HAND MIXER
HM 6280
HM 6280 W
PT
________________________________________________________________________________
DB CA
E
F
G
3
SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO _______________
Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de
usar este aparelho! Siga todas
as instruções sobre segurança
para evitar danos devido a uso
inadequado!
Guarde o manual de instruções
para futuras consultas. Caso
este aparelho seja repassado
para terceiros, este manual
de instruções também o deve
acompanhar.
7
Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica
privada e não é apropriado
para serviços de fornecimento de comidas profissionais. Não deve ser utilizado
para fins comerciais.
7
Não use o aparelho no exterior ou na casa-de-banho.
7
Verifique se a voltagem eléctrica no rótulo de características corresponde ao seu
fornecimento eléctrico local.
A única forma de desligar o
aparelho da tomada é puxar
pela ficha.
7
Para protecção adicional,
este aparelho deve ser ligado
a um interruptor de protecção
de corrente residual com uma
voltagem não superior a 30
mA. Aconselhe-se com o seu
electricista.
7
Não mergulhe o aparelho,
o cabo de alimentação ou a
ficha eléctrica em água ou outros líquidos.
7
Desligue a ficha eléctrica
após usar o aparelho, antes
de limpá-lo, antes de sair do
compartimento ou se ocorrer
qualquer falha. Não desligue
a ficha da tomada puxando
pelo cabo.
7
Não enrole o cabo eléctrico
em volta do aparelho.
7
Não comprima ou dobre o
cabo de alimentação e não
o friccione em extremidades
afiadas, para evitar qualquer
dano. Afaste o cabo de superfícies quentes e chamas vivas.
7
Não use cabo de extensão
com o aparelho.
4
PORTUGUÊS
7
Nunca use o aparelho se o
mesmo ou o cabo eléctrico
estiverem danificados.
SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO ____________
7
Os nossos aparelhos domésticos GRUNDIG estão em
conformidade com as normas
de segurança aplicáveis; se
o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser reparado ou substituído pelo revendedor, pelo
serviço de assistência técnica
ou por pessoal qualificado e
autorizado, a fim de se evitar
qualquer perigo. Qualquer
trabalho de reparação mal
feito ou não qualificado pode
trazer perigos e riscos ao utilizador.
7
Não desmonte o aparelho em
circunstância alguma. Não se
aceitam reclamações sobre
garantia em caso de danos
causados por manuseamento
impróprio.
7
Mantenha sempre o aparelho
fora do alcance de crianças.
7
Este equipamento pode ser
usado por crianças com idade
de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensórias ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e
conhecimento se forem supervisionadas ou lhes tenha sido
dada instrução a respeito da
utilização do equipamento de
um modo seguro e que compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem
ser realizadas por crianças sem
serem supervisionadas.
7
Não deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em uso.
Deve ter-se um cuidado extremo
quando o aparelho estiver a ser
usado próximo de crianças e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas.
7
Antes de usar o aparelho pela
primeira vez, limpe todas as suas
partes. Consulte os detalhes na
secção "Limpeza e cuidados".
7
Seque o aparelho e todas as
partes antes de ligar à corrente
eléctrica e antes de encaixar os
acessórios.
PORTUGUÊS
5
SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO ____________
7
Nunca utilize ou pouse qualquer parte deste aparelho em
ou próximo de superfícies tais
como fogões a gás, placas de
cozinha ou fornos quentes.
7
Não use o aparelho para outras finalidades além daquela
a que se destina.
7
Utilize o aparelho apenas
com as partes fornecidas.
7
Não use o aparelho com as
mãos húmidas ou molhadas.
7
Use sempre o aparelho sobre
uma superfície estável, plana,
limpa e seca.
7
Certifique-se de que não há
qualquer perigo do cabo
eléctrico ser acidentalmente
puxado ou de alguém tropeçar sobre ele quando o aparelho estiver em uso.
7
Coloque o aparelho de tal
modo que a ficha esteja sempre acessível.
7
Segure o aparelho apenas
pela asa.
7
Não introduza qualquer objecto estranho dentro do aparelho.
7
Proteja sempre o motor da
água ou humidade excessiva.
6
PORTUGUÊS
7
Não toque nas partes móveis
deste aparelho. Aguarde até
que o aparelho esteja completamente imóvel. Não deixe os
cabelos compridos, roupas soltas, jóias e utensílios de cozinha
próximos ao aparelho durante
o uso. Estes itens podem constituir um perigo, já que podem
ficar presos na batedeira.
7
Quando o aparelho estiver a
funcionar, não coloque qualquer objecto nas partes em movimento. Há risco de ferimentos.
7
Para evitar respingos, coloque o
batedor/vara para massa completamente dentro da mistura de
alimentos antes de ligar o liquidificador.
7
Não use o aparelho para outras finalidades além daquela
a que se destina. A Batedeira
Manual está concebida apenas
para misturar e bater alimentos.
7
Nunca remova os batedores ou
varas para massa do corpo principal quando o aparelho ainda
está ligado à corrente eléctrica.
Desligue sempre antes o aparelho da corrente eléctrica.
7
Nunca limpe os batedores ou
varas para massa sob água corrente quando ainda estiverem
encaixados no corpo principal.
NUMA VISTA DE OLHOS ___________________
Caro Cliente,
Parabéns por adquirir a sua nova GRUNDIG Hand
Mixer HM 6280 / HM 6280 W.
Leia cuidadosamente as seguintes notas ao utilizador para assegurar que tira o melhor proveito
do seu produto de qualidade GRUNDIG durante
muitos anos.
Um abordagem responsável!
A GRUNDIG empenha-se em condições de trabalho social contratualmente acordadas, com
pagamentos justos tanto para os
funcionários internos como para
fornecedores. Também damos
grande importância ao uso eficiente das matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de plástico a cada ano
Além disso, todos os nossos acessórios estão disponíveis por no mínimo 5 anos.
Para um futuro com mais qualidade.
Por uma boa razão. Grundig.
Batedores
Com a utilização dos batedores poderá preparar
massas leves, ovos, bater claras em neve, montar
natas, bater maioneses, puré, cremes, molhos e
misturas para pudins.
Varas para massa
Com a utilização das varas para massa, poderá preparar massas pesadas e massa spara bolos e pástéis,
tais como massa de batatas para fazer bolinhos e
crepes.
Controlos e partes
Ver a figura na página 3.
A
Interruptor para libertar o acessório
B
Controlo de velocidade
C
Botão Turbo
D
Pega
E
Ranhuras de acessórios para os batedores e
varas para massa
F
Batedores
G
Varas para massa
FUNCIONAMENTO ________________________
Preparação
1 Remova todos os materiais de embalagem e au-
tocolantes e elimine-os de acordo com as normas
aplicáveis.
2 Antes de usar o aparelho pela primeira vez,
limpe os batedores e as varas para massa
(Ver a secção "Limpeza e cuidados").
Funcionamento
1 Certifique-se de que o cabo de alimentação foi
desligado da tomada da parede e se o interruptor do controlo de velocidade e o de libertação
do acessório A está ajustado para 0, antes de
encaixar o batedor ou os acessórios de massa
na batedeira.
2 Introduza os batedores F ou as varas para
massa G nas ranhuras de acessório para batedores e varas para massa D na batedeira,
até que se encaixem na posição.
PORTUGUÊS
7
FUNCIONAMENTO ________________________
Notas
█
Introduza a varas para massa G na ranhura
mais largas das duas ranhuras para acessórios.
█
Os batedores F podem ser introduzidos em
qualquer uma das duas ranhuras E.
3 Introduza a ficha na tomada de parede.
4 Introduza os batedores F ou as varas para
massa G dentro da mistura de alimentos antes
de ligar a batedeira manual.
5 Ajuste o controlo de velocidade B para a ve-
locidade pretendida (definições de velocidade
de 1 a 4).
– O aparelho começa a funcionar.
Nota
█
Seleccione um nível apropriado de velocidade,
dependendo do tipo de alimento. Ao misturar,
pode pressionar o botão. Turbo C para aumentar rapidamente o nível de velocidade para a
velocidade máxima. A velocidade do botão
Turbo C corresponde ao nível 4 do controlo
de velocidade B.
Atenção
█
Aqui, o peso padrão significa que a farinha
adicionada deve ser menos que 900 g em
cada mistura e a relação de água adicionada
deve ser em torno de 72 g de água por cada
100 g de farinha.
6 Após terminar a operação, ajuste o controlo
de velocidade B para a velocidade 0. Desligue a ficha da tomada de parede. Aguarde
que o aparelho fique completamente imóvel e
depois extraia os batedores/vara para massa
da mistura de alimento.
7 Segure os batedores F ou varas para massa
G
com uma mão e empurre o interruptor de
libertação dos acessórios com a outra A.
– Os batedores F ou varas para massa G
serão libertados.
Atenção
█
Nunca pressione o interruptor de libertação
dos acessórios A sem que o controlo de velocidade esteja na posição 0 e o aparelho
desligado da tomada de parede.
Dicas e sugestões
█
Para evitar misturar a casca dos ovos com o
alimento que já está no recipiente, coloque-os
primeiro num recipiente separado. Depois adicione-os à mistura.
█
Lembre-se que as condições climáticas, as diferenças de temperatura sazonais, a temperatura
e consistência dos ingredientes podem afectar
o tempo de preparação necessário, bem como
os resultados.
█
Comece sempre a misturar em baixa velocidade. Aumente a velocidade gradualmente
até alcançar a velocidade recomendada para
o alimento que está a misturar.
Alimentos Manteiga e mel
mistura
Quantidade 300 g de mante-
iga 550 g de mel
Método de
preparação
manteiga tirada
do congelador
(deve ser mantida
no congelador
no mín. 4 horas e
cortada em pedaços de tamanho
aprox.10-15 mm
x 35-40 mm mel tirado do frigorífico
(deve ser mantido
no mín. 1 dia)
Tempo aprox. 10 seg.
8
PORTUGUÊS
INFORMAÇÃO ____________________________
Limpeza e cuidados
Atenção
█
Nunca utilize gasolina, solventes, limpadores
abrasivos ou objectos metálicos e escovas duras
para limpar o aparelho.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2 Deixe o aparelho arrefecer completamente.
3 Utilize um pano macio e húmido para limpar o
exterior do aparelho.
Atenção
█
Nunca coloque o aparelho ou o cabo de alimentação na água ou qualquer outro líquido e
nunca segure-os sobre água corrente.
4 Limpe os batedores F ou varas para massa
G
com água morna e sabão. Depois enxágue
os batedores ou varas para massa em água
limpe e seque-os muito bem. Os batedores ou
varas para massa também podem ser lavados
na máquina de lavar loiças.
Nota
█
Antes de usar o aparelho após a limpeza, seque
cuidadosamente todas as partes com uma toalha
macia.
Armazenamento
█
Se não estiver a planear utilizar o aparelho
durante um longo período de tempo, guarde-o
cuidadosamente.
█
Certifique-se de que o aparelho está desligado
da tomada e completamente seco.
█
Guarde o aparelho num local fresco e seco.
█
Certifique-se de que o aparelho está guardado
fora do alcance de crianças.
Nota ambiental
Este produto foi fabricado com materiais e peças
de alta qualidade que podem ser reutilizados e
são apropriados para a reciclagem.
Por isso, não elimine o produto junto com
o lixo doméstico normal no fim da sua
vida útil. Leve-o a um ponto de recolha
para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Este está indicado pelo símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem.
Por favor, consulte suas autoridades locais para
saber onde fica o ponto de recolha mais próximo.
Ajude a proteger o ambiente reciclando os produtos usados.
Dados técnicos
Este produto está em conformidade
com as Directivas Europeias
2004/108/CE, 2006/95CE,
2009/125/CE e 2011/65/EU.
Fornecimento de corrente eléctrica:
220V-240V~ 50/60 Hz
Potência: 425 W
Modificações técnicas e de design reservadas.
PORTUGUÊS
9
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8500 15/28
Loading...