Page 1
1
QUICK GUIDE
Für weitere Informationen siehe www.grundig.de
DE
For more information see www.grundig.com
EN
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.grundig.fr
FR
Per maggiori informazioni, vedere www.grundig.it
IT
Para más información, visite www.grundig.es
ES
Yderligere oplysninger findes på www.grundig.dk
DA
Więcej informacji na stronie www.grundig.pl
PL
För mer information, se www.grundig.se
SV
Daha fazla bilgi için bakın www.grundig.com.tr
TR
Kontrollieren Sie den Inhalt
1
Check the contents
Vérifiez le contenu
Verificare il contenuto
Revise el contenido
Kontroller indholdet
Sprawdź zawartość
Kontrollera innehållet
İçerigi kontrol edin
PORTABLE
BLUETOOTH SPEAKER
GSB 730
2
3
Akku 3 Stunden laden, rote LED leuchtet
Charge the battery min. 3 hours, red LED illuminated
Chargez la batterie min. 3 heures, LED rouge allumé
Caricare la batteria per min. 3 ore, LED rosso illuminato
Cargue la batería durante al menos 3 horas, LED rojo iluminado
Oplad batteriet i mindst 3 timer, rød LED lyser
Ładuj barterię przez min. 3 godziny, pali się czerwona dioda LED
Ladda batteriet i minst 3 timmar, röd LED-lampa tänd
Pili en az 3 saat şarj edin, şarj esnasında kırmızı LED yanıyor
Bedienfeld
4
Control panel
Panneau de commande
Pannello di controllo superiore
Panel de control
Topkontrolpanel
Górny panel sterowania
Övre kontrollpanel
Kontrol paneli
Schalten Sie das Gerät ein
Turn on the device
Mettez I’appareil en marche
Accendere il dispositivo
Encienda el aparato
Tænd for apparatet
Załącz aparat
Slå på enheten
Cihazı açın
Page 2
Bluetooth-Verbindung (A2DP-Unterstützung)
b
Searching
0000
dca
5
6
Bluetooth connection (A2DP support)
Connexion Bluetooth (Support A2DP)
Collegamento Bluetooth (supporto A2DP)
Conexión Bluetooth (Compatibilidad con A2DP)
Bluetooth veze (A2DP podržati)
Złącze Bluetooth (A2DP)
Bluetooth-anslutning (A2DP-stöd)
Bluetooth baglantısı (A2DP destekli)
Externes Gerät anschließen
Connecting external devices
Connexion AUX
Collegamento AUX
Conexión auxiliar
AUX prikljucak
Złącze AUX
AUX-anslutning
AUX bağlantısı
Blaue LED blinkt
blue LED flashes
Blaue LED leuchtet
blue LED illuminates
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend
den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt
erfüllt die europäischen
Richtlinien 2014/53/
EU, 2009/125/EC und
2011/65/EU.
Den genauen Wortlaut
der Konformitätserklärung (DOC) finden
Sie auf der GRUNDIG
Homepage
www.grundig.com/
downloads/doc.
Spannungsversorgung:
USB-Eingang:
5V, 500 mA Micro-USB
Ausgangsleistung
AusgangsleistungDIN
45324, 10% THD
Sinusleistung 1 x 3 W
Abmessungen und
Gewicht
B x T x H
10,8 x 18 x 6,7 mm
Gewicht: 1,05 kg
Technical data Dati tecnici Datos técnicos Tekniske dataCaractéristiques
techniques
This device is noisesuppressed according
to the applicable EU
directives. This product
fulfils the European
directives 2014/53/
EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
You can find the CE
declaration of conformity for the device in the
form of a pdf file on the
Grundig Homepage
www.grundig.com/
downloads/doc.
Power supply
USB-Eingang:
5V, 500 mA Micro-USB
Power Output
DIN 45324, 10% THD
Output power: 1 x 3 W
Dimensions and
Weight
L x W x H:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Weight: 1,05 kg
Cet appareil est antiparasité conformément
aux directives européennes en vigueur. Ce
produit est conforme
aux directives européennes 2014/53/
EU, 2009/125/EC et
2011/65/EU.
La déclaration de conformité CE de l‘appareil est
disponible en format
PDF à la page d‘accueil
de Grundig
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentation
Prise USB:
5V, 500 mA Micro-USB
Sortie de puissance
DIN 45324, 10% THD
Puissance de sortie:
1 x 3 W
Dimensions et poids
L x l x H
10,8 x 18 x 6,7 mm
Poids de l’appareil:
1,05 kg
Questo dispositivo
rispetta le direttive UE
applicabili in materia
di riduzione del rumore. Questo prodotto è
conforme alle direttive
europee 2014/53/
EU, 2009/125/EC e
2011/65/EU.
Per avere una copia della Dichiarazione di Conformità (DICO), inviare
la richiesta usando le
informazioni di contatto
presenti alla pagina
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentazione
Presa USB:
5V, Micro-USB 500 mA
Uscita potenza
DIN 45324, 10% THD
Uscita potenza: 1 x 3 W
Dimensioni e peso
L x L x A:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Peso: 1,05 kg
Este dispositivo cumple
con las directivas de la
UE sobre supresión de
ruidos. Este producto es
conforme a la directivas
europeas 2014/53/
EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
Puede encontrar la
declaración de conformidad CE para su
dispositivo en forma de
archivo PDF en la página
principal de Grundig
www.grundig.com/
downloads/doc.
Alimentación
Toma USB:
Micro-USB 5V, 500 mA
Salida de potencia:
DIN 45324, 10% THD
Potencia de salida:
1 x 3 W
Dimensiones y peso:
La x An x Al:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Peso: 1,05 kg
Denne enheten er
støyundertrykket ifølge
de gjeldende EU-direktivene. Dette produktet
oppfyller de europeiske
direktivene 2014/53/
EU, 2009/125/EC og
2011/65/EU.
Du finner CE-samsvarserklæringen for enheten
i form av en PDF-fil på
Grundigs hjemmeside
på www.grundig.com/
downloads/doc.
Strømforsyning
USB-stik:
5V, 500 mA Micro-USB
Udgangseffekt
DIN 45324, 10% THD
Udgangseffekt: 1 x 3 W
Dimensioner og
vægt
L x B x H:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Vægt: 1,05 kg
Dane techniczne Tekniska data Teknik veriler
Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami
UE. Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2014/53/
EU, 2009/125/EC oraz
2011/65/UE.
Deklarację CE dla aparatu w formie pliku pdf
można znaleźć na stronie głównej firmy Grundig www.grundig.com/
downloads/doc.
Zasilanie
Gniazdo USB:
5V, 500 mA Micro-USB
Moc wyjściowa
DIN 45324, 10% THD
Moc wyjściowa: 1 x 3 W
Wymiary i masa
Dł. x Szer. x Wys.:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Masa: 1,05 kg
Denna enhet är brusundertryckt enligt
gällande EU-direktiv.
Den här produkten
följer de europeiska
direktiven 2014/53/
EU, 2009/125/EC och
2011/65/EU.
Du kan se CE-deklarationen om överensstämmelse för enheten i
pdf-format på Grundigs
Hemsida
www.grundig.com/
downloads/doc.
Strömförsörjning
USB-uttag:
5V, 500 mA Micro-USB
Utgående ström
DIN 45324, 10% THD
Utgående effekt:
1 x 3 W
Mått och vikt:
L x B x H:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Vikt: 1,05 kg
Bu cihaz, geçerli AB
yönetmeliklerine uygun olarak parazitlere karşı korunmaktadır. Bu ürün, 2014/53/
EU, 2009/125/EC ve
2011/65/EU Avrupa Direktiflerine uygundur.
Cihaza ait CE deklarasyon belgesini PDF dosyası olarak aşağıdaki linkten indirebilirsiniz: www.grundig.com/
downloads/doc.
Güç kaynağı
USB soketi:
5V, 500 mA Micro-USB
Güç çıkışı
DIN 45324, 10% THD
Çıkış gücü: 1 x 3 W
Boyutlar ve ağırlık:
U x G x Y:
10,8 x 18 x 6,7 mm
Ağırlık: 1,05 kg
STANDY BY OR OFF MODEL
Plug in AUX, top LED will be off after 1 min. Top LED will be off after 5 mins when the device is not connected in BT mode.
The device will enter into standby mode after 15 mins when there is no input.
Power consumption of another condition: less than 0.5W
Declaration of Conformity will be showned at www.grundig.com
Adapter : Model : DYS618-090200W-2 - Input: 100-240V VAC 50/60Hz - Output: 9.0V> 2.0A
USB Output: 5V> 1A
Grundig Intermedia
GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg
www.grundig.com
17/23
Loading...