Grundig MV-4-PSU-12 Service Manual
SAT Service Manual
Kundendienst/Werkstätten:
0180/52318-52
0180/52318-46
Telefon:
Fax:
gebührenpflichtig
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
PSU 12
GAH2200
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar / This Service Manual is only available as data
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
Made by GRUNDIG in Germany • http://www.grundig.com
H-S43 • 1202 • 720100458000
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
GRUNDIG Service PSU 12
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ............................. 1 - 2 … 1 - 9
Messgeräte / Messmittel ............................................................ 1 - 2
Servicehinweise ......................................................................... 1 - 2
Technische Daten ...................................................................... 1 - 3
Schaltplansymbole ..................................................................... 1 - 3
Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1 - 4
Descrambler-Nachrüstsatz DNS-Universal ................................ 1 - 5
Kassettenübersicht .................................................................... 1 - 9
Schaltpläne und
Platinenabbildungen .................... 2 - 1 … 2 - 16
Netzteil ....................................................................................... 2 - 1
Eingangsverteiler ....................................................................... 2 - 5
Backplane .................................................................................. 2 - 6
Descrambler DNS Universal .................................................... 2 - 10
Ausgangssammler ................................................................... 2 - 11
LCD-Modul ............................................................................... 2 - 13
Bedieneinheit ........................................................................... 2 - 13
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 720108000000, as well as the respective national deviations!
Table of Contents
Page
General Section .............................. 1 - 2 … 1 - 9
Measuring Instruments / Equipment .......................................... 1 - 2
Service Hints .............................................................................. 1 - 2
Technical Data ........................................................................... 1 - 3
Circuit Diagram Symbols ........................................................... 1 - 3
Service and Special Functions ................................................... 1 - 4
Descrambler Retrofit Kit DNS-Universal .................................... 1 - 5
Cassettes Overview ................................................................... 1 - 9
Circuit Diagrams and
Layout of the PCBs ...................... 2 - 1 … 2 - 16
Power Supply ............................................................................. 2 - 1
Input Distributor .......................................................................... 2 - 5
Backplane .................................................................................. 2 - 6
Descrambler DNS Universal .................................................... 2 - 10
Output Collector Field .............................................................. 2 - 11
LCD Module ............................................................................. 2 - 13
Control Unit .............................................................................. 2 - 13
Ersatzteillisten ................................ 3 - 1 … 3 - 2
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Mess-Sender
Oszilloskop
Digital-Voltmeter
Servicehinweise
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
Um die hochfrequenztechnischen Vorschriften wie z.B. Störstrahlung,
Störleistung, Oszillatordrift, Einhaltung der Bild- und Tonnormen zu
gewährleisten, werden die Kassetten in der Fertigung mit großem
computerunterstütztem Messgeräteaufwand abgeglichen.
Auch bei der Reparatur müssen nach jedem Eingriff in die Kassette alle
Parameter kontrolliert bzw. eingestellt werden.
Deshalb sind die Kassetten nur als Tauschteil erhältlich, die
Schaltung und der Abgleich der verschiedenen Kassetten mit Tuner
und Modulator nicht veröffentlicht.
Auch werden für diese Kassetten keine Ersatzteile bevorratet.
Nach Austausch einer Kassette muss der Ausgangspegel mit
dem jeweiligen Pegelsteller am Ausgangssammler an die Antennenanlage angepasst werden.
Spare Parts Lists ............................ 3 - 1 … 3 - 2
General Section
Measuring Instruments / Equipment
Signal Generator
Oscilloscope
Digital Voltmeter
Service Hints
Attention: Observe the ESD safety regulations
Disconnect the mains plug before opening the set.
To ensure the compliance with the regulations valid in the field of highfrequency engineering, for example concerning interference radiation,
interference power, oscillator drift, picture and sound standards, the
cassettes are adjusted in the factory using a multitude of computeraided measuring instruments.
On carrying out repairs within the cassette all parameters must be
checked and adjusted if necessary.
That is why the cassettes are available only as an exchange part.
Therefore we refrain from publishing the circuit diagram and alignment
procedures of the different cassettes with tuner and modulator.
Spare parts for these cassettes are not kept in stock either.
On replacement of a cassette the output level must be adjusted
with the respective level control at the collective output to match
with the antenna system.
1 - 2
GRUNDIG Service PSU 12
Technische Daten
Steckplätze (unbestückt): .......................... für 12 Cassetten (Boxen)
Eingangsfrequenzbereich (SAT-ZF): ......................... 950–2150MHz
SAT-Eingangsverteiler: ............... 4 SAT-ZF-Eingänge A, B,C und D
mit je 9 Ausgängen
Durchgangsdämpfung (9-fach): ........................................ Typ. 16dB
Eingangsimpedanz: .............................................................. 75 Ohm
Fernspeisung für LNB-Versorgung: .......................................... +18V
Gesamtstrom max.1A für alle 4 Eingangsverteiler
HF-Sammelfeld:
Ausgangsfrequenzbereich ................................... 48MHz ... 865MHz
Ausgangspegel (abhängig von Cassette): ...................... ca. 80dBµV
Ausgangsdämpfung: ......................................................... Typ. 18dB
Ausgangsimpedanz: ............................................................. 75 Ohm
Einstellbereich der HF-Pegelsteller: ....................................... – 20dB
Netzspannung: .................................................220–240V~; 50/60Hz
Leistungsaufnahme voll bestückt: .................................... Typ. 180W
inklusive LNB-Spannungsversorgung
Zulässige Umgebungstemperatur: ........................– 10°C bis + 50°C
ohne Be- und Entfeuchtung
Abmessungen B x H x T: ....................... 700mm x 410mm x 310mm
Gewicht:
– leer .................................................................................... ca. 15kg
– vollbestückt ....................................................................... ca. 28kg
Technical Data
Plug-in locations (not equipped): ..................... for 12 satellite boxes
Input frequency range (SAT IF): ................................ 950–2150MHz
SAT input splitter: ............................... 4 SAT IF inputs A, B, C and D
with 9 outputs each
Passage loss (9-fold): ........................................................ typ. 16dB
Input impedance: .................................................................. 75 Ohm
Remote LNC power supply: ..................... +18V/total current max.1A
for the 4 input splitters
RF collector:
Output frequency range: ...................................... 48MHz ... 865MHz
Output level (depending on box fitted): .......................about 80dBµV
Output attenuation: ............................................................ typ. 18dB
Output impedance: ................................................................ 75 Ohm
Setting range of RF level controls: ......................................... – 20dB
Mains voltage: ..................................................220–240V~; 50/60Hz
Power consumption; fully equipped: ................................. typ. 180W
LNB power supply included
Admissible ambient temperature: .......................... – 10°C to + 50°C
without humidification and dehumidification
Dimensions W x H x D: .......................... 700mm x 410mm x 310mm
Weight:
– empty ........................................................................... about 15 kg
– fully equipped ...............................................................about 28 kg
Schaltplansymbole / Circuit Diagram Symbols / Symboles Schema / Simboli sullo schema /
Simbolos en los esquemas
U
AFC
A
B
C
D
AUDIO-L
IN
AUDIO-L
OUT
AUDIO-R
IN
AUDIO-R
OUT
D
GB
Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC /
Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF
Matrixschaltspg. / Matrix switching volt. / Tens. de
commmut. matrix / Tens. di commut. matrix / Tens. conmut.
matrix
Ton-Eingang links / Audio signal input left / Entrée audio
gauche / Ingresso audio sinistra / Entrada audio izquierda
Ton-Ausgang links / Audio signal output left / Sortie audio
gauche / Uscita audio sinistra / Salida audio izquierda
Ton-Eingang rechts / Audio signal input right / Entrée audio
droite / Ingresso audio destra / Entrada audio derecha
Ton-Ausgang rechts / Audio signal output right / Sortie audio
droite / Uscita audio destra / Salida audio derecha
F
BASIS-
BAND
FEAT1
I
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base /
Banda base
Featureleitungen (nicht verwendet) / Feature lines
(unused) / Lignes Feature (non utilisées) / Linie Feature
(non adoperato) / Lineas Feature (no utilisato)
FEAT2
FEAT3
PROG
Nicht verwendet / Unused / Non utilisé / Non adoperato / no
utilisato
RESET
Resetleitung / Reset line / Ligne à reset / Linea di reset /
Linea de reset
SCL
SDA
I2C-Bus Clock
I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus
dati / I2C-Bus datos
VIDEO
VIDEO
Video-Eingang / Video signal input / Entrée signal vidéo /
IN
Ingresso segnale video / Entrada señal video
Video-Ausgang / Video signal output / Sortie signal vidéo /
OUT
Uscita segnale video / Salida señal video
E
1 - 3
GRUNDIG Service PSU 12
Service- und Sonderfunktionen Service and Special Functions
Softwarestand
15 Minuten nach der letzten Bedienung wird der Softwarestand im
Display angezeigt.
Softwarestand abfragen
-Für ca. 5sec. zwei beliebige Tasten (z.B. "Mode" und "Multi")
gleichzeitig drücken.
Im Display wird der Softwarestand angezeigt.
z.B. BE-Remote V.21
Professional
Software-Programmierung über PC
- Benötigt wird ein Computer mit Win 95 / 98 / 2000 / NT
- Geräte-Software
- Update-Software
- Kabel mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf 9-polige Sub-D-Buchse
(handelsüblich).
- Die 9-polige Sub-D-Buchse der PSU über handelsübliches Kabel
mit dem 9-poligen Sub-D-Stecker des PC verbinden.
- Stecker des Netzkabels der Kopfstation in Netzsteckdose stecken.
- Update-Software starten.
1
2
PSU
9-pol. Sub-D-Stecker
9-pin Sub-D plug
3
4
5
6
7
8
99
Bedienung siehe On-Line-Hilfe.
Hinweis:
Mit der Update Software können unter Punkt "Einstelldaten lesen" die
Daten aus der Kopfstation ausgelesen werden.
Software Version
The software version is shown in the display after 15 minutes without
operation.
Calling up the Software Version
- Press any two keys for about 5 seconds (e.g. "Mode" and "Multi") at
the same time.
The software version is shown in the display.
e.g. BE-Remote V.21
Professional
Software Programming via PC
- You need: a computer with Win 95 / 98 / 2000 / NT
- the device software
- the update software
- a cable with 9-pin Sub-D plug to 9-pin Sub-D socket
(commercial standard).
- Connect the 9-pin Sub-D socket on the PSU via a commercial cable
with the 9-pin Sub-D plug on the PC.
- Connect the mains cable plug of the head station with a wall outlet.
- Run the update software.
1
2
3
PC
4
9-pol. Sub-D-Buchse
5
9-pin Sub-D socket
6
7
8
See the online help for the steps to follow.
Hint:
It is possible to read out the data via the function "Einstelldaten lesen“
of the update software.
Software-Programmierung mit 2. Bedienteil
Mit einem 2. Bedienteil kann die Bedienteil-Software upgedatet, sowie
das NVM (die gespeicherten individuellen Einstellungen) ausgelesen
sowie beschrieben werden.
Benötigt wird:
- 2. Bedienteil ("Master"), programmiert mit der neuen Software.
- Kabel (maximale Länge 1m) mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf
15-polige Sub-D-Buchse mit folgender Belegung:
1
2
Slave
9-pol. Sub-D-Stecker
9-pin Sub-D plug
3
4
5
6
7
8
9
1kΩ
Programmierung:
- PSU mit "Slave"-Bedienteil ausschalten.
- 15-poligen Sub-D-Stecker des "Master"-Bedienteils über das Verbindungskabel an die 9-polige Sub-D-Buchse des "Slave"-Bedienteils (in PSU eingebaut) anschließen.
- PSU einschalten.
Mit Taste "Mode" des "Master"-Bedienteils kann man zwischen
"Update Mode", "Read-NVM"-Mode und "Write-NVM"-Mode umschalten. Mit Taste "M" wird der jeweilige Vorgang gestartet.
"Master Mode" -> Taste "M" -> Die Software des "Master"-Bedienteils wird in das "Slave"-Bedienteil übertragen.
"Read-NVM"--Mode -> Taste "M" -> NVM des "Slave"-Bedienteils
wird in den NVM des "Master"-Bedienteils übertragen.
"Write-NVM"-Mode -> Taste "M" -> NVM des "Master"-Bedienteils
wird in den NVM des "Slave"-Bedienteils übertragen.
Nach erfolgreicher Programmierung wird "OK!" angezeigt.
- PSU ausschalten, Kabel abziehen.
- PSU einschalten. Bedienteil meldet sich mit der neuen SoftwareVersion.
Software Programming via 2nd Control Unit
Using a 2nd control unit the software can be updated and the NVM
(individual settings) can be read out and can be written.
You need:
- a 2nd control unit ("Master") programmed with the new software.
- a cable (maximum length 1m) with 9-pin Sub-D plug to 15-pin Sub-D
socket with the following wiring:
1
2
3
4
5
6
Master
7
15-pol. Sub-D-Buchse
8
15-pin Sub-D socket
9
10
11
12
13
14
15
Programming:
- Switch off the PSU with the "Slave" control unit.
- Connect the 15-pin Sub-D plug of the "Master" control unit to the 9pin Sub-D socket of the "Slave" control unit (fitted in a PSU) via the
cable.
- Switch on:
Using button "Mode" of the "Master" control unit the modes "Update
Mode", "Read-NVM" and "Write-NVM" can be selected. Button "M"
starts the corresponding mode.
"Master Mode" -> button "M" -> the Software of the "Master" control
unit will be transferred to the "Slave" contol unit.
"Read-NVM" Mode -> button "M" -> NVM of the "Slave"control unit
will be transferred in the NVM of the "Master" control unit.
"Write-NVM" Mode -> button "M" -> NVM of the "Master" control
unit will be transferred in the NVM of the "Slave"control unit.
"OK!" is shown in the display after a successful programming.
- Switch off the PSU, remove the cable.
- Switch on the PSU. Control unit shows the new software version in
the display.
IC80010 (NVM)
In diesem IC werden alle individuellen Einstellungen gespeichert.
Beim Tausch der Bedieneinheit kann der gesockelte IC in die neue
Bedieneinheit eingesetzt werden.
Es bleiben somit alle Einstellungen erhalten.
IC80010 (NVM)
All individual settings are stored in these IC.
When replacing the control unit it is possible to insert the IC into the new
control unit.
All settings then are maintained.
1 - 4
1 - 5
GRUNDIG Service PSU 12
Descrambler-Nachrüstsatz DNS-Universal / Descrambler Retrofit Kit DNS-Universal
1 - 6
GRUNDIG Service PSU 12
1 - 7
GRUNDIG Service PSU 12
GRUNDIG Service PSU 12
Belegung der Sub-Min-D-Buchse
Steckervorderseite Plug front view
1 = Audio-Eingang links
2 = FBAS-Eingang ungeregelt
3 = Eingang Schaltspannung 12V
4 = Basisband-Ausgang (ungeklemmt, PAL-Deemphasis)
5 = FBAS-Ausgang (geklemmt, PAL-Deemphasis)
6 = Audio-Eingang rechts
7= ––
8 = Masse
9 = Ausgang Schaltspannung 12V/10mA
10 = FBAS-Eingang geregelt
11 = Masse
12 = Audio – Ausgang links
13 = Audio – Ausgang rechts
14 = ––
15 = ––
Pinning of the Sub-Min-D Socket
51
10
15 11
6
1 = Audio input left
2 = CCVS input uncontrolled
3 = Input 12V switching voltage
4 = Baseband output (unclamped, PAL deemphasis)
5 = CCVS output (clamped, PAL deemphasis)
6 = Audio input right
7= ––
8 = Ground
9 = Output 12V/10mA switching voltage
10 = CCVS input controlled
11 = Ground
12 = Audio output left
13 = Audio output right
14 = ––
15 = ––
1 - 8
Kassettenübersicht / Cassettes Overview
Kassettentyp
Type of Cassette
Sat-TV-Kassetten Analog / Analogue Sat TV Cassettes
Eingangs-
bereich
Input Range
Ausgangs-
bereich
Output Range
Kanalraster
Norm
Channel
Pattern,
Standard
BE-
Professionell
**
PSU 12GRUNDIG Service
Bestell-Nr.
Order No.
PSAP 1000 (TWIN)
PSAP 3000 (TWIN)
PSAP 4000 (TWIN)
PSAP 5000 (TWIN)
950-2150MHz
950-2150MHz
950-2150MHz
950-2150MHz C21-C69
Terrestrische Kassetten / Terrestrial Cassettes
PTAP 1000 (TWIN)
PTAP 3000 (TWIN)
PTAP 4000 (TWIN)
PTAP 5000 (TWIN)
C2-C69 S-2-S41
C2-C69 S-2-S41
C2-C69 S-2-S41
C2-C69 S-2-S41
UKW Kassetten / UKW Cassettes
PTAF 2000
PTFF 2000
87,5-108MHz 87,5-108MHz
87,5-108MHz
*(A)C2-C4
*(B)S3-S24 C5-C12
S3-S24 C5-C12
S21-S41
*(A)C2-C4
*(B)S3-S24 C5-C12
S3-S24 C5-C12
S21-S41
C21-C69
Selektive
CCIR 19
CCIR
CCIR
19
19
CCIR 19
CCIR
CCIR
CCIR
CCIR
19
19
19
19
UKW 19
UKW
19
GAH2700
GAH2800
GAH3000
GAH2900
GAH3500
GAH3600
GAH3800
GAH3700
GAH3200
GAH3300
PSRF 2000
950-2150MHz
87,5-108MHz
Digitale-Umsetzer-Kassetten / Digitale Converter Cassettes
PSDP 3000
PSDP 5000
PSDN 4000
PSDQ 4000
PSDQ 5000
950-2150MHz
950-2150MHz
950-2150MHz
950-2150MHz
950-2150MHz
PAL
S3-S24 C5-C12
PAL
C21-C69
QAM
S21-S41
QAM
S21-S41
QAM
C21-C69
* Umsetzer A bzw. B bei TWIN Kassetten / Converter A or B at TWIN Cassettes
** Mindest-Softwarestand Bedienteil / Minimum Software index of control unit
UKW
19
CCIR 19
CCIR
QAM
QAM
QAM
19
19
21
21
GAH3400
GAH3900
GAH4000
GAH4100
GAH4200
GAH4300
1 - 9
Loading...