Grundig HS5630 User Manual

Download

ŽEHLIČKA NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY

+6

CZ SK



ČESKY 1

2 ČESKY

A B

EFG

ČESKY 3

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

Před použitím spotřebiče, si pozorně přečtěte tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození v důsledku nesprávného použití!

Uschovejte si návod k obsluze pro budoucí použití. Pokud předáte tento spotřebič třetí straně, musíte předat i tento návod k obsluze.

■ Tento spotřebič je určen jen pro domácí použití.

■ Nikdy nepoužívejte spotřebič ve vaně, sprše

nebo nad umyvadlem s vodou; nepoužívejte jej ani mokrýma rukama.

■ Neponořujte spotřebič do vody nebo zabraňte

jeho kontaktu s vodou, ani během čištění.

■ Pokud je spotřebič používán v koupelně, je

důležité, abyste ho po použití odpojili od elektrické sítě, protože jakákoliv voda v blízkosti spotřebiče může stále představovat nebezpečí a to i tehdy, když je spotřebič vypnutý.

4 ČESKY

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

■ Pokud spotřebič ještě nepoužíváte, doporučuje

se nainstalovat ochranné zařízení proti reziduálnímu proudu (RCD), pro dodatečnou ochranu se jmenovitým zbytkovým provozní proudem, který nepřesahuje 30 mA v elektrickém okruhu vaší koupelny. Požádejte o pomoc svého instalatéra.

■ Spotřebič nikdy nezakrývejte, například

ručníkem.

■ V průběhu provozu, nikdy neumísťujte spotřebič

na měkké polštáře nebo přikrývky.

■ Spotřebič se může velmi zahřát. Nenechávejte

své vlasy mezi tvarovacími čepelemi déle než několik vteřin.

■ Zabraňte tomu, aby se tvarovací čepele dostaly

do kontaktu s vaší tváří, krkem nebo hlavou. Nedotýkejte se jich holýma rukama.

■ Po používání spotřebič odpojte od elektrické

sítě. Neodpojujte zástrčku taháním za napájecí kabel. Spotřebič umístěte na žáruvzdorný povrch a nechte ho vychladnout.

■ Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud je napájecí

kabel viditelně poškozen.

ČESKY 5

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

■ Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují

příslušné bezpečnostní normy a proto pokud je spotřebič nebo jeho napájecí kabel poškozen, musí být opraven nebo vyměněn v servisním středisku, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a představuje riziko pro uživatele.

■ Dávejte pozor, aby nedošlo k nebezpečí v

případě neúmyslného vytažení napájecího kabelu nebo pokud o něj někdo zakopne během používání spotřebiče.

■ Vždy uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí.

■ Tento spotřebič mohou používat děti starší 8

let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného požívání spotřebiče a chápou s tím spojené nebezpečí. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

6 ČESKY

BEZPEČNOST A NASTAVENÍ

■ Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je

zapnutý.

■ Spotřebič nikdy nerozebírejte za žádných

okolností. Žádné záruční nároky nejsou akceptovány v případě škod, které jsou způsobeny nesprávnou manipulací.

■ Zkontrolujte, zda síťové napětí na typovém

štítku (na rukojeti spotřebiče) odpovídá napětí ve vaší síti. Jediný způsob odpojení spotřebiče od napájení, je jeho odpojení od elektrické sítě.

■ Nikdy neovíjejte napájecí kabel okolo

spotřebiče.

■ Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti

hořlavých, výbušných míst a materiálů a nábytku. Nedovolte, aby přišel spotřebič do kontaktu s hořlavými materiály, jako jsou záclony, textilie, stěny atd. Ujistěte se prosím, zda je spotřebič vždy v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů a nábytku.

■ Nedávejte spotřebič na papír, karton, plast,

hořlavé, nechráněné leštěné povrchy.

ČESKY 7

PŘEHLED

Vážený zákazníku,

gratulujeme Vám k zakoupení vaší nové GRUNDIG žehličky na vlasy HS 5630 VOLUME SENSATION.

Pozorně si přečtěte následující pokyny pro uživatele, abyste si zajistili spokojenost s kvalitním výrobkem GRUNDIG mnoho následujících let.

Zodpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na smluvně dohodnuté sociální pracovní podmínky s poctivými mzdami

pro interní zaměstnance i dodavatele. Klademe též velký význam účinnému využívání surovin s trvalým omezováním odpadu v množství několika tun plastu každý rok. Všechno příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let.

Pro budoucnost, kde stojí za to žít. Ze správného důvodu. Grundig.

Ovládací prvky a jednotlivé části

Viz obrázek na straně 3.

A Keramikou potažené tvarovací

čepele s keratinovou úpravou

B LCD displej C 2,50 m napájecí kabel s

otočným kloubem a závěsným ouškem

D Západka čepele E Tlačítko zapnutí/vypnutí F Tlačítko nastavení teploty - G Tlačítko nastavení teploty +

Poznámka

■ Současným stisknutím F a G

zapnete a vypnete ionizátor.

8 ČESKY

PROVOZ

Struktura vlasů

Tento spotřebič umožňuje provést individuální nastavení teploty. V závislosti na struktuře vlasů doporučujeme následující nastavení:

■ Pro jemné, pórovité, barvené,

odbarvené vlasy: 135 °C až 150 °C.

■ Pro normální vlasy: 165 °C až

180 °C.

■ Pro silné, odolné, hrubé vlasy:

195 °C až 210 °C.

Nastavení teploty

Teplotu je možné nastavit pomocí tlačítek »+« G nebo »–« F jsou šesti úrovněmi v rozsahu od 135 °C do 210 °C.

Připojte napájecí kabel C k elektrické zásuvce. – Na LCD displeji B se zobrazí

»OFF«.

3 Spotřebič zapněte stisknutím

tlačítka zapnutí/vypnutí E – LCD displej B se rozsvítí

modrou barvou a začne blikat teplota 135 °C.

Stisknutím tlačítek nastavení teploty »+« G nebo »–« F nastavte teplotu. Stisknutím tlačítka »–« snížíte teplotu v 15 °C krocích a tlačítka »+« zase zvýšíte teplotu v 15 °C krocích.

Nastavení teploty se zajistí automaticky po přibližně 5 sekundách a nezmění se během používání. – Zajištění teploty bude

znázorněno blikajícím displejem.

Pokud chcete zajištění teploty vypnout, stiskněte tlačítka nastavení teploty »+« G nebo »–« F, na dvě sekundy.

Funkce ionizátoru

Ionizátor vyzařuje záporné ionty, které neutralizují statický náboj vašich vlasů.

Poznámka

■ Když zapnete spotřebič,

ionizátor se automaticky aktivuje. – Na LCD displeji B se zobrazí

symbol.

ČESKY 9

PROVOZ

Pokud chcete ionizátor vypnout, stiskněte současně tlačítka »+«

a »–« F.

– Symbol zmizí.

Pokud chcete ionizátor zapnout, stiskněte současně tlačítka »+«

a »–« F.

– Symbol se zobrazí na LCD

displeji B.

Možnosti tvarování

Pomocí tohoto spotřebiče můžete: – Narovnávat vlasy – Tvarovat konečky (směrem

dovnitř nebo ven)

– Tvarovat měkké kaskádovité

vlny a kučery.

Speciální tvarovací videa a pokyny k způsobu používání klasického modelu na žehlení a zvlnění vlasů, najdete na stránce: www.grundighair- styling.de!

Příprava

Upozornění

■ Vnější kryt spotřebiče se v

blízkosti topných čepelí velmi zahřívá. Nedotýkejte se krytu v blízkosti topných čepelí.

■ Spotřebič položte na pevný,

rovný, žáruvzdorný povrch. Neumisťujte spotřebič na žádné měkké nebo nerovné povrchy, jako jsou koberce, deky nebo ložní prádlo a nikdy spotřebič nezakrývejte.

1 Pokud je to nutné, uvolněte

úchytku čepele D.

2 Připojte napájecí kabel C k

elektrické zásuvce. – Na LCD displeji B se zobrazí

»OFF«.

3 Spotřebič zapněte stisknutím

tlačítka zapnutí/vypnutí E –

LCD displej B se rozsvítí modrou barvou a začne blikat teplota 135 °C.

4 Stisknutím tlačítek »+« G nebo

»–« F nastavte teplotu.

Poznámky

■ Při prvním použití spotřebiče,

zvolte nejnižší teplotu.

■ Když spotřebič dosáhne

požadované teploty, indikátor teploty na LCD displeji B přestane blikat, což znamenám, že spotřebič je připraven k použití.

■ V případě nastavení teploty,

dosáhne úrovně teploty maximální teplotu 210 °C po uplynutí 60 sekund.

10 ČESKY

PROVOZ

Žehlení vlasů

1 Hřebenem nebo kartáčem

učešte přibližně 3 cm širokou část vlasů, počínaje u krku.

Vložte tuto část vlasů mezi čepele A co nejblíže k linii vlasů a potom čepele zavřete.

Upozornění

■ Nedotýkejte se čepelí, protože

jsou velmi horké.

Držte spotřebič v této poloze do té doby, než se vlasy nezahřejí. – Potrvá to maximálně několik

sekund.

Čepele veďte opatrným a plynulým pohybem od hlavy až po konec vlasů. Vyhýbejte se tvorbě záhybů ve vlasech.

Poznámky

■ Opakujte tento proces

postupně pramen za pramenem vlasů.

■ Pokud máte silné vlasy, možná

budete muset opakovat tento postup na stejné části několikrát.

Po použití, vypněte spotřebič stisknutím tlačítka zapnutí/ vypnutí E na 2 sekundy. LCD displej B zhasne. Potom odpojte napájecí kabel C.

Tvarování vln nebo loken

1 Hřebenem nebo kartáčem

učešte přibližně 3 cm širokou část vlasů, počínaje u krku.

Vložte tuto část vlasů mezi čepele A co nejblíže k linii vlasů a potom čepele zavřete.

Upozornění

■ Nedotýkejte se čepelí, protože

jsou velmi horké.

Držte spotřebič v této poloze do té doby, než se vlasy nezahřejí. – Potrvá to maximálně několik

sekund.

V závislosti na typu účelu, otočte spotřebič o 180° tak, aby se vlasy obtočily okolo do výšky vyhřívacích čepelí A.

Během otáčení pomalu tahejte

spotřebičem směrem ke konečkům vlasů. – Po stáhnutí spotřebiče

směrem dolů se na koncích vlasů vytváří zvlnění.

Poznámka

■ Opakujte tento proces

postupně pramen za pramenem vlasů.

ČESKY 11

PROVOZ

Po použití, vypněte spotřebič stisknutím tlačítka zapnutí/ vypnutí E na 2 sekundy. LCD displej B zhasne. Potom odpojte napájecí kabel C.

Poznámky

■ Pokud není spotřebič použit po

jeho zahřátí, automaticky se po uplynutí 60 minut vypne.

■ Nikdy nenechávejte spotřebič

bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.

■ Po použití odpojte napájecí

kabel od elektrické zásuvky.

■ Položte spotřebič na

žáruvzdorný, bezpečný a rovný povrch a nechte ho vychladnout.

12 ČESKY

INFORMACE

Čištění a péče

1 Vypněte spotřebič a odpojte

napájecí kabel C od elektrické zásuvky.

2 Před čištěním nechte spotřebič

zcela vychladnout. Spotřebič se může velmi zahřát a jeho vychladnutí může trvat až 45 minut.

3 Pomocí navlhčené, měkké

tkaniny vyčistěte jen vnější povrch spotřebiče a jeho čepele.

Upozornění

■ Nikdy neponořujte spotřebič

nebo napájecí kabel do vody nebo jakékoliv jiné kapaliny. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky.

Poznámka

■ Před použitím spotřebiče

po jeho vyčištění, důkladně vysušte všechny jeho části pomocí suché jemné utěrky.

Uskladnění

■ Pokud nemáte v plánu používat

spotřebič delší dobu, pečlivě ho odložte.

■ Ujistěte se, zda je odpojen od

elektrické sítě, zda je úplně vychladlý a zda je úplně suchý.

■ Ohřevné čepele na spotřebiči

zajistěte pomocí západky čepelí D.

■ Neovinujte napájecí kabel

okolo spotřebiče.

■ Spotřebič odložte na chladné a

suché místo.

■ Můžete použít závěsné ouško

na horním konci napájecího kabelu C na zavěšení spotřebiče na háček.

■ Zajistěte, aby byl spotřebič

uchován co nejdále z dosahu dětí.

ČESKY 13

INFORMACE

#75)76'/)470&

)TWPFKI+PVGTOGFKC)OD* $GWVJGPGT5VTCUUG &0¯TPDGTI

YYYITWPFKIEQO



Shoda se směrnicí WEEE a likvidace starého spotřebiče:

Tento výrobek je v souladu se směrnicí EU WEEE (2012/19/ EU). Tento výrobek je označen symbolem klasifikace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních částí a materiálů, které je

možné opětovně použít a jsou vhodné na recyklaci. Nelikvidujte odpadový výrobek po skončení jeho životnosti spolu s běžným domácím a jiným odpadem. Odneste ho do sběrného střediska na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pokud se chcete dozvědět více o těchto sběrných střediscích, obraťte se prosím na místní samosprávu.

Shoda se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály, uvedené ve směrnici.

Informace o obalech

Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou vyrobené z

recyklovatelných materiálů v souladu s národní legislativou. Obalové materiály nelikvidujte společně s domovním nebo jiným odpadem. Odneste je na příslušné sběrné místo specifikované místní správou.

Technické údaje

Napájení elektrickou energií:

120 - 240 V~, 50/60 Hz

Výkon: 40 W

Design a technické údaje podléhají změně bez oznámení.

14 ČESKY

2 SLOVENSKY

A B

EFG

SLOVENSKY 3

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

Pred používaním spotrebiča, si pozorne prečítajte tento návod! Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k poškodeniu v dôsledku nesprávneho použitia!

Uchovajte si návod na obsluhu pre budúce použitie. Ak odovzdáte tento spotrebič tretej strane, musíte odovzdať aj tento návod na obsluhu.

■ Tento spotrebič je určený len pre domáce

použitie.

■ Nikdy nepoužívajte spotrebič vo vani, sprche

alebo nad umývadlom s vodou; nepoužívajte ho ani mokrými rukami.

■ Neponárajte spotrebič do vody, alebo zabráňte

jeho kontaktu s vodou, ani počas čistenia.

■ Ak je spotrebič používaný v kúpeľni, je

dôležité, aby ste ho po použití odpojili od elektrickej siete, pretože akákoľvek voda v blízkosti spotrebiča môže stále predstavovať nebezpečenstvo a to aj vtedy, ak je spotrebič vypnutý.

4 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

■ Ak spotrebič ešte nepoužívate, odporúča

sa nainštalovať ochranné zariadenie proti reziduálnemu prúdu (RCD), pre dodatočnú ochranu s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom, ktorý nepresahuje 30 mA v elektrickom okruhu vašej kúpeľne. Požiadajte o pomoc svojho inštalatéra.

■ Spotrebič nikdy nezakrývajte, napríklad

uterákom.

■ V priebehu prevádzky, nikdy neumiestňujte

spotrebič na mäkké vankúše alebo prikrývky.

■ Spotrebič sa môže veľmi zohriať. Nenechávajte

svoje vlasy medzi tvarovacími čepeľami dlhšie ako niekoľko sekúnd.

■ Zabráňte tomu, aby sa tvarovacie čepele dostali

do kontaktu s vašou tvárou, krkom alebo hlavou. Nedotýkajte sa ich holými rukami.

■ Po používaní spotrebič odpojte od elektrickej

siete. Neodpájajte zástrčku ťahaním za napájací kábel. Spotrebič umiestnite na teplovzdorný povrch a nechajte ho vychladnúť.

■ Spotrebič nikdy nepoužívajte vtedy, ak je

napájací kábel viditeľne poškodený.

SLOVENSKY 5

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

■ Naše domáce spotrebiče GRUNDIG spĺňajú

príslušné bezpečnostné normy a preto ak je spotrebič alebo jeho napájací kábel poškodený, musí byť opravený alebo vymenený v servisnom stredisku, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava môže spôsobiť nebezpečenstvo a predstavuje riziko pre používateľa.

■ Dávajte pozor, aby nedošlo k nebezpečenstvu v

prípade neúmyselného vytiahnutia napájacieho kábla alebo ak oň niekto zakopne počas používania spotrebiča.

■ Vždy uchovávajte spotrebič mimo dosahu detí.

■ Tento spotrebič môžu používať deti staršie

ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučení ohľadom bezpečného požívania spotrebiča a chápu s tým spojené nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

6 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ A NASTAVENIE

■ Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je

zapnutý.

■ Spotrebič nikdy nerozoberajte za žiadnych

okolností. Žiadne záručné nároky nie sú akceptované v prípade škôd, ktoré sú spôsobené nesprávnou manipuláciou.

■ Skontrolujte, či sieťové napätie na typovom

štítku (na rukoväti spotrebiča) zodpovedá napätiu vo vašej sieti. Jediný spôsob odpojenia spotrebiča od napájania, je jeho odpojenie od elektrickej siete.

■ Nikdy neovíjajte napájací kábel okolo

spotrebiča.

■ Spotrebič nikdy nepoužívajte v blízkosti

horľavých, výbušných miest a materiálov a nábytku. Nedovoľte, aby prišiel spotrebič do kontaktu s horľavými materiálmi, ako sú napríklad záclony, textílie, steny atď. Uistite sa prosím, či je spotrebič vždy v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov a nábytku.

■ Nedávajte spotrebič na papier, kartón, plast,

horľavé, nechránené leštené povrchy.

SLOVENSKY 7

PREHĽAD

Vážený zákazník,

gratulujeme Vám k zakúpeniu vašej novej GRUNDIG žehličky na vlasy HS 5630 VOLUME SENSATION.

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny pre používateľa, aby ste si zaistili spokojnosť s kvalitným výrobkom GRUNDIG mnoho nasledujúcich rokov.

Zodpovedný prístup!

GRUNDIG sa zameriava na zmluvne dohodnuté sociálne pracovné podmienky s

poctivými mzdami pre interných zamestnancov aj dodávateľov. Kladieme taktiež veľký význam účinnému využívaniu surovín s trvalým obmedzovaním odpadu v množstve niekoľkých ton plastu každý rok. Všetko príslušenstvo je navyše k dispozícii najmenej 5 rokov.

Pre budúcnosť, kde stojí za to žiť. Zo správneho dôvodu. Grundig.

Ovládacie prvky a jednotlivé časti

Pozrite si obrázok na strane 3.

A Keramikou potiahnuté

tvarovacie čepele s keratínovou úpravou

B LCD displej C 2,50 m napájací kábel s

otočným kĺbom a závesným uškom

D Západka čepele E Tlačidlo zapnutia/vypnutia F Tlačidlo nastavenia teploty - G Tlačidlo nastavenia teploty +

Poznámka

■ Súčasným stlačením tlačidiel

F a G zapnete a vypnete

ionizátor.

8 SLOVENSKY

PREVÁDZKA

Štruktúra vlasov

Tento spotrebič vám umožňuje vykonať individuálne nastavenia teploty. V závislosti od štruktúry vlasov odporúčame nasledujúce nastavenia:

■ Pre jemné, pórovité, farbené,

odfarbené vlasy: 135 °C až 150 °C.

■ Pre normálne vlasy: 165 °C až

180 °C.

■ Pre silné, odolné, hrubé vlasy:

195 °C až 210 °C.

Nastavenie teploty

Teplotu je možné nastaviť pomocou tlačidiel »+« G alebo »–« F sú šiestimi úrovňami v rozsahu od 135 °C do 210 °C.

Pripojte napájací kábel C k elektrickej zásuvke. – Na LCD displeji B sa zobrazí

»OFF«.

3 Spotrebič zapnite stlačením

tlačidla

zapnutia/vypnutia E.

– LCD displej B sa rozsvieti

modrou farbou a začne blikať teplota 135 °C.

Stláčaním tlačidiel nastavenia teploty »+« G alebo »–« F nastavte teplotu. Stlačením tlačidla »–« znížite teplotu v 15 °C krokoch a tlačidla »+« zase zvýšite teplotu v 15 °C krokoch.

Nastavenie teploty sa zaistí automaticky po približne 5 sekundách a nezmení sa v priebehu používania. – Zaistenie teploty bude

znázornené blikajúcim displejom.

Ak chcete zaistenie teploty vypnúť, stlačte tlačidlá nastavenia teploty »+« G alebo »–« F, na dve sekundy.

Funkcia ionizátora

Ionizátor vyžaruje záporné ióny, ktoré neutralizujú statický náboj vašich vlasov.

Poznámka

■ Keď zapnete spotrebič,

ionizátor sa automaticky aktivuje. – Na LCD displeji B sa zobrazí

symbol.

SLOVENSKY 9

PREVÁDZKA

Ak chcete ionizátor vypnúť, stlačte súčasne tlačidlá »+« G a »–« F. – Symbol zmizne.

Ak chcete ionizátor zapnúť, stlačte súčasne tlačidlá »+« G a »–« F. – Symbol sa zobrazí na LCD

displeji B.

Možnosti tvarovania

Pomocou tohto spotrebiča môžete: – Narovnávať vlasy – Tvarovať končeky (smerom

dovnútra alebo vonku)

– Tvarovať mäkké kaskádovité

vlny a kučery.

Špeciálne tvarovacie videá a pokyny k spôsobu používania klasického modelu na žehlenie a zvlnenie vlasov, nájdete na stránke: www.grundig-hairstyling.de!

Príprava

Upozornenie

■ Vonkajší kryt spotrebiča sa v

blízkosti ohrevných čepelí veľmi zohrieva. Nedotýkajte sa krytu v blízkosti ohrevných čepelí.

■ Spotrebič položte na pevný,

rovný, teplovzdorný povrch. Neumiestňujte spotrebič na žiadne mäkké alebo nerovné povrchy, ako sú koberce, deky alebo posteľná bielizeň a nikdy spotrebič nezakrývajte.

1 Ak je to potrebné, uvoľnite

úchytku čepele D.

2 Pripojte napájací kábel C k

elektrickej zásuvke. – Na LCD displeji B sa zobrazí

»OFF«.

3 Spotrebič zapnite stlačením

tlačidla

zapnutia/vypnutia E.

–

LCD displej B sa rozsvieti modrou farbou a začne blikať teplota 135 °C.

4 Stláčaním tlačidiel »+« G alebo

»–« F nastavte teplotu.

Poznámky

■ Pri prvom použití spotrebiča,

zvoľte najnižšiu teplotu.

■ Keď spotrebič dosiahne

požadovanú teplotu, indikátor teploty na LCD displeji B prestane blikať, čo znamenám, že spotrebič je pripravený na použitie.

■ V prípade nastavenia teploty,

dosiahne úroveň teploty maximálnu teplotu 210 °C po uplynutí 60 sekúnd.

10 SLOVENSKY

PREVÁDZKA

Žehlenie vlasov

1 Hrebeňom alebo kefou u

približne 3 cm širokú časť vlasov, začínajúc pri krku.

Vložte túto časť vlasov medzi čepele A čo najbližšie k línii vlasov a potom čepele zatvorte.

Upozornenie

■ Nedotýkajte sa čepelí, pretože

sú veľmi horúce.

Držte spotrebič v tejto polohe dovtedy, pokiaľ sa vlasy nezohrejú. – Potrvá to maximálne niekoľko

sekúnd.

Čepele veďte opatrným a plynulým pohybom od hlavy až po koniec vlasov. Vyhýbajte sa tvorbe záhybov o vlasoch.

Poznámky

■ Opakujte tento proces

postupne prameň za prameňom vlasov.

■ Ak máte hrubé vlasy, možno

budete musieť opakovať tento postup na rovnakej časti niekoľkokrát.

Po použití, vypnite spotrebič stlačením tlačidla zapnutia/ vypnutia E na 2 sekundy. LCD displej B zhasne. Potom odpojte napájací kábel C.

češte

Tvarovanie vĺn alebo kučier

1 Hrebeňom alebo kefou u

približne 3 cm širokú časť vlasov, začínajúc pri krku.

Vložte túto časť vlasov medzi čepele A čo najbližšie k línii vlasov a potom čepele zatvorte.

Upozornenie

■ Nedotýkajte sa čepelí, pretože

sú veľmi horúce.

Držte spotrebič v tejto polohe dovtedy, pokiaľ sa vlasy nezohrejú. – Potrvá to maximálne niekoľko

sekúnd.

V závislosti od typu účelu, otočte spotrebič o 180° tak, aby sa vlasy obtočili okolo do výšky vyhrievacích čepelí A.

V priebehu otáčania pomaly ťahajte spotrebičom smerom ku končekom vlasov. – Po stiahnutí spotrebiča

smerom dole sa po končekoch vlasov vytvára zvlnenie.

Poznámka

■ Opakujte tento proces

postupne prameň za prameňom vlasov.

češte

SLOVENSKY 11

PREVÁDZKA

Po použití, vypnite spotrebič stlačením tlačidla zapnutia/ vypnutia E na 2 sekundy. LCD displej B zhasne. Potom odpojte napájací kábel C.

Poznámky

■ Ak nie je spotrebič použitý po

jeho zohriatí, automaticky sa po uplynutí 60 minút vypne.

■ Nikdy nenechávajte spotrebič

bez dozoru, pokiaľ je pripojený k elektrickej sieti.

■ Po použití odpojte napájací

kábel od elektrickej zásuvky.

■ Položte spotrebič na

teplovzdorný, bezpečný a rovný povrch a nechajte ho vychladnúť.

12 SLOVENSKY

INFORMÁCIE

Čistenie a starostlivosť

1 Vypnite spotrebič a odpojte

napájací kábel C od elektrickej zásuvky.

2 Pred čistením nechajte

spotrebič úplne vychladnúť. Spotrebič sa môže veľmi zohriať a jeho vychladnutie môže trvať až 45 minút.

3 Pomocou navlhčenej, mäkkej

tkaniny vyčistite len vonkajší povrch spotrebiča a jeho čepele.

Upozornenie

■ Nikdy neponárajte spotrebič

alebo napájací kábel do vody, alebo akejkoľvek inej kvapaliny. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky.

Poznámka

■ Pred používaním spotrebiča

po jeho vyčistení, dôkladne vysušte všetky jeho časti pomocou suchej jemnej utierky.

Uskladnenie

■ Ak nemáte v pláne používať

spotrebič dlhší čas, pozorne ho odložte.

■ Uistite sa, či je odpojený od

elektrickej siete, či je úplne vychladnutý a či je úplne suchý.

■ Ohrevné čepele na spotrebiči

zaistite pomocou západky čepelí D.

■ Neovíjajte napájací kábel okolo

spotrebiča.

■ Spotrebič odložte na chladné a

suché miesto.

■ Môžete použiť závesné uško

na hornom konci napájacieho kábla C na zavesenie spotrebiča na háčik.

■ Zaistite, aby bol spotrebič

uchovaný čo najďalej od dosahu detí.

SLOVENSKY 13

INFORMÁCIE

#75)76'/)470&

)TWPFKI+PVGTOGFKC)OD* $GWVJGPGT5VTCUUG &0¯TPDGTI

YYYITWPFKIEQO



Zhoda so smernicou WEEE a likvidácia starého spotrebiča:

Tento výrobok je v súlade so smernicou EÚ WEEE (2012/19/ EÚ). Tento výrobok je označený symbolom klasifikácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Tento výrobok bol vyrobený s vysoko kvalitných častí a materiálov, ktoré je

možné opätovne použiť a sú vhodné na recykláciu. Nelikvidujte odpadový výrobok po skončení jeho životnosti spolu s bežným domácim a iným odpadom. Odneste ho do zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Ak sa chcete dozvedieť viac o týchto zberných strediskách, obráťte sa prosím na miestnu samosprávu.

Zhoda so smernicou RoHS

Výrobok, ktorý ste si zakúpili, je v súlade so smernicou EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály, uvedené v smernici.

Informácie o obaloch

Obalové materiály tohto spotrebiča sú vyrobené z recyklovateľných

materiálov v súlade s národnou legislatívou. Obalové materiály nelikvidujte spoločne s domovým alebo iným odpadom. Odneste ich na príslušné zberné miesto špecifikované miestnou správou.

Technické údaje

Napájanie elektrickou energiou:

120 - 240 V~, 50/60 Hz

Výkon: 40 W

Dizajn a technické údaje podliehajú zmene bez oznámenia.

14 SLOVENSKY

)TWPFKI+PVGTOGFKC)OD* $GWVJGPGT5VTCUUG &0¯TPDGTI

YYYITWPFKIEQO



#75)76'/)470&

SLOVENSKY 15

Grundig HS5630 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual