HAND MIXER
HM 6280
HM 6280 W
PL
________________________________________________________________________________
DB CA
E
F
G
3
BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE ______________
Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich
instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód
z powodu nieprawidłowego
użytkowania!
Instrukcję tę należy zachować
do wglądu w przyszłości. Przy
przekazaniu tego urządzenia
komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.
█
Urządzenie to przeznaczone
jest do użytku domowego i
nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych. Nie należy go używać do celów komercyjnych.
█
Nie używaj tego urządzenia
na dworze ani w łazience.
█
Sprawdź, czy napięcie na
tabliczce znamionowej jest
takie samo, jak w sieci w
Twoim domu. Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.
█
Dodatkową ochronę zapewni
podłączenie urządzenia do
domowego wyłącznika różnicowo-prądowego, o mocy
znamionowej nie większej niż
30 mA. Należy skorzystać z
pomocy elektryka.
█
Urządzenia ani przewodu zasilania nie wolno zanurzać w
wodzie lub w innym płynie.
█
Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia, przed
jego czyszczeniem, przed
wyjściem z pokoju, lub w
razie awarii wyjmij wtyczkę
z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za
przewód zasilający.
█
Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia.
█
Aby zapobiec uszkodzeniu
przewodu zasilania nie wolno
dopuścić do jego ściskania,
zginania ani ocierania o ostre
krawędzie. Przewodu zasilania nie wolno zbliżać do gorących powierzchni i otwartego ognia.
4
POLSKI
BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE ___________
█
Nie używaj przedłużaczy
razem z tym urządzeniem.
█
Urządzenia tego nie wolno
używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone
█
Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania, aby uniknąć
wszelkich zagrożeń należy
oddać je do naprawy lub
wymiany przez sprzedawcę,
punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upoważnioną osobę. Błędna lub
niefachowa naprawa może
powodować zagrożenie dla
użytkowników.
█
W żadnym przypadku nie
wolno demontować tego
urządzenia. Gwarancja na
urządzenie nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych
nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
█
Urządzenie to należy chronić
przed dostępem dzieci.
█
Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić
się tym urządzeniem. Dzieci
bez nadzoru nie mogą czyścić
tego urządzania ani konserwować go.
█
Nie pozostawiaj urządzenia
bez dozoru, gdy jest używane.
Zaleca się nadzwyczajną
ostrożność, gdy w pobliżu tego
urządzenia, kiedy się z niego
korzysta, są dzieci lub osoby
fizycznie, zmysłowo lub umysłowo niepełnosprawne.
█
Przed pierwszym użyciem tego
urządzenia oczyścić wszystkie jego części. Dokładne instrukcje podano w rozdziale
„Czyszczenie i konserwacja".
█
Przed podłączeniem urządzenia do zasilacza o zamontowaniem akcesoriów, urządzenie i wszystkie części należy
wysuszyć.
POLSKI
5
BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE ___________
█
Nie należy używać tego urządzenia, ani stawiać go, na
gorących powierzchniach, takich jak palnik gazowy, płyta
grzejna, lub nagrzany piekarnik, ani w pobliżu nich.
█
Nie używaj tego urządzenia
do celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem.
█
Urządzenia tego używaj tylko
razem z częściami wraz z nim
dostarczonymi.
█
Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi
dłońmi.
█
Zawsze należy używać urządzenie na stabilnej, płaskiej,
czystej i suchej powierzchni.
█
Zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania
ani potknięcia się o niego.
█
Urządzenie ustawiać tak, aby
zawsze był możliwy dostęp
do niego.
█
Urządzenie trzymaj wyłącznie za ucho.
█
Nie wsadzaj do tego urządzenia żadnych obcych
przedmiotów.
█
Nie dotykać żadnych ruchomych części urządzenia. Odczekać do całkowitego zatrzymania się wszystkich jego części. Podczas używania urządzenia w jego pobliżu nie
mogą się znajdować długie
włosy, luźna odzież, biżuteria ani sprzęt kuchenny. Mogą
one stanowić zagrożenie w
przypadku dostania się do miksera.
█
Gdy używasz ekspresu, nie
wkładaj żadnych przedmiotów w ruchome części. Zachodzi zagrożenie odniesienia obrażeń.
█
Całkowite włożenie mieszadła
hakowego/mieszadła do mieszanki przed włączeniem miksera zapobiegnie rozpryskom.
█
Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z
jego przeznaczeniem. Mikser
ręczny służy wyłącznie do mieszania i ubijania żywności.
█
Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania nigdy nie
odłączaj mieszadeł ani mieszadła hakowego od korpusu.
najpierw zawsze wypinaj
wtyczkę zasilania z gniazdka.
6
POLSKI
BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE ___________
█
Gdy mieszadła lub mieszadła
hakowe są podłączone do
zasilania nigdy ich nie czyść.
█
Zawsze musisz chronić silnik
przed dostępem wody lub
nadmiernego zawilgocenia.
POLSKI
7
W SKRÓCIE _______________________________
Drodzy Klienci,
Gratulujemy zakupu naszego nowego miksera
ręcznego GRUNDIG HM 6280 / HM 6280 W.
Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy Grundig.
Odpowiedzialna postawa!
GRUNDIG przywiązuje dużą
wagę do przestrzegania podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych
pracowników, jak i dostawców.
Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego
wykorzystywania surowców, stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto
z wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć
lat.
Dla przyszłości, dla której warto żyć.
Dla dobrej sprawy. Grundig.
Mieszadła
Mieszadłami możesz ubić lekkie ciasto, jajka,
pianę z białek, śmietankę, majonez, puree, kremy,
sosy i puddingi.
Haki do wyrabiania ciasta
Mieszadłami hakowymi można przygotować ciężkie ciasta drożdżowe i inne, np. na knedle lub placki
ziemniaczane.
Regulacja i budowa
Patrz rysunek na str. 3.
A
Przełącznik zwalniania przyrządów
B
Regulacja prędkości
C
Przycisk turbo
D
Ucho
E
Otwory na mieszadła i mieszadła hakowe
F
Mieszadła
G
Haki do wyrabiania ciasta
OBSŁUGA ________________________________
Przygotowanie
1 Zdjąć całe opakowanie oraz naklejki i wyrzu-
cić je zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa.
2 Przed uruchomieniem tego urządzenia po raz
pierwszy oczyść mieszadła (Patrz rozdział
"Czyszczenia i konserwacja").
8
POLSKI
Obsługa
1 Przed przymocowaniem do miksera mieszadeł lub
mieszadeł hakowych wypnij wtyczkę z gniazdka i
ustaw regulator prędkości oraz przełącznik zwalnia osprzętu A musi być ustawiony na prędkość 0.
2 Włóż mieszadła F lub haki wyrabiania ciasta
G
w otwory na osprzęt przeznaczone dla mieszadeł i mieszadeł hakowych D, aż zostaną zablokowane.
OBSŁUGA ________________________________
Uwagi
█
Mieszadło hakowe G wsuń w większy z dwóch
otworów na osprzęt.
█
Mieszadła F można włożyć w dowolny z tych
dwóch otworów E.
3 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w ścia-
nie.
4 Zanurz mieszadła F lub haki do wyrabiania
ciasta G do mieszanki i dopiero wtedy włącz
mikser ręczny.
5 Ustaw regulator prędkości B na potrzebną
prędkość (ustawienia od 1 do 4).
– Urządzenie zaczyna działać.
Uwaga
█
Zależnie od rodzaju wyrabianych składników
ustaw odpowiednią prędkość. Podczas mieszania możesz nacisnąć przycisk Turbo C,
aby na chwilę zwiększyć prędkość obrotów na
maksymalną. Po naciśnięciu przycisku Turbo
C
uzyskujesz prędkość obrotów równą pręd-
kości czwartego poziomu B.
Ostrożnie
█
Standardowy wsad oznacza, że można dodać
nie więcej niż 900 g mąki przy każdym czasie
mieszania i powinno być około 72 g wody na
każde 100 g mąki.
6 Po zakończeniu mieszania, ustaw regulator
prędkości B na 0. Wyjmij wtyczkę zasilania
z gniazdka w ścianie. Odczekaj do całkowitego zatrzymania się urządzenia i dopiero
wtedy wyciągnij z mieszanki mieszadła/hak
do wyrabiania ciasta.
7 Przytrzymaj mieszadła F lub haki do wyrabia-
nia ciasta G jedną ręką i naciśnij przycisk zwalniania oprzyrządowania A.
– Mieszadła F lub haki do wyrabiania ciasta
G
zostaną zwolnione.
Ostrożnie
█
Nigdy nie naciskaj przycisku zwalniania oprzyrządowania A dopóki regulator prędkości nie
zostanie ustawiony na 0 i wtyczka nie zostanie
wypięta z gniazdka.
Rady praktyczne i wskazówki
█
Aby skorupki jajek nie dostały się do składników znajdujących się już w pojemniku, najpierw wybij je do osobnego naczynia. Następnie dodaj je do mieszanki.
█
Warunki klimatyczne, różnice temperatur w różnych porach roku, temperatura i konsystencja
składników mogą mieć wpływ na czas przygotowywania mieszanki.
█
Zawsze rozpoczynaj mieszanie na małej prędkości. Stopniowo zwiększaj prędkość, aż osiągniesz zalecaną dla danego typu mieszanki.
Potrawa Mieszanina miodu
z masłem
Ilość 300g masła 550g
miodu
Metoda przygotowania
Wyjmij masło z zamrażarki (trzeba
je trzymać w zamrażarce przez
co najmniej 4
godz.) i potnij je
na kawałki ok. 1015mm x 35-40mm
Wyjmij miód z
chłodziarki (trzeba
go tam trzymać
przez co najmniej
1 dzień)
Czas ok. 10 sek.
POLSKI
9
INFORMACJE _____________________________
Czyszczenie i konserwacja
Ostrożnie
█
Do czyszczenia ekspresu nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków
do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani
twardych szczotek.
1 Wyłącz czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
2 Pozostawić czajnik do całkowitego ostygnię-
cia.
3 Zewnętrzne części urządzenia czyści się miękką
wilgotną ściereczką.
Ostrożnie
█
Nigdy nie wolno wkładać urządzenia ani przewodu zasilania do wody ani innych płynów i
nigdy nie myć ich pod bieżącą wodą.
4 Mieszadła F lub haki do wyrabiania ciasta G
należy czyścić ciepłą wodą ze środkiem myjącym. Mieszadła lub haki do wyrabiania ciasta należy opłukać wodą i dokładnie wysuszyć. Mieszadła lub haki do wyrabiania ciasta
można myć również w zmywarce.
Uwaga
█
Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego
części miękkim ręcznikiem.
Przechowywanie
█
Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie
je przechować.
█
Upewnić się, czy urządzenie jest odłączone
od zasilania i zupełnie suche.
█
Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu.
█
Urządzenie to należy chronić przed dostępem
dzieci.
Uwaga dot. ochrony
środowiska
Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte
jako surowce wtórne.
Po zakończeniu użytkowania nie należy zatem pozbywać sie go razem z
innymi odpadkami domowymi. Należy
przekazać je do punktu zbiórki urzą-
dzeń elektrycznych i elektronicznych na
surowce wtórne. Wskazuje na to ten symbol
umieszczony na wyrobie, instrukcji obsługi i opakowaniu.
Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki. można
dowiedzieć się od władz miejscowych.
Odzyskując surowce z używanych wyrobów pomagamy chronić środowisko naturalne.
Dane techniczne
Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami
Europejskimi 2004/108/WE,
2006/95/WE, 2009/125/WE oraz
2011/65/EU.
Zasilanie: 220V-240V~ 50/60 Hz
Moc: 425 W
Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.
10
POLSKI
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8500 15/28
Loading...