HAND MIXER
HM 6280
HM 6280 W
BG
________________________________________________________________________________
DB CA
E
F
G
3
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА_________________
Моля, прочетете цялостно
ръководството за употреба
преди употреба на уреда!
Следвайте всички указания за
безопасност за да избегнете
риска от повреда поради неправилна употреба!
Запазете ръководството за
употреба за справка в бъдеще. Ако уредът ще бъде
предоставен на трето лице,
то ръководството за употреба
трябва да бъде предадено заедно с него.
7
Уредът е предназначен само
за лична битова употреба и
не е подходящ за професионални кетъринг цели. Не
бива да се употребява за
търговски цели.
7
Не използвайте уреда навън
или в банята.
7
Проверете дали захранващата мощност върху етикета
на продукта отговаря на захранването у дома ви. Единственият начин да изключите
уреда от захранването, е да
го изключите от контакта.
7
За допълнителна защита,
уредът трябва да бъде свързан с битова дефектнотокова
защита с номинална мощност не повече от 30 mA.
Моля, обърнете се за съвет
към електротехник.
7
Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсел във
вда или други течности.
7
Изключете уреда от контакта след ползването му,
преди почистване, преди да
напуснете стаята или ако
стане авария. Не изключвайте като дърпате за кабела.
7
Не увивайте захранващия
кабел около уреда.
7
Не притискайте и не извивайте захранващия кабел
и на го трийте в остри ръбове за да не го повредите.
Дръжте захранващия кабел
далеч от нагорещени повърхности и открит пламък.
7
Не използвайте удължител
за уреда.
7
Никога не използвайте
уреда ако захранващият
кабел е повреден.
4
БЪЛГАРСКИ
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
Нашите домакински уреди
GRUNDIG покриват всички
стандарти за безопасност;
затова ако уредът или захранващият кабел са повредени, те трябва да бъдат
поправени или подменени
от търговеца, сервизен център или лице с подходяща
квалификация за да се избегне всякакъв риск. Погрешен или неквалифициран
ремонт може да доведе до
опасност и риск за потребителя.
7
Не разглабяйте уреда при
никакви обстоятелства. Гаранцията няма да покрие
никакви повреди, причинени от неправилно боравене с уреда.
7
Дръжте уреда далеч от
деца.
7
Този уред може да бъде
използван от деца над 8 години и лица с ограничени
физически, сензорни или умствени способности или такива без необходимия опит
и познания, ако същите са
надзиравани или инструктирани относно употребата на
уреда по безопасен начин
и са наясно със свързаните
рискове. Децата не бива
да си играят с уреда. Почистването и поддръжката
на уреда не бива да се извършва от деца без надзора
на възрастен.
7
Не оставяйте уреда без наблюдение при ползването
му. Съветваме ви да внимавате много когато уредът се
използва в близост до деца
и хора с намалени физически, сензорни или умствени
способности.
7
Преди да използвате уреда
за първи път, почистете всичките му части. За подробности направете справка
с раздел "Поддръжка и почистване".
БЪЛГАРСКИ
5
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
Подсушете уреда и всичките му части преди да го
свържете в захранването и
да монтирате принадлежностите му.
7
Никога не използвайте и не
поставяйте уреда върху или
в близост до нагорещени
повърхности като например
газов котлон, електрически
котлон или загрята фурна.
7
Не използвайте уреда за
друга цел освен по предназначение.
7
Ползвайте уреда само с доставените части.
7
Не използвайте уреда с
мокри или влажни ръце.
7
Използвайте уреда само
върху стабилна, равна,
чиста и суха повърхност.
7
Уверете се, че няма никаква
опасност кабелът случайно
да се измъкне или някой да
се спъне в него при ползването на уреда.
7
Разположете уреда по такъв
начин, че щепселът винаги
да е достъпен.
7
Хващайте уреда само за
дръжката.
7
Не залепяйте никакви чужди
тела по уреда.
7
Не докосвайте подвижните
части на уреда. Изчакайте
докато уреда спре напълно.
По време на употреба на
уреда дръжте далеч от него
дълги коси, дрехи, бижута и
кухненски прибори. Рисковано е да бъдат захванати
от миксера и да се стигне до
злополука.
7
Не пъхайте никакви предмети в подвижните части на
уреда по време на употребата му. Има опасност да
се нараните.
7
Преди да включите миксера, потопете телта/куката
за тесто напълно в сместа за
да не се разпръска.
7
Не използвайте уреда за
друга цел освен по предназначение. Ръчният миксер е
предназначен само за смесване на храна.
7
Никога не сваляйте приставките за разбиване или куките
за тесто от уреда когато той
е включен в ел. захранване.
Преди да ги свалите трябва
винаги да изключвате уреда.
6
БЪЛГАРСКИ
БЕЗОПАСНОСТ И НАСТРОЙКА ____________
7
Никога не мийте приставките за разбиване или куките за тесто под течаща
вода докато са все още закачени за тялото на уреда.
7
Моторът трябва винаги да е
защитен от вода или прекомерна влажност.
БЪЛГАРСКИ
7
ПЪРВИ ПОГЛЕД __________________________
Уважаеми клиенти,
Поздравления за покупката на вашия нов ръчен
миксер GRUNDIG HM 6280 / HM 6280 W.
Моля, прочетете тези бележки за потребителя
внимателно са да си осигурите удоволствието
от употребата на качествен продукт GRUNDIG
за много години напред.
Подхождаме с отговорност!
GRUNDIG отдава внимание на
договорени социални условия на
работа със справедливо възнаграждение както на вътрешните
работници, така и на доставчи-
ците. Също така отдаваме значение и на ефективната употреба на суровини
като понижаваме изхвърлянето на пластмаса с
по няколко тона на година. В допълнение,
всички наши аксесуари са налични за поне 5
години напред.
За едно бъдеще, което си струва да се живее.
За добра причина. Grundig.
Приставки за разбиване
С помощта на приставките за разбиване можете да приготвите кексово тесто, бити яйца и
белтъци, бита сметана, майонеза, пюре, крем,
сосове и пудинги.
Куки за месене на тесто
С помощта на куките за тесто можете да приготвяте твърду теста с мая, тесто за баница, картофено тесто и т.н.
Контролери и части
Вижте фигурата на стр. 3.
A
Превключвател за освобождаване на прис-
тавките
B
Контрол на скоростта
C
Турбо бутон
D
Дръжка
E
Отвори за приставки за разбиване и куки за
тесто
F
Приставки за разбиване
G
Куки за месене на тесто
ДЕЙСТВИЕ _______________________________
Приготвяне
1 Свалете всички опаковъчни и облепващи ма-
териали и ги изхвърлете съгласно съответните
законови разпоредби.
2 Преди да използвате уреда за първи път, из-
мийте приставките за разбиване и куките за
тесто (Виж раздел “Почистване и поддръжка”).
8
БЪЛГАРСКИ
Действие
1 Уредът трябва да е изключен от контакта,
а превключвателят за освобождаване на
приставките A трябва да е настроен на скорост 0 преди да монтирате приставките за
разбиване или куките за тесто.
2 Монтирайте приставките за разбиване F
или куките за месене G в отворите за приставки D на миксера докато щракнат на мястото си.
ДЕЙСТВИЕ _______________________________
Забележки
█
Монтирайте куката за тесто в по-големия G
от двата отвора за приставки.
█
Приставките за разбиване F могат да се
монтират и в двата отвора за приставки E.
3 Пъхнете щепсела в контакта.
4 Потопете приставките за разбиване F или
куките за тесто G в сместа, която ще приготвяте, преди да включите миксера.
5 Настройте регулатора на скоростта B на
желаната скорост (настройки за скорост от
1 до 4).
– Уредът започва работа.
Забележка
█
Изберете подходящо ниво на скоростта
според приготвяната храна. Можете да натиснете турбо бутона по време на миксирането C за да увеличите за кратко скоростта
до максимум Скоростта на турбо бутона C
отговаря на 4-та скорост на уреда B.
Внимание
█
Стандартно зареждане означава, че добавеното брашно трябва да е под 900г при
всяко миксиране, а добавената вода трябва
да е около 72г на всеки 100г брашно.
6 След приключване на работа, изключете
скоростта B на 0 и изключете уреда от контакта. Изчакайте уреда да спре напълно и
извадете приставките за разбиване и куките
за тесто от сместа.
7 Хванете приставките за разбиване F или
куките за тесто G с една ръка и натиснете
превключвателя за освобождаване на приставките A.
– Приставките F или куките G се освобож-
дават.
Внимание
█
Никога не натискайте превключвателя за
освобождаване на приставките A ако регулаторът на скоростта не е на 0, а уредът не
е изключен от контакта.
Съвети и препоръки
█
За да избегнете попадането на черупки от
яйца в съда за разбиване, чукнете яйцата
първо в друг съд. И след това ги добавете
към сместа.
█
Не забравяйте, че климатичните условия,
сезонните температурни разлики и консистенцията на продуктите може да окажат
влияние върху времето за приготвяне както
и резултатите.
█
Винаги стартирайте блендирането на ниска
скорост. Увеличавайте плавно скоростта докато достигнете препоръчителната за приготвяната смес скорост.
Ядене Смес от мед и
масло
Количество 300г масло
550г мед
Начин на приготвяне Маслото се из-
важда от камерата (след като
е престояло там
поне 4 часа) и
се нарзва на парчета около 1015мм x 35-40мм
Медът се вади от
хладилника (след
като е престоял
там поне 1 ден)
Време 10 секунди
БЪЛГАРСКИ
9
ИНФОРМАЦИЯ __________________________
Почистване и поддръжка
Внимание
█
Никога не използвайте бензин, разтворители
или абаразивни почистващи вещества, метални предмети или твърди четки за почистването на уреда.
1 Изключете уреда и извадете щепсела от
контакта.
2 Оставете уреда да се охлади напълно.
3 Използвайте мек влажен парцал за да по-
чистите уреда отвън.
Внимание
█
Никога не потапяйте уреда или захранващия кабел във вода или други течности, нито
пък ги подлагайте под течаща вода.
4 Измийте приставките за разбиване F и ку-
ките за тесто G с топла сапунива вода. След
това ги изплакнете с чиста вода и ги подсушете добре. Приставките за разбиване и куките за тесто могат да се мият и в съдомиялна
машина.
Забележка
█
Преди да използвате уреда след почистването му, подсущете всичките му части със
суха мека кърпа.
Съхранение
█
Ако няма да използвате уреда проължителен
период от време, го съхранете внимателно.
█
Уредът трябва да е изключен от контакта и
напълно сух.
█
Съхранявайте уреда на хладно и сухо
място.
█
Уредът трябва да се држи далеч от достъпа
на деца.
Бележки относно
опазването на околната
среда
Този продукт е произведен с висококачествени
части и материали, които могат да бъдат повторно използвани и са подходящи за рециклиране.
Затова, в края на оперативния му
живот, не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Занесете
го в събирателен пункт за рецикли-
ране на електрическо и електронно
оборудване. Това е обозначено със специален
символ върху уреда, в ръководствоот за употреба и върху опаковката.
Свържете се с местните власти за да научите
къде е най-близкият събирателен пункт.
Помогнете за опазването на околната среда
чрез рециклиране на употребявани продукти.
Технически данни
Продуктът отговаря на европейски
директиви 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC и
2011/65/EU.
Захранваща мощност:
220V-240V~, 50/60 Hz
Мощност: 425 W
Правото на технически модификации и промени в дизайна е запазено.
10
БЪЛГАРСКИ
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8500 15/28
Loading...