HAND MIXER
HM 6280
HM 6280 W
NO
________________________________________________________________________________
DB CA
E
F
G
3
SIKKERHET OG OPPSETT _________________________
Vennligst les grundig gjennom
denne instruksjonsmanualen
før du begynner å bruke dette
apparatet! Følg alle instrukser
ang. sikkerhet for å unngå skader som følge av ukorrekt bruk.
Ta vare på instruksjonsmanualen til framtidig referanse. Hvis
dette apparatet gis til en tredjepart, må denne bruksanvisningen også følge med.
7
Dette apparatet er beregnet
kun på privat bruk og er ikke
egnet til profesjonelle catering-formål. Det bør ikke brukes kommersielt.
7
Apparatet skal ikke brukes
utendørs eller på badet.
7
Kontroller om nettspenningen
på typeskiltet samsvarer med
det lokale strømnettet. Den
eneste måten å koble enheten fra nettstrømmen på, er å
trekke ut støpselet fra vegguttaket.
7
Ikke neddykk apparatet, strømledningen eller strømpluggen i
vann eller andre væsker.
7
Koble fra strømstøpselet etter
bruk av apparatet, før rengjøring av apparatet, før du forlater rommet eller hvis en feil
oppstår. Ikke ta ut støpselet
ved å dra i selve kabelen.
7
Ikke surr strømledningen rundt
apparatet.
7
For å forhindre skader, klem
ikke og bøy ikke strømledningen og la den ikke gnis mot
skarpe kanter. Hold ledningen
på avstand fra varme overflater og åpne flammer.
7
Ikke bruk en skjøteledning
sammen med apparatet.
7
Apparatet skal aldri brukes
dersom strømledningen eller
apparatet er skadet.
7
Til ekstra beskyttelse bør dette
apparatet være koblet til en
spenningsfeilbeskyttende
kretsbryter til husholdningsbruk som ikke er på mer enn
30 mA. Ta kontakt med en
elektriker for å få råd.
4
NORSK
SIKKERHET OG INNSTILLING _______________
7
Våre GRUNDIG-apparater
til bruk i husholdningen er i
overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder,
så hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må den
repareres eller byttes ut av
et autorisert servicesenter for
å unngå farer. Feilaktig eller
ukvalifisert reparasjonsarbeid
kan forårsake fare og risiko
for brukeren.
7
Ikke demonter apparatet
under noen omstendighet.
Ingen garantikrav godtas ved
skader som oppstår som følge
av feilhåndtering.
7
Hold alltid apparatet utenfor
barns rekkevidde.
7
Dette apparatet kan brukes av
barn i alderen fra åtte år og
oppover og personer med begrensede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller som
mangler erfaring og kunnskap
om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet
på en sikker måte og forstår
farene som bruken innebærer.
Barn får ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten tilsyn.
7
Ikke la apparatet være uten
tilsyn når det er i bruk. Det anbefales å være ekstra forsiktig
ved bruk av apparatet i nærheten av barn og personer
med nedsatt sanseevne eller
fysisk eller psykisk funksjonsevne.
7
Rengjør alle deler før apparatet brukes for første gang. Se
detaljer i avsnittet "Rengjøring
og vedlikehold".
7
Tørk apparatet og alle delene
før det tilkobles strømnettet og
før tilbehør festes på.
7
La aldri noen del av dette apparatet være i drift eller være
plassert på eller i nærheten av
varme overflater, slik som en
gassbrenner, varm plate eller
varm ovn.
7
Ikke bruk apparatet til noe
annet formål enn det er beregnet til.
7
Bruk kun apparatet med de
medfølgende delene.
7
Ikke bruk apparatet med fuktige eller våte hender.
7
Bruk alltid apparatet på et stabilt, flatt, rent og tørt underlag.
NORSK
5
SIKKERHET OG INNSTILLING _______________
7
Påse at det ikke er noen fare
for at strømledningen ved
uhell kan trekkes ut, eller at
noen kan snuble over den når
enheten er i bruk.
7
Plasser enheten på en slik
måte at støpselet alltid er tilgjengelig.
7
Hold kun apparatet etter
håndtaket.
7
Ikke plasser noen fremmedlegemer på apparatet.
7
Ikke berør noen bevegelige
deler på dette apparatet. Vent
inntil aparatet har stoppet helt.
Påse at langt hår, løse klær,
sykker og kjøkkenredskaper
ikke er i nærheten av apparatet under bruk. Disse elementene kan utgjøre en fare hvis
de kommer borti mikseren.
7
Ikke bruk apparatet til noe
annet formål enn det er beregnet til. Håndmikseren er
kun beregnet på miksing og
blanding av matvarer.
7
Vispene eller eltekrokene må
aldri kobles ut av apparatet
mens det fortsatt er koblet til
strømforsyningen. Alltid koble
apparatet fra strømforsyningen først.
7
Aldri rengjør vispene eller eltekrokene under rennende vann
mens de fortsatt er tilkoblet apparatet.
7
Alltid beskytt motorenheten fra
vann eller høy fuktighet.
7
Ikke stikk gjenstander inn i de
bevegelige delene når apparatet er i bruk. Det er fare for
skade.
7
For å unngå søl må vispen/
eltekroken settes helt inn i matblandingen før mikseren slås
på.
6
NORSK
RASK OVERSIKT __________________________
Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG
Håndmikser HM 6280 / HM 6280 W.
Les følgende anvisninger og merknader nøye for å
være sikker på at du vil få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover.
En ansvarlig tilnærming!
GRUNDIG fokuserer på kontraktsmessig avtalte sosiale arbeidsforhold med rettferdig lønn for både
interne ansatte og leverandører. Vi
legger også stor vekt på effektiv bruk
av råvarer med kontinuerlig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert år. Dessuten er alt
vårt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år.
For en framtid det er verdt å leve.
Av en god grunn. Grundig.
Visper
Med vispene kan du blande lette rører, egg, eggehviter, piske krem, majones, puré, kremer, sauser og puddingblandinger.
eltekroker
Med eltekrokene kan du lage tyngre gjærdeiger
og kakedeiger, som potetdeig til potetballer og
potetkaker.
Kontrollenheter og deler
Se figuren på side 3.
A
Bryter til frigjøring av tilbehør
B
Hastighetskontroll
C
Turboknapp
D
Håndtak
E
Spor til tilbehør som visper og eltekroker
F
Visper
G
Eltekroker
DRIFT ____________________________________
Klargjøring
1 Fjern alle paknings- og klistremerkematerialer
og kast dem ifølge de gjeldende lovbestemte
forskriftene.
2 Før apparatet brukes for første gang, må visper
og eltekroker rengjøres (se avsnittet "Rengjøring
og vedlikehold").
Drift
1 Påse at strømledningen er frakoblet fra stikkon-
takten og at hastighetskontrollen og frigjøringsbryteren til tilbehøret A er satt til stillingen 0 før
du fester vispene eller eltekrokene til mikseren.
2 Sett vispene F eller deig krokene G inn i spo-
rene for visper og eltekroker D på mikseren, til
de låses på plass.
NORSK
7
DRIFT ____________________________________
Merknader
█
Sett eltekroken G i den største av de to åpningene.
█
Vispene F kan settes inn i begge åpningene E.
3 Sett støpselet inn i strømuttaket.
4 Sett vispene F eller eltekrokene G ned i blan-
dingen før håndmikseren slås på.
5 Still hastighetskontrollen B til ønsket hastighet
(hastighetsinnstilling 1 til 4).
– Apparatet starter.
NB!
█
Velg egnet hastighetsnivå, avhengig av type
mat. Under miksing kan du trykke på Turboknappen C for å øke hastighetsnivået til maksimal hastighet. Hastigheten på Turbo-knappen
C
korresponderer med nivå 4 på hastighetskon-
trollen B.
Forsiktig
█
Her betyr standardmengde at tilsatt mel skal
være mindre enn 900 g i en enkelt blanding,
og tilsatt vann skal være 72 g per 100 g mel.
6 Når du er ferdig, stiller du hastighetskontrollen
B
til stilling 0. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Vent til apparatet stopper helt, og trekk vispen/eltekroken ut av blandingen.
7 Hold vispene F eller eltekrokene G med én-
hånd, og trykk på frigjøringsbryteren for tilbehøret A.
– Vispene F eller eltekrokene G frigjøres.
Forsiktig
█
Aldri trykk på frigjøringsknappen A med mindre hastighetskontrollen er i stilling 0, og apparatet er koblet fra strømmen.
Hjelp og tips
█
Knekk eggene i en egen beholder først, slik at
du unngå å vispe eggeskall inn i maten som allerede er i beholderen. Tilsett dem deretter til i
blandingen.
█
Husk at klimaforhold, sesongrelaterte temperaturforskjeller, temperatur og konsistens på
ingrediensene kan påvirke tilberedingstiden og
resultatene.
█
Alltid begynn å vispe på lav hastighet. Øk hastigheten gradvis til du har oppnådd anbefalt
hastighet for maten du blander.
Matvare Smør- og
honningblanding
Mengde 300 g smør
550 g honning
Tilberedingsmetode Smør hentet fra fry-
ser (bør oppbevares i fryser i minst
4 timer), kuttes i
terninger på ca.
10-15 mm x 35-40
mm Honning hentet fra kjøleskap
(skal stå i kjøleskapet i minst 1 dag)
Tid 10 sek.
8
NORSK
INFORMASJON ___________________________
Rengjøring og pleie
Forsiktig
█
Benytt aldri bensin, løsningsmidler, skurende rengjøringsmidler eller metallgjenstander og harde
børster for å rengjøre apparatet.
1 Slå av apparatet og dra ut strømstøpselet fra
vegguttaket.
2 La apparatet kjøles helt ned.
3 Bruk en fuktig, myk klut for å rengjøre utsiden
av apparatet.
Forsiktig
█
Legg aldri apparatet eller strømledningen i vann
eller noen andre væsker, og hold dem aldri
under rennende vann.
4 Rengjør vispene F eller eltekrokene G med
varmt såpevann. Skyll deretter vispene eller eltekrokene med rent vann og tørk dem grundig.
Vispene og eltekrokene kan også rengjøres i
oppvaskmaskin.
NB!
█
Tørk alle deler forsiktig med et mykt håndkle før
apparatet brukes etter rengjøring.
Oppbevaring
█
Hvis du ikke har planer om å bruke apparatet
over lang tid, oppbevar det på et trygt sted.
█
Se til at apparatet er frakoblet og helt tørt.
█
Oppbevar apparatet på et kjølige og tørt sted.
█
Se til at apparatet oppbevares utilgjengelig for
barn.
Merknad ang. miljøvern
Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes, og som egner seg til
resirkulering.
Kast derfor ikke produktet sammen med
alminnelig husholdningsavfall når dets
levetid er over. Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og
elektroniske apparater. Dette er vist ved
hjelp av dette symbolet på produktet, i bruksanvisningen og på pakningen.
Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene
for å få opplysninger om nærmeste innsamlingssted.
Bidra til å beskytte miljøet ved å gjenvinne brukte
produkter.
Tekniske data
Dette produktet er i overensstemmelse
med EU-direktivene 2004/108/EC,
2006/95/EC ,2009/125/EC og
2011/65/EU.
Strømforsyning: 220 V-240 V~, 50/60 Hz
Effekt:425 W
Rett til tekniske endringer og forandringer mht.
design reservert.
NORSK
9
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8500 15/28
Loading...