Page 1
EFFICIENT
MANICURE &
PEDICURE SET
MA 5820
Page 2
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
E
E
DCB
Page 3
3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TÜRKÇE ??-??
DEUTSCH 4-14
ENGLISH 15-23
FRANÇAIS 24-32
ITALIANO 33-41
PORTUGUÊS 42-50
ESPAÑOL 51-59
POLSKI 60-68
ČESKY 69-77
TÜRKÇE 78-86
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 87-95
Page 4
ENGLISH
15
SAFETY
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please note the following instructions when using the device:
7
This device is designed for domestic use only.
7
This device is designed for the
treatment of human finger nails
and toe nails, hardened skin
and corns. Any other use is expressly prohibited.
7
When using the device in a
bathroom, it should on no account come into contact with
water or any other liquid.
7
Always unplug the device prior
to fitting attachments, cleaning
and after use.
7
Caution! Always keep the
power adapter dry.
7
Never carry the device unit by
the power cord.
7
Do not clamp or pull the power
cord over sharp edges.
7
Do not use the device if the unit,
attachments or power cord is visibly damaged.
7
Keep the device out of direct
sunlight, excessive heat and
open flames.
7
Do not immerse the device in
water.
7
Do not drop the device.
7
Keep the device out of the reach
of children.
7
If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service centre or a similarly qualified person to
prevent danger arising.
A responsible approach!
GRUNDIG focuses on
contractually agreed
social working condi-
tions with fair wages
for both internal employees and
suppliers, as well as on the efficient
use of raw materials with continual
waste reduction of several tonnes
of plastic each year – and availability of at least 5 years for all
accessories.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Page 5
16
SAFETY
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
7
The device may not be used by
the following people, including
children: those with limited physical, sensory or mental capabilities and also those with a lack
of experience and knowledge.
This does not apply to the latter
if they were instructed in the use
of the device or if they use it under the supervision of a person
responsible for safety. Children
should always be supervised to
ensure that they do not play
with the device.
7
Do not open the device under
any circumstances. No warranty
claims are accepted for damage caused by improper
handling.
Page 6
ENGLISH
17
ENGLISH
17
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear customer,
Congratulations on your purchase
of the MA 5820 Professional
Manicure/Pedicure Set for natural
and artificial nails.
Please carefully read the following
instructions to help you enjoy your
quality product from Grundig for
many years to come.
Special features
– Two speed settings allow sensi-
tive treatment of every area on
finger and toe nails.
– Six different attachments offer
diverse applications for the
overall care of your natural or
artificial nails. The tapered file
allows you to treat hardened
skin and corns.
Every attachment except the
cuticle pusher and polishing
brush is made of sapphire.
Contents and operating
controls
See the illustrations on page 2.
Unit storage case, attachments and power adapter.
Connector for attachments.
Slide switch. Switches the
unit on and off, switches
between two speed settings
(»1« and »2«).
Power cord socket.
Six different attachments.
Power adapter (cable
length 3 m).
F
E
D
C
B
A
Page 7
18
ENGLISH
18
INDIVIDUAL PARTS
--------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
The attachments and their
functions
Disc File
– The disc file shortens and shapes
the nails up to the corners. You
can attain flawless nails, which
no longer tear, break or splinter.
Tapered file
– The tapered file allows you to
treat calluses and hardened skin
on feet and hands as well as
hardened nails. It restores shape
to crooked nails and alleviates
painful pressure.
Small tapered file
– The small tapered file removes
difficult corners and edges, particularly in places the large tapered file cannot reach. It also
allows you to clean the underside of artificial nails. Use the
small tapered file with care.
Page 8
ENGLISH
19
ENGLISH
19
INDIVIDUAL PARTS
--------------------------------------------------------------------------------------
Round file
– The round file can be used to
treat ingrown nails. Applying it
sideways, slowly grind the ingrown nail until it has been
freed. Do not use the round file
to remove cuticles near the nail
moon. There is a risk of cutting
grooves into the nail moon!
Cuticle pusher
– Sensitive cuticles should not be
cut or abraded. Use the cuticle
pusher to loosen and gently
push back the cuticle.
Caution
7 Only use the cuticle pusher at
speed »1«.
Polishing brush
– The brush serves to polish nail
lacquer as well as treat against
nail fungus. However, it also
cleans and polishes the treated
nail and removes loosened cuticles.
Page 9
20
ENGLISH
20
POWER SUPPLY
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Electrical operation
Operate the device with the enclosed power adapter.
Check that the voltage indicated
on the type plate of the adapter
corresponds to your local power
supply.
The only way to disconnect the device from the power supply is to
unplug the power supply unit.
1 Insert the power cord into the
socket on the device.
2 Plug the power adapter into
an electrical outlet.
F
D
Caution
7
Avoid overheating the device
through excessive use. Turn the
device off after approximately
20 minutes of use and allow to
cool for 15 minutes before reusing.
Page 10
ENGLISH
21
ENGLISH
21
OPERATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nail care
1 Switch off the device by pushing
the slide switch to position
»0«.
2 Remove any attachments.
3 Insert the desired attachment
into the socket until it locks
into place.
4 Insert the power cord into the
socket on the device and
plug the power adapter into the
electrical outlet.
5 Switch on the device by pushing
the slide switch to position
»1« or »2«.
Caution
7
Only use speed »1« for difficult
applications.
6 Switch off the device after use
by pushing the slide switch to
position »0«.
D
B
C
C
C
7 Disconnect the power adapter
from the electrical outlet.
8 Remove the power cord from the
socket on the device.
9 Remove and store any attach-
ments.
Note
7
Before attempting difficult applications, begin with the shortening and shaping of nails. Use
the disc file attachment. You can
thus prevent painful ingrown
nails.
D
Page 11
22
ENGLISH
22
CLEANING AND MAINTENANCE
------------------------------------
ENGLISH
Cleaning the device
Caution
7
Always disconnect the power
adapter and cable from the
device before cleaning.
Always clean the unit with a soft,
slightly moist cloth and a small
amount of detergent. Do not use
any chemical cleaning agents.
Cleaning the attachments
Clean the attachments, especially
the file attachments, with a brush,
for example, an old tooth brush.
Thoroughly remove dust and any
skin residue.
Disinfecting the file attachments
with a sterilising hand spray or
90% rubbing alcohol is recommended. This prevents the spread of infection.
Always keep the prongs on the attachments free of oily substances.
Storage
If you do not wish to use the set for
an extended period of time,
please store it carefully.
1 The device must be completely
dry.
2 Ensure that the attachments are
completely clean.
3 Store the unit, attachments and
power adapter in the provided
storage case in a cool dry
place.
4 Ensure that the set is kept out of
the reach of children.
Page 12
ENGLISH
23
ENGLISH
23
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Environmental note
This product is manufactured from
high-quality parts and materials
which can be reused and recycled.
Therefore, do not dispose of the
product along with normal household waste at the end of its service
life. Take it to a collection point for
the recycling of electrical and
electronic devices. This is indicated
by this symbol on the product, in
the operating manual and on the
packaging.
Please consult your local authority
for collection points in your area.
Help protect the environment by
recycling used products.
Technical and design modifications are reserved.
Technical information
This product conforms
to the European direc-
tives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power Supply
Power adapter:
100 – 240 V ~, 50/60 Hz
30 V DC 250 mA
Loading...