HAND MIXER
HM5040
ESPAÑOL
Product code 1805303
_________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
3
SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES _________
¡Por favor lea esta manual de instrucciones
detenidamente antes de usar este aparato! Siga todas
las instrucciones de seguridad para evitar daños
provocados por un uso inapropiado.
Guarde este manual de instrucciones para referencia
futura. Si este aparato pasase a manos de otra
persona, debe incluirse este manual.
Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años de edad y por personas con
sus capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o con falta de experiencia o
conocimientos, si se les supervisa adecuadamente
o si reciben instrucciones en relación a un uso
seguro del aparato y entienden los riesgos que
dicho uso conlleva. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser
realizados por niños menores de 8 años, a menos
que lo hagan bajo supervisión.
Desconecte siempre el aparato del suministro de
corriente si lo va a dejar desatendido, o antes de
montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
Este aparato no deberá ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación
fuera del alcance de los niños.
El aparato está diseñado para uso doméstico
exclusivamente.
ESPAÑOL48
SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES _________
No use el aparato en exteriores o en un cuarto de baño.
Compruebe que el voltaje especificado en la placa de
especificaciones del aparato se corresponde con el
de su red eléctrica. El único modo de desconectar el
aparato de la toma de corriente es tirar del enchufe.
Para protección adicional, este aparato debería
conectarse a una red con diferencial térmico de no
más de 30 mA. Consulte con su electricista para
aconsejarse.
No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe
en agua u otros líquidos.
Desconecte el enchufe después de usar el aparato,
antes de limpiarlo, antes de abandonar la
habitación o si se diera una situación defectuosa.
No desconecte el enchufe tirando del cable.
No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato.
Para evitar dañar el cable, no lo oprima, doble o
roce contra bordes afilados. Mantenga el cable
alejado de superficies calientes y llamas vivas.
No use un cable alargador con el aparato.
No use nunca el aparato si el cable eléctrico o el
aparato están dañados.
Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con
los estándares de seguridad aplicables, por lo que
si el aparato o el enchufe están dañados, deben
ser reparados o sustituidos por el distribuidor, un
centro de servicio o personal de servicio autorizado
ESPAÑOL 49
SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES _________
y cualificado para evitar cualquier peligro. Las
reparaciones defectuosas o no cualificadas pueden
suponer peligros y riesgos para el usuario.
No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia.
No se aceptarán reclamaciones de garantía para
daños causados por manipulación indebida.
Mantenga el aparato lejos del alcance de los niños.
Este aparato podrá ser utilizado por personas de
capacidad física, sensorial o mental disminuida,
o que no cuenten con la experiencia y los
conocimientos necesarios, siempre que estén
supervisadas o hayan sido instruidas en la
utilización segura del aparato y sean plenamente
conscientes de los riesgos que acarrea. Los niños no
deberán jugar con este aparato.
No deje este aparato desatendido mientras esté en
uso. Se recomienda extrema precaución cuando
el aparato está siendo usado cerca de niños o
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales limitadas.
Antes de usar el aparato por primera vez, limpie
cuidadosamente todas las partes. Por favor, vea
la sección “Limpieza y mantenimiento” para más
detalles.
Seque el aparato antes de conectarlo a la red
eléctrica.
ESPAÑOL50
SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES _________
No utilice o coloque nunca ninguna parte de este
aparato sobre o cerca de superficies calientes, tales
como quemadores de gas, fogones eléctricos u
hornos calientes.
No use el aparato para usos diferentes de aquellos
para los que fue diseñado.
Use el aparato solo con las partes proporcionadas.
No use el electrodoméstico con las manos húmedas
o mojadas.
Siempre coloque el aparato sobre una superficie
estable, plana, limpia y seca.
Asegúrese de que no exista ningún peligro de que
se pueda tirar accidentalmente del cable o alguien
pueda tropezar con él cuando el aparato esté en uso.
Coloque el aparato de forma que el enchufe sea
accesible siempre.
Sostenga el aparato solo por su asa.
No inserte objetos extraños dentro del aparato.
No toque las partes móviles de este aparato. Espere
a que el aparato se haya detenido por completo.
Recuerde que el pelo suelto, ropa ligera, joyas y
utensilios de cocina podrían suponer un peligro si
quedasen atrapadas en la batidora.
Mientras el aparato esté en funcionamiento, no
inserte ningún objeto en las partes móviles. Peligro
de lesiones.
ESPAÑOL 51
SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES _________
Para evitar salpicaduras, inserte el gancho de
amasar/montar completamente dentro de la mezcla
de comida antes de encender la batidora.
No use el aparato para usos diferentes de aquellos
para los que fue diseñado. La batidora manual está
diseñada exclusivamente para mezclar y montar
alimentos.
No libere nunca los accesorios mientras el aparato
esté en funcionamiento.
La batidora no debería usarse a alta velocidad
durante más de 3 minutos. Deje que el aparato
se enfríe hasta temperatura ambiente antes de
reanudar su uso.
Este aparato está destinado para uso doméstico y
aplicaciones similares tales como:
–áreas de cocina para empleados en tiendas,
oficinas y otros ambientes de trabajo;
–granjas;
–por clientes en hoteles, moteles y otros ambientes
de tipo residencial;
–alojamientos a media pensión.
ESPAÑOL52
RESUMEN GENERAL ______________________
Estimado cliente,
Felicidades por la compra de su nueva batidora
manual GRUNDIG HM 5040.
Por favor, lea las siguientes instrucciones de
usuario detenidamente para poder disfrutar de
este producto de calidad GRUNDIG durante
muchos años.
Características especiales
Su batidora es perfectamente adecuada para
mezclar, montar o batir alimentos y preparar masas.
La batidora manual GRUNDIG está equipada con:
Batidor y gancho de amasar de acero
inoxidable de calidad.
Salida de 300 Vatios.
5 ajustes de velocidad.
Ajuste Turbo.
Montar
Usando batidores, puede preparar mezclas,
masas ligeras, huevos, claras de huevo, nata
montada, mayonesa, puré, cremas, salsas y
mezclas para púding.
Masas
Usando los ganchos de amasar, puede
preparar masas densas con levadura y masas
de pastelería, tales como masa de patata para
hacer raviolis y tortas de patata.
Mandos de control y componentes
Véase la figura de la página 3.
A
Botón Turbo
B
Control de velocidad y botón de liberación
del accesorio
C
Asa
D
Ranuras adicionales para batidores y gan
chos de amasar
E
Tope del gancho de amasar
F
Ganchos de amasar
G
Batidores
ESPAÑOL 53
FUNCIONAMIENTO ______________________
Preparación
1 Extraiga todos los materiales de embalaje y
pegatinas y deséchelos de acuerdo con las
regulaciones legales aplicables.
2 Antes de usar el aparato por primera vez,
limpie cuidadosamente los batidores y
ganchos de amasar (vea la sección de
“Limpieza y mantenimiento”).
Funcionamiento
1 Asegúrese de que el cable está
desconectado de la toma de corriente y de
que el control de velocidad y liberación de
accesorios
antes de acoplar el batidor o los ganchos
de amasar a la batidora.
2 Inserte los batidores G o ganchos de amasar
F
en las ranuras para accesorios D de la
batidora hasta que encajen en su lugar.
Notas
Inserte el gancho de amasar con el tope E en
la mayor de las dos ranuras para accesorios.
Los batidores pueden insertarse en cualesquiera
de las dos ranuras para accesorios
B
está ajustado a velocidad 0
D
.
Nota
Seleccione un nivel de velocidad adecuado,
dependiendo del tipo de alimento. Al mezclar,
puede pulsar el botón Turbo A para
aumentar la velocidad hasta el máximo
momentáneamente. La velocidad del botón
A
Turbo
corresponde al nivel 5 del control de
velocidad y botón de liberación de accesorios
B
.
Precaución
Asegúrese de que el tiempo de
funcionamiento de la batidora manual no
exceda los 3 minutos seguidos.
6 Al finalizar el uso, ajuste el control de
velocidad y botón de liberación de
accesorios
B
a velocidad 0. Cuando la
rotación se haya detenido, extraiga los
batidores / ganchos de amasar de la mezcla.
7 Conecte el enchufe a una toma de corriente.
8 Sostenga los batidores G o ganchos de
amasar
F
con una mano y presione el
control de velocidad y botón de liberación
de accesorios
B
.
– Los batidores G o ganchos de amasar
F
se liberarán.
3 Conecte el enchufe a una toma de corriente.
4 Inserte los batidores G o ganchos de
amasar
F
dentro de la mezcla antes de
encender la batidora.
5 Ajuste el control de temperatura y el botón de
liberación de accesorios
B
a la velocidad
deseada (ajustes de velocidad 1 a 5).
– El aparato empezará a funcionar.
ESPAÑOL54
Precaución
Pulse el control de velocidad y botón de
liberación de accesorios
B
solo si éste está
en posición 0.
FUNCIONAMIENTO ______________________
Trucos y Consejos
Alimentos fríos, como mantequilla y huevos,
deberían alcanzar la temperatura ambiente
antes de ser procesados. Por lo tanto, deje
estos alimentos fuera del refrigerador durante
un rato antes de mezclarlos.
Para evitar mezclar cáscaras de huevo con la
comida que ya está en el recipiente, rompa
los huevos en otro recipiente primero. Luego
añádalos a la mezcla.
Recuerde que las condiciones meteorológicas,
estación del año, temperatura y consistencia
de los ingredientes podrían afectar el tiempo
de preparación necesario, así como los
resultados.
Empiece siempre a batir a una velocidad
baja. Aumente la velocidad gradualmente
hasta haber alcanzado la velocidad
recomendada para los alimentos que esté
mezclando.
ESPAÑOL 55
INFORMACIÓN __________________________
Limpieza y mantenimiento
Precaución
No use nunca petróleo, disolventes,
limpiadores abrasivos, objetos metálicos ni
cepillos duros para limpiar el aparato.
1 Apague el aparato y desconéctelo de la
toma de corriente.
2 Deje que el aparato se enfríe por completo.
3 Use un trapo húmedo y algo de detergente
suave para limpiar el exterior del aparato.
Precaución
No sumerja nunca el aparato o el cable
eléctrico en agua u otros líquidos y no los
ponga nunca debajo de agua corriente.
4 Limpie los batidores G o ganchos de
amasar
Entonces enjuague los batidores o ganchos
de amasar con agua clara y séquelos
cuidadosamente. Los batidores o ganchos
de amasar también pueden limpiarse en el
lavavajillas.
Nota
Antes de usar el aparato después de su
limpieza, seque todos sus componentes
cuidadosamente usando una toalla suave.
F
con agua templada y jabonosa.
Almacenaje
Si no planea usar el aparato durante un
largo período de tiempo, por favor guárdelo
cuidadosamente. Enrolle el cable eléctrico
alrededor del aparato. Asegúrese de que el
aparato está desconectado y totalmente seco.
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
Asegúrese de mantener el aparato lejos del
alcance de los niños.
Datos técnicos
Alimentación eléctrica: 220 V - 240 V~ 50 Hz
Potencia: 300 W
Nivel de ruido: 80 dB (A)
Este producto cumple con las
Directivas europeas 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 2009/125/
CE y 2011/65/UE.
Nos reservamos la posibilidad de efectuar
modificaciones técnicas o de diseño.
Nota medioambiental
Para la elaboración de este producto se han
utilizado componentes de alta calidad y materiales
que pueden volver a ser utilizados y reciclados.
Por tanto, no deseche el producto con los
desperdicios domésticos cotidianos cuando
acabe el final de su vida útil. Llévelo a un centro
de recogida para el reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos.
Ésto se indica mediante este símbolo en el producto,
en el manual de instrucciones y en el embalaje.
Por favor, encuentre centros de recogida que
opere la autoridad de su localidad.
Ayude a proteger el medio ambiente reciclando
productos usados.
ESPAÑOL56
www.grundig.com
720119075100 14/42
TCC Global N.V., 10/Floor, Tower H, World Trade Center
Amsterdam, Zuidplein 84, 1077XV Amsterdam, The Netherlands
Loading...