

Mit Schraube A auf Maximum einstel-
len.
Kontrollen: Abweichung linker-rechter
Kanal: ≤ 3dB.

2. Bandgeschwindig­keit

Frequenzzähler an Lautsprecherausgang rechter Ka-
nal anschließen.

Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.

Test Cassette 448A (3150Hz-Teil) abspielen.

A

Motorpoti

GRUNDIG Service

3

R 100 / CAR 200 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

Adjustment Procedures

GB

Test equipment:

Digital Voltmeter, Test Generator, AF Voltmeter, Stereo Coder, Frequency Counter, Test Cassette 448A (Partnumber 35079 023 000)

1. Main Board

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. MW Oscillator

2. LW Oscillator

3. MW Band Pass

4. LW Band Pass

5. AM IF

6. FM Oscillator

7. FM Demodulator
Preset

8. FM Band Pass

9. FM-IF

MW;
Digital Voltmeter to FMP603.

LW;
Digital Voltmeter to FMP603.

Test generator to Aerial Input. MW, m = 0.3, f
E´ = 20dBµV = 10µV.

= 400Hz,

mod

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.
Test generator to Aerial Input. LW, m = 0.3, f

E´ = 18dBµV = 7.9µV.

= 400Hz,

mod

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.
Test generator to Aerial Input. MW, Frequency 1548kHz,

m = 0.3, f
AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

= 400Hz. E´ ≤ 20dBµV = 10µV.

mod

FM, Frequency 93.00MHz.
Digital Voltmeter to FMP11.

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f
Digital Voltmeter to FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f
Digital Voltmeter to FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f
Digital Voltmeter to FMP201.

= 1kHz. E´ = 40dBµV = 100µV.

mod

Align alternating with L 607 (1) at 531kHz for 1.1V ± 50mV
and with C 627 (2) at 1602kHz for 8.0V ± 50mV.

At 153kHz align with L 608 (5) for 1.3V ± 50mV.
Check at 279kHz for 4.8 - 6.5V.

Align alternating with L 603 (3) at 558kHz and with C 609 (4)
at 1548kHz for AF maximum.

Align alternating with L 604 (7) at 162kHz and with C 611 (8)
at 261kHz for AF maximum.

Align with F 601 (9) for AF maximum.

Align with L 04 (A) for 2.8V ± 50mV.

Align F 106 for mechanical center at which the voltage is
> 1V.

Align L 03 (B) and L 01 (C) for a maximum.

Align F 101 (D) for a maximum.

10. FM Demodulator

11. Stereo Decoder

Test generator to Aerial Input. FM, Frequency 88.30MHz,
deviation 22.5kHz, f
AF-Voltmeter to Loudspeaker Output.

= 1kHz. E´ = 20dBµV = 10µV.

mod

Test generator with Stereo Coder to Aerial Input. Fre­quency: 94.00MHz, E´: 70dBµV = 3mV, f
tion 22.5kHz, Pilot level 7.5kHz, SK dev. 3.5kHz, m = 0.6.

= 1kHz, devia-

mod

AF-Voltmeter to Loudspeaker Output left and right.

Align F 106 for AF maximum.

Set R 127 (F) to full clockwise position.
Modulate the left channel an set R 204 (G) for maximum
Crosstalk Attenuation at the right channel.
Now modulate the right channel and look for the crosstalk
attenuation at the left channel. If the difference is > 3dB, set
R 204 for equal attenuation.

E´ = 45dBµV = 178µV.

Set R 127 (F) for a channel seperation of 12dB.

2. Tape Drive

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. Azimuth

Connect an AF-Voltmeter to Speaker Output right chan­nel.
Play test cassette 448A (10kHz-part) in reverse direction.

Adjust with screw A for maximum
level.
Control:
Difference left-right channel: ≤ 3dB.

2. Tape Speed

Connect a Frequency Counter to Speaker Output right

Adjust with motorpoti for 3150Hz.
channel.
Play Test Cassette 448A (3150Hz part).

A

Motorpoti

GRUNDIG Service

5

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

0

P

3

4

0

R 100 / CAR 200

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

HF-Teil / RF Part

ANT.BU01

FMP01

FMP02

CL01

100NH

CR01

100K

CR21

0R

2P2

CC21

1V0

213

MISCHER

+

C16

2U2/50V

8141-114-476

CC22

1V7

REGELSPG.
ERZEUGUNG

F101

4P7

CC2

15

161718

9V09V0

CR1

0R

3

7

L03

8140-530-270

34

CT02

BA779

1N0

1N0

BC858B

CT01

BF543

( MOS )

FMP03

CR02

SG
D

8V7

CR04

1K0

15K

CR07

0R

C

L01

2P7

C02

K

1234

3P3

C01

K

8140-530-270

CR06

CC32

47K

1N0

BB814CD02

CC33

CD03

8309-325-814

CC03

1N0

CC34

L02

CR08

CR09

2UH2

8140-522-233

CC11

100R

12R

CR16

C09

CC08

CC07

1N0

10K

+

22U/16V

R13

1

10P

8309-325-814

CC14

1P8

3P9

100K

CR11

1K0

100N

CC12

FMP11

CD04

CR12

BB814

47K

CC16

6P8

FMP10

2

B

CC17

15P

CR601

100R

L601

CD601

ANT

2UH2

8140-522-233

CC601

2N2

Z47

ANT

CC602

2N2

CR602

CR603

100K

56K

WELLENBEREICHE

WAVE BANDS

UKW-FM 87.5...108 MHZ
MW-PO-OM 531...1602 KHZ

LW-GO-OL 153....279 KHZ

AM-VORSTUFE

AM PRE STAGE

CR606

100R

CR608

FMP601

9V4

+AM2

22R

CR612

6

MW

2K7

100N

CC608

CR613

3

L603

34

6

LW

7

8140-533-118

L604

34

CT602

BF992A

G1

7V6

G2 S

1M0

47N

CC606

8V0

D

3V0

150R

CR611

150R

CR609

CC607

100N

781

8140-533-165

781

ABST-FM+FM

2V0 - 6V0

C609

5P5-30P

C611

7P5-45P

+AM2

82R

120R

CR621

CC613

FMP602

CC616

22R

100N

CC614

1N0

CC620

1N2
L606
4UH7

8140-525-900

1N2

CR622

680K

CT606
BC848C

CC617

CR629

6N8

CT6

BC818/

2R2

CR623

CR624

CT604

D
SG

BF543

BB512GR1

0R

R616

10K

100N

R617

( MOS )

CR618

CR619

1K5

CD602

4

CR614

CC612

CT603
BC818/40

8

100N

CC603

MESSPUNKTE
ABGLEICHPUNKTE

3
7

11

4BC

6 GRUNDIG Service