HAND MIXER
HM5040
ITALIANO
Product code 1805303
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
3
SICUREZZA E PREPARAZIONE _____________
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente
questo manuale delle istruzioni! Seguire tutte le
istruzioni di sicurezza per evitare di causare danni
dovuti ad un utilizzo scorretto!
Conservare questo manuale per consultazioni future. Se
questo dispositivo dovesse essere ceduto a terzi, assicurarsi
di consegnare con esso anche questo manuale.
Questo apparecchio può essere utilizzato dai
bambini a partire dagli 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali oppure
senza esperienza e conoscenza del prodotto
purché supervisionate e istruite sull‘uso sicuro
dell‘apparecchio e sui relativi rischi. I bambini
non devono giocare con il prodotto. La pulizia e
la manutenzione di responsabilità dell‘utente non
devono essere eseguite da bambini di età inferiore
agli 8 anni, e i bambini di età superiore potranno
svolgere questi compiti solo se supervisionati.
Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
se lasciato incustodito e prima di assemblarlo,
disassemblarlo o pulirlo.
L’apparecchio non deve essere usato da bambini.
Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori
dalla portata dei bambini.
Il dispositivo è destinato solo ad uso domestico.
Non usare il dispositivo all’aperto o nel bagno.
ITALIANO40
SICUREZZA E PREPARAZIONE _____________
Controllare che la tensione di rete sull’etichetta
corrisponda all’alimentazione di rete locale. L’unico
modo per scollegare il dispositivo dalla rete è
staccare la spina.
Per maggiore protezione, questo dispositivo dovrebbe
essere connesso ad un interruttore domestico per la
protezione da corrente difettosa da non più di 30
mA. Consultare il proprio elettricista per consigli.
Non immergere il dispositivo il cavo d’alimentazione
o la spina d’alimentazione in acqua o in altri liquidi.
Scollegare il cavo dopo l’uso del dispositivo, prima
di pulirlo, prima di lasciare la stanza o in caso fosse
danneggiato. Non scollegare la spina tirando il cavo.
Non avvolgere il cavo d’alimentazione intorno al
dispositivo.
Prevenire danni al cavo d’alimentazione evitando
di schiacciarlo, piegarlo o strusciarlo su bordi
appuntiti. Tenere il cavo lontano da superfici calde
e fiamma viva.
Non usare prolunghe con il dispositivo.
Non usare mai il dispositivo se il cavo
d’alimentazione o il dispositivo sono danneggiati.
I nostri Dispositivi Domestici GRUNDIG sono
conformi agli standard di sicurezza, se il dispositivo
o il cavo d’alimentazione sono danneggiati, devono
essere riparati o sostituiti dal negoziante, un centro
servizi o una persona similmente qualificata e
ITALIANO 41
SICUREZZA E PREPARAZIONE _____________
autorizzata per evitare pericoli. Una riparazione
imperfetta o non idonea potrebbe causare pericoli e
rischi per l’utente.
Non smontare il dispositivo per nessun motivo. Non
sarà riconosciuta garanzia per danni causati da
utilizzo improprio.
Tenere il dispositivo sempre lontano dalla portata
dei bambini.
Questo apparecchio può essere usato da persone
affette da disabilità fisiche, sensoriali o mentali
o prive di esperienza o conoscenza, solo se
sorvegliate o se sono state istruite sull’uso in
sicurezza dell’apparecchio e siano consapevoli dei
rischi correlati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
Non lasciare il dispositivo incustodito durante
l’utilizzo. E’ consigliata estrema cautela quando il
dispositivo è utilizzato vicino a bambini e persone
con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali.
Prima di usare il dispositivo per la prima volta, pulire
tutti i componenti. Si prega di fare riferimento ai
dettagli nella sezione “Pulizia e Cura”.
Asciugare il dispositivo prima di collegarlo alla rete
elettrica.
Non azionare né porre mai alcun componente di
questo dispositivo sopra o vicino a superfici calde
come fornelli a gas, fornelli elettrici o forni riscaldati.
ITALIANO42
SICUREZZA E PREPARAZIONE _____________
Non utilizzare il dispositivo per scopi che esulino
dalla sua destinazione d’uso.
Utilizzare il dispositivo solo con i componenti in
dotazione.
Non utilizzare il dispositivo con mani umide o
bagnate.
Utilizzare il dispositivo solo su superfici stabili, piane,
pulite, asciutte e non scivolose.
Assicurarsi che non ci sia alcun rischio che il cavo
d’alimentazione possa essere tirato accidentalmente
o che qualcuno possa inciampare nel cavo quando
il dispositivo è in funzione.
Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia
sempre accessibile.
Afferrare il dispositivo solamente attraverso la sua
impugnatura.
Non inserire oggetti estranei nel dispositivo.
Non toccare le parti in movimento di questo
dispositivo. Attendere fino a quando il dispositivo
sarà completamente fermo. Capelli lunghi, abiti
larghi, gioielli e utensili da cucina possono
rappresentare un pericolo se incastrati nel mixer.
Non inserire oggetti nelle parti in movimento mentre
il dispositivo è in funzione. Rischio d’infortuni.
Per evitare schizzi, inserire i ganci/fruste
completamente nell’impasto prima di azionare il
mixer.
ITALIANO 43
SICUREZZA E PREPARAZIONE _____________
Non utilizzare il dispositivo per scopi che esulino
dalla sua destinazione d’uso. Il mixer a mano
è pensato solamente per mescolare e sbattere
alimenti.
Non rilasciare mai gli accessori mentre il dispositivo
è in funzione.
Non utilizzare il mixer a mano alla massima velocità
per più di 3 minuti. Prima di utilizzare nuovamente il
dispositivo, lasciarlo raffreddare fino a raggiungere
la temperatura ambiente.
Questo apparecchio è progettato per l’uso in
ambienti domestici o similari come:
–cucine per il personale in negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
–fattorie;
–ambienti residenziali per clienti negli hotel, nei
motel o simili.
–ambienti tipo bed and breakfast
ITALIANO44
A COLPO D'OCCHIO ______________________
Caro Cliente,
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo
Mixer a mano HM 5040 GRUNDIG.
Si prega di leggere attentamente le seguenti
note per l’utente per assicurarsi che si possa
godere del proprio prodotto di qualità
GRUNDIG per molti anni a venire.
Caratteristiche speciali
Il vostro Mixer a mano è perfettamente adatto
a mescolare, frullare, sbattere alimenti e
preparare impasti.
Il Mixer a mano GRUNDIG è dotato di:
Fruste e ganci da impasto d’ottima qualità
d’acciaio inox.
300 Watt di potenza.
5 velocità.
Turbo.
Sbattere
Utilizzando le fruste è possibile preparare
impasti leggeri, uova, albumi, panna montata,
maionese, puree, creme, salse e budini.
Impastare
Utilizzando i ganci da impasto, è possibile
preparare impasti pesanti, impasti lievitati
pesanti e impasti per dolci, come gnocchi e
frittelle di patate.
Controlli e componenti
Vedere l’immagine a pagina 3.
A
Tasto Turbo
B
Tasto velocità e rilascio accessori
C
Impugnatura
D
Fori d’aggancio per fruste e ganci da
impasto
E
Distanziatore del gancio da impasto
F
Ganci da impasto
G
Fruste
ITALIANO 45
FUNZIONAMENTO _______________________
Preparazione
1 Rimuovere il materiale di confezionamento
e adesivo e smaltirli in accordo alle
regolamentazioni in vigore.
2 Prima di utilizzare il dispositivo per la prima
volta, pulire le fruste e i ganci da impasto
(Ved. sezione “Pulizia e cura”).
Utilizzo
1 Assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia stato
disconnesso dalla presa elettrica e che il tasto
della velocità e il tasto di rilascio accessori
sia su 0 prima di attaccare le fruste o i ganci
da impasto al mixer.
2 Inserire le fruste G o i ganci da impasto
F
nei fori d’aggancio degli accessori per
fruste e ganci
D
del mixer e assicurarsi che
siano ben fissati.
Note
Inserire il gancio da impasto con
distanziatore
E
nel foro d’aggancio
accessori più largo.
Le fruste possono essere inserite
indifferentemente nei due fori
D
.
3 Inserire la spina nella presa elettrica.
4 Inserire le fruste G o i ganci da impasto
nell’impasto prima di accendere il mixer.
5 Impostare il tasto velocità e rilascio
accessori
B
sulla velocità desiderata
(velocità da 1 a 5 ).
– Il dispositivo è pronto per essere utilizzato.
Nota
Selezionare la velocità desiderata, a seconda
del tipo di cibo. Durante il mescolamento, è
possibile premere il tasto Turbo
A
per utilizzare
brevemente la massima velocità. La velocità del
tasto Turbo
tasto velocità e rilascio accessori
A
corrisponde alla velocità 5 del
B
B
F
.
Attenzione
Assicurarsi di non utilizzare il mixer a mano
per più di 3 minuti alla volta.
6 Dopo l’utilizzo, impostare il tasto velocità
e rilascio accessori
B
sulla velocità 0.
Quando il dispositivo si sarà fermato,
estrarre le fruste / ganci da impasto
dall’impasto.
7 Disconnettere la spina dalla presa elettrica.
8 Tenere le fruste G o i ganci da impasto F
con una mano e premere il tasto velocità e
rilascio accessori
B
.
– Le fruste G o i ganci da impasto F
saranno sganciati dal dispositivo.
Attenzione
Premere il tasto velocità e rilascio accessori
solamente
B
se è impostato sulla velocità 0.
Suggerimenti e consigli
Alimenti freddi come burro e uova devono
essere portati a temperatura ambiente prima
di essere processati. Fare in modo che questi
tipi d’alimenti raggiungano la temperatura
dell’ambiente prima di processarli.
Per evitare di mescolare i gusci delle uova
con il cibo nel contenitore, porli prima in un
contenitore separato. Aggiungerli in seguito
all’impasto.
Considerare che le condizioni climatiche,
differenze di temperatura stagionali,
temperatura e consistenza degli ingredienti
possono condizionare il tempo di
preparazione e il risultato.
Iniziare il mescolamento a bassa
velocità, sempre. Incrementare la velocità
gradualmente fino a raggiungere quella
consigliata per il tipo d’alimenti in
lavorazione.
ITALIANO46
INFORMAZIONI _________________________
Pulizia e cura
Attenzione
Non utilizzare mai petrolio, solventi o agenti
per la pulizia abrasivi, oggetti metallici o
spazzole metalliche per pulire il dispositivo.
1 Spegnere il dispositivo e disconnetterlo
dalla rete elettrica.
2 Lasciare raffreddare completamente il
dispositivo.
3 Utilizzare un panno bagnato per pulire
l’esterno del dispositivo.
Attenzione
Non immergere il dispositivo o il cavo
d’alimentazione in acqua o in altri liquidi e
non tenerli mai sotto acqua corrente.
4 Pulire le fruste G o i ganci da impasto F
con acqua calda e sapone. Risciacquare
poi le fruste o i ganci da impasto con
acqua fresca e asciugarli accuratamente.
Le fruste o i ganci da impasto possono
anche essere puliti nella lavastoviglie.
Nota
Prima di utilizzare il dispositivo dopo la
pulizia, asciugare tutte le parti attentamente
utilizzando un panno morbido.
Stoccaggio
Se si intende non utilizzare il dispositivo per un
lungo periodo di tempo, metterlo da parte con
attenzione. Avvolgere il cavo d’alimentazione
intorno al dispositivo. Assicurarsi che il
dispositivo sia disconnesso e completamente
asciutto. Conservare il dispositivo in un ambiente
fresco e asciutto. Assicurarsi che il dispositivo sia
lontano dalla portata dei bambini.
Dati tecnici
Alimentazione: 220 V - 240 V~ 50 Hz
Potenza: 300 W
Livello di rumore: 80 dB (A)
Questo prodotto è conforme alle
direttive europee 2004/108/CE,
2006/95/CE, 2009/125/CE e
2011/65/UE.
Con riserva di modifiche tecniche e di design.
Protezione ambientale
Questo prodotto è composto di parti e
materiali di alta qualità che possono essere
riutilizzati e riciclati.
Quindi, alla fine del suo ciclo di vita utile,
non smaltire il prodotto con la normale
spazzatura. Consegnarlo ad un centro di
raccolta per il riciclo di dispositivi elettrico
ed elettronici. Questo è indicato da questo
simbolo sul prodotto nel manuale delle
istruzioni e sulla confezione.
Vi preghiamo di informarvi riguardo ai centri di
raccolta gestiti dalle vostre autorità locali.
Contribuisci alla protezione dell’ambiente
riciclando prodotti usati.
ITALIANO 47
www.grundig.com
720119075100 14/42
TCC Global N.V., 10/Floor, Tower H, World Trade Center
Amsterdam, Zuidplein 84, 1077XV Amsterdam, The Netherlands
Loading...