Grundig M4000, M5000 User Manual

PORTABLE RADIO

MUSIC 85 DAB+

DE

NL

EN

PL

FR

DA

IT

SV

RU

FI

ES

TR

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht

Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00
Uhr zur Verfügung.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MODE/AL+5 MENU INFO SEL/ATS

SLEEP

SNOOZE ON/OFF

1/6 5/10

A

ANTENNA

+ VOLUME -

! "

0

3

AC 230V ~

TUNING

OPEN

USB

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

6 SICHERHEIT UND INFORMATIONEN
7 AUF EINEN BLICK
8 STROMVERSORGUNG
9 EINSTELLUNGEN
12 BETRIEB
13 TIMER-BETRIEB
15 SONDERFUNKTIONEN

ENGLISH

16 SAFETY AND INFORMATION
17 OVERVIEW
18 POWER SUPPLY
19 SETTINGS
22 OPERATION
23 TIMER MODE
25 SPECIAL FUNCTIONS

FRANCAIS

26 INFORMATIONS RELATIVES A LA

SECURITE

27 APERCU
28 ALIMENTATION ELECTRIQUE
29 RÉGLAGES
32 FONCTION RADIO
33 MODE MINUTERIE
35 FONCTIONS SPÉCIALES

ITALIANO

37 SICUREZZA E INFORMAZIONI
38 PANORAMICA
39 ALIMENTAZIONE
40 IMPOSTAZIONI
43 FUNZIONAMENTO RADIO
44 MODALITÀ TIMER
46 FUNZIONI SPECIALI

РУССКИЙ

48 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ
49 ОБЗОРW
50 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
51 НАСТРОЙКИ
54 РАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА
55 РЕЖИМ ТАЙМЕРА
57 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ESPAÑOL

59 SEGURIDAD E INFORMACIÓN
60 VISIÓN GENERAL
61 ALIMENTACIÓN
62 CONFIGURACIÓN
65 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
66 MODO TEMPORIZADOR
68 FUNCIONES ESPECIALES

NEDERLANDS

70 VEILIGHEID EN INFORMATIE
71 OVERZICHT
72 STROOMTOEVOER
73 INSTELLINGEN
76 RADIOWERKING
77 TIMERMODUS
78 SPECIALE FUNCTIES

POLSKI

80 BEZPIECZEŃSTWO I INFORMACJE
81 PRZEGLĄD
82 ZASILANIE ELEKTRYCZNE
83 USTAWIENIA
86 OBSŁUGA RADIA
87 TRYB TIMER (PROGRAMATOR CZA-

SOWY)
89 FUNKCJE SPECJALNE

4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK

91 SIKKERHED OG INFORMATION
92 OVERSIGT
93 STRØMFORSYNING
94 INDSTILLINGER
97 RADIOFUNKTION
98 TIMERFUNKTION
100 SPECIALFUNKTIONER

SVENSKA

101 SÄKERHET OCH INFORMATION
102 ÖVERSIKT
103 STRÖMFÖRSÖRJNING
104 INSTÄLLNINGAR
107 RADIOANVÄNDNING
108 TIMERLÄGE
110 SPECIALFUNKTIONER

SUOMI

111 TURVALLISUUS JA TIEDOT
112 YLEISKATSAUS
113 VIRTALÄHDE
114 ASETUKSET
117 RADIOTOIMINTA
118 AJASTINTILA
120 ERIKOISTOIMINNOT

TÜRKÇE

121 GÜVENLİK VE BİLGİLER
123 GENEL BAKIŞ
124 GÜÇ KAYNAĞI
125 AYARLAR
128 RADYONUN ÇALIŞMASI
129 ZAMANLAYICI MODU
131 ÖZEL FONKSİYONLAR

5