Grundig MV-4-PA-1 Service Manual

SERVICE MANUAL

Service
Manual

PA 1

Sach-Nr./Part No.

72010-748.40

Zusätzlich erforder­liche Unterlagen
für den
Komplettservice:

Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

PA 1

I

I

O

O

I

O

O

I

I

O

O

I

I

O

O

I

I

O

O

I

O

I

O

I

I

I

O

O

O

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

O

O

I

I

I

I

O

O

O

O

I

I

I

O

O

I

I

O

I

O

I

O

I

I

O

O

I

I

O

O

I

O

I

I

PUSH OPEN

PUSH OPEN

T

T

A

A

E

E

P

P

E

E

R

R

M

M

O

O

D

D

N

N

A

A

R

R

Y

Y

R

R

O

O

M

M

E

E

M

M

L

L

E

E

C

C

N

N

A

A

C

C

PA 1 (9.79403-8151 / G.LF 14-51)
Remote Control (75954-034.87)

INTRO

A

A

M

INFO

M

/

/

F

F

M

M

UBS

FM
MW

MW

#

#

#

#

$

$

$

$

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

kHz
MHz
MHz

VOLUME

100 HZ

100 HZ

1 KHZ

1 KHZ

10 KHZ

10 KHZ

VOLUME

C

C

D

D

T

T

A

A

P

P

E

E

STBY/ON

STBY/ON

STATION

STATION

VOLUME

VOLUME

TUNINGSTATION

TUNINGSTATION

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.
Subject to alteration VK 233 0396 Service Manual Part No. 72010-748.40

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil............................. 1 - 2 … 1 - 9

Meßgeräte................................................................................. 1 - 2

Technische Daten ..................................................................... 1 - 3

Servicehinweise ......................................................................... 1 - 3

Ausbauhinweise ........................................................................ 1 - 4

Bedienhinweise ......................................................................... 1 - 6

Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 2

Tuner......................................................................................... 2 - 1

Abgleichlageplan....................................................................... 2 - 2

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen ........... 3 - 1 … 3 - 18

Verdrahtungsplan...................................................................... 3 - 1

Schaltpläne

Tuner ..................................................................................... 3 - 3

Bedienteil ............................................................................... 3 - 7

CD-Teil................................................................................. 3 - 11

Cassettenteil ........................................................................ 3 - 13

Hauptplatte .......................................................................... 3 - 17

Druckplattenabbildungen

Tuner ..................................................................................... 3 - 5

Bedienteil ............................................................................... 3 - 9

CD-Teil................................................................................. 3 - 10

Cassettenteil ........................................................................ 3 - 15

Hauptplatte .......................................................................... 3 - 16

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

GB

Table of Contents

Page

General Section ............................ 1 - 2 … 1 - 13

Test Equipment ......................................................................... 1 - 2

Technical Data .......................................................................... 1 - 3

Service Hints .............................................................................. 1 - 3

Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 4

Operating Hints ....................................................................... 1 - 13

Alignment Procedures................... 2 - 2 … 2 - 3

Tuner......................................................................................... 2 - 3

Alignment Layout ...................................................................... 2 - 2

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs..................... 3 - 1 … 3 - 18

Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 1

Circuit Diagrams

Tuner ..................................................................................... 3 - 3

Control Board......................................................................... 3 - 7

CD Board ............................................................................. 3 - 11

Tape Board .......................................................................... 3 - 13

Main Board .......................................................................... 3 - 17

Layout of PCBs

Tuner ..................................................................................... 3 - 5

Control Board......................................................................... 3 - 9

CD Board ............................................................................. 3 - 10

Tape Board .......................................................................... 3 - 15

Main Board .......................................................................... 3 - 16

Ersatzteillisten und

Explosionszeichnungen ................. 4 - 1 … 4 - 5

Explosionszeichnung ................................................................ 4 - 1

Ersatzteilliste ............................................................................. 4 - 3

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Trenntrafo
Wobbler
Meßsender
Stereocoder
Tongenerator
Oszilloskop
Digitalvoltmeter
NF-Voltmeter
Klirrfaktormeßgerät
Testcassette 449 (Sach-Nr. 35079-019.00)

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

Spare Parts Lists and

Exploded Views.............................. 4 - 1 … 4 - 5

Exploded View .......................................................................... 4 - 1

Spare Parts List ........................................................................ 4 - 3

General Section

Test Equipment / Aids

Isolating Transformer
Sweep Generator
Test Generator
Stereo Coder
AF Generator
Oscilloscope
Digital Voltmeter
AF Voltmeter
Distortion Meter
Test Cassette 449 (Part No. 35079-019.00)

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:

GRUNDIG electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Fax [phone]

1 - 2 GRUNDIG Service

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Spannungsversorgung

Netzbetrieb.................................................................230V, 50/60Hz

Batteriebetrieb...................................................8 x 1,5V (R20, UM1)

Ausgangsleistung DIN 45324, 10% Klirrfaktor

Musikleistung: .................................Netzbetrieb: 2 x 25W + 1 x 50W

Sinusleistung:..................................Netzbetrieb: 2 x 15W + 1 x 30W

Batteriebetrieb: 2 x 8W + 1 x 10W

Rundfunkteil

Wellenbereiche: ..................................................FM: 87,5 - 108MHz

AM: 531 - 1602kHz

Antennen:................................................... Teleskopantenne für FM

eingebaute Ferritstab-Antenne für AM

CD-Teil

Frequenzübertragungsbereich: ....................................20Hz - 20kHz

Geräuschspannungsabstand: ................................................... 65dB

Cassettenteil

Tonträger: .................................Compact-Cassette nach DIN 45516

Spurlage:...................................................... Viertelspur international

Bandgeschwindigkeit: .................................................... 4,76cm/sec.

Motor: ................................................................................. DC Motor

Frequenzübertragungsbereich: .................................80Hz - 12,5kHz

Geräuschspannungsabstand: ................................................... 48dB

Gleichlauffehler: ..................................................................... 0,35%

Servicehinweise

Cassettenteil

Das Cassettenteil ist für Cr-Cassetten nicht geeignet.
Bei der Aufnahme von Cr-Cassetten ist deren Wiedergabepegel um
ca. 6 dB niedriger als der Aufnahmepegel!

Technical Data

Power Supply

Mains operation .........................................................230V, 50/60Hz

Battery operation...............................................8 x 1.5V (R20, UM1)

Output power DIN 45324, 10% THD

Music power: ........................... Mains operation: 2 x 25W + 1 x 50W

Nominal power ........................ Mains operation: 2 x 15W + 1 x 30W

Battery operation: 2 x 8W + 1 x 10W

Radio section

Wavebands: ........................................................FM: 87.5 - 108MHz

MW: 531 - 1602kHz

Aerials: ........................................................ Telescopic aerial for FM

Built in ferrite rod aerial for AM

CD section

Frequency range: .........................................................20Hz - 20kHz

S/N ratio, weighted.................................................................... 65dB

Cassette section

Cassette: ........................................ Compact cassette to DIN 45516

Track system:............................................ International quartertrack

Tape speed: ................................................................... 4.76cm/sec.

Motor: ................................................................................. DC motor

Frequency range: ......................................................80Hz - 12.5kHz

S/N ratio, weighted.................................................................... 48dB

Wow and flutter: ..................................................................... 0.35%

Service Hints

Cassetten Part

The cassette part is not designed for Cr cassettes.
When recording a Cr cassette, its playback level is about 6 dB lower
than the record level!

12V-Autoanschlußkabel

Im Stecker des 12V-Autoanschlußkabels ist eine F5A-Sicherung
(Sach-Nr. 75954-034.93) eingebaut. Zum Austausch der Sicherung
muß der Pluspol abgeschraubt werden.

Notizen / Notes

12V Car Connection Cable

The connector is supplied with a F5A Fuse (Part No. 75954-034.93).
To replace the fuse the plus contact must be unscrewed.

abschrauben
unscrew

GRUNDIG Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

Ausbauhinweise

1. Gehäuseseitenteile

- Je 4 Schrauben A (Fig. 1) an den Gehäuse­seitenteilen herausschrauben.

2. Gehäuserückteil mit Lautsprechern

- Gehäuseseitenteile abnehmen (Punkt 1).

- 2 Schrauben B (Fig. 2) herausschrauben.

- 4 Schrauben C (Fig. 3, 4) herausschrauben.

- Steckverbindungen lösen.

3. Gehäusevorderteil

B

- Gehäuseseitenteile abnehmen (Punkt 1).

- 2 Schrauben B (Fig. 2) herausschrauben.

- 4 Schrauben D (Fig. 5, 6) herausschrauben.

- Cassettenfach öffnen.

- 2 Halter E (Fig. 5) aushängen.

- Gehäusevorderteil über Stabantenne, Powerknopf und CD­Bedientasten nach vorne kippen (Fig. 7).
Beim Einbau Cassettenteiltasten in den Ausschnitt des Gehäuse­vorderteils einführen und dann das Gehäusevorderteil über die CD­Bedientasten, den Powerknopf und die Stabantenne anbringen.
Dabei die Halter E (Fig. 5) einhängen.

4. Tunerplatten

- Gehäuserückteil abnehmen (Punkt 2).

- 4 Schrauben F (Fig. 5, 6) herausschrauben.

- 4 Schrauben G (Fig. 5, 6) herausschrauben.

- Leitungen vom Trafo und vom Batteriefach zur Verstärkerplatte
abziehen.

- Schraube H (Fig. 6) herausschrauben und AM-Tuner lösen.

- Chassisrückwand mit Trafo und Bodenplatte mit FM-Tuner nach
hinten aus dem Chassis nehmen.

- FM-Tunerplatte abschrauben (4 Schrauben).

- 12V-DC-Buchse aus der Bodenplatte ausrasten, Chassisrückwand
und Bodenplatte entfernen.

- Die Tunerplatten sind nun zugänglich, das Gerät ist über die 12V­DC-Buchse betriebsbereit.

5. Netzanschlußplatte (Sicherung F 403)

- FM-Tunerplatte von Bodenplatte abschrauben (Punkt 4).

- Netzanschlußplatte von Bodenplatte abschrauben (2 Schrauben).

A

Disassembly Instructions

1. Cabinet Sides

- Undo 4 screws A (Fig. 1) each at the
cabinet sides.

2. Cabinet Rear with Loudspeakers

- Remove the sides (para 1).

- Undo 2 screws B (Fig. 2).

- Undo 4 screws C (Fig. 3, 4).

Fig. 1

C

3. Front

- Remove the sides (para 1).

- Undo 2 screws B (Fig. 2).

- Undo 4 screws D (Fig. 5, 6).

- Open the cassette compartment lid.

- Unhook 2 holders E (Fig. 5).

- Flip the Front forward over the aerial, the power button and the CD
operating buttons (Fig. 7).
When reassembling move the cassette part buttons through its front
panel recess. Then move the front over the CD operating buttons,
the power button and the aerial to its correct position. Thereby
mount the holders E (Fig. 5).

4. Tuner PCBs

- Remove the cabinet rear (para 2).

- Undo 4 screws F (Fig. 5, 6).

- Undo 4 screws G (Fig. 5, 6).

- Disconnect the wires from the transformer and the battery box to the
amplifier PCB.

- Undo screw H (Fig. 6) and loose the AM tuner.

- Remove the rear of the chassis together with the transformer and the
bottom plate together with the FM tuner out of the chassis.

- Unscrew the FM tuner PCB (4 screws).

- Unhook the 12V DC socket from the bottom plate, remove the rear
of the chassis together with the bottom plate.

- The tuner PCBs are accessible now, the set is operable with the 12V
DC socket.

5. Mains Connecting PCB (Fuse F 403)

- Unscrew the FM tuner PCB (para 4).

- Unscrew the mains connecting PCB from the bottom plate (2
screws).

- Disconnect the plug-in connectors.

C

Fig. 4Fig. 3Fig. 2

K

E

K

E

H

N

F

O

D

G

Fig. 5

1 - 4 GRUNDIG Service

F

D

G

Fig. 6 Fig. 7

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

6. Cassettenlaufwerk

- Gehäusevorderteil abnehmen (Punkt 3).

- 4 Schrauben I (Fig. 8) herausschrauben.

7. Cassettenelektronikplatte

- Cassettenlaufwerk ausbauen (Punkt 6).

- Cassettenelektronikplatte abschrauben (4 Schrauben).

8. CD-Teil

- Gehäusevorderteil abnehmen (Punkt 3).

- 4 Schrauben K (Fig. 5, 6) herausschrauben.

- Netzschalterplatte abschrauben.

9. CD-Laufwerk

- CD-Teil ausbauen (Punkt 8).

- Montagerahmen abschrauben (4 Schrauben L Fig. 9).
Achtung: Die Laufwerkdämpfer werden durch den Montagerahmen
positioniert.
Achtung: Bei der Abnahme der Leiterplatte die Flexprints mit einer
Büroklammer kurzschließen (Fig. 10), um eine Zerstörung der
Lasereinheit durch statische Aufladung zu vermeiden.

10. Verstärker-/Netzteilplatte

- CD-Teil ausbauen (Punkt 8).

II

6. Cassette Mechanism

- Remove the front (para 3).

- Undo 4 screws I (Fig. 8).

7. Cassette Electronic PCB

- Remove the cassette mechanism (para 6).

- Unscrew the cassette electronic PCB (4 screws).

8. CD Part

- Remove the front (para 3).

- Unscrew 4 screws K (Fig. 5, 6).

- Unscrew the mains switch PCB.

9. CD Mechanism

- Remove the CD part (para 8).

- Unscrew th mounting frame (4 screws L Fig. 9).
Attention: The mechanism dampers are positioned by the mounting
frame.
Attention: Before removing the PCB short-circuit the flexprint to the
laser unit with a paper clip (Fig. 10) in order to avoid a damage of the
laser unit.

10. Amplifier/Mains Unit PCB

- Remove the CD part (para 8).

L

Fig. 8

- 6 Schrauben M (Fig. 11) herausschrauben.

11. Stabantenne

- 2 Schrauben N (Fig. 5) herausschrauben und Lautsprecheran­schlußplatte zur Seite nehmen.

- Beim Herausschrauben der Schraube O (Fig. 5) die Kunststoff­mutter (Chassisinnenseite) festhalten.

12. Bedienplatte

- Gehäusevorderteil abnehmen (Punkt 3).

- Knöpfe der Schieberegler abziehen.

- 5 Schrauben der Bedienplatte herausschrauben.

13. Lautstärkereglerplatte

- Gehäusevorderteil abnehmen (Punkt 3).

- Lautstärkereglerknopf abziehen.

- Mutter des Potentiometers abschrauben.

14. Basslautsprecher

- Gehäuserückteil abnehmen (Punkt 2).

- 2 Schrauben P (Fig. 12) herausschrauben.

- 2 Schrauben R (Fig. 12) herausschrauben.

- 5 Schrauben S (Fig. 13) herausschrauben.

- Das Rückteilgehäuses kann nun auseinandergenommen werden.
Beim Zusammenbau auf die Kabeldurchführung für die Laut­sprecherkabel achten.

15. Lautsprecher der Kehler-Tube

- Lautsprecherblenden abschrauben (je 4 Schrauben).

Fig. 9 Fig. 10

- Undo 6 screws M (Fig. 11).

11. Rod Antenna

- Undo 2 screws N (Fig. 5) and move the loudspeaker connection
PCB to the side.

- Hold the plastic nut at the chassis inner side when undoing screw O
(Fig. 5).

12. Operating PCB

- Remove the front (para 3).

- Pull off the knobs of the sliding potentiometers.

- Undo the 5 screws of the operating PCB.

13. Volume Control PCB

- Remove the front (para 3).

- Pull off the volume control knob.

- Unscrew the nut of the Volume potentiometer.

14. Sub Woofer

- Remove the cabinet rear (para 2).

- Undo 2 screws P (Fig. 12).

- Undo 2 screws R (Fig. 12).

- Undo 5 screws S (Fig. 13).

- The cabinet rear can be disassembled now.
When reassembling take care of the cable run of the loudspeaker
cables.

15. Loudspeakers of the Kehler Tube

- Unscrew the speaker covers (4 screws each).

M

P

S

M

R

Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

GRUNDIG Service 1 - 5

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung,

deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

EINLEITUNG

SPACE FIDELITY - DIE HAUPTVORTEILE

Gefühlsergreifender Klang

Space Fidelity erstellt ein Zweikanal-Klangfeld, das sich
über den gesamten Hörraum ausbreitet. Der ganze Raum
verwandelt sich in ein bis zum Rand in Stereoklang
gehülltes Ambiente.

Das Klangbild ist dasselbe, an jeder Stelle des
Raumes

Konventionelle Stereoanlagen erlauben Ihnen Stereoklang
nur innerhalb des Bereichs von wenigen Quadratmetern
zwischen und vor den Lautsprecherboxen.
Space Fidelity aber bietet Ihnen ein beeindruckendes
persönliches Stereo-erlebnis, wo immer Sie sich innerhalb
des Raumes bewegen. Der Stereoklang von Space Fidelity
ist nicht auf die Mitte des Raumes konzentriert, sondern
folgt Ihnen, wie die Augen der Mona Lisa. Egal wo Sie sich
befinden, Sie hören denselben einzigartigen Sound: Space
Fidelity Sound.

Aufstellen von Space Fidelity

Space Fidelity is sehr anpassungsfähig, daher können Sie
es nahezu überall aufstellen, wo Sie wünschen, um
excellenten Klang zu genießen. Wollen Sie aber die
gesamte Stärke dieser aufregenden Anlage spüren, lassen
Sie ihr ein wenig Atmungsfreiheit.

• Lassen Sie ein-einhalb bis drei Meter Freiraum auf
beiden Seiten.

• Stellen Sie es 30 cm von der Wand entfernt auf.

• Dann: setzen Sie sich, lehnen Sie sich zurück und
erleben Sie es. Der aufregendste Klang, den Sie je
gehört haben.

SPACE FIDELITY - DER HINTERGRUND

Surround-Sound-Systeme versuchen einen realistischen
drei-dimensionalen Klang wiederzugeben. Dies allerdings
mit fünf Lautsprechern, was Platz kostet und nicht immer in
das Raumdekor paßt. Deshalb sind verschiedene
Alternativlösungen aufgetreten. Alle haben das Ziel vor
Augen, den Surround-Sound-Effekt von einer kompakten,
benutzerfreundlichen Quelle zu erzeugen.

Diese Systeme verwenden unveränderlich das side lobing
von den Lautsprechern. Der direkte Klang wird minimiert
und Surround-Sound durch die Reflektierungen der
Hörraumwände erzeugt. Diese Methode erlaubt die
Generierung von allround Sound, kann aber von ihrer
ursprünglichen Gegebenheit keinen puren Stereoklang
wiedergeben.

Space Fidelity basiert selbst auf side lobing. Es ist jedoch
nicht abhängig von der Wandreflektierung und produziert
dadurch einen natürlichen, lebensechten Klang.

Space Fidelity generiert ein bi-polares Energiefeld, welches
einen Luftstrom erzeugt, der in beide Richtungen
ausgeglichen kräftig ist. Es entstehen runde bzw.
ovalförmige Klangdruckfelder.

Wo immer Sie sich innerhalb des Hörraumes befinden,
bietet Space Fidelity Ihnen ein weiter gefechertes
Stereoklangempfinden. Dämpfung der Wände verringert die
Leistungsqualität des Klanges nicht, sondern verbessert sie
unter bestimmten Umständen eher.

Die Klangröhre von Space Fidelity erzeugt eine präzise
kontrollierte akustische Kopplung zwischen zwei
gewöhnlichen Lautsprechern, einen für jeden Stereokanal
an den gegenüberliegenden Enden der Klangröhre.

Im Inneren der Röhre wird der Klang durch die Natur und
Geometrie des Dämpfungmaterials (ein Bündel von sehr
schmalen, gleichmäßig verteilten Kanälen) absorbiert und
kontrolliert, um Reflektierungen zu vermeiden. Diese
wechselseitige Interaktion erzielt einen weitreichenden
Bereich frei von Reflektierungen und eine gute
Pegelwiedergabe über den gesamten Frequenzbereich.

Als Schlußfolgerung erlaubt die Klangröhre von sich aus
synchrone Wellen mit präziser Phasenrelation. Der Klang
ist natürlich, drei-dimensional und frei von
Nebengeräuschen.

BEDIENELEMENTE

OBERSEITE von MAX

POWER – Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft (die
LED links oben im Display leuchtet, sobald das Gerät an
das Netz angeschlossen ist).

POWER PACK – Batteriefach zum Einlegen von acht
Batterien Typ R20, UM 1 oder D-Zellen.

ANTENNA – Teleskopantenne für UKW-Empfang.
CD control

9 -

Zum Stoppen der Wiedergabe
S / T - Zum Überspringen von Stücken und zum
Suchen in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung
2; - Zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe.

PUSH OPEN –

Zum Öffnen des CD-Fachs

.

VORDERSEITE von MAX

Tasten zur Auswahl von Programmquellen:
CD –

Zum Umschalten auf CD-Betrieb

.
AM/FM – Zum Umschalten auf Radiowiedergabe und zum
Wählen zwischen MW und FM (UKS).

TAPE – Zum Umschalten auf Cassettenbetrieb.
VOLUME –

Zum Einstellen der Lautstärke.

Tone control: (Klangregler)
100 Hz – Regulierung der Bässe
1 kHz – Regulierung der mittleren Töne
10 kHz – Regulierung der Höhen

INFO – Läßt die Displayanzeige während CD-Wiedergabe

zwischen Titeldauer, verbleibende Titeldauer und
verbleibende Gesamtzeit der CD wechseln

UBS Ultra Bass System –

Einschalten oder anpassen der

zusätzlichen Baß-Anhebung.

INTRO – Startet die Anspielfunktion einer CD.
REPEAT – Ein/Aus der Funktionen ‘Wiederhole Titel’ oder

’Wiederhole CD’.
RANDOM – Ein/Aus der CD-Funktionen ‘Random Play’

oder ‘Program Random’.

MEMORY

CD-Betrieb: Zum Programmieren von Stücknummern im
Speicher. Zum Löschen eines Programms drücken Sie
MEMORY und danach 9.
Radio-Betrieb: Zum Programmieren der Festsender.

CANCEL

CD-Betrieb: Zum Löschen eines Teils des Programms.
Radio-Betrieb: Zum Löschen von Speicherplätzen.

STATION 34– Mit diesen Tasten schalten Sie die
Speicherplätze in der jeweiligen Richtung durch.

TUNING 34– Mit diesen Tasten starten Sie den
Suchlauf oder durchlaufen die Frequenzen in gewünschter
Richtung Schritt für Schritt.

CASSETTE control

0

–

Zum Starten der Aufnahme durch nur einen Tastendruck
oder zum Starten einer synchronisierten Aufnahme von CD
auf Cassette.

B – Zum Starten der Wiedergabe.
Q

R

– Schaltet Schnellrücklauf oder Schnellvorlauf
der Cassette ein.
9// – Stoppt den Bandlauf

oder

öffnet das Cassettenfach

; – Zum Unterbrechen der Wiedergabe/Aufnahme.

MHz

MW

PUSH OPEN

PUSH OPEN

INFO

UBS

INTRO

A

M

/

F

M

R

E

P

E

A

T

R

A

N

D

O

M

M

E

M

O

R

Y

C

A

N

C

E

L

C

D

VOLUME

100 HZ

TUNINGSTATION

1 KHZ

10 KHZ

T

A

P

E

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

A

M

/

F

M

R

E

P

E

A

T

R

A

N

D

O

M

M

E

M

O

R

Y

C

A

N

C

E

L

C

D

VOLUME

100 HZ

100 HZ

100 HZ

#

#

#

#

$

$

$

$

TUNINGSTATION

1 KHZ

10 KHZ

T

A

P

E

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

MHz

kHz

MW

FM

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

POWER PACK

POWER

CD CONTROL

CASSETTE CONTROL

INTRO

UBS

INFO

AM/FM
CD
TAPE
VOLUME
TONE

REPEAT

RANDOM
MEMORY

CANCEL

STATION 3 4

TUNING 3 4

ANTENNA

Bedienhinweise

GRUNDIG Service 1 - 7

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG

RÜCKSEITEE von MAX

AC MAINS - Netzanschlußbuchse
Autobatterieanschluß - Benutzen Sie das mitgelieferte

Autobatterieverbindungskabel zum Anschließen einer
Autobatterie.

Spannungswahlschalter – Zum Wählen der
Netzspannung.

FERNBEDIENUNG

Batteriewechsel

Läßt die Reichweite Ihres IR­Gebers nach oder lassen sich
einzelne Funktionen nicht
mehr ausführen, sollten Sie
die Batterien auswechseln.

Verwendeter Batterietyp 2x
Micro 1,5 Volt LR03, Größe
AAA.
Öffnen Sie zum
Batteriewechsel den Deckel
des Batterie­faches auf der Rückseite des
Gebers. Achten Sie auf die
richtige Polung der Batterien
(Markierung im Batteriefach
beachten).

Umwelthinweis:

Denken Sie beim Batterie­wechsel daran: Batterien sind
Sondermüll.

y STBY/ON – schaltet das Gerät in ein oder in Stand by.
S / T – Zum Überspringen von CD Stücken und

zum Suchen in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung.
B; – Hiermit starten oder unterbrechen Sie die CD-

Wiedergabe.
9 – Hiermit stoppen Sie die CD-Wiedergabe.
STATION 34– Hiermit starten Sie die Speicherplatzwahl

in die entsprechende Richtung.
VOLUME 34 – Hiermit regeln Sie die Wiedergabe-

Lautstärke.

DISPLAY

Das Display zeigt:

–

wenn ein FM-

Stereo-

Sender empfangen

wird.

–

bei exakter Abstim

­mung auf die Sender­mitte
Die Frequenz des empfangenen Senders wird in MHz (FM)
oder kHz (MW) angezeigt.

88 88888 – an dieser Stelle des Displays werden alle

relevanten Informationen angezeigt.

– gibt das Ausgangssignal an

TIME – wenn Titeldauer angezeigt wird.
REMAIN TIME – wenn verbleibende Titeldauer angezeigt wird.
TOTAL REMAIN TIME – wenn verbleibende Dauer der

gesamten CD angezeigt wird.

SCAN – während der Funktion INTRO.
RANDOM – während der Wiedergabe einer CD bzw. eines

Programms in zufälliger Reihenfolge

REPEAT – während der wiederholten Wiedergabe einer CD.
MEMORY –

bei der Wiedergabe eines CD-Programms,
beim Erstellen eines Programms oder wenn ein
gespeicherter Radiosender empfangen wird.

STROMVERSORGUNG

Netzstrom

•

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Unterseite
des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder Ihre Service-Werkstatt.

• Das Netzkabel mit MAINS und der Netzsteckdose

verbinden. Der Netzstrom ist jetzt eingeschaltet.

• Hinweis: Das Gerät ist, auch wenn es ausgeschaltet ist,

ständig mit dem Netz verbunden. Die LED links oben im
Display leuchtet, sobald das Gerät mit dem Netz verbunden ist.

• Zur vollständigen Trennung vom Netz, den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

•

Hinweis: Da dies ein leistungsstarkes Gerät ist, benutzen
Sie bitte, wenn immer möglich, die Stromversorgung über
das Netz, um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern.

Batterien

• Öffnen Sie das POWERPACK an

der Oberseite von MAX, indem Sie
die zwei Knöpfe zur Seite

drücken

(wie abgebildet 1 und 2).

– Das POWER PACK springt auf.

• 8 Monozellen, Typ R20, UM1 oder

D, einsetzen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn

sie verbraucht sind oder längere
Zeit nicht benutzt werden.
Die Batterien werden bei Netzbe­trieb abgeschaltet. Zum Umschal­ten auf Batterien den Stecker aus
der Netzbuchse MAINS
herausziehen.

8 x D-cells - R20 - UM1

ALLGEMEIN RADIO

EIN- UND AUSSCHALTEN

• Zum Einschalten Taste POWER drücken.
– MAX wird aktiviert und die vor dem Ausschalten zuletzt

gewählte Signalquelle wird erneut angewählt.

• Zum Ausschalten drücken Sie die Taste POWER erneut.

STAND BY

•

Sie können MAX mit der Fernbedienung (Taste y STBY/-
ON)

in STAND BY schalten.

–

Die Indikation ‘

StdbY’

im Display funktioniert als

Bereitschaftsanzeige.

• Wollen Sie die Anlage wieder einschalten, drücken Sie
nochmals y STBY/ON oder eine der folgenden Tasten
am Gerät oder auf der Fernbedienung: 9, B;, INTRO,

RANDOM, STATION 34, TUNING 34, AM/FM,
CD oder TAPE.

WAHL DER PROGRAMMQUELLEN

•

Drücken Sie die Taste CD, FM/AM oder TAPE am
Gerät,

um eine Programmquelle anzuwählen.

– Das Gerät ist auch mit einer Funktion zur automatischen

Wahl der Tonquelle ausgestattet. Wenn eine Taste mit
einer verbundenen Funktion gedrückt wird, wählt das
Gerät automatisch die betreffende Tonquelle.
Zum Beispiel, wenn sich das Gerät in Tuner-Betriebsart
befindet und es wird die CD-Wiedergabetaste B;
gedrückt, wird automatisch auf die CD-Tonquelle
umgeschaltet.

– Die automatisch mit der Tuner-Funktion verbundenen

Tasten sind: STATION 34, TUNING34, und
FM/AM.

– Die automatisch mit der CD-Funktion verbundenen

Tasten sind: 9, B;, INTRO und RANDOM.

– Diese automatische Auswahl einer Tonquelle gilt nicht

für Tasten des Cassettenmechanismus.

KLANGREGELUNG

Volume

• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Knopf
VOLUME am Gerät, oder den Tasten VOLUME 34
auf der Fernbedienung ein.

Klangregelung

• Stellen Sie die Bässe (100 Hz), mittleren Töne (1 kHz)
und Höhen (10 kHz) mit den Schiebern ein.

Ultra Bass System

• Durch mehrmaliges Drücken der Taste UBS können die
Baßtöne hervorgehoben werden. Jedes Drücken der
Taste UBS verändert den Wert wie folgt:

0 db--> 2 db--> 4 db--> 6 db--> 9 db-->
12 db--> 9 db--> 6 db--> usw.

RADIO-ANTENNEN

–

Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne herausziehen
und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu
starkem UKW-Signal (in Sendernähe) empfiehlt es sich
die Antenne einzuschieben.

–

Für AM/MW-Empfang hat das Gerät eine eingebaute Antenne.
Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben.
Zum Ausrichten der Antenne das ganze Gerät drehen.

RUNDFUNK-EMPFANG

• Drücken Sie AM/FM am Gerät oder eine der Tasten
STATION 34auf der Fernbedienung.

• Wählen Sie den Wellenbereich mit der Taste AM/FM.

• Drücken Sie eine oder 2 Sekunden oder länger auf die
Taste TUNING 3 oder
4 und lassen die Taste
dann los. Jetzt startet
der Sendersuchlauf.

– Der Tuner sucht auto-

matisch den ersten Sender mit ausreichender Signal­stärke. Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Sender.

• Um schwache Sender abzustimmen, drücken Sie kurz
auf die Taste TUNING 3 oder 4 bis die richtige
Frequenz angezeigt wird oder die Empfangsqualität
optimal ist.

• Den Ton mit den Reglern VOLUME, Tone Control und
UBS einstellen.

SPEICHERN VON STATIONEN

Sie können bis zu 15 Stationen speichern.

• Wählen Sie den Wellenbereich mit der Taste AM/FM.

• Suchen Sie einen Sender durch Drücken der Taste
TUNING 1 oder 2.

• Drücken Sie die Taste MEMORY, wird die Frequenz des
eingestellten Senders auf den nächsten freien Speicher­platz gelegt.

– Ist der Speicher voll, zeigt das Display für ca. 8 Sekun-

den 'FULL'.

LÖSCHEN EINES SPEICHERPLATZES

•

Selektieren Sie den Speicherplatz und drücken Sie kurz die
Taste CANCEL. Der aktuelle Speicherplatz wird freigemacht.

STATIONSWAHL

•

Wählen Sie eine Nummer zwischen 1 und 15, indem Sie
auf

STATION 3 oder 4 am Gerät, oder auf der Fern-

bedienung drücken.

– Die

Speicherplatznum­mer, die Frequenz und
der Wellenbereich
werden angezeigt.

– Ist kein Sender gespeichert, zeigt das Display für ca. 1

Sekunde ‘MEMORY 00’.

MHz

FM

MHz

FM

STBY/ON

STBY/ON

STATION

STATION

VOLUME

VOLUME

FM
MW

kHz
MHz

1 - 8 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

CD-SPIELER

UMGANG MIT CDs

• Nur digitale Audio-CDs verwenden.

•

Umdie CD aus der Box herauszunehmen, beim Anheben der
CDgegendie Mittenachse drücken

•

Die CD niemals beschriften oder mit einem Aufkleber versehen.

•

Fassen Sie die CD immer am Rande an und legen Sie sie
immer in die Verpackung zurück.

• Zum Reinigen die CD anhauchen und
mit einem weichen, nichtfasernden
Tuch geradlinig von der Mitte aus in
Richtung

des Randes abwischen.
Reinigungsmittel können die CD
beschädigen!

• Schützen Sie die CDs vor Regen und
Feuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze z.B. von Heizgeräten
oder im Innenraum von in der Sonne geparkten Autos.

ABSPIELEN EINER CD

• Zum Öffnen des Deckels auf PUSH OPEN oben am
Gerät drücken.

•

Die CD mit der bedruckten
Seite nach oben
einlegen.

• Den Deckel schließen. Der CD-Spieler tastet die Inhalts­angabe der CD ab.

Danach erscheint
im Display die
Gesamtspielzeit und
die Titelanzahl der CD

– Haben Sie keine CD

eingelegt, zeigt das Display .

• Zum Starten der Wiedergabe auf B; drücken.

– Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.
– Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und die

abgelaufene Spielzeit des Titels an.

• Der Ton wird mit den Reglern VOLUME, Tone Control
und UBS eingestellt.

• Für kurzzeitige Unterbrechungen auf B; am Gerät oder
auf der Fernbedienung drücken. Die Zeitanzeige beginnt
im Display zu blinken.

• Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe, drücken Sie noch
einmal auf B;.

• Zum Stoppen auf 9 drücken.
Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP:

– wenn Sie auf PUSH OPEN drücken;
– wenn das Ende der CD erreicht wird;
–

wenn die Batterien ausgehen oder bei Stromunterbrechungen.

• Zum Herausnehmen der CD öffnen Sie den Deckel durch
Drücken auf PUSH OPEN. Den CD-Deckel erst öffnen
wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet.

ÄNDERN DER DISPLAYANZEIGE

•

Drücken Sie einmal

die
Taste INFO während
der Wiedergabe, um
sich die verbleibende
Zeit des aktuellen
Titels anzeigen zu
lassen.

• Drücken Sie nochmals
INFO, erscheint die
verbleibende Zeit der
gesamten CD bzw.
des gesamten
Programms.

• Ein weiteres Drücken kehrt zur normalen Titelzeitanzeige
zurück.

S PREVIOUS/NEXT T

Durch

kurzes

Drücken auf Soder T können Sie zu
einem Titel springen, oder einen Titel und die Wiedergabe
starten.

a. Während PLAY

T -

gehe zum nächsten Titel

Wenn Sie den laufenden Titel überspringen wollen,
drücken Sie einmal kurz auf T.
Wollen Sie mehrere Titel überspringen, dann drücken
Sie mehrmals kurz auf T bis das Anzeigefeld die
gewünschte Nummer zeigt.
S -

gehe zum vorhergehenden Titel

Möchten Sie den laufenden Titel nochmals von Anfang
an hören, drücken Sie einmal kurz auf S.
Zum Wiederholen eines vorhergehenden Titels drücken
Sie mehrmals kurz auf S bis im Anzeigefeld die
richtige Nummer erscheint.

b. In Stellung STOP

In Stellung STOP bei eingelegter CD wählen Sie den
Titel, indem Sie einmal oder mehrmals auf S oder
T drücken bis die richtige Nummer erscheint.

• Die Wiedergabe startet automatisch.

SUCHLAUF S/T

Mit S und T können Sie auch eine Passage
aufsuchen. Die CD wird dann teilweise und beschleunigt
abgespielt, der Ton bleibt aber erkennbar.

• Halten Sie während des Abspielens T zum

Vorlauf bzw. S zum Rücklauf gedrückt.

• Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gewünschte

Passage erkennen: ab dieser Passage wird die CD dann
normal abgespielt.

Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie lange die
Taste gedrückt wird:
–

die ersten zwei Sekunden langsam (der Ton bleibt hörbar).

– anschließend mit erhöhter Geschwindigkeit (ohne Ton).

6. OYE MI CANTO (Hear My Voice)

7. DON'T WANNA LOSE YOU

8. GET ON YOUR FEET

9. YOUR LOVE IS BED FOR ME

10. CUTS BOTH WAYS

11. OYE MI CANTO (Spanish Version)

12. SI VOY A PERDERTE

EPC 465145 2

BIEM
/STEM

R
A

STEREO

A

ll rig

h

ts

o

f th

e

p

ro

d

u

c

e

r a

n

d

o

f th

e

o

w

n

e

r o

f th

e

re

c

o

rd

e

d

w

o

rk

re

s

e

rv

e

d

. U

n

a

u

th

o

ris

e

d

c

o

p

y

in

g

,

p

u

b

lic

p

e

rfo

rm

a

n

c

e

, b

ro

a

d

c

a

s

tin

g

, h

irin

g

o

r re

n

ta

l o

f th

is

re

c

o

rd

in

g

p

ro

h

ib

ite

d

. M

a

d

e

in

A

u

s

tria

1. AY, AY, I

2. HERE WE ARE

3. SAY

4. THINK ABOUT YOU NOW

5. NOTHIN' NEW

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1

2

CD-SPIELER

WIEDERHOLTES ABSPIELEN

Wenn Sie eine CD oder ein CD-Programm mehrmals hören
möchten, können Sie dies mit der REPEAT-Funktion tun.

• Drücken Sie auf die Taste REPEAT am Gerät.
– Der Wiederhol-Status ändert sich von 'REPEAT one' in

'REPEAT all' und 'REPEAT aus'.

– Repeat one: Der Inhalt eines bestimmten Titels wird

endlos wiederholt.

– Repeat all: Der Inalt einer CD oder eines Programms

wird nach dem letzten Titel der CD oder des Programms
wiederholt.

ABSPIELEN IN ZUFÄLLIGER TITELREIHENFOLGE (RANDOM PLAY)

Sie können alle Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen.
Drücken Sie auf die Taste RANDOM am Gerät.
– Im Display erscheint

'RANDOM'.

– Die Titel werden in

zufälliger Reihenfolge
abgespielt.

• Drücken Sie noch einmal auf die Taste RANDOM, um
zum normalen Abspielen zurückzukehren.

• Sie können auch ein Programm in Zufallsreihenfolge
abspielen lassen.

ANSPIELEN VON TITELN

Die INTRO-Funktion kann sowohl in STOP-Stellung als
auch im Abspiel-Modus durchgeführt werden.

• Drücken Sie auf die Taste INTRO. Die ersten 10
Sekunden jedes Titels der CD werden angespielt.

– Im Display erscheint

'SCAN'.

• Drücken Sie auf
MEMORY, wenn Sie
einen Titel erkennen,
den Sie speichern möchten.

• Wenn ein CD-Programm aktiv ist, spielt die INTRO­Funktion nur die ersten 10 Sekunden jedes pro­grammierten Titels an.

WARNUNG

CLASS 1 LASER PRODUCT

bedeutet, daß der Laser wegen
seines technischen Aufbaus eigen­sicher ist, so daß der maximal
erlaubte Ausstrahlwert unter keinen

Umständen überschritten werden kann.

VORSICHT:

Wenn andere als die hier spezifizierten

Bedienungs

einrichtungen benutzt oder andere Verfahrens­weisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen.

SPEICHERN VON TITELN

Sie können maximal 20 Titel in jeder beliebigen Reihenfol­ge speichern. Jeder Titel läßt sich beliebig oft speichern.
Beim Abspielen hören Sie nur die gespeicherten Titel in der
gewählten Reihenfolge.

Speichern von Hand

• Die Taste MEMORY drücken; auf dem Display
erscheint die Angabe 00.

• Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten S
und T bis die entsprechende Nummer im Display
erscheint.

• Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der
MEMORY-Taste.

• Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle ge­wünschten Titel.

Kontrolle der gespeichterten Auswahl

• Wenn Sie wiederholt die Taste MEMORY drücken, zeigt
das Display nacheinder alle gespeicherten Titelnummern
an.

– Nach dem letzten Stück wird wieder die Gesamtzahl der

Stücke angezeigt. Anschließend erscheint die Angabe

00.

• Die Taste noch einmal drücken; jetzt wird wieder das
erste Stück des Programms angezeigt.

Ein Programm abspielen

• Drücken Sie auf MEMORY und danach auf B/;.

– Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel.

Hinweise:

Während der Wiedergabe eines Programms können mit der
Taste S oder T die gewünschten programmierten
Titel angewählt werden.

LÖSCHEN EINES TITELS AUS EINEM PROGRAMM

• Um einen bestimmten Programmtitel zu löschen, wählen
Sie diesen durch Drücken der MEMORY-Taste aus.

– Die Anzeige der programmierten Titel beginnt.

• Wenn der zu löschende Titel im Display angezeigt wird,
drücken Sie auf die Taste CANCEL.

• Um alle programmierten Titel zu löschen, drücken Sie
die Taste MEMORY und danach 9.

– Das Löschen von allen Titeln ist nur möglich, wenn der

CD-Spieler auf Stop geschaltet ist.

Hinweis: Wenn Sie das CD-Fach öffnen und schließen,
wird das Programm ebenfalls gelöscht.

CLASS 1

LASER PRODUCT

OIOIOI OI OIOIOI OIOIOIOI

OIOI OIOIOIOI OIOI

OIOIOO OIOI

OIOI OIOIO OIOI

OIOIOIOOIO OIOI OI

GRUNDIG Service 1 - 9

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

CASSETTENDECK

COMPACT CASSETTEN

• Verwenden Sie für die Aufnahme nur NORMAL Cas­setten (IEC I), bei denen die Laschen nicht
herausgebrochen sind. Das Gerät ist nicht geeignet zum
Aufnehmen auf CHROME (IEC II) oder METAL (IEC IV)
Cassetten.

• Für die Wiedergabe können Sie jedoch jeden
Cassettentyp einsetzen.

• Direkt am Anfang des Bandes erfolgt während der ersten
7 Sekunden, wenn der transparente Bandanfang
vorbeiläuft, keine Aufnahme.

• Sie können eine Aufnahme vor un­beabsichtigtem Löschen schützen:
halten Sie die Cassettenseite welche
Sie schützen wollen auf Sich zuge­richtet und brechen Sie die Lasche
linksoben heraus. Jetzt läßt sich diese Seite nicht mehr
bespielen.
Zum Aufheben dieser Löschsperre decken Sie die
Öffnung mit einem Stück Klebeband ab.

• Schützen Sie die Cassetten vor Regen und Feuchtigkeit,
vor Sand und vor Hitze z.B. von Heizgeräten oder im In­nenraum von in der Sonne geparkten Autos.

CASSETTENWIEDERGABE

• Drücken Sie auf TAPE um das Cassettendeck
anzuwählen.

• Drücken Sie auf 9// und legen Sie
eine bespielte Cassette ein.

• Zum Starten des Abspielens auf B
drücken.

• Den Ton mit den Reglern
VOLUME, Tone Control und UBS einstellen.

• Für kurzzeitige Unterbrechungen auf ; drücken.

• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste ; erneut
drücken.

• Zum schnellen Vor- und Rücklauf auf R oder Q
drücken.

– Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt.

• Drücken Sie auf 9// wenn Sie das Band vor dem
Bandende stoppen möchten.
Bei erneutem Drücken öffnet sich das Cassettenfach.

AUFNAHME

Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheberrechte oder
anderer Rechte Dritter zulässig.

• Drücken Sie AM/FM oder CD, um die gewünschte
Programmquelle anzuwählen, von der aus Sie
aufnehmen möchten.

•

Öffnen Sie den Cassettenhalter mit 9//.

• Legen Sie eine Cassette ein.

• Beim Mithören der Aufnahme den
Ton mit den Reglern VOLUME,
Tone Control und UBS einstellen.
Die Stellung dieser Regler hat
keinen Einfluß auf die Aufnahme.

• Zum Starten der Aufnahme die Taste 0 drücken.

– Wenn das Bandende erreicht ist, rasten die Recorder-

Tasten aus.

• Zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste ; drücken.

• Zum Fortsetzen der Aufnahme die Taste ; erneut
drücken.

• Die Taste

9//

drücken, wenn die Aufnahme vor
Erreichen des Bandendes gestoppt werden soll. Durch
erneutes Drücken dieser Taste öffnet sich das
Cassettenfach.

Synchron-Aufnahme vom CD-Spieler

• Drücken Sie auf CD um den CD-Spieler anzuwählen.
Der CD-Spieler braucht nicht einzeln gestartet werden.

• Zum Starten der Aufnahme die Taste RECORD 0
drücken.

– Der CD-Spieler ist zunächst auf Pause gestellt und

beginnt nach 4 Sekunden die Wiedergabe.

– Wenn sich der CD-Spieler in STOP-Betrieb befindet,

beginnt die Aufnahme am Anfang der Platte (oder am
Anfang des Programms);

– Befindet sich der CD-Spieler im Modus ‘PLAY’ oder an

einer bestimmten Stelle eines Titels, beginnt die
Aufnahme am Anfang dieses Titels.

WARTUNG TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

• Der CD-Spieler und das Cassetten-Deck enthalten
selbstschmierende Lager die nicht geölt oder geschmiert
werden dürfen.

• Fingerabdrücke, Staub und Schmutz können mit einem
weichen und sauberen, leicht angefeuchteten
Lederlappen abgewischt werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel: diese können
das Gehäuse angreifen.

• Schützen Sie das Gerät, die Batterien, die CDs und die
Cassetten vor Regen und Feuchtigkeit, vor Sand und vor
Hitze z.B. von Heizgeräten oder im Innenraum von in der
Sonne geparkten Autos.

WARTUNGDES CD-SPIELERS

• Die Linse X nie berühren oder reinigen.

• Bei einem raschen Wechsel von einer kalten in eine
warme Umgebung kann die Linse beschlagen. Das
Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Reinigen Sie
die Linse nicht, sondern lassen Sie das Gerät sich
einige Zeite akklimatisieren.

WARTUNGDES CASSETTENDECKS

Um eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität zu
gewährleisten, reinigen Sie die angegebenen Teile ABC
nach jeweils 50 Betriebsstunden oder sonst monatlich.

• Den Cassettenhalter öffnen mit 9//.

• Einen Wattebausch leicht mit Alkohol oder einer
speziellen Kopfreinigungsflüssigkeit anfeuchten.

• Auf B drücken und die Gummiandruckrolle C
reinigen.

• Auf ; drücken und die Tonachse B und die
Magnetköpfe A reinigen.

• Nach der Reinigung auf 9// drücken.

• Zur Reinigung der Magnetköpfe A können Sie auch
eine Reinigungscassette einmal abspielen.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung

Netzbetrieb..............................................230 Volt, 50/60 Hz

Batteriebetrieb.....................................8 x 1,5 V (R20, UM1)

Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD

Musikleistung: .................................AC: 2 x 25W + 1 x 50W

Sinusleistung:.................................DC: 2 x 8W + 1 x 10W

........................................................AC: 2 x 15W + 1 x 30W

Rundfunkteil

Wellenbereiche:.....................................FM 87,5 - 108 MHz

...............................................................AM 531 - 1602 kHz

Antennen: ........................................Teleskopantenne für FM

...................................eingebaute Ferritstab-Antenne für AM

CD-Teil

Frequenzübertragungsbereich:.......................20 Hz - 20 kHz

Geräuschspannungsabstand:.......................................65 dB

Cassettenteil

Tonträger:......................Compact-Cassette nach DIN 45516

Spurlage:.........................................Viertelspur international

Bandgeschwindigkeit:.......................................4,76 cm/sec.

Motor:....................................................................DC motor

Frequenzübertragungsbereich:....................80 Hz - 12,5 kHz

Geräuschspannungsabstand:.......................................48 dB

Gleichlauffehler:......................................................... 0,35%

Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschrif-

ten der Europäischen Gemeinschaft.
Dem 'Bundesamt für Zulassungen in der Telekom-

munikation' (BZT) wurde angezeigt, daß das Gerät
in Verkehr gebracht wurde. Ihm wurde auch die
Berechtigung eingeräumt, die Serie auf Einhaltung
der Bestimmungen zu überprüfen.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestim­mung VDE 0860 und somit der internationalen
Sicherheitsvorschrift IEC 65.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite
des Geräts.

1

X

A A B C

1 - 10 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indi-

cated in the relevant spare parts list.

INTRODUCTION

SPACE FIDELITY - THE MAIN BENEFITS

Captivatingly emotional sound

Space Fidelity creates a two-channel sound field
throughout the listening space. The entire room turns into a
stereo chamber, filled to the brim with music.

The sound image is the same everywhere in the
room

With conventional stereo systems, you only hear stereo
when you are inside an area of a few square metres
between and in front of the speakers.
Space Fidelity gives you a thrilling personal stereo
experience everywhere you go in the listening space.
Space fidelity’s stereo is not focused in the centre of the
room at all. It follows you around, like the eyes of the Mona
Lisa. Wherever you go, you hear the same unique live
sound: Space Fidelity sound.

SETTING UP SPACE FIDELITY

Space Fidelity is very good-natured, and you can stand it
almost anywhere to enjoy superb sound. But if you want to
feel the full force of this exciting system, give it a little
‘breathing space’.

• Give it one-and-a-half to three metres of free space on
both sides.

• Stand it off thirty centimetres from the wall.

• Then move back, sit back, and experience it. The most
exciting sound you ever heard.

SPACEFIDELITY - THE BACKGROUND

Surround sound systems try to produce realistic 3­dimensional sound. But with five speakers, it demands
space, and is not always easy to fit into the room decor.
Because of this, various alternative solutions have
appeared. All aim to create a surround sound effect from a
compact, easy-to-handle source.

These systems invariably use side lobing from speakers.
The direct sound is minimized, and surround sound is
generated by reflections from the walls of the listening
space. This method can generate all-round sound, but
cannot by its nature reproduce clean stereo.

Space Fidelity is itself based on side-lobing. But it is not
dependent on wall reflections and therefore reproduces
natural, true-to-life sound.

For astereo channel, Space Fidelity produces a bi-polar
energy field that creates an air flow, equally powerful in
both directions, so, in effect, it creates circular sound
pressure fields.

Wherever you may be in the listening space, Space Fidelity
gives a much broader stereo sound sensation. Damping of
the walls does not detract from the live-performance quality
of the sound, and in certain circumstances may indeed
improve it.

Space Fidelity’s acoustic tube creates precisely controlled
acoustical coupling between two conventional cone
loudspeakers, one for each stereo channel, at the opposite
ends of the tube.

Inside the tube, the nature and geometry of the damping
material (a bundle of very narrow evenly distributed
channels) absorbs and controls, to avoid the reflections.
This mutual interaction achieves wide-ranging freedom
from reflections and good level response over the full
frequency range.

As a result, the tube emits intrinsically synchronous wave
fronts, with precise phase relations. The sound is natural,
three dimensional and still free of blurring and loss of
definition.

CONTROLS

TOPSIDE of MAX

POWER – Switches the unit on or to standby (the LED at
the upper left side of the display is always on when the unit
is connected to the mains).

POWER PACK – Battery compartment for inserting 8
batteries type

R20, UM1 or D-cells

.

ANTENNA – Telescopic aerial for FM reception.
CD control

9 - To stop playback
S / T - To skip and search backward / forward
2; - To start and interrupt playback

PUSH OPEN – Push to open the CD compartment.

FRONT SIDE of MAX

Buttons for selecting programme sources:
CD – Selects the CD player.
AM/FM – Selects the radio and the waveband.
TAPE – Selects cassette deck operation.

VOLUME – Adjusts the volume.
Tone control:

100 Hz – For bass adjustment
1 kHz – For mid-tone adjustment
10 kHz – For treble adjustment

INFO – Changes the display information during CD

playback between track time, remaining track time and
remaining total time

UBS Ultra Bass System – Switches ultra bass boost on or
changes the boost level.

INTRO – Starts the CD scan function.
REPEAT – Switches the CD function 'Repeat one' or

'Repeat all' on and off.
RANDOM – Switches the CD function 'Random Play' or

'Program Random' on and off.

MEMORY

In CD mode: Used for creating a CD programme. To delete
a complete programme, press MEMORY and afterwards

9.
In radio mode: Used for programming preset stations

CANCEL

In CD mode: Deletes a programme title.
In radio mode: Clears programmed stations.

STATION 34– Increase/decrease tuner stations.
TUNING 34– To advance the frequency until a new

station is found or to advance the frequency step by step.

CASSETTE control

0

– For one-touch recording or to start a synchronised

recording from CD.

B – Starts cassette playback .
Q

R

– Starts fast winding forward or reverse.

9// –

Stops the tape or opens the cassette compartment

; – Interrupts cassette playback.

MHz

MW

PUSH OPEN

PUSH OPEN

INFO

UBS

INTRO

A

M

/

F

M

R

E

P

E

A

T

R

A

N

D

O

M

M

E

M

O

R

Y

C

A

N

C

E

L

C

D

VOLUME

100 HZ

TUNINGSTATION

1 KHZ

10 KHZ

T

A

P

E

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

A

M

/

F

M

R

E

P

E

A

T

R

A

N

D

O

M

M

E

M

O

R

Y

C

A

N

C

E

L

C

D

VOLUME

100 HZ

100 HZ

100 HZ

#

#

#

#

$

$

$

$

TUNINGSTATION

1 KHZ

10 KHZ

T

A

P

E

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

I••••I••••I••••I••••I

MHz

kHz

MW

FM

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

O

I

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

O

I

POWER PACK

POWER

CD CONTROL

CASSETTE CONTROL

INTRO

UBS

INFO

AM/FM
CD
TAPE
VOLUME
TONE

REPEAT

RANDOM

MEMORY

CANCEL

STATION 3 4

TUNING 3 4

ANTENNA

Operating Hints

GRUNDIG Service 1 - 11

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

CONTROLS POWER SUPPLY

BACK SIDE of MAX

AC MAINS - socket for mains lead
Car battery socket – Use the provided car battery

connection cable for connection to a car battery.
Voltage selector switch – For switching the mains

power supply voltage.

REMOTE CONTROL

Changing the batteries

If the range of your infrared
remote control seems to
decrease, or if certain
individual functions can no
longer be carried out, you
should replace the batteries.

Two mignon 1.5 Volt LR03
size AAA are required. To
change the batteries, open
the compartment on the back
of the remote control. Ensure
that the batteries are inserted
properly (note the markings
in the compartment).

And in the interest of the
environment: Remember that
batteries must always be
disposed of properly.

y STBY/ON – To switch the system on and to stand by.
S / T – Press briefly to select next or previous CD

tracks. Keep pressed to search for a certain CD passage.

B; – To start and to interrupt CD playback.
9 – To stop CD playback.

STATION 34 – To select memorized radio stations
VOLUME 34– To adjust the volume

DISPLAY

The display shows:

– when receiving

FM stereo stations

– if the unit is opti-

mally

tuned to a radio
station
For FM reception the frequencies are indicated in MHz and
for MW reception in kHz.

88 88888 – in this part of the display all relevant

messages are displayed

– indicates the output signal

TIME – when track time is indicated
REMAIN TIME –

when the remaining track time is
indicated.
TOTAL REMAIN TIME – when the total remaining time
of the CD is indicated.

SCAN – during the INTRO function
RANDOM – during random playback of a CD
REPEAT – during the CD repeat function.
MEMORY – during CD programming, playback of

a CD

program or when tuned to a memorized radio station.

POWER SUPPLY

Mains supply

•

Check if the mains voltage as shown on the type plate (on the
bottom of the set) corresponds to your local mains voltage.
If it does not, consult your dealer or service
organisation.

• Connect the mains lead to the MAINS socket and the

wall socket. The mains supply is switched on.

• Note: Even if you switch your unit off, it remains

connected to the mains power supply. The red standby
LED at the upper left side of the display is always on
when the unit is connected to the mains power supply.

• To disconnect the set from the mains completely,

withdraw the mains plug from the wall socket.

• Remark: As this is a high-powered product, please use

whenever possible the mains supply to save battery life.

Battery supply

• Release the POWERPACK on

the top of MAX by pushing the
two knobs to the side (as
indicated 1 and 2).

– The POWER PACK jumps out.

•

Insert as shown 8 batteries, type
R20, UM1 or D-cells.

• Remove the batteries if exhaus-

ted or if they will not be used
again for a long period.

The battery supply is switched
off when the set is connected to
the mains. To change over to
battery supply, pull out the plug
from the MAINS socket.

8 x D-cells - R20 - UM1

GENERAL RADIO

SWITCHING ON AND OFF

• Press the POWERknob to switch MAX on.
– Max will be activated and the source that was chosen

before the power was switched off will be selected again.

• To switch the unit off press the POWER button again.

STAND BY

• You can switch the system to STANDBY with the
y STBY/ON key on the remote control.

– Active STAND BY mode is indicated by the indication

‘StdbY’ on the display:

• When you want to switch your system on again, simply
press y STBY/ON again or one of the following keys
on the unit or on the remote control: 9, B;, INTRO,

RANDOM, STATION 34, TUNING 34, AM/FM,
CD or TAPE.

SOURCE SELECTION

• Select a source by pressing CD, FM/AM or TAPE.

– Your unit is also equipped with a function that automati-

cally selects the correct sound source in accordance
with the button you press.
For example, if the unit is in the radio mode and you
press B; (CD play button), the unit automatically
switches to the CD play mode.

– The buttons for automatic sound source selection when

using the radio are STATION 34, TUNING34, and
FM/AM.

– The buttons for automatic sound source selection when

using the CD player are 9, B;, INTRO and
RANDOM.

– This automatic sound source selection is not available

for cassette mechanism keys.

SOUND CONTROL

Volume

• The volume can be adjusted with the rotary VOLUME
controller.

• The volume can also be controlled via the remote
control with the VOLUME 34buttons.

Tone control

• Adjust the sliding controls for Bass (100 Hz), mid-tone
(1 kHz) and Treble (10 kHz) adjustment

Ultra Bass System

• If desired you can press the UBS button several times to
increase the bass effect. Every time you press the UBS
button the value changes as follows:

0 db--> 2 db-->

4 db--> 6 db--> 9 db--> 12 db--> 9 db--> etc.

RADIO AERIALS

– For FM, pull out the telescopic aerial. To improve FM-

reception, incline and turn the aerial. Reduce its length if
the FM-signal is too strong (very close to a transmitter).

– For AM/MW, the set is provided with a built-in aerial, so

the telescopic aerial is not needed. Direct the aerial by
turning the whole set.

RADIO RECEPTION

• Press the AM/FM button on the unit, or one of the
STATION 34buttons on the remote control.

• Press the AM/FM button to select the wave band.

• Start the automatic station search by holding the
TUNING 3 or 4 button down for one or two seconds,
and then releasing it.

–

The tuner automatically
searches for the first
station with sufficient
signal strength.

• Repeat this step to search for other stations.

• To tune to a weak station, briefly press the TUNING 3
4 buttons several times until the correct frequency is
displayed, or until reception quality is best.

• Adjust the sound using VOLUME, Tone Control and
UBS.

STORING STATIONS

You can store a maximum of 15 stations.

• Press the AM/FM button to select the wave band.

• Select the desired station by pressing the TUNING 3
4 buttons.

• If you press the MEMORYbutton, the frequency of the
station you have set is stored in the next available
memory position.

–'FULL' appears in the display for approx. 8 seconds

when the memory is full.

CLEARING STORED STATIONS

• Select the stored station and briefly press the CANCEL
to remove the stored station from the memory.

SELECTING STATIONS

•

Select a number between 1 and 15 by pressing the STATION
3 or 4 button on the unit or on the remote control.

– The station´s memory

number, the frequen­cy, and the wave band
are shown on the
display, and the unit
selects the displayed station.

• If no stations are stored, the indication ‘MEMORY 00’ is
blinking on the display for approx. 1 second.

MHz

FM

MHz

FM

STBY/ON

STBY/ON

STATION

STATION

VOLUME

VOLUME

FM

MW

kHz
MHz

1 - 12 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section PA 1

CD PLAYER

CD HANDLING

• Use only Digital Audio CDs.

• To take the CD out of its box easily, press the centre
spindle while lifting the CD.

• Never write on a CD or attach any sticker to the CD.

• Always hold the CD at the edge and always store it in its
box after use, label facing up.

• To remove dust and dirt,
breathe on the CD and wipe it with a
soft, lint-free cloth in a straight line
from the centre towards the edge.
Cleaning agents may damage the CD.

• Do not expose the CD to rain,
moisture, sand, or to excessive heat
e.g. from heating equipment or in
motor cars parked in the sun.

PLAYING A CD

•

Press PUSH OPEN on top of the unit to open the CD
door.

• Insert the AUDIO CD,
printed side facing up.

• Close the cover.
TheCD-playerscans the
contents list of the CD.

After that, the number
of tracks and the total
playing time appear
on the display.

– If no CD is inserted

the display shows .

• Playback will start by pressing B;.

– Playback begins with the first title.
– The display shows the current title number and the

title´s elapsed playing time.

• Adjust the sound using VOLUME, Tone Control and
UBS.

• For brief interruptions, press 2; on the unit or on the
remote control. The time indication flashes on the
display.
To resume playback, press 2; again.

• To stop playback, press 9.
The CD player also goes to position STOP:

– by pressing PUSH OPEN ;
– when the end of the CD is reached;
–

if the batteries run down or if the power supply is interrupted.

• To take out the CD, open the CD door by pressing
PUSH OPEN. Open the CD door only if the CD-player
is in position STOP.

CHANGING THE DISPLAY

• Press the INFO
button once during
playback to display
the remaining time of
the playing track.

• Press INFO again to
display the total
remaining time of the
whole disc or
programme.

• Press INFO one more time to return to the track time
indication

S PREVIOUS/NEXT T

By pressing

briefly

the S or T button, you can
jump to a next or previous title, or you can select a track
and start playback.

a. During PLAY

T - go to the next track (title)
You can jump to the next title by pressing T once.
If you want to skip more than one track, press T
more than once until the display shows the desired track
number.
S - go to the previous track (title)
You can jump to the previous title by pressing S once.
If you want to repeat one of the previous titles, press
S more than once until the display shows the
required track number.

b. In position STOP

In position STOP with a CD inserted you can select the
desired title using S or T until the display
shows the required track number.
Playback starts automatically.

SEARCH S BACKWARD/FORWARD T

You can search for a particular passage within a track. The
CD is played partly and at high speed, however, the sound
is still recognizable.

•

During playback,

keep the S or T button

pressed.

• Release the button as soon as you recognize the

required passage: the CD will be played in the normal
way from this passage.

The searching speed is determined by how long a button is
pressed:
– The first 2 seconds fairly slowly, with sound;
– Then at the maximum speed, with no sound.

CD PLAYER

REPEAT PLAYBACK

If you want to listen to a CD or a CD programme more than
once without having to start playback again, you can do so
with the REPEAT function.

• Press the REPEAT button on the unit.
– You can change the repeat status from 'Repeat one' to

'Repeat all' and 'Repeat off'.

– Repeat one: A specific title is played over and over

again.

– Repeat all: The CD or the CD programme is repeated

from the beginning till the end of the CD´s last title.

RANDOM PLAYBACK

You can play all the titles on a CD in random order.

• To do so, press the RANDOM button on the unit.
– 'RANDOM' appears on

the display.

– The titles are played in

random order.

• Press the RANDOM
button again to resume normal playback.

• You can also play the titles of a programme in random
order.

PLAYING TITLES BRIEFLY

You can execute this function in the STOP position as well
as in the playback mode.

• Press the INTRO button to play the first 10 seconds of
each title of a CD.

– 'SCAN' appears on

the display.

• Press the MEMORY
button when you
recognize a title you
want to store.

• When a CD programme is active, the INTRO function
plays only the first 10 seconds of the programmed titles.

WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

means that the laser´s construction
makes it inherently safe so that the
legally prescribed maximum
permissible radiation values can

never be exceeded.
CAUTION: Using any equipment or devices other than

those described and specified in these operating
instructions, or tampering with the unit in any way, can
result in dangerous exposure to radiation.

PROGRAMMING TRACK NUMBERS

You may store a maximum of 20 tracks in the memory in a
desired sequence. You may store any track more than once.
When playing, you will only hear the stored titles in the
selected sequence.

Manual selecting

• Press MEMORY, the display will show 00.

• Select the desired track using the buttons S and
T until the display shows the required track number.

• Store this track by pressing MEMORY.

• Select and store in this way all desired titles.

• As soon as you select the 21st title, 'FULL' appears in
the display.

Checking the program

• From the STOP-position, press MEMORY repeatedly:
the display shows in sequence all programmed track
numbers.

– After the last programmed track appeared in the display,

00 will be indicated on the display.

• Press button one more time, the display will show the
first track of the program again.

Playing the program

• Press the MEMORYbutton and afterwards the B/;
button.

– Playback begins with the first title of the programme.
Notes: While playing a program, it is possible to use

S or T to select the desired programmed tracks.

CLEARING TITLES FROM A PROGRAMME

• To clear a specific title from a programme, select the
programme by pressing the MEMORY button several
times.

– The current programme´s titles are then displayed.

• When the title you wish to clear appears in the display,
press the CANCEL button.

• To clear all the titles of a programme, press the
MEMORY button and afterwards 9.

– You can only clear all the titles when the CD player is

stopped.

Note: Opening and closing the CD compartment also
clears the programme.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2

,
g
in
y

p

tria
s

o

u
c
d

A

1. AY, AY, I

e

in
ris
e

2. HERE WE ARE

o
d
a

3. SAY

th
u
a

4. THINK ABOUT YOU NOW

. M
n
d

5. NOTHIN' NEW

ite
. U
d
ib
e
h
rv
ro
e
s
p
g

1

re

in

rk

rd

o

o
c

w
d
re
e
is
rd
o
f th
c

l o
re
e

ta

n
f th

r re
r o
o
e
g
n

EPC 465145 2

w
irin
o

BIEM

e
, h

/STEM

g

STEREO

RA

f th
tin
o
s
d
a
n
c

COMPACT

d

r a

a

e

ro

c
u

, b

d

DIGITAL AUDIO

e

ro
c
n
p
a
e
rm
f th
rfo
o

6. OYE MI CANTO (Hear My Voice)

e
ts
h

7. DON'T WANNA LOSE YOU

p
lic

8. GET ON YOUR FEET

b
ll rig
u

9. YOUR LOVE IS BED FOR ME

A
p

10. CUTS BOTH WAYS

11. OYE MI CANTO (Spanish Version)

12. SI VOY A PERDERTE

OIOIOI OI OIOIOI OIOIOIOI

OIOI OIOIOIOI OIOI

OIOIOO OIOI

OIOI OIOIO OIOI

OIOIOIOOIO OIOI OI

GRUNDIG Service 1 - 13

PA 1 Allgemeiner Teil / General Section

CASSETTE DECK

COMPACT CASSETTES

• For recording, use a NORMAL cassette (IEC type I) on
wich the tabs are not broken out. This deck is not suited
for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV)
cassettes.

• For playback, any cassette type may be inserted.

• At the very beginning and end of the tape, no recording
will take place during the 7 seconds when the leader
tape passes the recorder heads.

• To prevent the accidental erasure of arecording,
keep the cassette side to be safe­guarded in front of you and break
out the left tab. Now, recording on
this side is no longer possible. To
render this safeguard ineffective,
cover the aperture with a piece of adhesive tape.

• Do not expose the cassettes to rain, moisture, sand, or
to excessive heat e.g. from heating equipment or in
motor cars parked in the sun.

CASSETTE PLAYBACK

• Select the cassette deck by pressing the TAPE button.

–‘CASS’ appears in the display.

• Press 9// to open the cassette holder.

• Insert a recorded cassette.

• Press B and playback will start.

• Adjust the sound using VOLUME,
Tone Control and UBS.

• You can interrupt playback by
pressing the ; button.

• Release the ; button again to continue playback.

• For fast winding, press Q or R.

–

When the end of the tape is reached it stops automatically
and

the recorder buttons are released.

.

• If you want to stop the tape before it reaches the end,
simply press the 9// button.

• On pressing 9// again, the cassette holder will open.

CASSETTE RECORDING

Recording is permissible insofar as copyright or other
rights of third parties are not infringed.

• Press AM/FM or CD to select the source from which
you wish to record.

• Press 9// to open the cassette holder.

• Insert the cassette.

• When monitoring during recording,
adjust the sound using VOLUME,
Tone Control and UBS.

– These controls do not affect the

recording.

• To start recording, press 0.

– When the end of the tape is reached, the recorder

buttons are released.

• To interrupt recording press ;.

• To continue recording, press ; again.

• Press 9// if you want to stop recording before the end
of the tape. On pressing again, the cassette holder will
open.

Synchro recording from the CD-player

• Press CDto select the CD player.
It is not necessary to start CD playback separately.

• By pressing the 0 button recording starts.

– The CD is first switched to pause for approx. 4 seconds

and then starts playing.

– if the CD is in position STOP, recording will start from

the beginning of the CD (or from the beginning of the
programmed selection);

– if the CD is in the PLAY mode or at a certain track

location, recording will start from the beginning of that
track.

MAINTENANCE TECHNICALDATA

GENERAL

• The mechanical parts of the CD player and the cassette
deck contain self-lubricating bearings and must not be
oiled or lubricated.

• A chamois leather slightly moistened with water is
sufficient for cleaning the housing.

• Do not use cleaning agents as these may harm the
housing.

• Do not leave the set, batteries, CDs or cassettes for any
length of time in direct sunlight or other places where
high temperatures can occur, such as in the vicinity of
heating apparatus.

• Do not expose the set, batteries, CDs or cassettes to
humidity or rain.

CD-PLAYERMAINTENANCE

• The lens X must not be cleaned.

• The lens may cloud over if the CD player is moved from
cold to warm surroundings. The CD player will not start.
Do not clean the lens, but give the player some time to
acclimatise.

CASSETTEDECK MAINTENANCE

To ensure a good recording and playback quality, clean the
indicated parts ABC after every 50 hours of operation
or, on average, once a month.

• Open the cassette holder using 9//.

• Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a
special head cleaning fluid.

• Press B and clean the rubber pressure rollers C.

• Then press ; and clean the capstans B and the heads
A.

• After cleaning, press 9//.

• Cleaning of the heads A can also be done by playing a
cleaning cassette through once.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Supply

Mains operation......................................230 Volt, 50/60 Hz

Battery operation.................................8 x 1.5 V (R20, UM1)

Output power DIN 45324, 10% THD

Music power:...................................AC: 2 x 25W + 1 x 50W

Nominal power................................DC: 2 x 8W + 1 x 10W

........................................................AC: 2 x 15W + 1 x 30W

Radio section

Wavebands:...........................................FM 87.5 - 108 MHz

..............................................................MW 531 - 1602 kHz

Aerials:............................................Telescopic aerial for FM

............................................Built in ferrite rod aerial for AM

CD section

Frequency range:...........................................20 Hz - 20 kHz

S/N ratio, weighted......................................................65 dB

Cassette section

Cassette: .............................Compact cassette to DIN 45516

Track system: .................................International quartertrack

Tape speed: ......................................................4.76 cm/sec.

Motor:....................................................................DC motor

Frequency range:........................................80 Hz - 12,5 kHz

S/N ratio, weighted......................................................48 dB

Wow and flutter:........................................................ 0.35%

Subject to technical alterations and alterations in
styling E. and O.E.

This unit meets the CEE regulations concerning
interference radiation.

This unit complies with the safety regulations
according to VDE 0860 / BS 415 and thus with the
international safety regulation according to IEC

65.
The type plate is located on the bottom of the set

1

X

A A B C

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures PA 1

Abgleichvorschriften

D

Tuner:

Meßgeräte:

Wobbler, Meßsender, Stereocoder, Oszilloskop, Digitalvoltmeter, NF-Voltmeter

Abgleich Vorbereitung Abgleichprozedur

1. MW-Oszillator

2. MW-ZF

3. MW-Eingangskreis

4. FM-Oszillator

5. FM-ZF

6. FM-Eingangskreis

7. Stereodecoder

MW
Digitalvoltmeter an Meßpunkt A.

MW, 603kHz
Meßsender 603kHz an Ferritantenne ankoppeln (siehe
Fig. 1). f
NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.

= 1kHz, m = 0,3.

mod

MW
Meßsender an Ferritantenne ankoppeln (siehe Fig. 1).
f

= 1kHz, m = 0,3.

mod

NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.
FM

Digitalvoltmeter an Meßpunkt A.
FM, 88MHz

Wobbler 88MHz an Antennenanschluß (siehe Fig. 2).
Pegel <, ∆f = ±200kHz.
Oszilloskop über 0,5pF an IC101, Pin12.

FM
Messender an Antennenanschluß (siehe Fig. 2). Pegel <.
f

= 1kHz, Hub 22,5kHz.

mod

NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.
FM, 88MHz

Stereocoder 88MHz an Antennenanschluß. Linker Kanal
moduliert, Pegel 1mV / 75Ω. f
Pilothub 6,5kHz.

= 1kHz, Hub 22,5kHz.

mod

NF-Voltmeter an NF-Ausgang rechter Kanal.

Bei 603kHz mit F109 auf 1,75V ± 0.1V einstellen.
Bei 1404kHz kontrollieren auf < 6,7V.

Mit F104 auf maximalen Pegel einstellen.

Wechselweise bei 603kHz mit F105 und bei 1404kHz mit
CT103 auf maximalen Pegel einstellen.

Bei 88MHz mit L103 auf 2,6V ± 0.1V einstellen.
Bei 106MHz kontrollieren auf < 5,9V.

Mit F108 und F103 auf Maximum und Symmetrie einstel-
len.

Wechselweise bei 88MHz mit L102 und bei 106MHz mit
CT102 auf maximalen Pegel einstellen.

Mit R124 auf Minimum einstellen.
Danach rechten Kanal modulieren und linken NF-Ausgang
kontrollieren.
Übersprechdämpfung > 20dB.

Cassette:

Meßgeräte:

NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Testcassette 449 (Sach-Nr. 35079-019.00)

Abgleich Vorbereitung Abgleichprozedur

1. Azimut

2. Bandgeschwindig­keit.

NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.
Tescassette 449 (8kHz-Teil) abspielen.

Frequenzzähler an Lautsprecheranschlüsse.
Tescassette 449 (3150Hz-Teil) abspielen.

Mit Schraube A auf maximalen Pegel einstellen.

A

Mit Motorpoti auf 3150Hz einstellen.

Motorpoti

2 - 1 GRUNDIG Service

PA 1 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

Ferrit-Antenne
Ferrite Antenna

Rahmenantenne

Frame Arial

Fig. 1

Fig. 2

Abgleichlageplan Tuner Alignment Layout Tuner

CN102

+V

GND

J128

A

F104

F103

ANT

L102

CT102

IC101

L103

IC105

CT201

IC102

F106

F101

F107

F108

F109

CN103

CT103

L101

P/N:530.0300.01

COMPONENT SIDE

MODEL:PA1-TUNER

CN104

F105

QZ201

FC101

R124

GRUNDIG Service 2 - 2

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures PA 1

Adjustment Procedures

GB

Tuner:

Test Equipment:

Sweep generator, Test generator, Stereo coder, Oscilloscope, Digital voltmeter, AF Voltmeter

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. AM Oscillator

2. AM IF

3. AM RF circuit

4. FM Oscillator

5. FM IF

6. FM RF circuit

7. Stereo decoder

AM
Digital voltmeter to testpoint A.

AM, 603kHz
Test generator 603kHz to ferrite antenna (see Fig. 1).
f

= 1kHz, m = 0.3.

mod

AF voltmeter to Loudspeaker connector.
AM

Test generator to ferrite antenna (see Fig. 1). f
m = 0.3.

mod

= 1kHz,
AF voltmeter to Loudspeaker connector.
FM

Digital voltmeter to testpoint A.
FM, 88MHz

Sweep generator 88MHz to antenna connector (see Fig. 2).
Level <, ∆f = ± 200kHz,
Oscilloscope via 0.5pF to IC101, Pin 12.

FM
Test generator to antenna connector (see Fig. 2). Level <,
f

= 1kHz, dev. 22.5kHz.

mod

AF voltmeter to Loudspeaker connector.
FM, 88MHz

Stereo coder 88MHz to antenna connector (see Fig. 2).
Left channel modulated. Level 1mV / 75Ω, f

22.5kHz, pilot dev. 6.5kHz.

= 1kHz, dev.

mod

AF voltmeter to Loudspeaker connector, right chan­nel.

At 603kHz adjust F109 to 1.75V ± 0.1V.
At 1404kHz check for < 6.7V.

Adjust F104 to maximum level.

Adjust alternating with F105 at 603kHz and with CT103 at
1404kHz for maximum level.

At 88MHz adjust L103 to 2.6V ± 0.1V.
At 106MHz check for < 5.9V.

Adjust with F108 and F103 for maximum and symmetry.

Adjust alternating with L102 at 88MHz and with CT102 at
106MHz for maximum level.

Adjust R124 for minimum.
Control the left AF output with the right channel modulated.
Crosstalk value should be > 20dB.

Cassette:

Test Equipment:

AF voltmeter, Frequency counter, Test Cassette 449 (Part No. 35079-019.00)

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. Azimuth

2. Tape speed

AF voltmeter to Loudspeaker connector.
PlayTest Cassette 449 (8kHz part).

Frequency counter to Loudspeaker connector.
PlayTest Cassette 449 (3150Hz part).

With screw A adjust for maximum level.

A

With Motorpoti adjust for 3150Hz.

Motorpoti

2 - 3 GRUNDIG Service

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Subwoofer

CT411

S402

R

L

081295

500.0299.00

CT411CT412 CT410

CT409

CT408

CT407

F402

F404

T4A

T4A

CT413

CT410

CT412

D401

C401

CT507

IC503

FC401.1

REL401

REL402

CT102

F401

CT707

C407

+

CT104

1

CT508

CT105

CT106

IC401

FC701

Verstärker-Platte
Amplifier PCB

IC501

INFO

CN705

S109

DOOR-SW

GND

AM/FM

S110

WT701

MUTE_CD
STDBYCD

SILD
SICL
RAB

CD_STOP

SIDA

WT702

LATCH
CLOCK

DATA_AMP

STDBYPA
STDBY
BATTERY

LEVEL_METER

+5V

GND
GND

S111

CD

TAPE

S112

CN704
+5V

LCD301

271

IC700

IC704

FC706

REC_MUTE

C760

IC504

1

081295

500.0299.00

CT509

CN711

KBD2

S108

S107

AN0

S106

CT103

TUNER

CASS

CN303

CT808

IC502

8 5

1 4

S105

WT703

REPEAT

RANDOM

MEMORY

CANCEL

530.0298.01

S104

STOUT

TUNLED

S116

S115

S114

S113

STLED

+

-

UBS

S103

C761

CE

CL

DATA

STRQ

S117

UP

STATION

S118
DOWN

CN708

85

IC702

41

S101

UP

1

VR701

1

VR702

1

VR703

IC703

Bedienplatte
Control PCB

TUNING

S102

DOWN

1KHZ

100HZ

IC701

1

M2

M1

VOL

10KHZ

CN707

INTRO

CN302

CT301

T4A

F403

Cassettenplatte
Cassette PCB

CT304

GND

+14.4V

CT414

CT302

SW300

WT300

REC.R

GND

REC.L

L.OUT

R.OUT

SG.GND

14 8

12V DC Eingang
12V DC Input

Batterie
Battery

CT303

IC300

71

530.0301.01

Kopfleitungen
Head wires

Playschalter,
Motor
Play switch,
motor

Cassetten­laufwerk
Cassette
Mechanism

CN104

CN102

+V

081295

500.0299.00

Powerschalterplatte
Power switch PCB

F105

L101

CT103

F109

AM-Platte
AM PCB

GND

S401

FC401

MODEL:PA1-TUNER

P/N:530.0300.01

COMPONENT SIDE

CN103

GND

L-OUT

85

41

IC105

R-OUT

CT201

FM-Platte
FM PCB

IC102

GND

STRQ

STDBYPA

FC101

VOL

+5V

CT704

GND

M2M1

M1

LS-Platte
Volume
PCB

12345678

530.0298.00

M2

VR750

CT809

IC806

FT802

1

85

41

IC805

CD OUT

CN808

13

12

IC804

24

1

IC809

CD-Platte
CD PCB

FC809

1

1

28

FT801

A1

IC808

F104

F103

L102

ANT

F106

F101

F107

101

DATACLCE

STOUT

TULED

STLED

CT102

A2

1

24

L103

FC201

IC101

13

12

F108

R124

GND

FC709

DOOR-SW

SW701

+14V

GND

CN105

IC802

14

15

FC901

CDSTOP

SIDA

RAB

SICL

SILD

CDS

CN106

MUTE

STANDBY

+14V

GND

3 - 1GRUNDIG Service

3 - 2GRUNDIG Service

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltplan Tuner
Circuit Diagram Tuner

PA 1

PA 1Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

ANT

F101

B.P.F1

R101

C147

TO MW ANT

100K

C

ASSY

2

CD102

3

SVC201SPA

R102
100K

R103
100K

0.1U

CN104

CT102

10PNPO

1
2

+3.6V

C

22N

C129

12K

330

R113

R121

F107

T102
2SC380-O

R122

F106

440.0053.00

SFZ450A

C

C117

C125

+

4U7/50V

M

C127

T101

2SC1815-Y

560

C

1N

AMIFINMPXIN

C126

0.47U/50V

12N

R119

100

+

C

C132

1N

C130

10.7

56PN150

FMIFINLPF1

C128

+

R115

R116

R117

F103

441.0173.00

34

1

678

23 4

F104

441.0175.00

21

C

C124

6

4

442.0187.00

C113

C

1N

F105

GND1FMRFOUT

1N

AMRFIN FMRFIN

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

3.6V 3.6V 3.5V3.5V

FM RF

L102

M

10N

C114

CD104

C

SVC201SPA

C

390PN1500

CD103

SVC321SPA

3

25

1

78

C120

M

47N

CT103

L103

20P

C115

C110

R109

C

22

2N2

4K7

R114

R111

820

1678

+

C122

3.6V 3.6V 3.6V

FMMIXVCC1

2U2/50V

543

AGCAMOSC

VCC2DETOUT

IC101 TA8167N

FMOSC AMMIX

3.3

R151

C

68P

C119

FM OSC

3P

C118

MW RF

R106

100

M

47N

C116

GAIN REDUCTION SWITCH

330

33

R125

R127

47

R128

LEVEL CONTROL SWITCH

10K

R142

TUNLEDVCO

LPF2 GND2

+3.6V
AM

C

C142

C131

R124

+

27K

D104
1N4148

0.47U/50V

10K

15K

R123

441.0171.00

2
67

M

22N

C133

3U3/50V

1K

10K

82K

R118

R129

1211109876

QUADR.OUT

441.0174.00

D110
1N4148

1K5

10K

R132

C

C135

F108

2

0.1U

T106

2SC1815-Y

T107

2SA1015-Y

R130

STLED

10K

L.OUT

C141

C

3N3

M

MW OSC
F109

3N3

1N

C134

C151

C

390PN1500

C

12P

C138

13

167

CD105

3

R104

47K

SVC321SPA

R126

4K7

3V6

DZ101

OPEN FM

C137

T103

2SA1015-Y

L104
10UH

C

4N7

C123

+

220U/10V

R131

R137

100

1/4W

T105

2SA1015-Y

100K

R133

R134

C209

1.8P

100K

4K7

LOW FM

R211

R212

R213

12K

47K

47K

FM IF BUFFER

T204

2SC1923-R

R214

+5V

R241

100

100

R240

C227

C

10N

C220

3K3

R215

C

100P
T205
2SC380-O

3K3

C221

390P

R234

1K8

STRQ

C228
100P

C

FM IF IN

AM OSC IN

FM OSC IN

L205

820UH

M

C226

+

0.47U

C210

+5V +5V

13

FMIF

AMIN
FMIN

14

B01

8910 3 4 5116

C229

M

10N

STDBYPA

STRQ

STLED

TUNLED

STRQ

B02

VDD1

B03

VDD2

CE

47U/16V

VSS

IC102

LM7000

CE

27P

C211

QZ201

7M2+-30PPM

XIN

CL

CL

TO CONTROL BOARD

C212

DATA

FC101

1
2
3
4
5
6
7
8
9

27P

XOUT

DATA

GND
STDBYPA

STRQ
CE
CL

DATA
STLED

TUNLED

STOUT

400KHZ+-1HZ

187201191615212

SYC

17

PD1

STOUT PD2

AMIF

STOUT

Seite
Page

3 - 7

R236

47K

C241

R221

180K

68K

LOOP FILTER

1.75V … 6.7V

+5V

C

0.1U

IN

R222

R223

R224

220K

220K

T206
2SC1815-Y

T207
2SA1015-Y

10K

T209

2SC1815-Y

220K

OUT

IC103

78S05P

REF

R228

R227

4K7

IN

T208

2SA1015-Y

6K8

R233

M

C239

R225

390K

R219

150K

R220

R226

C238

+8V

C

0.1U

IC104

OUT

78L08BP

REF

+8V

RADIO SUPPLY

LOOP FILTER SUPPLY

A

C

560

47N

C236

+

C213

4U7/50V

TO AUDIO BOARD

CN102

L206

R242

22

0.33U

2

+14V

5T

1

Seite
Page
3 - 17

5V

L.OUT

R.OUT

R143

4K7

R144

4K7

C154

47U/16V

C152

1U/50V

R145
220K

C155

1U/50V

+

2.5V

2.5V

R146
3K3

+

R148

220K

+

3K3

2.5V

R149

2.5V

8

3

+

LM833N

2

-

1/2

IC105

R147

5K6

4

5

+

6

-

IC105

1/2

R150

5K6

C153

1

2.5V

+

1U/50V

C156

2.5V

7

+

1U/50V

CN103

TO AUDIO BOARD

L.OUT

1
2

R.OUT

3

Seite
Page

3 - 17

3 - 3

C202

C201

+5V+5V FM

M

10N

R207

C207

820K

C

1P

AM OSC BUFFER

C206

390P

T212

2SA1015-Y

47K

R238

1K

R201

C203

R202

120K

390P

T201

R203

270

2SC1923-R

C204

FM OSC BUFFER

390P

1P

R204
120K

R206

R205

270

1K

C205

C

56P

T202

2SC1923-R

R208

R209

6K8

T203

2SC380-O

1K8

R210

47

C

C208

56P

D204

1SS119

R239

C144

10N

C

GRUNDIG Service

Alle Spannungen sind Näherungswerte und bei Netzbetrieb gemessen.

All voltages are approximates and meassured at mains operation.

3 - 4 GRUNDIG Service

1K

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Druckplattenabbildungen Tuner
Layout of PCBs Tuner

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

R206

390P

C206

J124

R225

R219

390K

T207

EB

T206

EB

R220

J129

J133

C226

J134

C210

0.47U

20 11

CT201

20P

QZ201

390P

C204
R203

270

EB

180K

a1015

c1923

T202

R204

R226

R222

390P

270

C201

10N

120K

R223

10K
68K

220K

R227

C203

R201

T208

EB

c1815

150K

a1015

220K

R221

47U/16V

M

J132

L205

+

C205

IC102

27P

C212

100P

27P

C211

J101

C228

GND

A1

T201

EB

c1923

R202

120K

10N

1K

M

EB
1K

R224

220K

c1815

EB

R228

4K7

6K8

C236

47N

R215

820UH

100P

56P

56P

C220

C208

101

FC101

CL

DATA

CE

STRQ

STDBYPA

J141

C144

T212

a1015

R205

T209

R234

3K3

c380tm

T205

J104

J105

R236

TULED

STLED

1SS119

560

C221

1K8

EB

R213

R211

C229

M

R130

10N

R129

47K

STOUT

D204

1K

R239

R241

390P

12K

T107

4K7

R134

J102

1N4148

47K

100

R233
C213

C227

10N

R240

100

47K

a1015

10K
1K5

R139

D110

R238

J127

+

3K3

EB

c1923

R128

47

EB

c1815

T108

R140

J126

F104

820

R111

2N2

4U7/50V

C110

R214

T102

c380tm

EB

T204

22N

47K

R212

R127

33

T106

c1815

T105

EB

a1015

47K

R131

EB

4K7

F106

F107

330

C129

12K

R121

R113

J107

EB

10K

C209

R142

a1015

EB

100K

100K

R136

100K

68K

R138

J125

J128

22

56PN150

C130

R114

560

4K7

R125

1.8P

T103

R126

R133

a1015

T104

R109

F101

R122

2U2/50V

C132

330

F103

ANT

C122

1N

J108

4K7

EB

CN102

+V

GND

R101

CD102

100K

3.3

4U7/50V

J119

12n

T101

R118

R117

D104

A2

C202

68P

R151

+

C125

C124

1N4148

R102

100K

1P

C119

1N

C137

+

220U/10V

10K

R124

390PN1500

C115

L103

4N7

L104

C134

M

1N

15K

R123

C123

10UH

J121

DZ101

3V6

+

1K

+

C128

3U3/50V

C118

3P

J135

J131

R115

CD104

J130

J122

R137

100

C126

0.47U/50V

FC201

L102

10N

M

C114

+

1

C113

1N

J117

J140

CT102

10P

24

J142

C117

1N

J109

IC101

J110

13

J116

C127

M

+

EB

c1815

27K
82K

10K

C135

F108

J111

J112

0.1U

12

R132

10K

C131

0.47U/50V

R116

J113

J115

J139

J118

3N3

C142

22

R242

IC104

C154

J103

L206

1

78L08P

1U/50V

R144

R148

4K7

R143

0.1U

J136

C152

4K7

+

47U/16V

J106

220K

C141

3N3

1

0.33U

0.1U

78S05P

M

IC103

J137

J114

C238

c380tm

C239

C241

T203

R146

+

3K3

220K

R145

41

IC105

C156

C155

+

1U/50V

3K3

+

R149

EB

1K8

R209

C207

5K6

85

R150

1P

J138

+

1U/50V

5K6

R207

820K

C151

R147

R210

R208

CD105

47

6K8

12P

F109

C138

390PN1500

C153

1U/50V

CN103

L-OUT

GND

R-OUT

C133

M

22N

100

R106

20P

C116

M

47N

CD103

M

100K

47N

R104

47K

C147

0.1U

100

R119

CT103

P/N;530.0300.02

COMPONENT SIDE

MODEL:PA1-TUNER

R103

C120

CN105

F105

L101

CN104

3 - 5GRUNDIG Service

3 - 6GRUNDIG Service

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltplan Bedienteil
Circuit Diagram Control Board

PA 1

PA 1Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

+5V

R731

+5V

22UH

L701

C701

330UF/16V

R705

C700

22N

+5V

C703

100N

Displaybeleuchtung

EL PANEL

Seite/Page 3 - 17

TO P.AMP BD

+5V

+

10K

R701

100

R703

10K

+

C731

47UF/25V

+

M62007

5

IC703

4

1

56

8

IC702

X24C04

7

CN302

TO CASS BOARD TO PWR. AMP. B0ARD

CN707

-

1

LED701

C702

22N

3

2

4321

2

R702

10K

IC700

IR

CR701

4MHZ

R704

47K

REC_MUTE

3

PORT71

REC_SYNC

2

1

VL3

(80)

COM2(78)

(1)

VL2

COM1(79)

(2)VL1
(23)INT1

(75)AVSS
(32)VSS

(73)VCC (+5V)
(74)VREF

(30)XIN

(31)XOUT

RESET

(27)

(24)INT0

(22)P44

(21)P45

P41

(25)

P40

(26)

(4)

P71(28)

100K

R732

750Hz
180V

pp

2

EL1

1

FC706

TO EL PANEL

COM3(77)

P70(29)

SEG1(71)

SEG0(72)

P11(47)

P12(46)

(48)P10

SICL

MUTE_CD

7

SILD

STDBYCD

6

5

WT701

TO CD BOARD

Seite/Page 3 - 11Seite/Page 3 - 14

IC704

234

5

INVERTER

+5V

1

SEG3(69)

SEG2(70)

P13(45)

RAB

4

3

C740
100N

SEG4(68)

P14(44)

P22(38)

CD_STOP

SIDA

2

1

C

CONTROL BOARD

LCD301

SEG9(63)

SEG8(64)

SEG7(65)

SEG6(66)

SEG5(67)

10

Q706

2SA1160

511

+5V

9

R744

SEG10(62)

IC701

M3822X

P25(35)

AN7(3)

D706

LEVEL_METER

8

7

6

WT702

Seite/Page 3 - 17

L702

820UH

+

C741

100K

100UF/10V

1N4148

SEG12(60)

SEG11(61)

P24(36)

P23(37)

STDBY

STDBYPA

5

4

R742

4K7

Q705

2SC1815

SEG14(58)

SEG13(59)

P16(42)

P17(41)

10K

10K

R745

R746

CLOCK

DATA_AMP

3

2

+5V

SEG16(56)

SEG15(57)

P15(43)

P55(13)

10K

R747

LATCH

1

R733

STOUT

9

R740

R741
100K

SEG19(53)

SEG18(54)

SEG17(55)

P52(16)

P53(15)

P54(14)

6K8

6K8

6K8

R734

R735

R736

STLED

TUNLED

8

7

TO TUNER B0ARD

Seite/Page 3 - 3

10K

SEG21(51)

SEG20(52)

P51(17)

C

100P

C

C736

C737

2K2

2K2

R737

CL

DATA

6

5

WT703

SEG22(50)

AN0(10)

AN1(9)

AN2(8)

AN3(7)

AN4(6)
P26(34)
P27(33)

P47(19)

P50(18)

100P

C

100P

C738

2K2

R738

R739

CE

STRQ

4

P20

(40)(39)

SEG23(49)

P21

P56

(12)

P46(20)

C

100P

C739

1K

STDBYPA

3

2

+5V

KEYBD1

KEYBD2

BASS

VR701

100K

MID

TREBLE

VOL

M-

M+

ELON

1

VR702

100K

+5V

TO CD BOARD

R700

10K

+5V

+5V

+5V

VR703

100K

D705

1N4148

BC328-25

Q701

R706

10K

R707

1K2

R708

1OK

R709

Q703

1K2

BC328-25

D702

1N4148

Alle Spannungen sind Näherungswerte und bei Netzbetrieb gemessen.

All voltages are approximates and meassured at mains operation.

DOOR-SW

+5V

M1

5

5

CN705

2
1

C750

4

4

Q702

R710

1K

Seite
Page
3 - 11

VR750

100K

VR750

-

+

M

B

1UF

3

CT704
CN704

3

D704

1N4148

BC338-25

1K

R711

BC338-25

D703

1N4148

M2

2

2

Q704

+5V

1

1

R750

R749

D707

100K

4K7

1N4148

R712

TUNE UP

R720

1K

S101

TUNE DOWN

R719

820

S102

UBS

R718

910

S103

INTRO

R717

1K2

S104

11K

AN0

KBD2

2

1

CN708

TO CD BOARD

Seite/Page 3 - 11

STAT UP

STAT DOWN

P/N: 530.0298.02

INFO

S109

AM/FM

S110

CD

S111
TAPE

S112

CANCEL

S113

MEMORY

S114

RANDOM

S115

REPEAT

S116

S117

S118

R721

R722

R723

R724

R725

R726

R727

R728

R729

R730

1K

820

910

1K2

1K2

1K8

1K8

2K7

3K3

3K9

3 - 7

GRUNDIG Service

3 - 8 GRUNDIG Service

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Druckplattenabbildungen Bedienteil
Layout of PCBs Control Board

Bedienplatte / Control PCB

CN302

REC_MUTE

C760

XX

100K

R732

R717

1K2

R718

WT703

REPEAT

S116

2K7

R728

RANDOM

1K8

R727

MEMORY

1K8

1K2

CANCEL

530.0298.02

530.0298.02

S104

910

J709

S115

S114

R726

R725

S113

J703

R733

J701

J704

6K8

R729

3K3

INTRO

J705

R734

6K8

STOUT

TUNLED

J706

STLED

100P

C736

R735

R736

6K8

2K2

DATA

L701

J745

C737

C738

R738

R737

2K2

2K2

CE

CL

STRQ

S117

UP

STATION

S118

DOWN

CN708

-

CN707

100P

1K

J702

22UH

UBS

S103

C739

100P

R739

+

47U

C701

C761

J710

3K9

+

XX

J744

R730

J708

J720

LED701

J717

100N

C703

J721

J723

J722

C702

22N

J711

J712

R701

10K

1

10K

J713

R702

R703

10K

J715

J716

J718

R705

10K

85

X24C04

1K

R720

J724

10K

R712

41

R719

VR701

IC702

S101

820

J725

VR702

1

VR703

J714

IC703

J719

UP

TUNING

S102

1

1

J726

C700

Q702

BC338-25

22N

EC

DOWN

100HZ

R711

1K

J729

1

R704
J727

EC

Q704

BC338-25

1N4148

47K

D703

VOL

100K

100K

100K

R710

1K

J707

CR701

Q703

J728

M1

1KHZ

10KHZ

LCD301

IC701

J741

J740

R707

R709

1K2

1K2

47U
100
10K

R708

10K

1N4148

D705

BC328-25

CE

D702

D704

1N4148

M2

CN704

J730

+5V

J735

J734

J736

R700

J737

10K

J739

J738

C731

+

R731

R706

1N4148

Q701

BC328-25

CE

J731

271

R747

FC706

R745

10K
10K

R746

10K

IC700

IC704

INVERTER

Q706

J747

EB

2SA1160

1N4148

L702

820UH

100N

R742

R740

R744

100K

C741

INFO
S109

C763

D706

J732

4K7
10K

R722

R721

1K

J743

820

C762

J733

C740

+

J742

47U

XX

XX

S112

DOOR-SW

GND

AM/FM

S110

WT701

WT702

S111

J746

R723

910
1K2

R724

TAPE

R741

100K

2SC1815

CN705

MUTE_CD
STDBYCD

SILD
SICL
RAB

CD_STOP

SIDA

LATCH

CLOCK

DATA_AMP

STDBYPA

STDBY

BATTERY

LEVEL_METER

+5V

GND

GND

CD

EB

Q705

Lautstärkereglerplatte
Volume Control PCB

VOL

D707

M1

4K7

R749

12345678

530.0298.02

10K

C750

47U

+5V

CT704

1

M2M1

VR750

M2

100K

R750

3 - 9GRUNDIG Service

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Druckplattenabbildungen CD-Teil
Layout of PCBs CD Board

CD-Leiterplatte / CD PCB

PA 1

C865

C853

FC809

CT809

M

JP833

1

R839

R838

IC809

C855

C820

C821

C824

+

C843

R818

R819

C827

R820

C856

C845

C842

IC806

M

C844

M

C823

R853

C852

C846

C850

+

R842

R845

KR801

JP819

IC807

JP803

C864

C858

C868

C847

JP829

C819

R816

JP817

C822

M

C826

+

+

C857

+

C818

JP818

C830

C851

+

C854

R815

IC808

R822

R864

R854

JP823

JP820

1

R826

T806

JP828
JP827
JP826

R808

JP822
JP821

FT801

JP813

R823

FT802

1

EC

JP830

R844

R846

JP825

JP824

+

C816

JP815

JP814

C817

+

R814

C828

C825

R841
R840

C831

C839

M

R813

R831

1

C840

C814

R821

R809

C859

JP831

C832

C849

R837

1

R806

JP812

R858

13

12

C848

R836

1

28

28

JP811

JP810

JP809

JP808

85

JP832

IC805

R873

R874

IC804

+

C838

R834

R835

C841

IC802

R830

CN107

GND

41

24

1

1

C837

R833

14

15

R825

+8V

R878

C834

C835

R832

R843

R829

JP807

C878

C869

C861

C836

M

R807

R801

FC901

CDSTOP

SIDA

RAB

C862

+

C815

JP804

R811

SICL

C863

+

R871
R876

+

+

C860

JP806

R810

C801

MUTE

STANDBY

SILD

JP835

R870

R872

CD OUT

EC

T805

R848

EC

T804

R847

JP805

D801

JP802

IC801

1

M

+14V

CDS

CN106

GND

C813

+

R812

M

CN808

M

C812

C802

3 - 10

CD-Bedienplatte / CD Operating PCB CD-Fachschalterplatte

CD Compartment Switch PCB

GND

FC709

DOOR-SW

S105

R716

R715

S106

KBD2

CN711

AN0

S107

R714

R713

S108

SW701

GRUNDIG Service

PA 1

Schaltplan CD-Teil
Circuit Diagram CD Board

+5V

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

PA 1

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

to CD Pickup

FT802

VREF

3

REVERSE +V

4

2

MONITOR

BC548B

LDGU D2

6

LDGU D3

7

LDGU D4

9

LDGU D5

8

LDGU D1

5

LASER

1

10

FT801

to CD Pickup

8
9

7

10

6
5
4
3
1
2

C849

T806

22N

+5V

14.4V

C848

FOC+
FOC-

RAD+

RAD-

SLEDGE-

SLEDGE+
MOT­MOT+
HOME

+

R840

33U/10V

C832

R820

6.8K

R826

1

4.7

R842

+

100N

C846

5V 5V

18 17 8

IC804

TDA1302T

451.0264.00

8.2K

R841

uP

AMP

15

NC

21
22
24
19

I/IV

6 AMP
A1-A6

AND

6 LP

FILTERS

+

LP

+

A4A3A2A1

23
20

16

LDON

1314

22N

82K

R831

C831

16
13

IC808

TDA7073A

451.0268.00

12

9

10 14 5

C822

1

100N

M

C824
100N

C823

+

47U/16V

M

5

12

9

IC807

TDA7073A

451.0268.00

13

16

C847

12

R839

9

1K

C865

27P

R837

4

10K

R836

3

10K

1

R834

6

R833

2

5
7

C835

1.5N

C834

1N

2.5V

2

+

1

-

2.5V

2.5V

6

+

7

-

2.5V

5V

2.5V

6

+

C821

7

-

2.5V

2

+

1

-

10 14

10K

10K

R832

10K

C826

C825

C820

560P

4.7U/35V

C845

2.2N

C839

R835

10K

C836

1N

R822

1N

R823

1N

R819

1N

R818

220P

220P

C840

430

M

C837

430

430

390

C819

47N

220P

220P

R838

C841

C838

22K

C844

47P

C817

220P

R830

C830

C843

220P

12K

47N
R829

12K

C828

47N

+5V

+

R825

12K

C827

47N

R821

R814

10U/16V

C818

11

IC809

SAA7345GP

451.0266.00

12

24

HFIN

8

PLL

ISLICE

7

FRONT-

END

HFREF

9

IREF

10

C842

22N

47N

D1

5

D2

6

D3

7

A/D

D4

9

R1

10

R2

11

VRL

8

LDON

2

17

FO

23

RA

22

OUTPUT STAGE

SL

24

28 20 21 15 14 3 12

5V 5V 5V

4.7

C815

C814

+

100N

M

C816

33U/10V

R813

1K

1K

R815

12K

R816

12K

47N

FLAGS
ERROR

CORRECTOR

PLL

DIGITAL

13

XR

XTAL

OSCILLATOR

CL DIVIDER

VREF

GENERATOR

PREPROCESSING

CLCL

CONTROL

FUNCTION

TDA1301T

451.0199.00

VSSAVSSDVDD1VDD2

C813

100N

M

+5V

EFM

DEMODULATOR

CL

uP INTERFACE

100N

C812

M

RAM

SRAM

R843

5.6K

XIN

19

16

CONTROL PART

1

25
26

27

R812

4.7

+

33U/10V

ADDRESSER

+5V

PROCCESSOR

MOTOR

CONTROL

MOTO2

MOTO1

AUDIO

Q-CHANNEL
CRC CHECK

Q-CHANNEL
REGISTER

MICRO­PROCESSOR
INTERFACE

CL

DA

10K

R811

TIMING

CRIN

CL16

RAB

100

R844

C850

R806

470

10K

R808

+5V

R845

100K

KR801

16.9344MHz

33P

CROUT

C851

DOBM

2

EBU
INTER­FACE

3

DATA

2

WS

1

BCK

IC07

TDA1311A(DAC-S08)

4

GND

+5V

1

CN709

CT809

FC809

2

33P

SERIAL

DATA
INTER-

FACE

5V 5V

C852

100N

15441614131727323130284232233435363738394041424365

DATA
WCLK

SCLK

C853

100N
M

19
20
21

+

C854

to Control Board
CN705
Seite/Page
3 - 7

R846

4.7

4.7U/35V

Alle Spannungen sind Näherungswerte und bei Netzbetrieb gemessen.

All voltages are approximates and meassured at mains operation.

DAC

VDD

N.C.

VOR

VOL

5

5V

8

7

6

STANDBY

SILD
SICL

R853

4.7/W25ERD

+

M

100N

C856

C855

33U/16V

C857

+

10U/50V

C

10P

C858

C864

+

10U/50V

C

10P

C868

RAB

SIDA

+14.4V

TO MOTOR DRIVER TDA7073A IC807

+5V

M

+5V

C860

C802
100N

R854

4V

4.7K

4V

AUDIO BUFFER

+

R874

4.7K

100U/25V

4V

R864

4V

4.7K

IC801

OUT

GL7805

REF

to Control Board
CN708
Seite/Page
3 - 7

2

3

R873

4.7K

5

6

R801

470

C859

220P

M

R858

-

+

451.0197.00

+

-

451.0197.00
R878

M

C878

220P

IN

2
1

CN711

10K

IC805

LM833N

4

M

100N

C862

8V

8

IC805

LM833N

10K

+8V

TO BUFFER LM833N

R716

1K2

PLAY/PAUSE

1

4V

+

C863

100U/25V

7

4V

4.7U/35V

M

C801

330N

R715
1K8

S105

DOWN

SKIP/SEARCH

C861

+

4.7U/35V

+8V

C869

+

R714

1K8

S106

UP

SKIP/SEARCH

R871

D801

R713

2K7

S107

10K

3V9

7
6
5
4
3
2
1

STOP

R876

1K

T805

BC338-25

R848

R847

T804

BC338-25

R872

FC901

MUTE
STANDBY
SILD
SICL
RAB
CD_STOP
SIDA

CN106

3

CD_STOP

2

+14.4V

1

GND

CN107

2
1

GND

S108

CT808

Seite
Page

3 - 17

1K

1K

R870

1K

10K

CN808

1
2
3

Seite
Page

3 - 7

TO CONTROL BOARD PA1

Seite
Page

3 - 17

TO POWER AMP. BOARD

R-OUT

L-OUT

GRUNDIG Service

3 - 11

GRUNDIG Service

3 - 12

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltplan Cassetten-Teil
Circuit Diagram Cassette Board

R304

2M2

Q300

R300

10K

R317
100N

BC548C

R302

2K2

REC

SW1

PLAY

R308

15

C300

3N3

47U/25V

C302

0V

+

R310

3K9

8

9

8V

13

+

IC300
AN7312

-

8V

14

2

C306

M

27N

PA 1

OUT

IC301

KIA78L08BP

REF

C313

8V

+

220V/25V

12

C304

0.47U/50V

11

+

SW1

C308

3N3

PLAY

REC

R315

10K

R312

1K5

14V

+

M

-

M

C316

220N

M

MICRO SWITCH

C315

220N

R326

R325

IN

10

+

C314

100U/25V

WT300

47

1
2

PA 1Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

RIGHT

LEFT

CT301

MECHA CHASSIS

R306

68K

D300

1
2
3
4
5

Q302

BC558B

R307

68K

120
R317

1N4148

10
R314

D301

1N4148

Rec. 6,6V

R318

R319

100K

10K

D302

1N4148

R321

100K

Rec. 8V

0,70V

C312

470

C

Q304
BC548C

Q303

SW1

R322

10K

L300

1000UH

270UH

L301

BC548C

R320

100K

33N

C

C310

REC

C311

10N

C

R323

68K

REC

SW1

PLAY

2V1

D303

CT304

2
1

CT302
3

2
1

CT303

1
2
3
4
5

GND.

+14.4V

REC.MUTE

CD.SYNC.REC.

PORT71

L.OUT

SG.GND
R.OUT
REC.L
REC.R

to CT104
Seite/Page
3 -17

to CN302
Seite/Page
3 -7

to CN303
Seite/Page
3 -17

PLAY

C309

3N3

R316
10K

3 - 13

R301

10K

R318
100N

Q301

BC548C

R303

2K2

R309

15

REC

SW1

PLAY

R305

2M2

C301

3N3

C303

+

47U/25V

0V

R311

3K9

7

6

+

IC300

AN7312

-

1

C305

0.47U/50V

4

3

+

REC

PLAY

SW1

Alle Spannungen sind Näherungswerte und bei Netzbetrieb gemessen.

All voltages are approximates and meassured at mains operation.

R313

1K5

C307

M

27N

GRUNDIG Service

3 - 14 GRUNDIG Service

PA 1 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Druckplattenabbildungen Cassetten-Teil
Layout of PCBs Cassette Board

D303

CT301

R320

R319

L301

100K

100K

BC548C

270UH

BC548C

Q303

R318

Q304

EC

EC

10K

R317

C310

33N

L300

D302

120

1000UH

R306

68K

1N4148

J307

1N4148

D301

R316

C309

R321

100K

J308

Q302

CT302

CE

BC558B

1N4148

3N3

REC.MUTE

470

R323

68K

C312

10N

C311

68K

R322

R314

10

D300

68K

R307

3K9

PORT71

CD.SYNC.REC.

3N3

C308

R315

3K9

SW300

XX

27N

R305

C307

27N

J306

1K5

R312

C306

2M2

R313

CT303

REC.R

REC.L

3N3

J305

J304

M

J303

C305

+

0.47U/50V

M

Q301

1K5

R.OUT

R302

C300

2V1

J300

L.OUT

SG.GND

Q300

R300

EC

BC548C

2M2

2K2

10K

R304

C304

R308

0.47U/50V

15

+

3K9

R310

14 8

AN7312

IC300

J302

C303

+

47U/25V

BC548C

C318

EC

10K

R301

R303

100N

2K2

C301

J301

15

R309

+

3N3

100N

C317

3K9

C302

47U/25V

71

R311

CT304

GND

+14.4V

C314

100U/25V

+

KIA78L08BP

R325

R326

47

GND

C313

220U/25V

+

IC301

1

10

WT300

530.0301.01

3 - 15GRUNDIG Service

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Druckplattenabbildungen Verstärker-Teil
Layout of PCBs Amplifier Board

Verstärkerplatte / Amplifier PCB

PA 1

CT413

CT410

F402

BATT.

CT412

T4A

F404

C413

T4A

U1

D401

FC401.2

REL402

C412

C408

C401

REL401

530.0299.00

081295

111

081295

530.0299.00

+

10K

R522

R510

R509

R511

4K7

10K

10K

R533

9K1

R532

24K

+

10U

C503

J519

+

47K

10U

C502

+

R501

10U

C501

33N

+

10U

C601

+

10U

+

R633

4K7

IC502

R610

10U

CT808

220K

J521

CD

R624

1/2LM833

C603

C602

41

R601

47K

R631

R632

9K1

10K

10K

R611

85

R618

47K

10U

R526

R527

+

820
1K2

J520

47K

R525

R518

C630

220K

C530

10U

47U

TUNERCASS

CT103

CN303

+

C531

+

C632

C519

+

R620

U1

10K

+

560K

560K

C619

10U

+

100K

R520

D501

R523

+

R516

10U

C618

C528

10U

+

C517

47K

R625

R517

R617

+

10U

820

10K

1U

C518

10U

+

C617

10U

+

R519

BC548B

T501

U22

EC

+

U22

C516

J512

IC501

+

C616

C621
47U

+

10K

U22

J518

U22

J516
J517

C534

R515

C515

C615

C514

U1

C509

C609

C614

100

R528

U1

10U

47N

100

U1

U1

C627

C512

47N

+

2SC1815

2SC1815

10U

C612

TDA7396

R513

6K8

T502

T602

+

R613

6K8

C631

R628

C529

C513

4N7

C508

+

C506

C606

+

C608

C613

4N7

47U

U1

+

10U

EB

10u

10u

EB

10U

R514

+

R614

6K8

IC504

CT509

6K8

+

R505

C507

R605

R612

2K2

R512

2K2

47K

C607

820
1K2

C510

R531

R503

47K

C610

R626

R627

U1

1K

47K

+

R603

47K

1K

U1

U1

10U

C628

C511

U1

47K

R502

22U

R602

47K

24K

C611

R609

IC503

+

CT104

2SA1160

10K

U22

1

D404

CT508

R629

1K

J515

R529

1K

XX

J514

10000U/25V

EB

EB

2SC2236

47K

R415

R409

T405

EB

T407

2SC1815

T406

2SC1815

EB

78L05

1K/.25W

U1

R407

C406

4V7

FC701

J503

J513

3V9

4K7

100K

U1

R416

R417

D409

C403

D410

IC401

U1

C404

CT105

CT106

J506
J505
J504

1

J508

C622

C520

7809

R616

15N

C532

U1

10U

+

IC402

C521

J507

10K

R621

1N4148

22U

R615

10K

22M

+

C620
10U

R521

820

68

CT507

U1

1U

T403

2SC1815

1M

10K

IN4148

D406

T401

EC

+

C409

D402

D403

EC

1N4148

+

C525

C526

U1

EB

R411

1K

390/.25W

U1

C623

J511

R413

T404

F401

T1A

R414

1

R408

CT102

C405

CT707

C523

+

47U

C625

U1

U1

U1

+

J510

C411

BR10

4700U

1N4148

10K

R619

FC401.1

R412

J509
D405

BC548B

C407

R402

10U

10K

1N4002

1N4002

T402

BC548B

D407

1N4148

D408

10U

10K

+

C410

R405

Powerschalterplatte
Power Switch PCB

530.0299.00

POWER

S401

FC401

081295

530.0299.00

081295

Verstärkerplatte / Amplifier PCB

3 - 16

CT411CT412 CT410

Netzanschlußplatte / Mains Connection PCB

CT414

L401

CT408CT409 CT407

F403
T1A

J501

J502

CT411

S402

530.0299.00

GRUNDIG Service

081295

530.0299.00

081295

PA 1

Schaltplan V erstärk er -Teil
Circuit Diagram Amplifier Board

LEVEL_METER

C521

+

C622

15N

10U

10U

4,8V

R519

+

R533

R532

+8V

REF2

820

+

-

+

-

C519

10U

C518

10U

C516

C

U22

C515

C

U22

C513

4N7

R509

10K

9K1

24K

22U

+

+

C

+8V

R531

R525

4,8V

4,8V

47N

C514

R513

6K8

R512

2K2

C

4K7

R510

C520

+

C517

U1

C

C511

U1

560K

R517

R514

6K8

C

C512

C510

C

R511

10K

10K

R516

R515

10K

U1

+

47U

+8V

R521

R520

820

100K

+

C621

1/2LM833

10U

C508

+

C509

10U

D501

1N4148

T501

22M

R621

BC548B

C

68

R620

R528

100

4,8V

IC502

1K2

R527

R628
100

1/2LM833

4,8V

IC502

R627

1K2

323130292827262524232221201918
P0

BUFHO2
BUFHI2
TONEH2
BUFLO2
BUFLI2

TONEL2
BBI2
BBO2
BBI2

BASNF2

BASIN2

TREIN2

MIDNF2

MIDIN2
REF2

VCAO2

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33

GND2

49

T502

2SC1815

1K

220K

R624

220K

10U

+

C530

820

R526

10U

+

C630

R626
820

C631

C506

R518

+

C531

+

P1

VCAI1
50

+

10u

47K

47U

9

10

P3

P2

IN2-4

SEL2

52

51

47K

R505

+

C503

3

TO TUNER BOARD

47U

47K

R618

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Seite/Page 3 - 7

TO CONTROL BOARD WT702

P4

+5V

FC701

8

7

6

5

4

STDBY

STDBYPA

BATTERY

+8V

P5

VDD

REF

GND

VCC

IC501

M62413FP

IN1-1

FIL

DAC

IN2-1

IN2-2

IN2-3

58

57

56

55

54

53

C507

33N

+

C

R503

10U

CT103

CN103

Seite
Page

3 - 3

47K

+

C502

2

R502

10U

R501

47K

+

10U

C501

1

BOARD-CN105

R601

22U

C607

47K

+

10U

C601

2

1

CN303

TO CASSETTE BOARD

CT303

Seite
Page

3 - 13

TO CD

Seite/Page 3 - 11

+8V

3

DATA

DATA

IN1-2
59

R602

47K

+

10U

C602

2
1

CT105

C404

U1

2

CLOCK

CLOCK

IN1-3
60

47K

+

C603

3

R603

10U

4

C

1

LATCH

LATCH

IN1-4
61

47K

5

17
P8

P7

P6

SEL1
62

BUFHO1
BUFHI1
TONEH1
BUFLO1
BUFLI1
TONEL1

BASNF1
BASIN1
TREIN1
MIDNF1
MIDIN1

VCAO1

VCAI1

GND

63

+

47K

R605

BBI1
BBO1
BBI1

REF1

64

10u

C606

C620

16151413121110987654321

+

10U

10U

C616

C

U22

C615

C

U22

C613

4N7

R609

10K

+8V

T602

2SC1815

1K

R631

3

2

1

CT808

TO CD BOARD

CN808

Seite
Page

3 - 11

AUDIO/MAIN BOARD

T432

2SC2236

8V

R434

8,6V

330

6,9V

R433

1K5

T431
BC548A

6,2V

D431

6V2

+

C619

+

10U

C618

C

14,4V

R625

REF1

R633

R632

47K

10K

R616

R615

10K

10U

+

C617
C614

U1

C

R614

R613

C

U1

4K7

R610

C608

+

10U

9K1

24K

Seite/Page 3 - 13

6K8

6K8

C612

C

2K2R612

47N

C610

C

C611

R611

10K

+

C609

10U

TO CONTROL

BOARD-CN707

Seite/Page 3 - 7

TO TUNER

BOARD-CN102

Seite/Page 3 - 3

TO CASS.

BOARD-CN104

STDBY

TO CD

BOARD-CN106

Seite/Page 3 - 11

R431

820

R432

+

C431

100/25V

+8V REG. BD.

1K

U1

R412

10K

560K

R617

2
1

CT707

2
1

CT102

2
1

CT104

T403

2SC1815

1M

R413

CDSTOP

3
2

CT106

1

LED

BATTERY

+V

+5V

C406

C

C403

U1

D410

3V9

U1

U1

C532

U1

C632

D404

4V7

14,4V

R415

C

+

+

PA 1

1K/.25W

R411

1K

T405

2SC2236

47K

R416

4K7

R417

IC401

3

78L05

OUT IN

GND
2

R529

1K

R629

R407

T404

2SA1160

2SC1815

100K

1K

T407

390/.25W

R414

R409

T406

2SC1815

1

C

1

10K

C405

U22

C

C523

10N

C

C623

10N

R408

T1A

F401

C534

U1

+14.4V

STDBYPA

C

STDBYPA

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

R619

10K

+

1U

C627

U1

R523

10K

C

C528

1U

C625

47U

C525

+

+

5V

14,4V 14,4V

13

7

4
5

IC503

12

TDA7370

11

6

14,4V

3

2

IC504

1

5V

8

TDA7396

3

1098

14,4V

9

7

5

4

611 10

+

C628

10U

R522

10K

+

C407

10000U/25V

POWER

S401

FC401

R422

2XAWG18

D421

1N4148

D422

1N4148

D423
6V8

15K

R423
100K

REL401

BC338-40

F404

2
CT412
CN412

2

T422

REL402

T4A

1

1

BATTERY

8X1.5V

1N4002

D403

1N4002

4700U/35V

R424

+

10U

Alle Spannungen sind Näherungswerte und bei Netzbetrieb gemessen.

All voltages are approximates and meassured at mains operation.

C526

U1

1

2

15

14

+14.4V

C529

U1

C408

C413

D402

14,4V

+

D406

C401

D426

1N4148

100K

C421

530.0314.00

BATT. SWITCH

C

C

C

C

1N4148

D405

IN4148

D425

D424

+14.4V

U22

D401

BR10

U22

T401

BC548B

D427

1N4148

1N4148

1N4148

T423

BC338-40

T402

BC548B

2
1

2
1

2
1

C

C411

C

C412

REL401

CT507

CN507

CT508

CN508

CT509

CN509

U22

U22

10U

REL402

SOUND TUBE 800.1054.00

+

3U3/40V
2
1

2
1

+

3U3/40V

2
1

TRANSFORMER

PN: 445.0097.00

2

1

1

CN413

CT413

2

130 DEG.C

THERMAL FUSE

R402

10K

+

C409

F402

T4A

10K

CAR BATTERY

R405

+

10U

C410

TR401

11,3V

2

CT410
CN410

2
2

CN410A
12VDC

8OHM

4OHM

4OHM

8OHM

4OHM

1

1
1

TWEETER LEFT

SPEAKER LEFT

SPEAKER RIGHT

TWEETER RIGHT

SUBWOOFER

3

2

1

CN411
CT411

3

2

1

115V

S402

4

2

L401

3

1

CT414

MAINS PLUG

AC 230V/115V

50/60Hz

5

4

5

4

230V

T1A

F403

GRUNDIG Service

3 - 17

GRUNDIG Service

3 - 18

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

Explosionszeichnung / Exploded View

1

PA 1

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

PA 1

4 - 1

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

4 - 2

PA 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Ersatzteilliste
Spare Parts List

D

Btx * 32700

#

2 / 96 PA 1 MAX

SACH-NR. / PART NO.: 9.79403-8151
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LF 1451

POS. NR.
POS. NO.

A001.000 1 75954-034.37 GEHAEUSEVORDERTEIL CABINET FRONT
A003.000 1 75954-034.38 CASSETTENSCHWENKER CASSETTE SWIVEL
A004.000 1 75952-042.08 ZAHNRAD, CASSETTENDECKEL GEAR WHEEL, CASS.LID
A005.000 1 75954-034.40 FEDER CASSETTE SPRING CASSETTE
A006.000 1 75954-034.41 LINSE DISPLAY LENS DISPLAY
A007.000 1 75954-034.42 KNOPF KNOB
A008.000 1 75954-034.43 KNOPF LAUTSTAERKE KPL. KNOB VOLUME CPL.
A009.000 1 75954-034.44 KNOPF INFO KNOB INFO
A010.000 1 75954-034.45 KNOPF AM /FM KNOB AM/FM
A011.000 1 75954-034.46 KNOPF ABSTIMMUNG TUNING CPL.
A012.000 1 75954-034.47 KNOPF CD FUNKTION KNOB CD FUNCTION CPL.
A013.000 1 75954-034.48 KNOPF WIEDERGABE KNOB PLAYBACK
A014.000 1 75954-034.50 KNOPF EQUALIZER EQUALIZER CPL.
A015.000 1 75954-034.51 FENSTER DISPLAY WINDOW DISPLAY
A016.000 1 75954-034.52 KNOPF GUMMI KNOB RUBBER
A017.000 1 75954-034.53 TUER CASSETTE DOOR CASS.
A018.000 1 75954-034.54 LINSE CASSETTE LENS CASS.
A020.000 1 75954-034.39 TUER CD DOOR CD
A022.000 1 75954-034.55 LINSE CD LENS CD
A024.000 1 75954-034.56 FEDER CD SPRING CD
A026.000 1 75954-034.57 FEDER SPRING
A028.000 1 75954-034.58 KNOPF POWER KNOB POWER
A029.000 1 75954-034.59 KNOPF CD KNOB CD
A030.000 1 75954-034.60 ABSORBER ABSORBER
A031.000 1 75954-020.53 CD LAUFWERK CDM 12,3 BLT CD TAPE DRIVE
A033.000 1 75952-042.05 BATTERIEFEDER +- BATTERY SPRING +­A035.000 1 75954-034.61 BATTERIEEINSCHUBGEHAEUSE BATTERY INSERT HOUSING
A036.000 1 75954-034.62 BATTERIEFACHDECKEL BATTERY COMP. COVER
A037.000 1 75954-034.63 FUSS LINKS FOOT LEFT
A038.000 1 75954-034.64 FUSS RECHTS FOOT RIGHT

A039.000 1 75954-034.89 LAUTSPRECHER 4 OHM LOUDSPEAKER 4 OHM
A040.000 1 75954-034.88 SOUND TUBE SOUND TUBE

A040.100 19144-121.61 LAUTSPRECHER MITTELTON LOUDSPEAKER - MID RANGE
A040.200 19115-010.03 HOCHTONFOLIENKALOTTE TWEETER FOIL DOME
A040.300 29628-804.02 LS-GITTER ROHR OFB LS-GRILLE
A040.400 29628-805.01 ZUSATZTEIL F.LS-MONTAGE SUPPLEMENTARY
A040.500 29628-803.01 SOUNDROHR OFB SOUND TUBE
A040.600 8116-980-400 SCHRAUBE ZYLSHR K40X20 ST KLEV1 SCREW ZYLSHR K40X20 ST KLEV1
A040.700 29628-826.01 SOUND ROHREINLAGE SOUND TUBE INSERT
A041.000 1 75954-034.65 GEHAEUSEBODEN KPL. CABINET BOTTOM ASSY
A042.000 1 75954-034.66 LAUTSPRECHERGITTER SPEAKER GRILLE
A044.000 1 75954-034.67 FEDER CASSETTE KNOPF SPRING CASS. KNOB
A047.000 1 75954-034.68 KNOPF CASS. AUFNAHME KNOB CASS. RECORD
A048.000 1 75954-034.69 KNOPF CASS. WIEDERGABE KNOB CASS. PLAYBACK
A049.000 1 75954-034.70 KNOPF CASS. RUECKSPUL KNOB CASS. REWIND
A050.000 1 75954-034.71 KNOPF CASS. VORSPUL KNOB CASS. WIND
A051.000 1 75954-034.72 KNOPF CASS. AUSWURF/STOP KNOB CASS. EJECT/STOP
A052.000 1 75954-034.73 KNOPF CASS. PAUSE KNOB CASS. PAUSE
A053.000 1 75954-034.74 LAUFWERK KPL. DRIVE MECHANISM CPL.
A054.000 1 75954-034.75 FEDER (BATTERIESCHUTZ) SPRING (BATTERYSAFETY)
A058.000 1 75954-034.76 KONTAKT BATTERIE CONTACT BATTERY
A059.000 1 75954-034.77 FEDER BATTERIE SPRING BATTERY
A060.000 1 75954-034.78 ABDECKUNG LINKS COVER LEFT
A061.000 1 75954-034.79 ABDECKUNG RECHTS COVER RIGHT
A066.000 1 75954-034.80 KNOPF HEBEL LINKS KNOB LEVER LEFT
A069.000 1 75954-034.81 KNOPF HEBEL RECHTS KNOB LEVER RIGHT

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

PART NUMBER QUA.

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

D

DESCRIPTION

GB

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 4 - 3

Ersatzteilliste / Spare Parts List PA 1

POS. NR.

POS. NO.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

FIG.

PART NUMBER QUA.

BEZEICHNUNG

D

DESCRIPTION

GB

A070.000 1 75954-034.90 HALTER ANTENNE HOLDER ANTENNA
A073.000 1 75954-034.82 FUSS VORNE FOOT FRONT
A074.000 S1 75954-034.83 NETZTRAFO POWER TRANSFORMER
A075.000 1 75954-034.84 TELESKOPANTENNE TELESCOPIC ANTENNA
A081.000 1 75954-034.85 GRIFF KPL. HANDLE CPL.
A082.000 1 75954-034.86 GEHAEUSEOBERTEIL KPL. CABINET TOP CPL.
A105.000 S 75950-004.10 NETZKABEL POWER CABLE
A110.000 75954-034.87 FERNBEDIENUNG RC6878/18 P REMOTE CONTROL RC6878/18P
A111.000 75954-034.94 12V-AUTOANSCHLUßKABEL 12V CAR CONNECTION CABLE

A111.100 S 75954-034.93 SICHERUNG 5A/F 250VAC 6,3X32 FUSE 5A/F 250VAC 6,3X32

72010-746.70 BEDIENUNGSANLEITUNG 10SPR INSTRUCTION MANUAL 10SPR.
72010-748.40 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

CD 102 75954-034.12 DIODE SVC 201 SPA
CD 103 75954-010.18 DIODE SVC 321
CD 104 75954-034.12 DIODE SVC 201 SPA
CD 105 75954-010.18 DIODE SVC 321

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

TUNER

POS. NR.
POS. NO.

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

T 107 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y
T 108 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
T 201 75987-414.51 TRANS.2 SC 1923 R
T 202 75987-414.51 TRANS.2 SC 1923 R
T 203 75985-907.00 TRANS.2 SC 380 TM O
T 204 75987-414.51 TRANS.2 SC 1923 R

T 205 75985-907.00 TRANS.2 SC 380 TM O
CT 102 75954-034.03 TRIMMER 10 PF
CT 103 75954-010.14 TRIMMER 4,5/20 PF

T 206 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR

T 207 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y

T 208 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y

T 209 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
D 104 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

T 212 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y
D 110 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 204 75954-034.16 SI-DIODE ISS119

BEDIENPLATTE/
CONTROLL BOARD

CR 701 75952-030.19 CER RESONATOR 4,00 MHZ
DZ 101 8309-720-035 Z DIODE 3,6 B 0,5W

F 101 75954-034.04 FILTER BPMB8
F 103 75954-034.08 SPULE FM IFT 7X7MM
F 104 75954-034.10 SPULE AM IFT 7X7 MM
F 105 75954-029.22 SPULE MW ANT 19202-702.12
F 106 75954-034.05 FILTER KERAMIK 450 A
F 107 75954-034.06 FILTER KERAMIK CR.
F 108 75954-034.09 SPULE FM IFT 7X7 MM
F 109 75954-034.07 SPULE MW OSC 7X7MM

IC 101 75987-487.30 IC KIA 6067
IC 102 8305-204-700 IC LM 7000 SANYO
IC 103 75954-034.13 IC KIA 78S05P (AT)
IC 104 8305-205-729 IC MC 78 L 08 ACPRA
IC 105 8305-204-833 IC LM 833 N/ELDB 793 NSC

L 102 75954-034.11 SPULE FM OSC 2,5T E525
L 103 75954-034.11 SPULE FM OSC 2,5T E525
L 104 8140-526-412 DR AX 0411 10UH
L 205 75954-034.15 DROSSEL 820 UH +-10%
L 206 75954-034.92 SPULE 5T

QZ 201 75954-034.01 QUARZ 7,2 MHZ

R 124 75954-034.02 REGLER 10 KOHM

D 702 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

D 703 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

D 704 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

D 705 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

D 706 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

D 707 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

IC 700 75954-010.41 IR EMPFAENGER

IC 701 75954-034.21 IC U-P M3822XMX-XXX 80P6N

IC 702 75954-010.39 IC X 24 C 04 P EPROM

IC 703 75954-034.22 IC M62007L SIP5

L 701 8140-525-974 DR AX 0411-GA 22UH

LCD 301 75954-034.20 LCD MGRT-0025 (RO)-DP

LED 701 75954-034.19 LED RLL3N4PD - N33

Q 701 8303-272-328 TRANS.BC 328-25

Q 702 75952-030.41 TRANS.BC 338-25

Q 703 8303-272-328 TRANS.BC 328-25

Q 704 75952-030.41 TRANS.BC 338-25

Q 705 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR

Q 706 75954-034.23 SI-PNP TRANS 2SA1160B

T 101 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
T 102 75985-907.00 TRANS.2 SC 380 TM O

S 101-S104 75952-030.08 TAKTSCHALTER

S 109-S118 75952-030.08 TAKTSCHALTER
T 103 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y
T 104 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y
T 105 75986-259.00 TRANS.2 SA 1015 Y
T 106 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

4 - 4 GRUNDIG Service

VR 701 75954-034.17 POTI SLIDE S3018L601A

VR 702 75954-034.17 POTI SLIDE S3018L601A

PA 1 Ersatzteilliste / Spare Parts List

POS. NR.
POS. NO.

VR 703 75954-034.17 POTI SLIDE S3018L601A
VR 750 75954-034.18 POTI ROT100KBX2 RK16812MG

C 401 75954-010.26 ELKO 4700UF 35V 20%
C 407 75954-029.03 ELKO 10000 UF 20% 25V

CT 414 S 75954-034.25 NETZBUCHSE AC SKT HSC1466

D 401 75954-029.09 DIODE BR 104
D 404 8309-720-046 Z DIODE 4,7 B 0,5W
D 405 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 406 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 409 75954-010.32 DIODE 1 N 5401
D 410 75952-030.46 Z DIODE 3,9 V 500MW
D 421 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 422 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 423 8309-720-067 Z DIODE 6,8 B 0,5W
D 424 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 425 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 426 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 427 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 431 8309-701-037 Z DIODE BZX 83 C6 V2 SES
D 501 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148

F 401 S 75954-034.29 SICHERUNG T1,0A TR5-T193
F 402 S 75954-034.28 SICHERUNG 4A TR-5/19372C
F 403 S 75954-034.29 SICHERUNG T1,0A TR5-T193
F 404 S 75954-034.28 SICHERUNG 4A TR-5/19372C

IC 401 75954-015.57 IC MC 78M05CT
IC 402 75954-034.30 IC 78L09BP (AT)
IC 501 75954-029.05 IC SOUND PROC. M62413
IC 502 8305-204-833 IC LM 833 N/ELDB 793 NSC
IC 503 75954-029.06 IC TDA 7370
IC 504 75954-034.24 IC TDA 7396
IC 505 8305-204-833 IC LM 833 N/ELDB 793 NSC

L 401 75952-030.62 AC-FILTER

R 414 S 75954-012.14 SI.-WIDERST.1,0

REL 401 S 75954-034.27 RELAIS 12V/12A
REL 402 S 75954-034.27 RELAIS 12V/12A

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

HAUPTPLATTE/
MAIN BOARD

POS. NR.
POS. NO.

T 423 75954-015.33 TRANS. BC 338-40 (TAPE)
T 431 8303-203-548 TRANS BC548A
T 432 75987-470.50 TRANS.2 SC 2236 O
T 501 75952-030.39 TRANS.BC 548 B
T 502 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR

T 602 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR

D 801 75952-030.46 Z DIODE 3,9 V 500MW

IC 801 75954-029.02 IC M 3818M8-175PF
IC 802 8305-341-301 IC TDA 1301 T/N1

IC 804 75954-012.19 IC TDA 1302 T
IC 805 75952-030.24 IC LM 833 N
IC 806 75953-701.04 IC TDA 1311 AT / N2
IC 807 75953-701.75 IC TDA 7073 A / N2
IC 808 75953-701.75 IC TDA 7073 A / N2

IC 809 75953-701.03 IC SAA 7345 GP / M5

KR 801 75951-004.26 QUARZ 16,934 MHZ

R 812 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA
R 820 S 8700-229-001 KSW NB 0207 1 OHM LCA DR
R 821 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA

R 826 S 8700-229-001 KSW NB 0207 1 OHM LCA DR
R 842 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA
R 846 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA
R 853 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA

R 875 S 75952-030.91 KSW SI A 4,7 OHM 5% GA

S 105 75952-030.08 TAKTSCHALTER
S 106 75952-030.08 TAKTSCHALTER
S 107 75952-030.08 TAKTSCHALTER
S 108 75952-030.08 TAKTSCHALTER

SW 701 75954-034.32 SCHALTER ESE11SV1

T 804 75952-030.39 TRANS.BC 548 B
T 805 75952-030.39 TRANS.BC 548 B
T 806 75952-030.39 TRANS.BC 548 B

D 300 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 301 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 302 75952-030.43 SI-DIODE 1 N 4148
D 303 75954-034.91 Z-DIODE 2,1V/500MW

SACHNUMMER
PART NUMBER

BEZEICHNUNG
DESCRIPTION

CD-PLATTE/CD BOARD

CASS.-PLATTE/CASS. BOARD

S REC 75954-034.33 SCHALTER 6P2T
S 401 S 75952-030.12 NETZSCHALTER
S 402 S 75954-034.26 SCHALTER

T 401 75952-030.39 TRANS.BC 548 B
T 402 75952-030.39 TRANS.BC 548 B
T 403 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
T 404 75954-034.23 SI-PNP TRANS 2SA1160B
T 405 75987-470.50 TRANS.2 SC 2236 O
T 406 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
T 407 75987-356.91 TRANS.2 SC 1815 Y GR
T 422 75954-015.33 TRANS. BC 338-40 (TAPE)

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen

IC 300 75987-478.68 IC AN 7312
IC 301 8305-205-729 IC MC 78 L 08 ACPRA

L 301 75954-034.34 DROSSEL 1 MH +-10%
L 302 75954-034.31 DROSSEL 279 UH +-10%

Q 300 8302-200-254 BC 548B/C SIE/VAL/TFK/ITT
Q 301 8302-200-254 BC 548B/C SIE/VAL/TFK/ITT
Q 302 75952-030.38 TRANS. BC 558 B
Q 303 8302-200-254 BC 548B/C SIE/VAL/TFK/ITT
Q 304 8302-200-254 BC 548B/C SIE/VAL/TFK/ITT

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the

( )

respective national deviations.

Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 4 - 5

Ersatzteilliste / Spare Parts List PA 1

GRUNDIG Service

Marketing und Vertrieb Europa GmbH
Kundendienst
Deutschland

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Nord
Kolumbusstr. 14
Hamburg

22113

0 40/7 33 31-0

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Ost
Wittestr. 30e
Berlin

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst West
Horbeller Str. 19
Köln

50858

0 22 34/95 81-251

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Mitte
Dudenstr. 45-53
Mannheim

68167

06 21/33 76-70

13509

90471

0 30/4 38 03-21

GRUNDIG
Vertriebs-GmbH
Kundendienst Süd
Beuthener Str. 65
Nürnberg
09 11/7 03-0

Marketing und Vertrieb Europa GmbH
Kundendienst
Europa

GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark Unit 3, Weihoek 3
Zaventem

B-1930

00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.
Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PR
Großbritannien/Great Britain

GB

00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD.
Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road
Dublin 12

EIR

0 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
Rueil Malmaison Cedex

F-92563

00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
Kloten

CH-8302

00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG Ibérica
Centro de Servicos Lda.
Rua Bento de Jesus Caraca 17
Lisboa, Cruz Quebrada

P-1495

0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
Ski

N-1401

00 47-64 87 82 00

GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
Espoo

SF-02271

0 03 58-9-8 04 39 00

GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
Værløse

DK-3500

00 45-42 48 68 22

GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
Solna

S-17104

00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
Wien

A-1120

00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
CJ Amsterdam

NL-1096

00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés S/N°, B3
Edificio Muntadas (Mas Blau 1)
El Prat De Llobregat (Barcelona)

E-08820

00 34-3-4 79 92 00

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

Subject to alteration VK 233 0396 Service Manual Part No. 72010-748.40

4 - 6 GRUNDIG Service

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
Trento

I-38100

00 39-461 89 31 11