Page 1
HAND MIXER
HM5040
DE EN NL FR IT ES
Product code 1805303
Page 2
Page 3
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
3
Page 4
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben
werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit
ausgehändigt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder auf sichere
Weise in die Benutzung des Gerätes unterwiesen
werden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende
Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern
ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8
Jahre und werden beaufsichtigt.
Ziehen Sie stets den Netzstecker des Gerätes aus
der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor
dem Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer
Reichweite von Kindern.
DEUTSCH 5
Page 5
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder im
Badezimmer.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem
Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt. Die einzige Art, das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, ist den Stecker zu ziehen.
Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher Schutz
die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA im Badezimmer- Stromkreis
empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur.
Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder Netzstecker
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie den Netzstecker nach der Benutzung des
Gerätes, vor der Reinigung des Gerätes, bevor Sie
den Raum verlassen oder wenn ein Fehler auftritt
aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht am
Kabel aus der Steckdose.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem
Sie es nicht quetschen, knicken oder an scharfen
Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von heißen
Oberflächen und offenen Flammen fern.
Benutzen Sie mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel.
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das
DEUTSCH6
Page 6
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________
Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den
geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder
das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler,
einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig
qualifizierten und autorisierten Person repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte.
Reparaturen können Gefahren und Risiken für den
Benutzer verursachen.
Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für
Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird
keine Haftung übernommen.
Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.
Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie in der
Verwendung des Geräts auf sichere Art und Weise
unterrichtet oder beaufsichtigt werden und wenn sie
sich der einhergehenden Gefahren bewusst sind.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie das Gerät während der Benutzung
nicht unbeaufsichtigt. Seien Sie äußerst vorsichtig,
wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzen.
DEUTSCH 7
Page 7
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________
Reinigen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes
alle Teile. Beachten Sie weitere Informationen im
Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
Trocknen Sie das Gerät, bevor Sie es mit der
Stromversorgung verbinden.
Betreiben oder platzieren Sie das Gerät niemals auf oder
in der Nähe von heißen Oberflächen wie Gasbrennern,
elektrischen Kochplatten oder heißen Öfen.
Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es
nicht bestimmt ist.
Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Teilen.
Benutzen Sie das Gerät nie mit feuchten oder
nassen Händen.
Benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen,
ebenen, sauberen und trockenen Oberfläche.
Stolpern Sie nicht versehentlich über das Netzkabel,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker
immer zugänglich ist.
Halten Sie das Gerät nur am Handgriff.
Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät.
Berühren Sie keine beweglichen Teile dieses
Gerätes. Warten Sie, bis das Gerät vollständig
zum Stillstand gekommen ist. Denken Sie daran,
dass lange Haare, lockere Kleidung, Schmuck und
Küchengeschirr eine Gefahr darstellen können,
sollten sie sich im Mixer verfangen.
DEUTSCH8
Page 8
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________
Stecken Sie keine Gegenstände in die beweglichen
Teile, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es besteht die
Gefahr von Verletzungen.
Um Spritzer zu vermeiden, stecken Sie die
Rührbesen / Knethaken vollständig in das Mixgut,
bevor Sie den Mixer einschalten.
Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es
nicht bestimmt ist. Der Handmixer ist nur zum Mixen
und Rühren von Nahrungsmitteln geeignet.
Lösen Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät
noch in Betrieb ist.
Der Handmixer darf mit der höchsten
Geschwindigkeit nicht länger als 3 Minuten benutzt
werden. Lassen Sie das Gerät vor der weiteren
Benutzung auf Raumtemperatur abkühlen.
Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und
ähnliche Einsatzbereiche vorgesehen, wie zum
Beispiel:
–in Betriebsküchen, in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
–auf Bauernhöfen;
–von Kunden in Hotels, Pensionen und anderen
wohntypischen Umgebungen.
DEUTSCH 9
Page 9
AUF EINEN BLICK ________________________
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
GRUNDIG Handmixers HM 5040.
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,
um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen
können.
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem
Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz
bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Verwendungsmöglichkeiten
Ihr Handmixer eignet sich perfekt zum Mixen,
Rühren, Schlagen von Speisen und zur
Zubereitung von Teig.
Der GRUNDIG Handmixer HM 5040 ist
ausgestattet mit:
Hochwertigen Edelstahl- Rührbesen
und -Knethaken.
300 Watt Ausgangsleistung.
5 Geschwindigkeitsstufen.
Turboeinstellung.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A
Turbo-Taste
B
Geschwindigkeitsregler und Auswurftaste für
das Zubehör.
C
Griff
D
Steckplätze für Rührbesen und Knethaken
E
Abstandhalter am Knethaken
F
Knethaken
G
Rührbesen
Rührbesen
Mit den Rührbesen können Sie leichte Rühr-
mischungen, Eier, Eiweiß, Schlagsahne,
Mayonnaise, Pürees, Cremespeisen, Saucen und
Puddings zubereiten.
Knethaken
Mit den Knethaken können Sie schweren
Hefeteig zubereiten. Auch für Kartoffelteig ist Ihr
Gerät bestens geeignet.
DEUTSCH10
Page 10
BEDIENEN _______________________________
Vorbereiten
1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien
und Aufkleber und entsorgen Sie diese
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.
2 Reinigen Sie die Rührbesen und Knethaken,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen
(siehe Abschnitt “Reinigung und Pflege”).
Betrieb
1 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel von
der Steckdose getrennt ist und dass der
Geschwindigkeitsregler
der Rührbesen oder Knethaken auf die
Geschwindigkeit 0 gestellt ist.
2 Stecken Sie die Rührbesen G oder die
Knethaken
F
in die Steckplätze für
Rührbesen und Knethaken
bis sie einrasten.
Hinweise
Stecken Sie den Knethaken mit Abstandhalter
E
in den größeren der zwei Steckplätze ein.
Die Rührbesen können beliebig in die
Steckplätze
D
eingesetzt werden.
3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4 Halten Sie die Rührbesen G oder die
Knethaken
F
in das Mixgut bevor Sie den
Handmixer einschalten.
5 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler B
auf die gewünschte Geschwindigkeit (1 bis
5 Stufen).
– Das Gerät beginnt zu arbeiten
Hinweis
Wählen Sie eine geeignete
Geschwindigkeitsstufe aus.Während des
Betriebes können Sie die Turbotaste
drücken, um kurzzeitig die Geschwindigkeit auf
“Maximal” zu erhöhen. Die Geschwindigkeit
der Turbotaste
A
Geschwindigkeitsreglers
B
vor dem Einsetzen
D
am Mixer ein,
A
entspricht der Stufe 5 des
B
.
Achtung
Stellen Sie sicher, dass die Betriebszeit des
Handmixers 3 Minuten ohne Unterbrechung
nicht überschreitet.
6 Stellen Sie nach dem Ende der Benutzung
den Geschwindigkeitsregler
B
auf
die Stufe 0. Nach dem Stillstand der
Rührbesen/Knethaken entfernen Sie diese
aus dem Mixgut.
7 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8 Halten Sie die Rührbesen G oder Knethaken
F
mit einer Hand und drücken Sie den
Geschwindigkeitsregler
B
nach unten.
– Die Rührbesen G oder Knethaken F
werden gelöst.
Achtung
Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler B
nur, wenn er sich in der Position 0 befindet.
Tipps und Tricks
Kalte Speisen, wie zum Beispiel Butter und Eier
sollten vor dem Rühren auf Raumtemperatur
erwärmt werden. Lassen Sie diese Lebensmittel
dafür einige Zeit bei Raumtemperatur liegen,
bevor Sie sie verwenden.
Schlagen Sie Eier über einem separatem Gefäß
auf. Fügen Sie sie dann der Mischung hinzu.
Bedenken Sie, dass Klimabedingungen,
jahreszeitliche Temperaturunterschiede,
Temperatur und Konsistenz der Zutaten die
Zubereitungszeit beeinflussen.
Beginnen Sie das Rühren immer mit
niedriger Geschwindigkeit. Steigern Sie
die Geschwindigkeit schrittweise, bis Sie
die empfohlene Geschwindigkeit für die
Nahrungsmittel erreicht haben.
DEUTSCH 11
Page 11
INFORMATIONEN ________________________
Reinigung und Pflege
Achtung
Benutzen Sie niemals Benzin, Lösungsmittel,
Scheuermittel oder harte Bürsten, um das
Gerät zu reinigen.
1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3 Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch
zum Reinigen der Außenseite des Gerätes.
Achtung
Tauchen Sie Gerät oder das Netzkabel
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
und halten Sie sie nie unter fließendes Wasser.
4 Reinigen Sie die Rührbesen G oder die
Knethaken
Spülen Sie die Rührbesen oder Knethaken
dann mit klarem Wasser ab und trocknen
Sie sie sorgfältig. Die Rührbesen
oder Knethaken können auch in einer
Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
Hinweis
Trocknen Sie vor der Benutzung des Gerätes
nach der Reinigung alle Teile sorgfältig mit
einem weichen Handtuch.
F
mit warmem Seifenwasser.
Aufbewahrung
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen
möchten, lagern Sie es sorgfältig. Wickeln
Sie das Netzkabel um das Gerät. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung
getrennt und vollständig trocken ist. Lagern Sie
das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Technische Daten
Stromversorgung: 220 V - 240 V~ 50 Hz
Leistung: 300 W
Geräuschpegel: 80 dB (A)
Dieses Produkt erfüllt die
europäischen Richtlinien
2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG und 2011/65/EU.
Technik und Ausführung können geändert werden.
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten
technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert
und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung
auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem
Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in
Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich
sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIGService-Center unter folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 0180/5231852*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: service@grundig.com
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.) Änderungen vorbehalten.
Unter den obengenannten Kontaktdaten
erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug
möglicher Ersatz- und Zubehörteile.
DEUTSCH12
Page 12
INFORMATIONEN ________________________
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **
* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)
** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen
Materialien und Teilen hergestellt, die recycelt
und wiederverwendet werden können.
Deshalb dürfen Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei
einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Das nebenstehende Symbol am Produkt, in der
Bedienungsanleitung bzw. auf der Verpackung
weist darauf hin.
Die Anschrift Ihrer örtlichen Sammelstelle
erfahren Sie von Ihrer Kommunalverwaltung.
Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
DEUTSCH 13
Page 13
www.grundig.com
720119075100 14/42
TCC Global N.V., 10/Floor, Tower H, World Trade Center
Amsterdam, Zuidplein 84, 1077XV Amsterdam, The Netherlands
Loading...