Grundig HS3120 User guide [el]

CURLS & VOLUME
HAIR STYLER

HS 3120

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

_______________________________________

A B C D

E

F

21

3

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ____________________________

Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν
εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποι­ήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε
όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να
αποφύγετε ζημιά λόγω λανθασμένης
χρήσης!

7

Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για

μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση
που η συσκευή παραδοθεί σε
τρίτους, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβά­νεται το εγχειρίδιο οδηγιών.

7

Η συσκευή αυτή προορίζεται απο-

κλειστικά για οικιακή χρήση.

7

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε τη συ-

σκευή σε μπανιέρα, ντους ή πάνω
από νιπτήρα γεμάτο με νερό.
Επίσης δεν πρέπει να τη χρησιμο­ποιείτε με υγρά χέρια.

7

Μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό

και μην την αφήσετε να έλθει σε
επαφή με νερό, ούτε κατά τον κα­θαρισμό.

7

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

κοντά σε νερό σε μπανιέρες, νιπτή­ρες ή άλλα δοχεία.

7

Αν η συσκευή χρησιμοποιείται

στο δωμάτιο του μπάνιου, είναι
απαραίτητο να αποσυνδέετε το
φις ρευματοληψίας μετά τη χρήση,
γιατί η ύπαρξη νερού κοντά στη
συσκευή μπορεί να εξακολουθεί
να αποτελεί κίνδυνο, ακόμα και
αν η συσκευή είναι απενεργοποιη­μένη.

7

Αν δεν χρησιμοποιείται ήδη, συνι-

στούμε, για πρόσθετη προστασία,
να εγκατασταθεί στο ηλεκτρικό
κύκλωμα του μπάνιου σας προ­στατευτική διάταξη προστασίας
διαρροής ρεύματος (RCD) με δια­βάθμιση διαρροής ρεύματος που
δεν υπερβαίνει τα 30 mA
Συμβουλευτείτε σχετικά τον ηλε­κτρολόγο σας.

7

Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή

σε μαλακά μαξιλάρια ή κουβέρτες
κατά τη χρήση της.

7

Διασφαλίζετε ότι δεν καλύπτονται

τα ανοίγματα αναρρόφησης και
εξόδου αέρα κατά τη χρήση της
συσκευής.

7

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με

σύστημα προστασίας από υπερ­θέρμανση.

71ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ____________________________

7

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την

πρίζα μετά τη χρήση. Μην απο­συνδέετε το φις τραβώντας το κα­λώδιο. Τοποθετείτε τη συσκευή σε
επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα
και αφήνετέ τη να κρυώσει.

7

Σε καμία περίπτωση μη χρησιμο-

ποιήσετε τη συσκευή αν το καλώ­διο ρεύματος παρουσιάζει εμφανή
ζημιά.

7

Ποτέ μην τυλίξετε το καλώδιο ρεύ-

ματος γύρω από τη συσκευή, γιατί
έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά.
Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύ­ματος και τη συσκευή για ενδείξεις
ζημιάς.

7

Οι οικιακές συσκευές μας

GRUNDIG πληρούν τα εφαρ­μόσιμα πρότυπα ασφαλείας και
επομένως, αν υποστεί ζημιά η
συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος,
πρέπει να επισκευαστεί ή να αντι­κατασταθεί από κέντρο σέρβις,
ώστε να αποφευχθούν οποιοιδή­ποτε κίνδυνοι. Οι λανθασμένες
εργασίες επισκευών ή αυτές από
μη εξειδικευμένους τεχνικούς μπο­ρεί να προκαλέσουν κινδύνους για
τον χρήστη.

7

Πάντα κρατάτε τη συσκευή μακριά

από τα παιδιά.

7

Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρη-

σιμοποιείται από τα εξής άτομα,
περιλαμβανομένων παιδιών: αυτά
με περιορισμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες και αυτά με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης. Αυτό δεν
έχει εφαρμογή στα τελευταία
άτομα, αν έχουν λάβει εκπαίδευση
στη χρήση της συσκευής ή αν τη
χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη
ατόμου υπεύθυνου για την ασφά­λειά τους. Τα παιδιά πρέπει πάντα
να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.

7

Σε καμία περίπτωση μην αποσυ-

ναρμολογήσετε τη συσκευή. Δεν
θα γίνει δεκτή οποιαδήποτε αξί­ωση επί της εγγύησης για βλάβη
η οποία προκλήθηκε από ακατάλ­ληλη μεταχείριση.

7

Ελέγξτε αν η τάση δικτύου που

αναφέρεται στην πινακίδα στοι­χείων (στη λαβή της συσκευής)
συμφωνεί με αυτή της τοπικής
σας παροχής ρεύματος.

72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ _________________________

Αγαπητέ πελάτη,
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του

σίδερου μαλλιών HS 3120 Hair Styler.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρή-

σης που ακολουθούν, ώστε να μπο­ρείτε να απολαύσετε πλήρως τη χρήση
της υψηλής ποιότητας συσκευής σας
Grundig για πολλά χρόνια.

Ειδικά χαρακτηριστικά

Το σίδερο μαλλιών σας έχει λειτουργία
ξετυλίγματος, η οποία διευκολύνει ιδιαί­τερα το φορμάρισμα των μαλλιών σας,
ακόμα και για μακριά μαλλιά.

Μια υπεύθυνη προσέγ­γιση!

Η GRUNDIG επικε­ντρώνεται σε συμβατικά
συμφωνημένες κοινωνι­κές συνθήκες εργασίας

με δίκαιες αμοιβές τόσο
για εσωτερικούς υπαλλήλους όσο και
για προμηθευτές. Επίσης, αποδίδουμε
μεγάλη σημασία στην αποτελεσματική
χρήση των πρώτων υλών με συνεχή
μείωση αποβλήτων κατά αρκετούς τό­νους πλαστικού ανά έτος. Επιπλέον,
όλα τα αξεσουάρ μας είναι διαθέσιμα
για τουλάχιστον 5 έτη.

Για ένα μέλλον που αξίζει να το ζεις.
Για καλό λόγο. Grundig.

Στοιχεία ελέγχου

A

Αποσπώμενη στρογγυλή βούρτσα

(εξάρτημα φορμαρίσματος)

B

Κουμπί ξετυλίγματος

C

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη

συσκευή.
Σύστημα ελέγχου για δύο επίπεδα
θερμοκρασίας και έντασης λει­τουργίας φυσητήρα και ρύθμιση
κρύου αέρα

D

Καλώδιο ρεύματος με μηχανισμό

περιστροφής και θηλιά ανάρτησης

E

Λαβή

F

Πλέγμα εισόδου αέρα

Αξεσουάρ

1

Στρογγυλή βούρτσα διαμ. 19 χιλ.,

μεσαία

2

Στρογγυλή βούρτσα διαμ. 16 χιλ.,

μικρή

73ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________

Ρυθμίσεις

Η συσκευή διαθέτει τις εξής επιλογές
ρυθμίσεων:

Επίπεδο θερμοκρα­σίας/επίπεδο έντασης
φυσητήρα

– 0 : απενεργοποίηση
– 1 : απαλή ροή αέρα και μέτρια θερ-

μοκρασία για απαλό στέγνωμα
και φορμάρισμα

– 2 : πιο έντονη ροή αέρα και υψηλή

θερμοκρασία για ταχύτητα στο
στέγνωμα και το φορμάρισμα

Ρύθμιση κρύου αέρα

– d : διακόπτει την παροχή θερμού

αέρα και παρέχει κρύο αέρα για
σταθεροποίηση του φορμαρί­σματος

C

C

Αλλαγή των εξαρτημά­των φορμαρίσματος

1 Αφαιρέστε το εξάρτημα φορμαρί-

σματος B τραβώντας το για να το
βγάλετε.

2 Τοποθετήστε διαφορετικό εξάρτημα

φορμαρίσματος και αφήστε το να
ασφαλίσει στη θέση του.

Σημειώσεις:

7

Το μέγεθος των μπουκλών που
σχηματίζονται εξαρτάται από τη
διάμετρο του εξαρτήματος φορμα­ρίσματος.

7

Το εξάρτημα φορμαρίσματος με
διάμετρο 16 χιλ. δημιουργεί μικρές
μπούκλες και είναι ιδιαίτερα κατάλ­ληλο για κοντά μαλλιά.

7

Το εξάρτημα φορμαρίσματος με διά­μετρο 19 χιλ. μπορεί να χρησιμοποι­ηθεί για επίτευξη μεγαλύτερου όγκου,
και μπουκλών μεσαίου μεγέθους σε
πιο μακριά μαλλιά.

74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ___________________________

Λειτουργία

1 Στεγνώστε καλά τα μαλλιά σας με

πετσέτα μετά το λούσιμο και αφήστε
τα να στεγνώσουν ακόμα λίγο.

2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος D

στην πρίζα.

3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το δι-

ακόπτη C και ρυθμίστε το επίπεδο
θερμοκρασίας και φυσητήρα.

4 Αν απαιτηθεί, μπορείτε να διακόψετε

την παροχή θερμού αέρα κατά το
στέγνωμα, γυρίζοντας το
διακόπτη C στη θέση »d« (ρύθμιση
κρύου αέρα).

Σημείωση

7

Η ρύθμιση κρύου αέρα διακόπτει την
παροχή θερμού αέρα και παρέχει
ροή κρύου αέρα. Αυτό σας επιτρέπει
να φιξάρετε καλύτερα και με μεγαλύ­τερη διάρκεια τη φόρμα των μαλλιών
σας.

5 Μετά το τύλιγμα της τούφας των

μαλλιών αφήστε τη θερμότητα να
τη σταθεροποιήσει για λίγα δευτε­ρόλεπτα.

6 Ξετυλίξτε την τούφα των μαλλιών

σας πιέζοντας το κουμπί

B

εκτύλι­ξης.
– Έτσι η βούρτσα απελευθερώνεται

και μπορεί να ξετυλιχτεί από το
τμήμα όπου έχει δημιουργηθεί
μπούκλα.

7 Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε

τη συσκευή με το κουμπί C και τρα­βήξτε το καλώδιο ρεύματος από την
πρίζα τοίχου.

Προσοχή

7

Ποτέ μην τυλίξετε το καλώδιο ρεύμα­τος γύρω από τη συσκευή, γιατί έτσι
μπορεί να προκληθεί ζημιά.
Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύ­ματος και τη συσκευή για ενδείξεις
ζημιάς.

75ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ________________________

Καθαρισμός και φρο­ντίδα

Να τραβάτε το φις από την πρίζα πριν
τον καθαρισμό.

Ποτέ μη βυθίσετε τη συσκευή σε νερό.
Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και στεγνό

πανί για τον καθαρισμό του περιβλή­ματος.

Θυμηθείτε να καθαρίζετε τακτικά το
πλέγμα F εισόδου αέρα με μια μαλακή
βούρτσα για να αφαιρείτε τρίχες και
σκόνη.

Φύλαξη

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή για μεγάλη χρονική περί­οδο, φυλάξτε τη με προσοχή.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυν­δεθεί από το ρεύμα και είναι εντελώς
στεγνή.

Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό,
ξηρό μέρος.

Φροντίστε απαραίτητα να κρατάτε τη
συσκευή μακριά από τα παιδιά.

Σημείωση για το περι­βάλλον

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί
από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας
και από υλικά που μπορούν να επα­ναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλ­ληλα για ανακύκλωση.

Για το λόγο αυτό, μην
πετάτε το προϊόν μαζί με
τα κανονικά οικιακά
απορρίμματα στο τέλος
της ωφέλιμης ζωής του.

Παραδώστε το σε θέση
συλλογής για την ανακύκλωση ηλε­κτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αυτό υποδηλώνεται από το σύμβολο
στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουρ­γίας και στη συσκευασία.

Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές
για να πληροφορηθείτε τη θέση του
πλησιέστερου σημείου συλλογής.

Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το
περιβάλλον ανακυκλώνοντας τα μετα­χειρισμένα προϊόντα.

76 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ________________________

Τεχνικά δεδομένα

Το παρόν προϊόν συμμορφώ-

νεται με τις Ευρωπαϊκές Οδη­γίες 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ
και 2009/125/ΕΚ.

Τροφοδοσία ρεύματος:

220–240V~, 50–60 Hz

Ισχύς:

400 W
Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδι-

αστικών τροποποιήσεων.

77ΕΛΛΗΝΙΚΑ

www.grundig.com
720119083800 12/27

AUS GUTEM GRUND