HAND MIXER
HM 6280
HM 6280 W
HR
________________________________________________________________________________
DB CA
E
F
G
3
SIGURNOST I POSTAVLJANJE ___________________
Molimo pažljivo pročitajte ovaj
korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne
uporabe!
Sačuvajte korisnički priručnik
za kasniju uporabu. Ukoliko
se ovaj uređaj da trećoj strani,
također se mora predati i korisnički priručnik.
█
Uređaj je namijenjen samo
uporabi u kućanstvu i nije podesan za profesionalnu ugostiteljsku uporabu. Ne smije
se koristiti za komercijalnu
uporabu.
█
Nikada ne koristite uređaj
vani ili u kupaonici.
█
Pazite da napon napajanja
na tipskoj pločici odgovara
vašem lokalnom napajanju.
Jedini način na koji možete
isključiti uređaj je da ga isključite s napajanja.
█
Ne uranjajte uređaj, kabel
napajanja ili utikač u vodu ili
druge tekućine.
█
Isključite utikač nakon korištenja uređaja, prije čišćenja uređaja, prije izlaska iz prostorije
i ukoliko dođe do kvara. Ne
isključujte uređaj iz struje povlačenjem za žicu.
█
Ne zamatajte kabel napajanja oko uređaja.
█
Kako biste spriječili bilo kakvu
štetu, nemojte stiskati ili presavijati kabel napajanja i nemojte ga trljati o oštre rubove
Kabel držite podalje od vrućih
površina i otvorenog plamena.
█
Ne koristite produžni kabel s
uređajem.
█
Nikada nemojte koristiti uređaj ako su kabel napajanja ili
uređaj vidljivo oštećen.
█
Za dodatnu zaštitu, ovaj se
uređaj treba spojiti na zaštitnu
strujnu sklopku jačine od maksimalno 30 mA. Za savjet se
obratite električaru.
4
HRVATSKI
SIGURNOST I POSTAVLJANJE ______________
█
Naši kućanski aparati GRUNDIG zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde.
Ako su uređaj ili kabel napajanja oštećeni, mora ih zamijeniti ili popraviti serviser,
servisni centar ili slično kvalificirana i ovlaštena osoba da
bi se izbjegle sve opasnosti.
Pogrešna ili nekvalificirana
popravka može uzrokovati
opasnost i rizik za korisnika.
█
Ne rastavljajte uređaj ni pod
kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog
rukovanja.
█
Uvijek držite uređaj podalje
od dosega djece.
█
Ovaj uređaj mogu koristiti
djeca starija od 8 godina,
osobe smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili metalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljno
iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili su im pružene
upute o sigurnom rukovanju
uređajem te razumiju uključene rizike. Djeca se ne smiju
igrati uređajem. Čišćenje i
korisničko održavanje neće
obavljati djeca bez nadzora.
█
Nemojte ostavljati uređaj bez
nadzora dok radi. Savjetuje se
iznimna pažnja kad se uređaj
koristi blizu djece i ljudi s ograničenim tjelesnim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima.
█
Prije prve uporabe uređaja
očistite sve dijelove. Molimo,
pogledajte detalje u dijelu "Čišćenje i održavanje".
█
Osušite uređaj i sve dodatke
prije spajanja na napajanje
i prije dodavanja bilo kakvih
dijelova.
█
Nikada ne radite s uređajem
i ne stavljajte ga na vruće površine ili blizu vrućih površina
kao što su plinski plamenik,
električni plamenik ili grijana
pećnica.
█
Ne koristite uređaj ni za što
drugo osim za predviđenu
uporabu.
█
Radite s uređajem samo s dostavljenim dijelovima.
█
Ne koristite uređaj mokrim rukama.
█
Uvijek koristite uređaj na stabilnoj, ravnoj, čistoj i suhoj površini.
HRVATSKI
5
SIGURNOST I POSTAVLJANJE ______________
█
Pazite da ne postoji opasnost
da će se kabel napajanja slučajno povući ili da će netko
zapeti o njega dok se uređaj
koristi.
█
Postavite uređaj na takav
način da je utikač uvijek dostupan.
█
Držite uređaj samo za ručku.
█
Ne gurajte bilo kakve strane
predmete u uređaj.
█
Ne dodirujte bilo koje pokretne dijelove uređaja. Pričekajte dok uređaj u potpunosti
ne završi s radom. Pobrinite se
da tijekom korištenja nemate
raspuštenu dugu kosu ili da se
u blizini uređaja ne nalaze labava odjeća, nakit i kuhinjske
potrepštine. Ako se nađu u
mikseru, ovi bi predmeti mogli
biti opasni.
█
Ne koristite uređaj ni za što
drugo osim za predviđenu
uporabu. Ručni mikser dizajniran je samo za miješanje i
lupanje namirnica.
█
Nemojte nikada odvajati mutilice ili kuke za tijesto od glavnog uređaja dok je uređaj
uključen u električnu utičnicu.
Uvijek najprije isključite uređaj
iz električne utičnice.
█
Nemojte nikada prati mutilice ili kuke za tijesto tekućom
vodom dok su priključeni na
glavni uređaj.
█
Uvijek zaštitite motor od vode
ili prevelike vlage.
█
Nemojte stavljati nikakve
predmete u pokretne dijelove
dok uređaj radi. Postoji opasnost od ozljeda.
█
Kako biste izbjegli prskanje,
prije uključivanja miksera uronite u potpunosti kuku za tijesto/lupanje u smjesu.
6
HRVATSKI
BRZI PREGLED ____________________________
Poštovani kupci,
Čestitamo Vam na kupnji vašeg novog GRUNDIG
ručnog miksera HM 6280 / HM 6280 W.
Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za korisnika
da biste puno godina potpuno uživali u vašem
kvalitetnom Grundigovom proizvodu.
Odgovoran pristup!
GRUNDIG se usredotočuje na ugovorom određene socijalne radne
uvjete s korektnim plaćama za svoje
zaposlenike i dobavljače. Također
pridajemo veliku važnost učinkovi-
toj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake
godine. Nadalje, svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina.
Za budućnost vrijednu življenja.
Zbog dobrog razloga. Grundig.
Mutilice
Pomoću mutilica možete pripremiti lagane smjese
za palačinke, jaja, bjelanjke, tučeno vrhnje, majonezu, kaše, kreme, umake i smjese za puding.
Kuke za miješenje
Pomoću kuka za miješenje možete pripremiti tijesto za kruh i tijesto za poslastice, primjerice krumpirovo tijesto za njoke i palačinke od krumpira.
Kontrole i dijelovi
Pogledajte sliku na 3. stranici.
A
Sklopka za otpuštanje dodataka
B
Kontrolna tipka za brzinu
C
Tipka turbo
D
Ručka
E
Utori za umetanje mutilica i kuka za tijesto
F
Mutilice
G
Kuke za miješenje
RAD _____________________________________
Priprema
1 Uklonite sve materijale pakovanja i naljepnicu
i bacite ih prema odgovarajućim primjenjivim
zakonima.
2 Prije prve uporabe uređaja, operite mutilice
i kuke za tijesto (pogledajte dio "Čišćenje i
održavanje").
Rad
1 Pobrinite se da je kabel isključen iz zidne
utičnice i da su kontrolna tipka za brzinu i
sklopka za otpuštanje dodataka A podešeni
na brzinu 0 prije nego što pričvrstite mutilicu ili
kuke za tijesto na mikser.
2 Umetnite mutilice F ili kuke za miješenje G u
utore za mutilice i kuke za tijesto D na mikseru
dok ne sjednu na svoje mjesto.
HRVATSKI
7
RAD _____________________________________
Napomene
█
Umetnite kuku za tijesto G u veći od dva utora
za dodatke.
█
Mutilice F se mogu umetnuti u bilo koji od dva
utora za dodatke E.
3 Uključite utikač u zidnu utičnicu.
4 Uronite mutilice F ili kuke za miješenje G u
smjesu prije nego što uključite mikser.
5 Podesite kontrolnu tipku za brzinu B na željenu
brzinu (1 do 4).
– Uređaj započinje s radom.
Napomena
█
Odaberite odgovarajuću brzinu ovisno o vrsti
namirnice. Dok miješate možete pritisnuti tipku
turbo C da nakratko povećate brzinu na maksimalnu. Brzina tipke turbo C odgovara brzini
4 kontrolne tipke za brzinu B.
Pažnja
█
Standardno opterećenje znači da dodana količina brašna treba biti manja od 900 g za svako
miješanje, dok omjer dodane vode treba biti
oko 72 g na svakih 100 g brašna.
6 Kad završite s radom podesite kontrolnu tipku
za brzinu B na brzinu 0. Isključite utikač iz
zidne utičnice. Pričekajte dok uređaj u potpunosti ne prestane s radom, a zatim izvucite mutilice/kuku za miješenje iz smjese.
7 Pridržite mutilice F ili kuke za miješenje G
jednom rukom i pritisnite sklopku za otpuštanje dodataka A.
– Mutilice F ili kuke za miješenje G bit će
otpuštene.
Pažnja
█
Nemojte nikada pritisnuti tipku za otpuštanje
dodataka A osim u slučaju kada je kontrolna
tipka za brzinu na položaju 0, a uređaj isključen iz zidne utičnice.
Savjeti
█
Kako biste izbjegli miješanje ljuske od jajeta
s dodacima koji su već u posudi, jaja najprije
stavite u odvojenu posudu. Zatim ih dodajte
u smjesu.
█
Zapamtite da bi klimatski uvjeti, sezonske razlike u temperaturi, temperatura i postojanost
sastojaka mogli utjecati na potrebno vrijeme
pripreme, kao i na ishod.
█
Uvijek započnite miješati najnižom brzinom.
Postupno povećavajte brzinu do preporučene
brzine za namirnicu koju miješate.
Hrana Smjesa maslaca i
meda
Količina 300 g maslaca
550 g meda
Metoda pripreme maslac izvađen iz
hladnjaka (trebao
bi stajati u hladnjaku najmanje 4
sata) i narezan na
komade približne
veličine od 10 do
15 mm x 35 do
40 mm med izvađen iz hladnjaka
(trebao bi stajati u
hladnjaku najmanje 1 dan)
Približno vrijeme 10 s.
8
HRVATSKI
INFORMACIJE ____________________________
Čišćenje i održavanje
Pažnja
█
Za čišćenje uređaja, nikada nemojte koristiti
benzin, otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmete ili tvrde četke.
1 Isključite uređaj i isključite ga iz utičnice.
2 Ostavite uređaj da se ohladi do kraja.
3 Za čišćenje vanjskog dijela uređaja koristite
navlaženu meku krpu.
Pažnja
█
Nikada ne stavljajte uređaj ili kabel napajanja
u vodu ili druge tekućine i nikada ih ne držite
pod mlazom tekuće vode.
4 Operite mutilice F ili kuke za miješenje G
toplom vodom s deterdžentom. Zatim isperite
mutilice ili kuke za miješenje čistom vodom i
dobro ih posušite. Mutilice ili kuke za miješenje mogu se prati i u perilici posuđa.
Napomena
█
Prije uporabe uređaja nakon čišćenja, pažljivo
osušite sve dijelove pomoću suhog mekog ručnika.
Čuvanje
█
Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme,
pažljivo ga odložite.
█
Pobrinite se da je uređaj čist i potpuno suh.
█
Držite ga na hladnom, suhom mjestu.
█
Pazite da se uređaj nalazi izvan dosega djece.
Napomena o zaštiti okoliša
Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dijelova i materijala te se može ponovno koristiti
i reciklirati.
Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Odnesite ga na odlagalište
za reciklažu električne i elektroničke
opreme. To je naznačeno ovim simbolom na proizvodu, u korisničkom priručniku i na
pakovanju.
Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali o najbližem odlagalištu.
Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda.
Tehnički podaci
Ovaj proizvod usklađen je s europskim
direktivama 2004/108/EZ,
2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.
Napajanje: 220 V- 240 V~, 50/60 Hz
Snaga: 425 W
Zadržavamo pravo na tehničke i dizajnerske izmjene.
HRVATSKI
9
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8500 15/28
Loading...