Grundig MADRID SE 1206 HIFI/NIC User Manual

VIDEORECORDER

1

MADRID

SE 1206 HIFI/NIC

DANSK
NORSK

2

INDHOLD

______________________________________________________________________________

4 Videobåndoptager SE 1206 HIFI/NIC

Indeholdt i leverancen
Særlige forhold ved din videobåndoptager

6 Opstilling og sikkerhed
7 Kort oversigt

Videobåndoptagerens forside og bagside, fjernbetjeningen

11 Tilslutning og forberedelse

De forskellige tilslutningsmuligheder
Tilslutning af antenne, tv og netkabel
Tilslutning af antenne, tv, Grundig VCR-SAT-modul og netkabel
Tilslutning af antenne, tv, satellitreceiver og netkabel
Tænd og sluk for videobåndoptageren (energisparefunktion)
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

18 Indstillinger

Tilpasning af videobåndoptager og TV-apparat
Indstilling af TV-programmer – automatisk (med ATS euro plus)

23 Afspilning

Grundfunktioner for afspilningen
Ekstrafunktioner for afspilningen

28 Søgefunktioner

Go to
Søgning efter bestemte optagelser – med Video Index Søge Systemet (VISS)

29 Digitale effekter
34 Optagelse

Fire muligheder for optagelse
Video-program-systemet (VPS/PDC)
Omgående optagelse
Optagelse senere – gennem indtastning af ShowView nummeret
Optagelse senere – gennem indtastning af dataene for det ønskede TV-program
Kontrol, ændring og sletning af optagelsesdata

DANSK

3

INDHOLD

____________________________________________________________________________________

Afbrydelse af videobåndoptagerens optageberedskab
Reaktivering af videobåndoptagerens optageberedskab

47 Overspilning

fra en ekstra videobåndoptager, en DVD-afspiller eller en camcorder

49 Satellitreceiver

Anvendelse med en satellitreceiver uden SAT-styrebøsning

52 Anvendelse med en dekoder

Dekoder-anvendelse med tv-programmer fra antennen eller kabelanlægget
Dekoder-anvendelse med tv-programmer fra VCR-SAT-modulet

56 Lydgengivelse

HiFi-lydgengivelse
Lydredigering

59 Specialindstillinger

Sortering og sletning af tv-programmer og ændring af tv-programmers navn
”Udeladelse” af tv-programmer
Indstilling af tv-programmer fra antennen eller kabelanlægget
Tænd/sluk for videobåndoptagerens station
Indstilling af tv-programmer fra VCR-SAT-modulet

68 Indstilling af klokkeslæt og dato

Automatisk opdatering af klokkeslæt og dato
Manuel indstilling af klokkeslæt og dato

69 Særlige forhold
72 Børnesikring
73 Fjernbetjening af TV-apparater
75 Informationer

Særlige forhold ved din videobåndoptager

Fire optagemuligheder:

– Omgående, dvs. du vælger det ønskede program på videobåndoptageren og

starter optagelsen omgående.
– På et senere tidspunkt – ved hjælp af ShowView-nummeret.
– På et senere tidspunkt – gennem indkodning af dataene for det ønskede TV-

program – når du ikke kender ShowView-nummeret.
– På et senere tidspunkt – ved hjælp af indtastning af dataene i TIMER-menuen i

et Grundig-TV med Megalogic-funktion.

High Speed Drive

Med dette High Speed Drive-drev reduceres tilbagespolingstiden for f.eks. en
E-180 kassette til ca. 48 sekunder.

GRUNDIG Megalogic

Mulighederne med Megalogic:
– Overtagelse af tv-programmerne fra tv-apparatet i samme rækkefølge.
– Ved at starte afspilningen på videobåndoptageren vælges videoprogram-

pladsen på tv’et automatisk.
– De tv-programkanal, der aktuelt ”kører” på tv-skærmen, optages straks efter

at der er startet for optagelsen.
– Data for en tv-udsendelse kam indkodes i tv-apparatets TIMER-Menu,

hvorefter tv-apparatet overfører disse data til videobåndoptageren.

ShowView* optagelse

Legende let programmering af optagelserne. Vælg udsendelsen fra program­tidsskriftet, indtast talrækkefølgen og programmeringen er færdig.

4

VIDEOBÅNDOPTAGER SE 1206 HIFI/NIC

_

* SHOWVIEW® er et registreret varemærke for Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW systemet er fremstillet under licens fra Gemstar Development Corporation.

VIDEOBÅNDOPTAGER SE 1206 HIFI/NIC

____________________________

DANSK

5

De digitale effekter

– Multi Index Scan funktion;
– Multi Strobe funktion;
– Multi TV Scan funktion;
– Billed-i-billed-funktion (Picture in Picture).

Indeholdt i leverancen

1 Videobåndoptager SE 1206 HIFI/NIC
2 Fjernbetjening
3 Betjeningsvejledning
4 EURO-AV-kabel
5 2 batterier, 1,5 V–, type micro
6 Netkabel
7 Antennekabel

1

VIDEORECORDER

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer onSP/LP

Dub

Index

Audio

VCR1
TV
VCR2

Monitor

1

Tele Pilot 91 V

5

321

467

6

OPSTILLING OG SIKKERHED

__________________________

Denne videobåndoptager er udelukkende beregnet til modtagelse, optagelse og
afspilning af billed- og lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Hvis videobåndoptageren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved
transport fra kulden og ind i varmen, skal du slutte den til strømnettet og lade
den stå i mindst to timer uden ilagt kassette.

Videobåndoptageren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis
du alligevel anvender videobåndoptageren udendørs, skal du under alle
omstændigheder sørge for, at den er beskyttet mod fugt (dråber, vandstænk).
Undgå at udsætte videobåndoptageren og videobåndet for nogen form for
fugtighed.

Stil videobåndoptageren på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande
(f.eks. aviser) ovenpå videobåndoptageren og læg ikke duge eller lignende
under videobåndoptageren.

Stil ikke videobåndoptageren i umiddelbar nærhed af varmeapparater eller i
direkte sollys, da det påvirker kølingen. Hold videobåndoptageren på afstand
af magnetfelter (f.eks. højttalere).

Stik ikke fremmedlegemer ind i videobåndoptagerens kassetterum, da det kan
beskadige den førsteklasses mekanik.

Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå videobånd­optageren. Beholderen kan vælte og væsken udgøre en fare for den elektriske
sikkerhed.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket
for videobåndoptageren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i strømnettet
og/eller antenneledningen. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i
tordenvejr.

Du må under ingen omstændigheder åbne videobåndoptageren. Producentens
garanti gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige
indgreb.

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO
OUT

L

R

AC IN

°C

2h

°C

Krieg im Balkan

DANSK

7

KORT OVERSIGT

____________________________________________________________

Videobåndoptagerens forside

VIDEO IN Billedsignalindgang for camcorder.
L AUDIO IN R Lydsignalindgang venstre/højre for camcorder.

NN

Skubber videobåndet ud.

AA

Slukker for videobåndoptageren.

**

P

Vælger programmer nedad.

ÜÜ

P

Vælger programmer opad.

● Starter optagelsen.

■ Afslutter alle båndfunktioner.

e

Starter afspilningen.

VIDEO IN

AUDIO IN

L R

8

o

o

P

8

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Videobåndoptagerens bagside

AC IN~ Netbøsning for netkablet til stikdåsen.

X EURO-AV1 Euro/AV-tilslutning (til TV-apparatet).

DECODER/

YEURO-AV2 Euro/AV-tilslutning (til et eksternt apparat).

}}

SAT-styrebøsning for Grundig VCR-SAT-modul og
satellitreceiver.

AUDIO R L OUT Lydsignaludgang til HiFi-anlægget.

ÄÄ

Antennebøsning (fra husantennen).

Ö Antennebøsning (til TV-apparatet).

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

DANSK

9

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Fjernbetjeningen

På denne side får du en oversigt over fjernbetjeningens vigtigste funktioner.
Selve betjeningen fremgår af de enkelte kapitler i denne betjeningsvejledning.

Peg med fjernbetjeningen hen på videobåndoptageren.

88

Slukker for videobåndoptageren (standby).

1 … 0 Ciffertaster til forskellige indkodninger,

» 0 « vælger programpladser »

A I

«, »

A 2

«, »CV«.

Digital FX Skifter til menuen » DIGITALE EFFEKTER«.
OSD Viser informationer om funktion og spilletid på tv-skærmen.
Clear Sletter data, aktiverer indkodninger, sætter spilletidsvisningen

på »

0:00:00

«.

d Kobler tv-apparatets højttalere til og fra.

i Stiller om til hovedmenuen og tilbage til tv-billedet.
Timer/SV Starter ShowView-optagelsen.
+ – Valg af programmer, »+« op, » – « ned;

valg af forskellige funktioner i menuerne.

OK Henter, bekræfter og gemmer data.

®® ††

Til finindstilling af kanalerne;
valg af forskellige funktioner i menuerne.

Timer on Trykkes kort på tasten, aktiveres TIMER-optagelsen;

holdes tasten inde, deaktiveres TIMER-optagelsen.

SP/LP Stiller skiftevis om til longplayfunktion og

standardafspilningsfunktion.

Tele Pilot 91 V

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

SP/LP

Dub

Index

Audio

VCR1
TV
VCR2

Monitor

10

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

● Starter optagelsen.

I I Pause ved optagelse, stillbillede ved afspilning.

■ Tænder for videobåndoptageren; afslutter alle drevfunktioner

og stiller videobåndoptageren i ”Stop”.

e

Starter afspilningen.

rr Billedsøgning tilbage ved afspilning;

tilbagespoling af bånd i ”Stop”.

ee Billedsøgning frem ved afspilning;

fremspoling af bånd i ”Stop”.

Monitor Stiller skærmen skiftevis på tv-billedet og på billedet fra

videobåndoptageren (monitorfunktion).

Mode Skifter fjernbetjeningen fra betjening af videobåndoptageren

(display » VCR 1«) til betjening af tv-apparatet (display » TV«,
mulighederne er beskrevet på side 73) eller til betjening af en
anden videobåndoptager (display » VCR 2«).

Dub Vælger funktionen lydredigering (dubbing);

giver menuerne en blå baggrund.

Index Aktiverer INDEKS-søgefunktion.
Audio Til valg af lydspor ved optagelse og afspilning;

vælger surroundlyd-funktionen ved afspilning.

Tele Pilot 91 V

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

SP/LP

Dub

Index

Audio

VCR1
TV
VCR2

Monitor

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

____________________

DANSK

11

De forskellige tilslutningsmuligheder

På de følgende sider finder du eksempler på tilslutning af:
Videobåndoptager og tv
Videobåndoptager, tv og et Grundig VCR-SAT-modul
Videobåndoptager, tv og satellitreceiver

Hvordan du skal tilslutte andre apparater, som f.eks. en dekoder, et HiFi-anlæg
eller en satellitreceiver uden styreledning, er beskrevet fra side 47.

Bemærk:

Hvis dit tv udstyret med Megalogic-funktioner, skal videobåndoptager og tv
være forbundet med vedlagte EURO-AV-kabel, se pkt.3.

Såfremt videobåndoptageren sluttes til et tv med 16:9 format, se venligst
indstillingen i kapitlet ”Anvendelse med et tv med 16:9 format” på side 70.

12

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

Tilslutning af antenne, tv og netkabel

1 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen »

ÄÄ

« på video-

båndoptageren.

2 Sæt vedlagte antennekabel i bøsningen »Ö« på videobåndoptageren og i

antennebøsningen på tv’et.

3 Sæt vedlagte EURO-AV-kabel i bøsningen »XEURO-AV1« på video-

båndoptageren og i bøsningen AV 1 på tv’et.
– Stereolyden kan kun gengives via denne tilslutning til et stereo-tv.

4 Sæt vedlagte netkabel i bøsningen »AC IN~« på videobåndoptageren og

sæt netkablet stik i stikdåsen.
– Videobåndoptageren er nu i standby.

Forsigtig:

Det er kun ved at trække netstikket ud, at videobåndoptageren kan afbrydes
fra strømnettet.

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

AV1 AV2

R

L

TV R

3

4

2

1

DECODER/

DECODER/

DECODER/

DECODER/

EURO-AV1

EURO-AV1

EURO-AV1

EURO-AV1

EURO-AV2

EURO-AV2

EURO-AV2

EURO-AV2

L

L

AUDIO

AUDIO

TV

TV

OUT

OUT

R

R

L

L

AUDIO

AUDIO

TV

TV

OUT

OUT

R

R

AC IN

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

DANSK

13

Tilslutning af antenne, tv, GRUNDIG VCR-SAT-modul
og netkabel

1 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen »

ÄÄ

« på video-

båndoptageren.

2 Sæt vedlagte antennekabel i bøsningen »Ö« på videobåndoptageren og i

antennebøsningen på tv’et.

3 Sæt vedlagte EURO-AV-kabel ind i bøsningen »XEURO-AV1« på

videobåndoptageren og i bøsningen AV 1 på tv’et.
– Stereolyden kan kun gengives via denne tilslutning til et stereo-tv.

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

230 V 50-60 Hz

INPUT SA

T

VCR

DEC

950-2150 MHz

14/18 V
0,35 A max.

DO NOT REMOVE COVERS
HAZARD LIVE-P

AR

TS

SAT-LINK

TV

R

SAT

AV1 AV2

R

L

1

3 7

2

8

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

6

5

4

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

14

4 Forbind bøsningen »DECODER/Y EURO-AV2« på videobåndoptage-

ren med bøsningen »VCR« på VCR-SAT-modulet ved hjælp af et almindeligt
EURO-AV-kabel.

5 Forbind bøsningen »

}}

« på videobåndoptageren med bøsningen »SAT­LINK« (styreledning) på VCR-SAT-modulet ved hjælp af et almindeligt
phono-kabel.

6 Sæt antennekablet fra satellitantennen ind i den tilsvarende antennebøsning

(INPUT-SAT) på VCR-SAT-modulet.

Bemærk:

Der kan som alternativ også tilsluttes en PAY-TV-dekoder til bøsningen
»LINE 2 (II) IN/DECODER«.
Er der tilsluttet et VCR-SAT-modul til denne bøsning, skal De slutte PAY-TV­dekoderen til bøsningen »DEC« på VCR-SAT-modulet.
I dette tilfælde kan dekoderen kun anvendes til tv-programmer, som
modtages via VCR-SAT-modulet.

7 Sæt vedlagte netkabel i bøsningen »AC IN~« på videobåndoptageren og

sæt netkablet stik i stikdåsen.
– Videobåndoptageren er nu i standby.

8 Tilslut VCR-SAT-modulet til strømnettet.

Forsigtig:

Det er kun ved at trække netstikket ud, at videobåndoptageren og VCR-SAT­modulet kan afbrydes fra strømnettet.

DECODER/

DECODER/

EURO-AV1

EURO-AV1

EURO-AV2

EURO-AV2

L

L

AUDIO

AUDIO

TV

TV

OUT

OUT

R

R

12

7

AC IN

T

INPUT SA

230 V 50-60 Hz

950-2150 MHz

14/18 V

SAT-LINK

VCR

0,35 A max.

DEC

ARTS
DO NOT REMOVE COVERS
HAZARD LIVE-P

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

DANSK

15

Tilslutning af antenne, tv, satellitreceiver og
netkabel

1 Sæt antennekablet fra satellitantennen i den tilsvarende antennebøsning

(INPUT-SAT) på satellitreceiveren.

2 Sæt antennekablet fra husantennen (tv) i den tilsvarende antennebøsning ()

på satellitreceiveren.

3 Sæt vedlagte antennekabel i bøsningen »

ÄÄ

« på videobåndoptageren og

i den tilsvarende bøsning (tv) på satellitreceiveren.

4 Sæt et almindeligt antennekabel i bøsningen »Ö« på videobåndoptageren

og i antennebøsningen på tv’et.

1

3

5

2

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

4

6

9

87

SAT

TV R

AV1 AV2

L

R

INPUT-SAT

VIDEO CONTROL

TV

EURO-AV1

EURO-AV1

DECODER/

AC IN

AC IN

DECODER/

EURO AV VCREURO AV DECODEREURO AV TV

EURO-AV2

EURO-AV2

AUDIO

AUDIO

220-240 V

OUT

OUT

~

50-60 Hz

L

L

TV

TV

R

R

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

16

5 Sæt vedlagte EURO-AV-kabel i bøsningen »DECODER/YEURO-AV2«

på videobåndoptageren og bøsningen »VCR« på satellitreceiveren.

Bemærk:

Der kan som alternativ også tilsluttes en PAY-TV-dekoder til bøsningen
»DECODER/

YEURO-AV2«.

Er der tilsluttet en satellitreceiver til denne bøsning, skal De slutte PAY-TV­dekoderen til dekoderbøsningen på satellitreceiveren.

6 Sæt et almindeligt phonokabel i bøsningen »

}}

« på videobåndoptageren og

i bøsningen »VIDEO CONTROL« (styreledning) på satellitreceiveren.

7 Sæt et almindeligt EURO-AV-kabel i bøsningen »XEURO-AV1« på

videobåndoptageren og i bøsningen AV 1 på tv’et.
– Fordelen ved denne tilslutning er bedre billed- og lydkvalitet under

afspilningen.

– Stereolyden kan kun gengives via denne tilslutning til et stereo-tv.

8 Sæt et almindeligt EURO-AV-kabel i bøsningen »TV« på satellitreceiveren og

i bøsningen AV 2 på tv’et.

9 Sæt vedlagte netkabel i bøsningen »AC IN~« på videobåndoptageren og

sæt netkablet stik i stikdåsen.
– Videobåndoptageren er nu i standby.

10

Tilslut satellitreceiveren til strømnettet.

Forsigtig:

Det er kun ved at trække netstikket ud, at videobåndoptageren kan afbrydes
fra strømnettet.

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

TV

DECODER/

EURO-AV2

EURO-AV1

AUDIO

OUT

L

R

AC IN

DANSK

17

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

Tænd og sluk for videobåndoptageren
(energisparefunktion)

1 Tænd for videobåndoptageren med »+«.

2 Sæt videobåndoptageren i standby med »

88

«.

– Videobåndoptageren er nu i standby, klokkeslættet ses i displayet.

3 Sluk for videobåndoptageren med »

88

«.

– Der er nu slukket for videobåndoptageren. Visningen af klokkeslættet

slukkes og den grønne indikator lyser. Den optagne effekt ligger under
2 Watt.

Bemærk:

Der kan ikke slukkes for videobåndoptageren, når der er programmeret
TIMER-optagelser.

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at trykke på snaplåsen og tage dækslet af.

2 Når du sætter nye batterier i (type micro, f.eks. LR03 eller AAA, 2 x 1,5 V),

vær da opmærksom på polariteten. Den er angivet i bunden af batteri­rummet.

Bemærk:

Hvis din videobåndoptager ikke længere reagerer rigtigt på fjern­betjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er brugt op.
Brugte batterier skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået
som resultat af lækkende batterier.

Miljøhenvisning

Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det
gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for at
bortskaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at
aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om
de gældende lovbestemmelser.

18

INDSTILLINGER

________________________________________________________________

Tilpasning af videobåndoptager og TV-apparat

Denne indstilling er ikke nødvendig, hvis videobåndoptageren og TV-apparatet
er forbundet med et EURO-AV-kabel.

1 Tænd for TV-apparatet.

2 Vælg programpladsen »AV« på TV-apparatet for afspilning af videobånd-

optageren via antennekablet.

3 Vælg på TV-apparatet i UHF-området, mellem kanal 21 og kanal 69, en

”fri” kanal, som ikke er optaget med en TV-kanal (kun billedflimmer og støj).
– Ved mange TV-apparater vises kanaltallet.

4 Gem kanaltallet for den ”frie” kanal på TV-apparatet.

5 Sæt videobåndoptageren i standby med »

88

«. Tryk derefter på tasten »i« og

hold tasten inde et øjeblik.
– I videobåndoptagerens display vises f.eks. »

CH 27 RF

«.

6 Indstil kanalen (kanal 27 i eksemplet) med »

**PÜÜ

« på videobånd-

optageren eller med »0 ... 9« på fjernbetjeningen, indtil videobånd­optagerens ”testbillede” vises på TV-skærmen.

7 Er ”testbilledets” billedkvalitet i orden, så gem indstillingen med »OK «.

– Videobåndoptageren stiller om på standby.

Bemærk:

Hvis ”testbilledets” kvalitet ikke er tilfredsstillende eller hvis kvaliteten på en
eller flere af TV-apparatets TV-kanaler er blevet dårligere, bliver du nødt til
at finde en anden ”fri” kanal på TV-apparatet. Gentag derfor indstillingerne
fra pkt. 1 til 5.

Videobåndoptagerens sender kan kobles fra, se kapitlet ”Til-/frakobling af
videobåndoptagerens sender” på side 64.

INDSTILLINGER

__________________________________________________________________________

DANSK

19

Indstilling af tv-programmer – automatisk (med ATS
euro plus)

Videobåndoptageren har en egen modtager. Med denne modtager kan
videobåndoptageren modtage og optage tv-programmer – uafhængigt af tv’et.
Derfor skal tv-programmernes kanaler indstilles på videobåndoptageren.

Ved denne indstilling opdateres klokkeslættet samtidig automatisk. En for­udsætning herfor er, at der på videobåndoptagerens programplads 1 er
indstillet en tv-kanal med tekst-TV.
Er klokkeslættet ikke blevet opdateret, skal klokkeslættet indstilles manuelt, som
beskrevet i kapitlet ”Indstilling af klokkeslæt og dato” på side 68.

Der står 99 programpladser til rådighed, som efter ønske kan programmeres
med TV-programmer fra antennen, fra kabeltilslutningen eller fra satellit­receiveren.

Henvisning vedr. overtagelse af tv-programmer med
Megalogic-funktionen:

Er videobåndoptageren sluttet til et tv med megalogicfunktioner, vil video­båndoptageren ved denne indstilling overtage de tv-programmer, der er
gemt i tv-apparatet.
Denne overtagelse fungerer ikke, hvis indstillingen g »STYRING TIL« vælges i
menuen »SATELLIT RECEIVER«.

Henvisning til tv-prgrammer fra VCR-SAT-modulet eller fra
satellitreceiveren:

Er der tilsluttet et VCR-SAT-modul eller en satellitreceiver med SAT-styre­bøsning til videobåndoptageren, gemmes ud over tv-programmerne fra
antennen og fra kabeltilslutningen også programmerne fra VCR-SAT­modulet og fra satellitreceiveren i videobåndoptagerens sendertabel.
VCR-SAT-modulet eller satellitreceiveren skal tilsluttes før indstillingen, se side
13 eller 15.

20

Forberedelser

Tænd for tv’et.
Vælg programpladsen »AV« på tv’et for afspilning af videobåndoptageren.

Automatisk indstilling

1 Tryk på » ■«.

– Menuen »AUTO INSTALLATION« vises.

Hjælp:

Hvis menuen »AUTO INSTALLATION« ikke vises på skærmen: Tryk samtidigt
på »**P« og » PÜÜ« på videobåndoptageren og hold tasterne inde, indtil
menuen vises.

2 Begynd indstillingen med »OK«.

– Menuen »LANGUAGE« (Sprog) vises.

3 Vælg sprog med »+ –

®® ††

« og bekræft med »OK«.

– Menuen

»LAND«

vises.

4 Vælg land (opstillingssted) med »+ –

®® ††

«.

Bemærk:

Hvis dit land ikke findes i menuen

»LAND«

, vælges linien »ANDRE«.

Bekræft landet med » OK «.
–

På skærmen vises en menu med spørgsmålet om, hvorvidt alle kabler er
blevet sluttet til videobåndoptageren. Kontrollér venligst, om det er tilfældet.

5 Gå til næste indstilling med »OK«.

– Menuen »SATELLIT RECEIVER

« vises.

LAND
A I
B N

DK P

FIN E
D S
NL CH
F ANDRE

&&%%

< >

:VÆLG

OK :ACCEPT INFO:SLUT

INDSTILLINGER

__________________________________________________________________________

LANGUAGE

ENGLISH DANSK

DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS SUOMI
ITALIANO ESPAÑOL
NEDERLANDS PORTUGUES

&&%%

< >

:SELECT

OK :ENTER INFO:EXIT

AUTO INSTALLATION
PRESS OK KEY TO START.
AUTOMATISCHE EINSTELLUNG
ZUM START DIE OK-TASTE

DRÜCKEN.

OK :ENTER INFO:EXIT

DANSK

21

6 Er der ikke tilsluttet et VCR-SAT-modul eller en satellitreceiver med SAT-

styrebøsning til videobåndoptageren, skal indstillingen

»

STYRING FRA

«
vælges med »®®« eller »††« og fortsættes med pkt. 7.
Er der tilsluttet et VCR-SAT-modul eller en satellitreceiver med SAT-styrebøs­ning, vælges indstillingen »STYRING TIL« med »®®« eller »††«.
– En menu vises, hvor der bedes om, at VCR-SAT-modulet eller satellit-

receiveren tilsluttes til videobåndoptageren.

7

Start søgningen med

»OK«.

– Videobåndoptageren afsøger alle tv-kanaler for tv-programmer, sorterer

og gemmer dem. Søgningen kan vare nogle minutter.

– Når søgningen er færdig, vises meldingen »AUTOMATISK OPSÆTNING

FULDFØRT!« samt udgangskanalens nummer på skærmen. På videobånd­optagerens display vises: »

OK

«.

Bemærk:

Hvis videobåndoptager og tv ikke er forbundet med et EURO-AV-kabel, skal
du gentage indstillingen på side 18 og på tv’et indstille den kanal (f.eks.
»

CH 27

«), der vises i menuen.

8 Tryk på »OK«.

– Menuen »FLYT« vises.

Bemærk:

De kan nu sortere de fundne tv-programmer, som De selv ønsker.
Er De tilfreds med tv-programmernes rækkefølge, afsluttes indstillingen med
pkt.

11

.

9 Vælg det tv-program, der ønskes flyttet, med »+ –

®® ††

« og markér

det med » OK «.

Bemærk:

Hvis det aktuelle tv-program forstyrrer indstillingen, trykkes på » Dub«.
Menuen får en blå baggrund.

INDSTILLINGER

__________________________________________________________________________

1 -----

AUTOMATISK TUNING
VENT LIDT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFO:SLUT

FLYT 1/6
1DR 17C23 13SAT03
2TV1 18C24 14SAT04
3TC2 19C31 15SAT05
4TV3 10C47 16SAT06
5KAN1 11SAT01 17SAT07
6NRK 12SAT02 18SAT08

&&%%

< >

:VÆLG

OK :ACCEPT INFO:SLUT

SATELLIT RECEIVER

STYRING FRA

< >

:ÆNDRE

OK :ACCEPT INFO:SLUT

22

INDSTILLINGER

__________________________________________________________________________

10

”Skub” det markerede tv-program til den ønskede programplads med
» + –

®® ††

« og bekræft med »OK «.

Gentag pkt.

9

og 10for at flytte flere tv-programmer.

11

Gem indstillingen med » i«.
– Menuen »UR« vises.

Kontrollér klokkeslæt og dato.

Bemærk:

Er klokkeslættet ikke blevet opdateret automatisk, skal det indstilles manuelt,
som beskrevet i kapitlet ”Indstilling af klokkeslæt og dato” på side 68.

12

Afslut indstillingen med » i«.

Bemærk:

Yderligere indstillinger, som f.eks. manuel søgning, efterfølgende ændring af
tv-programmernes rækkefølge, sletning af tv-programmer fra sendertabellen
eller navngivning af et tv-program, er beskrevet fra side 59.

Tilsluttes VCR-SAT-modulet efter den første installering af videobåndoptage­ren, skal indstillingen gentages.
Menuen »AUTO INSTALLATION«, der er påkrævet hertil, hentes ved at
trykke samtidigt på »**P« og » PÜÜ« på videobåndoptageren og holde
tasterne inde, indtil menuen vises.

FLYT 1/6
1DR 17C23 13SAT03
2TV1 18C24 14SAT04
3TC2 19C31 15SAT05
4TV3 10C47 16SAT06
5KAN1 11SAT01 17SAT07
6NRK 12SAT02 18SAT08
VALGT :DR

&&%%

< >

:VÆLG

OK :ACCEPT INFO:SLUT

UR

TID DATO ÅR

12:–– ––/–– ––

*

0-9 :DATA

< >

:VÆLG

&&%%

:ÆNDRE

INFO :SLUT

DANSK

23

AFSPILNING

_______________________________________________________________________

Forberedelser

Tænd for TV-apparatet.
Vælg programpladsen »AV« på TV-apparatet for videobåndoptageren.
Skub et indspillet videobånd – med vinduet opad – så langt ind i kassette-

rummet, at det trækkes automatisk ind.
– I videobåndoptagerens display vises: » « (= symbol for videobånd).

Bemærk:

Sættes et videobånd uden slettesikring ind i videobåndoptageren, starter
afspilningen automatisk.

Afspilningens grundfunktioner

1 Start afspilningen med »

e

«.

Bemærk:

Er videobåndoptageren tilsluttet til et tv med Megalogic-funktioner, vil tv’et,
når der startes for afspilningen, tænde og automatisk stille om til
programpladsen »AV«.

2 Stil over på stillbillede/pause med »II«.

Stillbilledet stilles trinvist videre ved at trykke på tasten flere gange.

3 Vælg billedsøgning tilbage/frem med »

rr

«

eller

»

ee

«

under afspil­ningen.
Der kan stilles om til forskellige afspilningshastigheder ved at trykke på
tasten flere gange.

4 Afslut afspilningen med »■«.

5 Skub videobåndet ud med »

.

« på videobåndoptageren.

Bemærk:

Sættes et videobånd uden slettesikring i videobåndoptageren, starter
afspilningen automatisk.

ß

Tele Pilot 91 V

Digital FX

OSD

Clear

Timer/SV

Timer on

SP/LP

Dub

Index

Audio

VCR1
TV
VCR2

Monitor

24

AFSPILNING

_______________________________________________________________________

Ekstrafunktioner for afspilningen

Hentning af informationer

1 Med »OK« kan der efter tur hentes informationer frem i videobånd-

optagerens display.
– »USED« videobåndets forløbne spilletid;
– »REM« den resterende spilletid;
– »0:00:00« båndvisningen i timer, minutter og sekunder;
– dato og klokkeslæt.
Bånddisplayet kan med »Clear« sættes på »

0:00:00

«.

2 Med »OSD« kan informationen vises kortvarigt på tv-skærmen.

Frem-/tilbagespoling af videobåndet.

1 Stil videobåndoptageren på stop med »■«.

2 Spol båndet tilbage med »rr«, spol båndet frem med »

ee

«.

Dobbelt afspilningshastighed

1 Tryk på »

e

« under afspilningen.

2 Tilbage til afspilningen, tryk på »

e

« en gang til.

Slowmotion

1 Mens der er indstillet stillbillede (afspilning/pause), tryk på »II « og hold

tasten inde et øjeblik.

2 Regulér slowmotionhastigheden med »

®®

« eller »††«.

3 For at komme tilbage til afspilningen skal du trykke på »

e

«.