Grundig GTB 1011 User manual

Tablet Bilgisayar

Kullanma Kılavuzu

GTB 1011

TR

YASAL UYARI

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait
olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile
korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma
yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmetli, içeriğin sahibi veya
hizmetin sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki
hükümleri sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcısı
tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir
içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayımlayamaz,
yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler
oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda
dağıtamazsınız.

“ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR.
ARÇELİK BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR AMAÇLA,
AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR. ARÇELİK
AÇIKÇA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTİLERİ
DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA,
ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. ARÇELİK BU CİHAZ YOLUYLA
SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞU, GEÇERLİLİĞİ,
GÜNCELLİĞİ, YASALLIĞI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTE
OLUP İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR
SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YADA OLMADAN, BU TÜR HASAR İHTİMALİ
BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ
BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK
VEYA İÇERİLEN BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN
KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR
FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT
ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU
TUTULAMAZ.”

Üçüncü şahıs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verebilir veya
ara verebilir ve Arçelik, hiçbir içerik yada hizmetin herhangi bir süre
boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti
vermemektedir. İçerik hizmetler, Arçelik’in üzerinde hiçbir kontrolünün
olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından
iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliğini sınırlandırmaksızın
Arçelik açık bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya
hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya yükümlülüğü
reddetmektedir.

Arçelik, içerik veya hizmetlerle ilgili müşteri hizmetlerinden sorumlu veya
yükümlü değildir. İçerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yönelik tüm soru ve
talepler, doğrudan ilgili içerik ve hizmet sağlayıcılarına yapılmalıdır.

İÇİNDEKİLER

___________________________

GÜVENLİK BİLGİLERİ

5 Ambalaj İçin Uyarı!
5 AEEE Elektronik Atıkların

Bertarafı

5 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması

Gerekenler
5 Trafik Güvenliği
6 Kullanım Koşulları
8 Gizlilik
9 PİL
9 Şarj Cihazları
10 Radyo Dalgaları
12 Cihazınızda ağ veya servis hata

mesajları görünüyor
12 Dokunmatik ekran yavaş veya

kötü yanıt veriyor
12 Cihazınız donuyor veya önemli

hatalar var
12 Cihazınıza dokunulduğunda

sıcaktır
13 Kişisel bilgilerinizi ve önemli

verilerinizi güvende tutun

14 BİLGİLER

14 Kullanıma İlişkin Kısıtlamalar

16 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

16 Düğme Tanıtımı

17 KULLANIM İÇİN HAZIRLIK

17 PC’ye Bağlantı
17 Açma

18 Güç kapalı
18 TF genişletme kartı kullanımı
18 Bataryanın şarj edilmesi
20 Ana kullanıcı arabirimi (menü

simgelerinin açıklaması)
21 Wifi Ayarı
21 WIFI açma ayarı
21 WIFI ayarı ve ağ bağlantısı
21 USB-HOST işlevi
21 U Disk okuma işlevi
22 Harici 3G USB Donanım Kilidi:
22 APK Kurucu
23 Gezgin
23 Kayıt
24 IE Explore
24 Aygıt yazılımı güncellemesi
27 Teknik özellikler

28 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği Amba­lajlar, geri dönüştürülebilir malzemeler­den üretilmiştir. Ambalajların normal ev
çöpüne atılmaması, yerel otoritenin belirt­tiği ambalaj toplama noktalarına atılması
sağlanmalıdır.

AEEE Elektronik Atıkların
Bertarafı:

Bu ürün, geri dönüşümlü ve
tekrar kullanılabilir yüksek kali­teli malzeme ve parçalardan
üretilmiştir. Bu sebepten, artık

kullanılamayacak duruma gel­diğinde, normal ev çöpüne atılmamalı,
elektrikli ve elektronik cihazların geri dö­nüşümü için kullanılan bir toplama nokta­sına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerin­de, kullanım kılavuzunda veya ambalaj­da bulunan yanda görünen sembol ile
belirtilir.Bu toplama yerlerini, lütfen bulun­duğunuz yöredeki yerel yönetime soru­nuz. Eski cihazları geri kazanıma vererek,
çevre korumasına önemli bir katkıda bulu­nursunuz.

Enerji Tasarrufu İçin
Yapılması Gerekenler

■ Cihaz bir WLAN AP ile bağlı de-

ğilken WLAN özelliğini otomatik
olarak engelleyin.

■ Cihaz bir web sunucusu ile senkro-

nizasyon yapmıyorken senkronizas­yon özelliğini kapatın.

■ Güç tasarrufu modu için parlaklık

ayarını etkinleştirin ve parlaklık se­viyesini ayarlayın.

■ Cihazda ekranın arka ışığı sön-

meden önce ne kadar süre bekle­yeceğini ayarlamanızı Süre aşımı
sağlar.

Cihazınızı kullanmadan önce bu bö­lümü dikkatlice okumanızı tavsiye
ederiz. Üretici, yanlış kullanım ya da
burada belirtilen talimatlara aykırı
kullanım sonucu oluşabilecek hasar­la ilgili sorumluluk kabul etmez.

Trafik Güvenliği

Araç sürerken bir cihaz kullanmanın
ciddi bir risk oluşturduğunu gösteren
çalışmalar düşünüldüğünde, eller ser­best kiti kullanılsa bile (araba kiti, ku­laklık...) sürücülerin araç park halin­de olmadıkça cihazlarını kullanmak­tan kaçınmaları istenmektedir.

Sürüş esnasında, cihazınızı ya da ku­laklığınızı müzik ya da radyo dinle-

TÜRKÇE 5

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

mek için kullanmayın. Kulaklık kulla­nılması tehlikeli olabilir ve bazı böl­gelerde yasaklanmıştır. Açıkken , ci­hazınız aracın ABS kilitlenmeyen
frenler ya da hava yastıkları gibi
elektronik sistemleriyle çakışabile­cek elektromanyetik dalgalar iletebi­lir. Sorun olmamasını sağlamak için:

■ Cihazınızı ön panonun üzerine ya

da bir hava yastığı açılma bölgesi­ne koymayın.

■ Ön panonun, cihaz radyofrekans

enerjisi korumalı olup olmadığını
arabanızın yetkili satıcısıyla ya da
üreticisine sorun.

Kullanım Koşulları

■ Performansını en uygun hale getir-

mek için cihazınızı zaman zaman
kapatmanız tavsiye edilir.

■ Bir uçağa binmeden önce cihazı

kapatın.

■ Sağlık tesislerinde belirlenen böl-

geler hariç- cihazınızı kapatın. Gü­nümüzde düzenli olarak kullanılan
diğer bir çok cihaz türünde oldu­ğu gibi, bu cihazlar, başka elekt­rikli ya da elektronik cihazlarla ya
da radyo frekanslarını kullanan ci­hazlarla çakışabilir.

■ Gaz ya da yanıcı sıvıların yakının-

dayken cihazı kapatın. Yakıt depo­su, benzin istasyonu ya da kimya­sal tesislerde ya da patlama ris­ki bulunan ortamlarda bulunan
tüm işaret ve talimatlara kesinlik­le uyun.

■ Cihaz açıkken, kalp pili, işitme ci-

hazı ya da insülin pompası, vb.
gibi medikal cihazlardan en az 15
cm. uzak tutulmalıdır. Özellikle ci­haz kullanılırken, eğer varsa ciha­zın karşı tarafındaki kulağa tutul­ması gerekir.

■ İşitme bozukluğunu önlemek için,

eller serbest modunu kullanırken
telefonu kulağınızdan uzakta tu­tun çünkü yüksek ses işitme hasa­rına yol açabilir.

■ Çocukların denetim altında olma-

dan cihazı kullanmasına ve/veya
cihazla ve aksesuarlarıyla oyna­masına izin vermeyin.

■ Kapağı yerine takarken cihazını-

zın alerjik reaksiyon oluşturabilecek
maddeler içerebileceğini unutmayın.

■ Cihazınızı daima dikkatlice kullanın

ve temiz ve tozsuz bir yerde tutun.

6 TÜRKÇE

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

■ Cihazınızın kötü hava koşullarına

ya da çevresel koşullara (nem, ru­tubet, yağmur, telefonun içine sıvı
girmesi, toz, deniz havası, vb.) ma­ruz kalmasına izin vermeyin. Üre­tici tarafından tavsiye edilen çalış­ma sıcaklığı 5°C ila +35°C değe­rindedir.

■ 35°C sıcaklığın üzerinde, cihazın

ekranının okunaklılığı bozulabilir,
ancak bu, ciddi değil geçici bir du­rumdur.

■ Cihazınızı açmayın, parçalarına

ayırmayın ya da onarmaya çalış­mayın.

■ Cihazınızı düşürmeyin fırlatmayın

ya da eğip bükmeyin.

■ Cam ekran hasarlı, çatlamış veya

kırılmışsa yaralanma riskini önle­mek için cihazı kullanmayın.

■ Cihazı boyamayın.

■ Sadece ürünle birlikte verirlen pil

şarj aletlerini ve aksesuarları kulla­nın. Başka tipteki sarj aleti ya da
aksesuarların kullanılması cihaza
zarar verebilir ve garantiyi geçer­siz kılabilir.

■ Yedek kopyalar oluşturmayı unut-

mayın ya da cihazınızda saklanan
tüm önemli bilgilerin yazılı bir kay­dını tutun.

■ Bazı kişiler, yanıp sönen ışıklara

maruz kaldıklarında ya da video
oyunları oynadıklarında sara nöbe­ti geçirebilir ya da göz kararması
yaşayabilir. Bu sara nöbetleri ya da
göz kararmaları, daha önce bunla­rı yaşamayan bir insanda da gö­rülebilir. Sara nöbeti geçirdiniz ya
da göz kararması yaşadınızsa ya
da ailenizde bu gibi vakalar gö­rülüyorsa, lütfen cihazınızda video
oyunları oynamadan ya da yanıp
sönen ışık özelliğini etkinleştirme­den önce doktorunuza danışın.

■ Ebeveynler çocuklarını video oyu-

nu oynarken ya da cihazdaki ya­nıp sönen ışıkları içeren diğer özel­likleri kullanırken izlemelidirler.
Aşağıdaki semptomların herhangi
biri oluştuğunda herkes kullanımı
sonlandırmalı ve bir doktora gö­rünmelidir: kasılma, göz ya da kas
seğirmesi, bilinç kaybı, istemsiz ha­reketler ya da dezoryantasyon.
Bu gibi semptomların oluşmasını sı­nırlamak için lütfen aşağıdaki gü­venlik önlemlerini alın:

■ Yorgun ya da uykusuz olduğunuz-

da oyun oynamayın ya da yanıp
sönen ışık özelliğini kullanmayın.

■ Her saat içerisinde en az 15 daki-

kalık bir ara verin.

TÜRKÇE 7

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

■ Bütün ışıkların açık olduğu bir oda-

da oyun oynayın.

■ Ekranı olabilecek en uzak noktaya

getirerek oynayın.

■ Oynarken elleriniz, dirsekleriniz ya

da kollarınız yorulursa ya da acı­maya başlarsa, oynamayı bırakın
ve yeniden oynamaya başlama­dan önce birkaç saat boyunca din­lenin.

■ Elleriniz, dirsekleriniz ya da kolla-

rınız oyun sırasında ya da oyun­dan sonra acımaya devam ediyor­sa, oyunu durdurun ve bir dokto­ra görünün.

■ Cihazınızda oyun oynadığınızda,

ellerinizde, kollarınızda, omuzla­rınızda, boynunuzda ya da vücu­dunuzun diğer bölgelerinde ba­zen rahatsızlıklar hissedebilirsiniz.
Tendon iltihabı, sinir başı sendro­mu ya da diğer kas-iskelet bozuk­lukları gibi sorunları önlemek için
talimatları izleyin.

■ Müzik çalarda uzun süreli

yüksek sesle müzik dinle-

mek kulağınıza zarar vere-

bilir.

Gizlilik

Lütfen cihazınızla fotoğraf çekme ve
ses kaydetmeyle ilgili bulunduğunuz
bölgede ya da cihazınızı kullanaca­ğınız bölgede yürürlükte olan kanun
ve düzenlemelere uymanız gerekti­ğini unutmayın. Bu gibi kanun ve dü­zenlemelere göre, gizlilik ihlali ola­rak değerlendirilebileceğinden baş­ka insanların ya da kişisel özellikle­rinden birinin fotoğraflarını çekmek
ve/veya seslerini kaydetmek ve bun­ları kopyalamak ya da dağıtmak ke­sinlikle yasak olabilir. Gerekirse, özel
ya da gizli konuşmaların kaydedile­bilmesi ya da başka bir kişinin fotoğ­rafının çekilmesiyle ilgili önceden yet­kinin alınması yalnızca kullanıcının
sorumluluğundadır; cihazınızın üreti­cisi, yetkili satıcısı ya da bayisi (ope­ratör dahil) cihazın uygunsuz kullanı­mından kaynaklanabilecek herhangi
bir sorumluluğu üstlenmez.

8 TÜRKÇE

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

PİL

Pil kullanımıyla ilgili aşağıdaki önlem­leri inceleyin:

■ Pili açmaya çalışmayın (zehirli du-

man ve yanık riski dolayısıyla).

■ Pili delmeyin, parçalarına ayırma-

yın ya da pilde kısa devreye yol
açmayın.

■ Pili yakmayın ya da evsel atıkların

arasına koymayın ya da 55°C sı­caklıkların üzerinde saklamayın.

Piller yerel çevresel düzenlemelerle
uyumlu bir şekilde geri dönüştürül­melidir.

Cihazınızın, pilin ve
aksesuarların üzerin­deki bu sembol, ya­şam ömürlerinin so-

nunda toplama nokta­larına götürülmeleri gerektiği anlamı­na gelir:

■ Bu cihaz öğeleri için özel atık

kutuları olan belediye atık imha
merkezleri

■ Satış noktalarındaki toplama ku-

tuları Böylelikle geri dönüştürü­lecekler, maddelerin çevreye
atılması önlenecek ve bileşenle­ri yeniden kullanılabilecektir.

Avrupa Birliği ülkelerinde:

Bu toplama noktalarına ücretsiz
olarak erişilebilir.
Bu işareti olan tüm ürünler bu topla­ma noktalarına getirilmelidir.

Avrupa Birliği dışı bölgelerde:

Bu sembole sahip cihaz öğele­ri, bölgenizde uygun geri dönü­şüm ve toplama hizmetleri varsa
normal çöp kutularına atılmama­lıdır, bunun yerine, geri dönüşüm
için toplama noktalarına götürül­melidir.

Şarj Cihazları

Ana şebeke gücüne bağlanan şarj ci­hazları aşağıdaki sıcaklık aralığında
çalışır:5°C ila 35°C.

Cihazınız için dizayn edilen şarj ci­hazları, bilgi teknolojisi ekipmanı ve
ofis ekipman kullanımı güvenlik stan­dartlarına uygundur. 2009/125/EC
sayılı çevreci tasarım direktifiyle de
uyumludur. Farklı elektriksel özellik­ler dolayısıyla, bir bölgede satın aldı­ğınız bir şarj cihazı, başka bir bölge­de çalışmayabilir . Yalnızca bu amaç
için kullanılmalıdırlar.

TÜRKÇE 9

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

Radyo Dalgaları

BU CİHAZ, ULUSLARARASI RAD­YO DALGALARINA MARUZ KAL­MA YÖNETMELİKLERİYLE UYUM­LUDUR.

Cihazınız bir radyo alıcı ve vericisi­dir. Uluslararası yönetmelikler tarafın­dan tavsiye edilen radyo dalgalarına
(radyo frekans elektromanyetik alan­lar) maruz kalma sınırlarını aşmaya­cak şekilde dizayn edilmiştir Bu yö­netmelikler bağımsız bir bilimsel ku­rum (ICNIRP) tarafından geliştirilmiş­tir ve yaş ve sağlık durumuna bakıl­maksızın herkesin güvenliği garanti
altına alınacak şekilde dizayn edil­miş temel bir güvenlik marjını içer­mektedir. Radyo dalgası maruz kal­ma yönetmeliklerinde, Özgül Soğur­ma Hızı ya da SAR olarak bilinen bir
ölçüm birimi kullanılır. Mobil cihazlar
için SAR sınırı 2 W/kg’dır.

SAR testleri, standart çalışma konum­ları kullanılarak, test edilen tüm fre­kans bantlarında cihaz onaylı en
yüksek güç düzeyini iletecek şekilde
yürütülür. ICNIRP yönetmelikleri al­tında bu cihaz modeli için en yüksek
SAR değerleri aşağıdaki gibidir:

Bu model için maksimum SAR ve

kaydedildiği koşullar:

Vücuda giyilen

SAR

Wi-Fi

0,068
W/kg.

Kullanım sırasında, bu cihaz için fii­li SAR değerleri genellikle yukarıda
belirtilen değerin çok altında. Bunun
sebebi, sistem verimliliği için ve ağ
üzerindeki çakışmayı minimize etmek
için, tam güç gerekli olmadığında ci­hazınızın çalışma gücünün otomatik
olarak düşürülüyor olmasıdır. Ciha­zın güç çıkışı azaldığında, SAR de­ğeri de azalır.

Vücuda giyilen SAR testi, 1,5 cm’lik
ayırma uzaklığında gerçekleştirilmiştir.

Vücuda giyilerek çalıştırma sırasında
radyofrekans maruz kalma yönetme­liklerini karşılamak için cihazın vücut­la olan mesafesi en az bu değere ge­tirilmelidir.

10 TÜRKÇE

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Onaylı bir aksesuar kullanmıyorsa­nız, kullandığınız üründe herhangi
bir metal bulunmadığından ve ciha­zı belirtilen değerde vücuttan uzakta
konumladığından emin olun.

Dünya Sağlık Organizasyonu ve US
Food and Drug Administration (Ame­rikan Gıda ve İlaç Dairesi) gibi kuru­luşlar, kişilerin endişeli olduklarında
ve maruz kalma düzeylerini Cihazını­zın, pilin ve aksesuarların üzerindeki
bu sembol, yaşam ömürlerinin sonun­da toplama noktalarına götürülmele­ri gerektiği anlamına gelir: azaltmak
istediklerinde, kullanım sırasında kab­losuz cihazı başlarından ya da vücut­larından uzak tutmak için eller ser­best özellikli bir aksesuar kullanabile­cekleri ya da cihazı kullanma sürele­rini azaltabilecekleri tavsiyesinde bu­lunmuştur.

___________________

TÜRKÇE 11

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

Cihazınızda ağ veya
servis hata mesajları
görünüyor

■ Sinyal zayıf olduğu veya kötü alın-

dığı bir yerdeyseniz sinyal alımını
azalabilir. Başka bir yere gidin ve
tekrar deneyin.

■ Abone olmadan bazı seçeneklere

erişemezsiniz. Daha fazla bilgi için
servis sağlayıcınıza danışın.

Dokunmatik ekran
yavaş veya kötü yanıt
veriyor

Cihazınızda dokunmatik ekran varsa
ve doğru yanıt vermiyorsa aşağıdaki­leri deneyin:

■ Dokunmatik ekranda varsa koruyu-

cu kılıfı çıkarın. Koruyucu kılıflar ci­hazın girişleri tanımasını engelleye­bilir ve dokunmatik ekranlı cihazlar
için tavsiye edilmemektedir.

■ Dokunmatik ekrana dokunurken el-

lerinizin temiz ve kuru olduğundan
emin olun.

■ Herhangi bir yazılım arızasını te-

mizlemek için cihazınızı yeniden
başlatın.

■ Cihazınızın yazılımının en son sürü-

me yükseltildiğinden emin olun.

12 TÜRKÇE

■ Eğer dokunmatik ekran çizilirse

veya hasar görürse, cihazınızı bir
Arçelik yetkili servisine götürün.

Cihazınız donuyor veya
önemli hatalar var

Cihazınız donarsa veya takılırsa ye­niden işlevsellik kazanmak için prog­ramları kapamanız veya cihazı sıfır­lamanız gerekebilir. Eğer cihazınız
hala cevap vermiyorsa ve bir uygu­lama donuyorsa, görev yöneticisin­den uygulamayı kapatın. Eğer ciha­zınız donmuşsa veya cevap vermi­yorsa, Güç anahtarına 8-10 saniye
basılı tutun.

Cihazınıza
dokunulduğunda
sıcaktır

■ Daha fazla güç gerektiren uygu-

lamaları kullandığınızda veya uy­gulamaları cihazınızda uzun süre
kullandığınızda, cihazınız ısınabi­lir. Bu normaldir ve cihazınızın kul­lanım ömrünü veya performansını
etkilemez.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

___________________

Kişisel bilgilerinizi
ve önemli verilerinizi
güvende tutun

■ Cihazınızı kullanırken önemli ve-

rilerinizi yedeklediğinizden emin
olun. Arçelik veri kayıplarından so­rumlu değildir.

■ Cihazı kullanım dışı bırakacağınız-

da, tüm verilerinizi yedekleyin ve
ardından cihazınızı sıfırlayarak ki­şisel bilgilerinizin yanlış amaçlar
doğrultusunda kullanımını önleyin.

■ Uygulamaları indirirken izin ekra-

nını dikkatlice okuyun. Birçok işle­ve veya kişisel bilgilerinizin önem­li bir kısmına erişim sağlayan uygu­lamalar için özellikle dikkatli olun.

■ Yetkisiz veya şüpheli kulanımlar

için hesaplarınızı düzenli olarak
kontrol edin. Kişisel bilgilerinizde
herhangi bir yanlış kullanım izine
rastlarsanız, servis sağlayıcınız ile
temasa geçerek hesap bilgilerinizi
silin veya değiştirin.

■ Cihazınızın kaybedilmesi veya ça-

lınması halinde, hesaplarınızdaki
paralaları değiştirerek kişisel bilgi­lerinizi koruyun.

■ Bilinmeyen kaynaklardan gelen

uygulamaları kullanmayın ve ciha­zınızı bir model, parola veya PIN
kullanarak kilitleyin.

■ Tabletinizi yetkili servise teslim et-

meden önce yedek alındığından
emin olun. Servise bırakılan cihaz­ların veri güvenliğinden Arçelik so­rumlu değildir.

TÜRKÇE 13

BİLGİLER

______________________________

Kullanıma İlişkin
Kısıtlamalar

Bu tablet PC yalnızca setle birlikte
verilen şebeke adaptörü ile çalıştırı­labilir.

Belli voltaj sınırları içinde kulla­nılacak elektrikli ekipmanlar için
2006/95/EC yönergesi.

Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili
2004/108/EC yönergesi.

Bu yazıyla ARÇELİK bu cihazın
1999/5/EC yönetmeliğinin esas ve
ilgili diğer koşullarına uygun olduğu­nu beyan eder.

Uygunluk beyanının (DoC) bir kop­yasını kılavuz içersinde ek kart ola­rak bulabilirsiniz.

Bu cihaz aşağıdaki Avrupa ülkelerin­deki yasal düzenlemeler göz önün­de bulundurularak kullanılabilir.

İtalya'daki müşteriler için;

Özel kullanım için, eğer WAS/
RLAN's kendi mülkünün dışında kul­lanılacaksa genel yetkilendirme ge­reklidir. Halka açık kullanım için, ge­nel bir yetkilendirme gereklidir.

Norveç'teki müşteriler için;

Radyo donanımı kullanımına, Ny­Alesund, Svalbord'ın merkezinden
20 km'lik bir yarıçap içersinde ki
coğrafik alanda izin verilmemekte­dir.

Türkiye'deki müşteriler için;

Bu tablet PC WLAN (Wifi) özelli­ği sadece bina içersinde kullanılır.
Türkiye’de bina dışında kullanımı ya­saktır. Bina dışı kullanımında WLAN
(Wifi) özelliğinin kapalı olduğundan
emin olunuz.

Bu cihaz Avrupa harici ülkelerde ça­lıştırılabilir.

14 TÜRKÇE

BİLGİLER

______________________________

Rusya'daki müşteriler için;

FHSS modülasyonlu SRD
Maksimum 2,5 mW e.i.r.p. Maksi-

mum 100 mW e.i.r.p. Yalnızca oto­matik izleme ve kaynak hesaplama
sistemleri için telemetri bilgilerinin
derlenmesi amacı doğrultusunda, ku­rulum yüksekliğinde herhangi bir sı­nırlama olmaksızın açık hava uygu­lamaları için kullanımına izin verilen
SRD. Yalnızca yükleme yüksekliğinin
yerden 10 m’yi aşmadığı açık hava
uygulamaları için diğer amaçlar doğ­rultusunda kullanımına izin verilen
SRD. Maksimum 100 mW e.i.r.p. İç
mekan uygulamaları

DSS’li ve FHSS dışındaki geniş bant
modülasyonlu SRD Maksimum or­talama e.i.r.p. yoğunluğu 2 mW/
MHz’dir. Maksimum 100 mW e.i.r.p.
Maksimum ortalama mean e.i.r.p.
yoğunluğu 20 mW/MHz’dir. Maksi­mum 100 mW e.i.r.p. Yalnızca oto­matik izleme ve kaynak hesapla­ma sistemleri için telemetri bilgileri­nin derlenmesi amacı doğrultusun­da, açık hava uygulamaları için kul­lanımına izin verilen SRD. Maksimum
ortalama mean e.i.r.p. yoğunluğu
10 mW/MHz’dir. Maksimum 100
mW e.i.r.p. İç mekan uygulamaları 6
dBi’ye kadar amplifikasyon faktörü­ne sahip dahili antenle birlikte

Ukrayna'daki müşteriler için;

e.i.r.p. ≤100 mW.

Çevre uyarısı

Bu ürün, yeniden kullanılabilen ve

geri dönüşüme sokulabi­len yüksek kaliteli parça ve
malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet

ömrünün sonunda normal
evsel atıklarla birlikte atmayın. Elekt­rikli ve elektronik cihazların geri dö­nüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu, ürünün üzerinde, kulla­nım kılavuzunda ve ambalajdaki bu
semboller gösterilir.

Lütfen bölgenizdeki yerel makamlar­ca işletilen toplama noktalarını öğ­renin.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme
vererek çevreyi korumaya yardımcı
olun.

TÜRKÇE 15

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ _____________________



Düğme Tanıtımı

1 - Güç düğmesi: açmak/kapatmak için 3 saniye uzun basın, ekranı açmak

için kısa basın.

2 - Ses +: Artırmak için kısa/uzun basın.
3 - Ses -: Azaltmak için kısa/uzun basın.
4 - Mikrofon: Entegre kayıt portu.
5 - Kulaklık: 3.5mm kulaklık portu.
6 - Hoparlör:hoparlör portu
7 - Mini HDMI: Mini HDMI çıkışı.
8 - TF kartı: TF genişletme kartı portu.
9 - USB kartı/OTG port U diski/fare/klavye için
10 - DC in: 2.5MM DC 12V 2A şarj portu.

16 TÜRKÇE

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

PC’ye Bağlantı

PC’nizi başlatın ve ürünü USB şarjı
veya dosya transferi için ürünle bir­likte gelen USB Kabloyu kullanarak
PC’nize bağlayın. Ürünün bağlandı­ğı gösterilecektir, böylece PC’den oy­natıcıdaki dosyaları kopyalayabilir/
silebilirsiniz.

Uyarı:

PC’ye bağlı iken müzik veya video
açmayın. Bu yanlış kullanımdan kay­naklı hasarlarla ilgili olarak hiçbir so­rumluluk kabul etmediğimizi lütfen
dikkate alın.

Açma

Güç açık modunda 3 saniye boyun­ca “Güç düğmesine” uzun basın sis­tem android güç açma durum çubu­ğunu görüntüleyecektir ve yaklaşık
100sn sonra sistem menüsüne gire-

cektir; ekran kilitlidir, kilidi be­yaz noktanın üzerine sürükleyin, ciha­zın kilidi aşağıda resimde gösterildiği
gibi otomatik olarak açılacaktır:

Cihazı PC’ye bağlayın, sistem otoma­tik olarak cihazı açacaktır (sadece
güç verir, şarj etmez).

Güç tasarrufu ve ekran kilidi: ciha­zı açın ve “GÜÇ” düğmesine kısaca
basın, cihaz UYKU güç tasarrufu mo­duna girecektir, bu esnada ekran ka­raracak ve aynı zamanda ekran kili­di modu devreye girecektir. “GÜÇ”
düğmesine tekrar basarsanız, sistem
1sn içinde parlak ekrana geri döner.

TÜRKÇE 17

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK

______________

Not:

Güç tasarrufu modunda, müzik, vi­deo, vb. gibi işlemler duraklatılma­yacak ve çalışmaya devam ede­cektir; sadece ekranı kilitleyerek
karartılmış ekrana geçecektir.

Sistem askıda iken, “güç anahta­rı” düğmesine 10sn basınca ci­haz kapanacaktır, “güç anahtarı”
düğmesine tekrar basarsanız, açı­lacaktır.

Güç kapalı

Güç açık modda, “güç düğmesine”
3sn uzun basarsanız, güç kapatma
menüsü görüntüye gelir; oynatıcı­yı kapatmak için “kapat” düğmesi­ne basın.

Uyarı:

Güç yeterli olmadığında cihaz sürek­li olarak alarm verecek ve şarj edil­mezse otomatik olarak kapanacaktır;
cihaz açılmıyorsa, lütfen güç durumu­nu kontrol edin, güç kullanım dışı ise
şarja geçirdikten sonra 5 dakika ila
10 dakika içinde açmaya çalışın.

TF genişletme kartı
kullanımı

1. Oynatıcıyı PC’ye bağlayın, 2 Çı-

karılabilir Disk görüntülenecektir:
ilki entegre flash bellektir, diğe­ri ise TF karttır. Oynatıcıya bir TF
genişletme kartı takmadıysanız
ikinci Çıkarılabilir Disk açılmaya­caktır.

Uyarı:

oynatıcı sadece TF tipi genişletme
kartlarını destekler (maksimum bel­lek: 32GB).

2. Genişletme kartını takın.

Takmak için: Genişletme kartını kart
yuvasının yanındaki göstergeye göre
takın. Oynatıcı genişletme kartını al­gıladığı anda, kart belleğinde sak­lanmış dosyalar oynatılabilir. Çıkar­mak için: Genişletme kartına hafifçe
bastırın ve çıkarın.

Bataryanın şarj edilmesi

1. En iyi sonuçlar için tam gücü

doğrulamak ve ardından cihazı
kullanmak üzere ilk kullanım ön­cesinde yaklaşık 7 ila 8 saat şarj
edin.

18 TÜRKÇE

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK

2. Adaptörün MINI 5IN USB portu

cihazın USB portuna, diğer ucu
ise DC portuna takılır ve ardın­dan cihaz otomatik olarak açılır;
şarj esnasında mavi kayar
simge gösterilirken batarya ka­pasitesi de okunabilir. Güç tama­men şarj olana kadar şarj ciha­zı fişten çekilmemelidir. Gösterge
ışığı mavi yandığında, batarya

simgesinin mavi çubuğu du­rur.

Güç tükendiğinde, bir dakika bekle­yin ve cihazı açın.

Uyarı:

Özel bir şarj cihazı (12V--2A) istiyor­sanız, yerel distribütörle iletişime ge­çin.

5V şarj cihazı kullanmayın, aksi hal­de cihazın 5V şarj cihazı kullanıldı­ğı için zarar görmesi halinde şirketi­miz tarafından sorumluluk kabul edil­memektedir.

______________

TÜRKÇE 19

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________









Ana kullanıcı arabirimi (menü simgelerinin
açıklaması)

Simge İşlev tanıtımı Simge İşlev tanıtımı

İşletim tanıtımı

20 TÜRKÇE

Geri dön
düğmesi

Son işlemler
menüsü

Geçerli sistem
saatini göster­mek için

İşlev modülü
menüsü

Herhangi bir
arabirimde tık­landığında
ana menüye
dönülür

Sistem yeni bir
cihazı algıladı

Kalan gücü
gösteren ba­tarya simgesi

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

Wifi Ayarı

WIFI açma ayarı:

Modül menü simgesine tıklayın,
modül menü listesine girin, ayar me­nüsüne girmek için “setting” (ayar)
düğmesine tıklayın, girmek için “wire­less & networks” (kablosuz ve ağlar)
düğmesine tıklayın, “Wi-Fi” seçeneği­ni seçin:

WIFI ayarı ve ağ
bağlantısı:

Girmek için “Wi-Fi setting” (Wi-Fi
ayarı) düğmesine tıklayın, sistem oto­matik olarak WIFI ağ adını bulacak­tır. Aşağıda gösterildiği gibi bulunan
iki Wifi ağı vardır:

USB-HOST işlevi

U Disk okuma işlevi:

U diski HOST/OTG portuna takın,
“explorer” (gezgin) simgesine tıkla­yın, “USB” seçeneğine tıklayın, aşa­ğıdaki şekilde U disk dosya listesine
girin:

TÜRKÇE 21

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

Harici 3G USB Donanım
Kilidi:

OTG kablosunun bir ucunu Adaptö­re diğer ucunu USB/OTG HOST por­tuna takarak 3G USB-DONGLE (3G
USB Donanım Kilidi) kartını takın ve
3G simgesi çıkana ve internet bağla­nana kadar bekleyin.

Her 3G USB-DONGLE desteklenme­yebilir.

APK Kurucu

GTB 1011 android platformundan
alınan uygulamaları destekler. Birçok
uygulama internetten indirilebilir, ar­dından Dahili Belleğe veya T-Flash
Belleğe kopyalanarak kurulabilir.

APK Kurucu “ “ düğmesine tıkla­yın, APK kurucu menüsü açılır: Kuru­cu Yönetici Çıkış.

22 TÜRKÇE

Kurucuya tıklayın, Apk kurucu menü­süne girin.

Dahili Bellek ve SD Kart ayrı ayrı
flash bellek ve T-Flash kart belleğidir;

Sağ sütunda istediğiniz uygulamaya
girip seçin ve “kur” düğmesine tıkla­yın.

Yönet: ”manage” (yönet) düğ­mesine tıklayın, menüye girin.

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

“Internal Memory” (Dahili Bellek) ve
“U Disk” seçeneğine tıklayın, alt dos­ya listesine girin, dosya veya dosya
klasörüne uzun basarak, klasör ekle­yebilir, silebilir, kopyalayabilir, yapış­tırabilir ve silebilirsiniz. İlgili konumu
bulmak için “last” (son), “next” (sonra­ki) veya “last level” (son düzey) seçe­neğini seçin ve “edit” (düzenle) seçe­neğini seçin ve gelen kutuda ilgili ko-

– Launch (Başlat): yazılımı başlatır
– Export (Dışa Aktar): yazılımı

T-Flash karta aktarır
– Uninstall (Kaldır): yazılımı kaldırır
– Search at market (Pazarda ara):

yazılım pazarında yazılım arar
– Cancel (İptal): işlemi iptal eder
– Exit (Çıkış): ekrandan çıkar ve

ana menüye geri döner

Gezgin

Ana menüde, yönetici arabirimine gir­mek için gezgin simgesine ( ) tıkla­yın, “SD Card” (SD Kart),

numa “yapıştırın”.

Kayıt

Ana menüden kayıt simgesine ( )
tıklayarak girin, kaydı başlatmak için

kayıt düğmesine ( ) tıklayın. Kay­dı durdurmak için durdur düğmesine

( ) tıklayın.

TÜRKÇE 23

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

Kaydı oynatmak için ( ) düğmesi­ne tıklayın. Sistem bu kaydın kullanı­lıp kullanılmayacağı veya silinip silin­meyeceği hakkında otomatik olarak
uyarı verecektir, bunu manüel olarak
seçebilirsiniz.

Kaydı oynat: kaydı oynatmak için ses­li oynat düğmesini seçin; ilk önce gez­ginden kayıt dosyasını seçin, ardın­dan “play” (oynat) düğmesine tıkla-

yın.

IE Explore

Wifi bağlı iken ana menüde IE Explo­re ( ) simgesine tıklayın ve IE menü-

süne girin, internet sitesi adres sütunu­na tıklayın ve görüntülenecek internet

sitesi adresini girin:

Uyarı:

IE Explore şu anda popülerdir, lütfen
IE Explore standart kullanım kuralları­na göre kullanın .

Aygıt yazılımı
güncellemesi

1 - http://www.grundig.com adre-

sinden RK Batch Tool programını
indirin.

2 - Bilgisayarınıza indirdiğiniz RK

Batch Tool programı ve bera­berinde gelen sürücü dosyala­rını arşiv dosyasından çıkarta­rak masaüstü bilgisayarınızda­ki yeni oluşturduğunuz bir klasö­rün içerisine kopyalayın.

24 TÜRKÇE

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

3 - Arşiv dosyasından çıkartarak

masaüstü bilgisayarınızdaki bir
klasörün içerisine kopyaladığı­nız Rkbatchtool.exe dosyasını
çalıştırın.

4 - Rom yükleme işlemlerini yapa-

cağınız RK Batch Tool programı
çalıştıktan sonra masaüstü bilgi­sarınıza, Grundig marka tablet
bilgisayarınızı bağlayın. (Tablet
Pc nizde ayarlar/geliştirici seçe­nekleri/usb hata ayıklaması se­çeneğinin kapalı olduğundan
emin olun)

5 - Grundig Tabletiniz masaüs-

tü bilgisayarınıza usb ara­cılığı ile bağlandıktan son­ra masaüstü bilgisayarınız siz­den Tablet Pc nize ait sürücü­leri yüklemenizi isteyacektir.

İlgili sürücü dosyalarını daha
önce bilgisayarınıza indirdiği­niz RKBatchTool klasörü içerisin­de RockUsbdriver klasörü içe­risinde bulabilirsiniz. Bu klasör
içerisinden masaüstü bilgisaya­rınıza uygun sürücü dosyalarını
bularak yükleyin.

6 - Sürücü dosyaları yüklendikten

sonra RK Batch Tool programın­da Connected Devices seçene­ğinin altında 1 No lu aygıtı re­simdeki gibi pembe renk ile gö­receksiniz.

7 - RK Batch Tool Programında alt-

taki Switch butonuna tıklayarak,
1 nolu cihazın Rom Yüklemek
için uygun moda getirilmesini
sağlayın. Switch butonuna tıkla­dıktan kısa bir süre sonra ciha­zınızı aşağıdaki gibi yeşil renk

TÜRKÇE 25

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

ile göreceksiniz. Bu sırada tab­let bilgisayarınız kapanacak ve
ekranda hiç bir görüntü olmaya­caktır. Bu andan itibaren tablet
bilgisayarınızın hiç bir düğme­sine basmayın ve bilgisayarınız
ile tablet bilgisayarınız arasın­daki usb bağlantıyı kesinlikle çı­kartmayın. Tablet bilgisayarınız
artık yeni rom yüklemek için ha­zır durumdadır.

8 - Daha önce masaüstü bilgisaya-

rınıza indirmiş olduğunuz Grun­dıg Tablet Bilgisayarınıza uygun
Rom dosyasını FW Path seçeneği­nin karşısındaki butona tıklayarak
ROM dosyasnın bulunduğu yeri
gösterin. Rom dosyası *******.
img şeklinde FW Path in karşında
görünecektir.

9 - Uygun romu seçtikten sonra Res-

tore seçeneği ile yükleme işlemi­ni başlatınız.

10 - Yükleme işlemi 3-5 dakika sürecek

ve işlem bittiğinde Tablet bilgisaya-

rınız kendi kendine açılacaktır. İş­lem bittiğinde RK Batch Tool prog­ramında Tabletiniz aşağıdaki gibi
görünecektir. Bu resimdeki gibi gö­ründüğünden emin olduktan sonra
Tablet Bilgisayarınız ile masaüstü
bilgisayarınız arasındaki bağlantı­yı sonlandırarak, Tablet Bilgisaya­rınızı normal bir şekilde kullanma­ya devam edebilirsiniz.

Not:

Yükleme işlemi yapılırken Tablet bilgi­sayarınız birkaç kez kendi kendine ye­niden başlatılacaktır. Yükleme yapılır­ken işlemin yarım kalması halinde Tab­let bilgisayarınız kullanılmaz hale ge­lebilir, yükleme işlemini kesinlikle ya­rım bırakmayınız.

Uygun olmayan romların yüklenmesi
sonucunda Tablet bilgisayarınız kulla­nılamaz hale gelebilir.

Yukarıdaki işlemleri yapmak için ge­rekli teknik bilgi ve tecrübeye sahip
değilseniz lütfen yetkili Arçelik Servisi
ile irtibata geçiniz.

26 TÜRKÇE

KULLANIM İÇİN HAZIRLIK ______________

Uyarı:

Sistem yükseltildiğinde yerel diskteki tüm veriler silinir. Yükseltme öncesinde lüt­fen önemli bilgileri yedekleyin. Yükseltme sonrasında disk bölümü ilk defa başla­tıldığında, önceden yüklenmiş yazılımlar yavaş olacaktır; lütfen bir süre bekleyin,
ikinci defa açıldığında sistem hızı normale dönecektir.

Teknik özellikler

Donanım yapılandırması

Ana Frekans 1.8GHz
CPU Cortex-A9 Quad Core
Dahili bellek 1GB DDR3
Ekran 10” 1280x800

Çoklu dokunma özellikli Kapasitif ekran (10PIN

dokunmatik)
Bellek 16GB
WiFi Wi-Fi 802.11b/g/n

Ses Tek hoparlör
Genişletme kartı Micro SD kart maksimum 32GB Micro SD deste-

Batarya Çift 3600mAh/7.4V,12V 2A şarj edilebilir Li-

Veri portu Yüksek hızlı USB 2.0 OTG işlevi desteği

İşletim sistemi

İşletim sistemi Google Android 4.2.2

Kamera

Ön 0.3 Mega Piksel
Arka 2.0 Mega Piksel, ışık flaşlı

ği (TF)

iyon Batarya

TÜRKÇE 27

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ _____________________

İşlev özelliği

Taşınabilir bellek Taşınabilir donanım Diski olarak kullanılabilir
Ses MP3,WMA,OGG,APE,FLAC,AAC,WAV
Video H.264,VP8,RV,WMV,AVS,MPEG4 vb desteği,

1080P video çıkışı, 720P, HTML5, Flash10.2
desteği

Fotoğraf JPG, BMP, PNG, vb. desteği

Diğer 2D/3D grafik işlem birimi OpenGL ES 2.0/1.1

ve Open VG1.1 desteği
İnternet,E-mail, Explore görüntüleme
Saat, Alarmlı saat, Hesap Makinesi, Kayıt

Ses modu Normal, Pop, Rock, Klasik, Bas, Caz, Kullanıcı

Dil Çoklu dil (isteğe bağlı)
Tekrarlama modu Tek şarkı bir defa, tek şarkı tekrar, tümü bir defa,

Kayıt Mikrofon desteği, 3GPP kayıt formatı desteği

Teknik özellikler

Batarya kullanım
süresi

Not:

Kılavuzdaki resimler sadece referans amaçlıdır. Teknik özellikler, düğme iş­letimi ve görünümde haber verilmeksizin değişiklik yapılabilir. Anlayışınız
için teşekkür ederiz

tanımlı

demo

Video oynatma süresi: yaklaşık 8 saat

R&TTE Uygunluk Beyanı

Biz,

Cumhuriyet Mah. E5 Yan Yol No:1 34520

sorumluluk yalnızca bize ait olarak bu beyanın ilişkili olduğu

ürününün, R&TTE Direktifi (1999/5/EC) zorunlu gereklilikleri ile diğer ilgili gerekliliklerine
uygun olduğunu beyan ederiz.

Bu ürün aşağıdaki standartlar ve yasal belgelere uygundur:

- Madde 3.1.a (Kullanıcının sağlık ve emniyetinin korunması)

-EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A12: 2011

-EN 50332-1 (2000)

-EN 50360(2001)

-EN 62209-2:2010

-EN 62311:2008

-EN 50332-2: 2003

- Madde 3.1.b (Elektromanyetik uyumlulukla ilgili koruma gerekleri)

-EN 301489-1 v.1.9.2

-EN 301489-17 v.2.1.1

-EN 61000-3-2: 2006/ A2:2009

-EN 61000-3-3: 2008

- Madde 3.2 (Zararlı girişimleri önlemek için etkin spektrum kullanımı)

-EN 300328 v.1.7.1

ONAYLANMIŞ KURULUŞ:
Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany
Identification number: 0700

BU BEYANATIN VERİLDİĞİ YER VE TARİH: İSTANBUL, 24.01.2013

Yekta URAL
Kalite Güvence Yöneticisi

No: 2013/237

Arçelik A.Ş. Elektronik İşletmesi

Beylikdüzü, İstanbul, Türkiye

Grundig markalı Tablet PC

GTB 1011

R&TTE Declaration of Conformity (Doc)

No: 2013/237

We,

Arçelik A.Ş. Elektronik İşletmesi

Cumhuriyet Mah. E5 Yan Yol No:1 34520

Beylikdüzü, İstanbul, Turkey

declare under our sole responsibility that the product ;

Grundig brand Tablet PC

GTB 1011

to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
The product is in comformity with the following standards and/or other normative documents:

- Art 3.1.a (Protection of health and of the safety of the user)

-EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A12: 2011

-EN 50 332-1 (2000)

-EN 50 360(2001)

-EN 62209-2: 2010

-EN 62311: 2008

-EN 50332-2: 2003

- Art 3.1.b (Protection requirements with respect to electromagnetic compability)

-EN 301 489-1 v.1.9.2

-EN 301 489-17 v.2.1.1

-EN 61000-3-2: 2006/ A2:2009

-EN 301489-17: 2009 (V2.1.1),

-EN 61000-3-3: 2008

- Art 3.2 (Effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences)

-EN 300328 v.1.7.1

NOTIFIED BODY INVOLVED:
Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany
Identification number: 0700

PLACE AND DATE OF ISSUE : İSTANBUL, 24.01.2013

Yekta URAL
Quality Assurance Manager

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Grundig St yle Tab’ın normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar
ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arı­zalar.

6. Cihazın dış yüzeylerinin bozulması, kırılması ve çizilmesi durumunda.

7. Üretici firmanın belirlediği konfigurasyonun dışında ilave edilen parçalar ve/veya aksesuarlar

ile bunlardan doğabilecek arıza ve hasarlar.

8. Yazılım ve/veya yanlış kullanımdan kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında ya­pılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Yetkili servise verilen arızalı cihazların içerisindeki bilgilerin yedeklenmesi sorumluluğu kullanıcı-

ya aittir. Bilgilerin kaybolması durumunda yetkili servis sorumlu değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın al-

dığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı

veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numara­dan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
Diğer numara 0 216 423 22 07
Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu telefonu

arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,

34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Grundig Hiz­met Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız. Alaca­ğınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bu­lundurma süresi 7 yıldır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş.
Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi
No:2/6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye
Menşei: P.R.China

GARANTİ BELGESİ

Garanti süresi Grundig Style Tab’ınızın, kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve
Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya baş­ka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere ta­mamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar.

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse
montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi içerisin­de, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı ya da ithalatçı tarafın­dan şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya
benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti
süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili ser­vis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, it­halatçısına veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar.

Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının; malın
tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketecinin kulla­nımına tahsis etmesi zorunludur.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçala­rın saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yet­kili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur.

Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içe­risinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garan­ti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamama­yı sürekli kılması,

-- Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya
firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belir­lenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında
indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketici­nin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılması­na; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe ko­nulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

GENEL MÜDÜR

Arçelik A.Ş.

GENEL MÜDÜR YRD.

Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 96085 no’lu ve 10.01.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

8820461600