GRUNDIG GRUNDIG M61-1690/DPL, M70-1690/DPL Service manual & schematics

Download

SERVICE MANUAL

TP 760

VIDEO

SAT

AUX

IDTV

16:9

PIP

ATS

321

4 5 6

7 8 9

P/C

TP 720

AUX

ATS

VIDEO

SAT

P/C

Service Manual

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice:

Service Manual

Sicherheit

Safety

Additionally

Sach-Nr./Part No.

72010-018.70

required Service Manuals for the Complete Service:

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

CUC 6460

ST 70 - 755/9 DPL/LOG (9.21272-32 / G.CC 0869)

Btx * 32700

CUC 6460 CUC 6469

CUC 6469

M 61 - 1690 DPL (9.21413-02 / G.CB 5675) M 70 - 1690 DPL (9.21502-02 / G.CD 2575)

TP 720 (29642-059.06) TP 760 (29642-059.01)

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.

01560156

0156

01560156

P R O • L O G I C

Subject to alteration VK 221 0196 Service Manual Part No. 72010-018.70

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil..............................1 - 1... 1 - 26

Technische Daten.......................................................................1 - 3

Modulübersicht ...........................................................................1 - 4

Sicherheits-Hinweise ..................................................................1 - 4

Hinweise zu den Oszillogrammen .............................................. 1 - 5

Servicehinweise..........................................................................1 - 5

Schaltplansymbole......................................................................1 - 6

Bedienungsanleitung M 61-1690 DPL...................................... 1 - 11

Service und Sonderfunktionen ................................................. 1 - 23

Schaltungsbeschreibungen.............2 - 1... 2 - 16

1. Netzteil ................................................................................... 2 - 1

2. Systemsteuerung....................................................................2 - 2

3. ZF-Baustein 29504-162.56..................................................... 2 - 6

4. Audio-Prozessor IC900 .......................................................... 2 - 8

5. Farb-Decoder Sync.29504-165.67 ......................................... 2 - 9

6. Vertikal-Endstufe IC430........................................................2 - 13

7. Ost/West-Endstufe ...............................................................2 - 14

8. Leuchtpunktunterdrückung ................................................... 2 - 14

9. SAT- Baustein (nachrüstbar) ................................................ 2 - 14

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section ...............................1 - 1... 1 - 26

Technical Data............................................................................1 - 3

Module List ................................................................................ 1 - 4

Safety Advices ............................................................................1 - 4

Hints to the Oscillograms............................................................1 - 5

Service Notes .............................................................................1 - 5

Circuit Diagram Symbols ............................................................ 1 - 6

Service Instructions M 61-1690 DPL ........................................ 1 - 11

Service and Special Functions .................................................1 - 23

Circuit Descriptions........................2 - 1... 2 - 16

1. Power Supply..........................................................................2 - 1

2. System Control .......................................................................2 - 2

3. IF Module 29504-162.56 ........................................................ 2 - 6

4. Audio Processor IC900...........................................................2 - 8

5. Colour Decoder Sync. 29504-165.67 ..................................... 2 - 9

6. Vertical Output Stage IC430................................................. 2 - 13

7. East/West Output Stage ....................................................... 2 - 14

8. Beam Spot Suppression.......................................................2 - 14

9. SAT Module (retrofitting) ...................................................... 2 - 14

Abgleich .............................................3 - 1…3 - 2

1. Chassisplatte ..........................................................................3 - 1

2. Bildrohrplatte...........................................................................3 - 2

3. SAT-Baustein..........................................................................3 - 2

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ..............................4 - 1... 4 - 40

Chassisplatte ............................................................................. 4 - 1

Oszillogramme............................................................................4 - 5

Gesamtschaltplan .......................................................................4 - 7

Bedieneinheiten 29501-082.17/.27/-080.67 ............................. 4 - 11

Tuner 29504-201.21 ................................................................. 4 - 13

ZF-Verstärker 29504-162.57 ....................................................4 - 15

ZF-Verstärker 29504-162.56 ....................................................4 - 17

Abstimm-/Textbaustein 29504-103.95/-003.88 ........................ 4 - 19

Bildrohrplatte 29305-022.44/.78 ............................................... 4 - 22

Farb Dec. Sync. 29504-165.67/.70/.72 .................................... 4 - 25

NF-Baustein 29504-104.69 ...................................................... 4 - 29

Cinchbuchsenplatte 29305-160.52........................................... 4 - 30

Netzschalterplatte 29305-165.53 .............................................4 - 31

Geschwindigkeitsmodulatorplatte 29305-108.06 ..................... 4 - 32

Panorama View 29305-119.19 ................................................. 4 - 32

Fernbedienung TP 760/720 29642-059.01/.06 ........................ 4 - 33

SAT Baustein ( nachrüstbar) 29504-106.22............................. 4 - 34

SAT-Tuner 29504-201.73.........................................................4 - 38

Ersatzteilliste...................................5 - 1... 5 - 12

Alignment .......................................... 3 - 3…3 - 4

1. Chassis Board ........................................................................3 - 3

2. CRT Panel ............................................................................. 3 - 4

3. SAT Module ............................................................................3 - 4

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams.....................4 - 1... 4 - 40

Chassis Board ............................................................................4 - 1

Oscillograms .............................................................................. 4 - 5

General Circuit Diagram ............................................................. 4 - 7

Control Units 29501-082.17/.27/-080.67 .................................. 4 - 11

Tuner 29504-201.21 ................................................................. 4 - 13

IF Amplifier 29504-162.57 ........................................................4 - 15

IF Amplifier 29504-162.56 ........................................................4 - 17

Tuning Text Module 29504-103.95/-003.88 ............................. 4 - 19

CRT Panel 29305-022.44/.78................................................... 4 - 22

Colour Decoder Sync. 29504-165.67/.70/.72 ........................... 4 - 25

AF Module 29504-104.69 .........................................................4 - 29

Cinch Socket Board 29305-160.52 ..........................................4 - 30

Mains Switch Board 29305-165.53 ..........................................4 - 31

Velocity Modulation Board 29305-108.06 ................................ 4 - 32

Panorama View 29305-119.19 ................................................. 4 - 32

Remote Control TP 760/720 29642-059.01/.06 ....................... 4 - 33

SAT Module (retrofitting) 29504-106.22 ................................... 4 - 34

SAT Tuner 29504-201.73 .........................................................4 - 38

Spare Parts List .............................. 5 - 1... 5 - 12

GRUNDIG Service1 - 2

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Regeltrenntrafo Meß-/Wobbelsender Farbgenerator Oszilloskop DC-Voltmeter NF-Voltmeter NF-Generator Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

Technische Daten / Technical Data

ST 70-755 / 9 DPL/LOG

CUC 6460

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild Visible picture

Bildschirmdiagonale Screen diagonale

Ablenkwinkel Deflection angle

Bildwechselfrequenz Vertical frequency

Elektronik / Electronic

Programmspeicherplätze Programme positions

AV-Auswertung AV evaluation

66cm 56cm 66cm

70cm (28")

Black Matrix

110° 106° 106°

50Hz 50Hz 50Hz

99 + 3 AV 99 + 3 AV 99 + 3 AV

auf jeden Programmplatz programmierbar / programmable for every program position

General Part

Test Equipment / Aids

Variable isolating transformer Test/Sweep Generator Colour Generator Oscilloscope DC Voltmeter AF Voltmeter AF Generator Frequency counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

M 61-1690 DPL

CUC 6469

16 : 9, 61cm (24")

MEGATRON

M 70-1690 DPL

CUC 6469

16 : 9, 70cm (28")

MEGATRON

Tuner Kabeltuner-Raster 8MHz für Hyperband / cable tuner - 8MHz spacing for hyperband

TV-Normen TV standards

Musikleistung Music power

Anschlüsse Front / Connections Front

Kopfhörer Headphones

Video IN (Stereo) 3 x Cinch

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV (schwarz, black)

Euro AV (orange)

NF Stereo Ausgangs-Buchsen AF stereo output-sockets

Lautsprecherbuchsen Loudspeaker sockets

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich) Mains voltage (variable)

Netzfrequenz Mains frequency

Leistungsaufnahme Power consumption

4 x 25W (mit/with Dolby Prologic) 2 x 25W (ohne/without extern LS)

Multinorm Multinorm Multinorm

4 x 25W (mit/with Dolby Prologic) 2 x 25W (ohne/without extern LS)

Stereo 3,5mm Buchse, Lautstärke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang /

Stereo 3.5mm socket, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts

bei AV 3 Position

in AV 3 position

voll belegt mit RGB-Eingang

fully wired with RGB-input

S-Video

Megalogic

2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch

4 x DIN (8Ω) 4 x DIN (8Ω) 4 x DIN (8Ω)

165…265V 165…265V 165…265V

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

ca. 105W ca. 100W ca. 105W

bei AV 3 Position

in AV 3 position

voll belegt mit RGB-Eingang

fully wired with RGB-input

S-Video

Megalogic

4 x 25W (mit/with Dolby Prologic) 2 x 25W (ohne/without extern LS)

bei AV 3 Position

voll belegt mit RGB-Eingang

fully wired with RGB-input

in AV 3 position

S-Video

Megalogic

Standby ca. 11W ca. 11W ca. 11W

GRUNDIG Service

1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Modulübersicht / Module List

ST 70-755 / 9 DPL/LO

CUC 6460

M 61-1690 DPL

CUC 6469

M 70-1690 DPL

CUC 6469

Chassis 29701-095.11 29701-095.71 29701-095.72

Tuner 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21

ZF-Verstärker IF Amplifier

NF-Baustein AF Module

Farb-Decoder Sync.-Baustein Colour Decoder Sync. Module

Bildrohrplatte CRT Panel

Bedieneinheit Control Unit

Cinchbuchsenplatte Cinch Socket Board

Abstimm- / Text -Baustein Tuning Text Modul

Fernbedienung TP 720 Remote Control TP 720

Fernbedienung TP 760 Remote Control TP 760

Geschwindigkeitsmodulationsplatte Velocity Modulation Board

29504-162.56 29504-162.57

29504-104.69 29504-104.69 29504-104.69

29504-165.67

29504-165.70 29504-165.72

29305-022.44 29305-022.78 29305-022.78

29501-080.67 29501-082.17 29501-082.27

29305-160.52 29305-160.52 29305-160.52

29504-003.88 29504-103.95 29504-103.95

29642-059.06 – –

– 29642-059.01 29642-059.01

– 29305-108.06 29305-108.06

Panorama View – 29305-119.19 29305-119.19

Netzschalterplatte Main Switch Panel

SAT-Baustein (nachrüstbar) SAT Module (retrofittable)

Sicherheits-Hinweise

Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt vom 8. Januar 1987. Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +A. Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist die Hochspannung zu messen und ggf. einzustellen. Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröhre zu vermeiden. Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillisten vorgeschriebenen Typen verwendet werden.

– 29305-165.53 29305-165.53

29504-106.22 29504-106.22 29504-106.22

Safety Advices

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution). The high tension for the picture tube and thus the developing Xradiation depends on the precise adjustment of the +A power supply. After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time. When replacing the picture tube use only the types specified in the spare parts lists.

GRUNDIG Service1 - 4

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./ Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas

Die Spannungswerte an den Oszillogrammen entsprechen Näherungswerten! The voltages indicated in the oscillograms are approximates!

I valori delle tensioni indicati sugli oscillogrammi sono approssimativi !

Les valeurs de tension indiquées pour les oscillogrammes sont des valeurs approximatives!

Los valores de tensión en los oscilogramas son aproximados!

. . . V

. . . ms/cm

. . . Hz

. . . V

Servicehinweise

Chassisausbau

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muß die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden.

Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlußkabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel laut Ersatzteilliste.

Service Notes

Disassembly of the chassis

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker.

On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension continue / Valor de tensión continua

Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crêtecrête / Valor pico a pico

Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base del tempo dell´oscilloscopio / Base de temps de l´oscilloscope/ Base de tiempo del oscilocopio

Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Nota di servizio

Smontaggio del telaio

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o l'altoparlante. Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Information pour la maintenance

Dèmontage de chassis

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs.

A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

GRUNDIG Service

Nota de servicio

Desmontaje del chassis

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces. Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de repuestos.

1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Schaltplansymbole

Simboli sullo schema

Netzs.

NTSC

OIRT

37cm

FR/OIRT

NUR WENN NETZSCHALTER BESTUECKT ONLY IF MAINS SWITCH IS FITTED SEUL.SI INTERR.SECTEUR EST MONTE SOLO QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO SOLO CUANDO EL INTERR. DE RED ESTA' EQUIPADO

ENTFAELLT WENN NETZSCHALTER BESTUECKT NOT FITTED IF MAINS SWITCH IS FITTED N' EXISTE PAS SI INTERR.SECTEUR EST MONTE MANCA QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO NO EXISTE CUANDO EL INTERR.DE RED ESTA' EQUIPADO

NUR WENN IR- EMPFAENGER BESTUECKT ONLY IF IR RECEIVER IS FITTED SEUL.SI RECEPTEUR IR EST MONTE SOLO QUANDO IL RICEVITORE IR E' MONTATO SOLO CUANDO EL RECEPTOR IR ESTA EQUIPADO

ENTFAELLT WENN IR-EMPFAENGER BESTUECKT NOT FITTED IF IR RECEIVER IS FITTED N'EXISTE PAS SI REC.IR EST MONTE MANCA QUANDO L'INTERR.DI RETE E' MONTATO NO EXISTE CUANDO EL RECEPTOR IR ESTA EQUIPADO

NUR WENN KH-BUCHSE BESTUECKT ONLY WITH HEADPHONE SOCKET IS FITTED SEUL.SI DOUILLE ECOUTEUR EST MONTE SOLO QUANDO E' MONTATA LA PRESA CUFFIA SOLO CUANDO EL ENCHUFE DE AURIC.ESTA EQUIPADO

ENTFAELLT WENN KH-BUCHSE BESTUECKT NOT FITTED IF HEADPHONE SOCKET IS FITTED N'EXISTE PAS SI DOUILLE EC.EST MONTE MANCA QUANDO E' MONTATA LA PRESA CUFFIA NO EXISTE CUANDO EL ENCHUFE DE AURIC.ESTA EQUIPADO

NUR BEI NTSC ONLY WITH NTSC SEUL.POUR NTSC SOLO CON NTSC SOLO CON NTSC

ENTFAELLT BEI NTSC NOT FITTED ON NTSC N'EXISTE PAS POUR NTSC MANCA NELLA VERS. NTSC NO EXISTE CON NTSC

NUR BEI FR ONLY WITH FR SEUL.POUR FR SOLO NELLA VERS.FR SOLO CON FR

ENTFAELLT BEI FR NOT FITTED ON FR N'EXISTE PAS POUR FR MANCA NELLA VERS.FR NO EXISTE EN FR

NUR BEI OITR ONLY WITH OIRT SEUL.POUR OIRT SOLO NELLA VERS.OIRT SOLO CON OIRT

ENTFAELLT BEI OIRT NOT FITTED ON OIRT N'EXISTE PAS POUR OIRT MANCA NELLA VERS.OIRT NO EXISTE EN OIRT

NUR BEI OIRT ONLY WITH OIRT SEUL.POUR OIRT SOLO NELLA VERS.OIRT SOLO CON OIRT

ENTFAELLT BEI OIRT NOT FITTED ON OIRT N'EXISTE PAS POUR OIRT MANCA NELLA VERS.OIRT NO EXISTE EN OIRT

NUR BEI FR/OIRT ONLY WITH FR/OIRT SEUL.POUR FR/OIRT SOLO NELLA VERS.FR/OIRT SOLO CON FR/OIRT

ENTFAELLT BEI FR/OIRT NOT FITTED ON FR/OIRT N'EXISTE PAS POUR FR/OIRT MANCA NELLA VERS.FR/OIRT NO EXISTE EN FR/OIRT

NUR BEI GB ONLY WITH GB SEUL.POUR GB SOLO NELLA VERS.GB SOLO CON GB

Circuit Diagram Symbols

Simbolos en los esquemas

TEXT

n.V.

S-VHS

INL

MULTI

--> Netzs

--> BED

--> BED/NS

--> BR

--> Abst.

--> Chass

Symboles schéma

ENTFAELLT BEI GB NOT FITTED ON GB N'EXISTE PAS POUR GB MANCA NELLA VERS.GB NO EXISTE EN GB

NUR BEI TEXT NOT FITTED ON TELETEXTE SEUL.POUR TELETEXTE SOLO NELLA VERS.TELEVIDEO SOLAM.CON TELETEXTO

ENTFAELLT BEI TEXT NOT FITED ON TELETEXT N'EXISTE PAS POUR TELETEXTE MANCA NELLA VERS.TELEVIDEO NO EXISTE EN TELETEXTO

NUR VORGESEHEN ONLY PROVIDED FOR PREVU SOLO PREVISTO SOLAM.PREVISTO

NUR BEI S-VHS ONLY WITH S-VHS SEUL.POUR S-VHS SOLO NELLA VERS.S-VHS SOLAM.CON S-VHS

ENTFAELLT BEI S-VHS NOT FITTED ON S-VHS N'EXISTE PAS POUR S-VHS MANCA NELLA VERS.S-VHS NO EXISTE EN S-VHS

NUR BEI PAL BG ONLY WITH PAL BG SEUL.POUR PAL BG SOLO NELLA VERS.PAL BG SOLAM.CON PAL BG

ENTFAELLT BEI PAL BG NOT FITTED ON PAL BG N'EXISTE PAS POUR PAL BG MANCA NELLA VERS.PAL BG NO EXISTE EN PAL BG

NUR BEI MULTI ONLY WITH MULTI SEUL.POUR MULTI SOLO NELLA VERS.MULTI SOLO CON MULTI

ENTFAELLT BEI MULTI NOT FITTED ON MULTI N'EXISTE PAS POUR MULTI MANCA NELLA VERS.MULTI NO EXISTE EN MULTI

ZUR NETZSCHALTERPL. TO MAINS SWITCH BOARD VERS C.I.INTERR.SECTEUR ALLA PIASTRA INTERR.DI RETE A LA PLACA INTERRUPTOR DE RED

ZUR BED.EINHEIT TO CONTROL UNIT VERS L'UNITE DE COMANDE ALL'UNITA DI COMANDO A LA UNIDAD DE MANDO

ZUR BED.-EINHEIT ODER NETZSCHALTERPLATTE TO CONTROL UNIT / MAINS SWITCH PANEL VERS L'UNITE DE COMANDE/C.I.INTERR. SECTEUR ALL' UNITA DI COMANDO / PIASTRA INTERR.DI RETE A LA UNIDAD DE MANDO / PLACA INTERR.DE RED

ZUR BILDROHRPLATTE TO CRT BASE VERS C.I. TUBE CATHODIQUE ALLA PIASTRA CINESCOPIO A LA PLACA-ZOCALO TRC

ZUM ABSTIMM-BAUSTEIN TO TUNING MODULE VERS MOD.DE SYNTH. AL MOD.DI SINTONIA AL MOD.DE SINTONIA

ZUM CHASSIS TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS

GRUNDIG Service1 - 6

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

B-Y

100

B-Y

CENTER

EURO-AV

AUDIO-L

REF.

ABK

AUDIO

AUDIO-L

AUDIO-R

AUDIO

MAC

AUDIO

L - MAC

AUDIO

R - MAC

AUDIO

VCR

EXT

PIP

B/50

B/100

Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /

Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen Balance / Balance / Balance /Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintonia automatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrasto

colore / Contraste de color Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito di

protezione / Circuito de protección (Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion de

suppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / segnale audio / Señal audio Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale

audio sinistra / Señal audio izquierda Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnale

audio destra / Señal audio derecha Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /

Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC / Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio

gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonido izquirdo D2MAC /

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonido derecho D2MAC /

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul Rechner Stop I2C Bus frei / Computer Stop I2C Bus is free /

Microprocesseur stop I

C Bus disponible / Calcol. stop I2C Bus

libero / Stop micropr. disponible Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /

Segnale blu esterno / Señal azul externa Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu

PIP / Señal azul PIP Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu

- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor. Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu

-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor. B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale BY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale BY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez. canale / Seleccion canal

Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur de centre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIP

CINCH

AUDIO L

CINCH

AUDIO R

CHROMA

S-VHS

CLK

CL 1

CL 2

CSY

100

DATA

ENA

ENABLE

LED

ENABLE

TON

EURO-AV

AUDIO-R

EURO-AV

VIDEO

FBAS

MAC

FBAS

TON

FBAS

TXT

FBAS

SYNC.

FBAS

S-VHS

FRM

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip / Direccion chip

Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

Clock

Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. de sync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Composite Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz (Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz (Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz (Sincr. compuesto)

Daten / Data / Données / Dati / Datos Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /

Linea de retardo Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz. Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED / Habilitacion LED

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio / Habilitacion sonido

Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal audio izquierda EURO-AV

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right / Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio derecha EURO-AV

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma / Señal croma

FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale video composito / señal video compuesta

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo compositeD2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo compositeTélétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col. comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. video compuesta

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnale

cornice / Señal de marco Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

GRUNDIG Service

1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

EXT

GND - H

HDR

HFB

FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

PIP

G/50

G/100

BEAM

ICL

CLOCK

Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert / Segnale verde / Señal verde

Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vert PIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe / Segnale verde esterno / Señal verde externa

Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale verde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale verde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert., 31250Hz hor.

Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage / Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. / Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commande horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serrage horiz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retour horiz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pour TXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / Corriente de haz

I2C Bus -Clock Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale

infrarosso / Señal infrarojo. I2C Bus -Clock

REMOTE

R-Y

SCL

SCL 100

SDA

SHIFT VIDEO

Programm / Program / Programme / Programma /Programa

Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection

P/C

de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagen

PIP

en la imagen Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.

Progr. Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal roja

Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando / Mando a distancia

Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rosso

PIP

PIP / Señal roja PIP Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /

EXT

Segnale rosso esterno / Señal rojo externa R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale RY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,

100

31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /

Canal especial Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /

Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz I2C-Bus Clock Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grande

vitesse / I I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /

C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

C-Bus datos

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb / Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

IDENT

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /

Ident. I

C-Bus, Identification I2C-Bus

SHIFT

TEXT

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert. shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. de l'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) /

RESET

I2C Bus -Reset

Spostam. vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz. dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

IR CLK

IR DATA

VIDEO

AUDIO-L

LED

AUDIO-R

NIC CLK

NORM

OWA

Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnale R.I. / Clock infrarojos

Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso / Data infrarrojos

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video / Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal

audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio izquierda auriculares

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo luminoso / Diodo luminescente

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal

audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audio derecha auriculares

Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di

memoria / Puls. memoria NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /

Clock NICAM Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tasto norma / Puls. de norma

Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion de commande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso de

SSB SSC

SSC

PIP

SSC

SUR-

ROUND

SYNC

SYNC.

BTX

SYNC.

Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. de prot. / Circuito de proteccion

Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim. de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

Supersandcastle Supersandcastle PIP Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

100

Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

Surround Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de

sync. Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.

Videotexto Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.

Videotexto Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel

de negro TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.

TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

control Este-Oeste

GRUNDIG Service1 - 8

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

G 2

100

U DAT A

EXT

T T

FOC

VCL

VDR

VIDEO

VT DATA

VT SCL

VT SDA

AFC

BTX

C-AV

CAM

DATA

Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour double son, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour double son, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Toni bassi / Sonido bajo

Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. / Tens focalizacion

Spg. Gitter 1 / Volt. grid 1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia 1 / Tens.

rejillas G 1

Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.di griglia schermo / Tens. de rejilla

Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VCR - Clock Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour

module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale / Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

VT Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo / Data Teletexto

Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / Clock Televideo / Clock Teletexto

I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / Dati Televideo / Data Teletexto

Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.

di commut. AFC / Tens. conmut. CAF Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di

commut. AV / Tens. conmut. AV Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /

Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz. ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen di commut. PAL / Tens. conmut. PAL

Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut. Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

Schaltspg. Camera Wiederg. über C-AV Eingang/ Switching volt. cam. playback via C-AV input / Tens de commut pour lec. de camera par l'entree C-AV / Tens.de commut. in riproduz. cam tramite ingresso C-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada C-AV

Schaltspg. Camera Wiedergabe / Switching volt. camera playback / Tens. commut. reprod. camera / Tens. commut. riproduz. telecam / Tens. conm. reprod. camara

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de commut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Data esterno / Tensión de conmutatón externa U

DEEM

MAC

EURO-

EU-AV

CINCH

FBAS

HIFI

HI FI

MUTE

HUB

MUTE

U KOIN

50/60Hz

KOIN

LED

Leucht-. punkt

LNC OFF

MUTE

NF 1

NF 2

NIC

NORM

PAL

POL.

RESET

SCHUTZ

SEC

STAND

S-VHS

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. commut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens. commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens. de conmut. Dolby-Surround

Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension de commutation D2MAC / Tens. di commtazione D2MAC / Tensión de conmutación D2MAC

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut. EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AVCinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut. presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch. voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut. pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscita video EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI / Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut. déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. / Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt. linked with video source / Signal de coincid. combiné avec source video / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video senal de coincidencia combinada con video

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Commut. di commut. LED / Conmut. LED

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens. soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / Tension LNC "OFF"

Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.

commut BF 1 / Tens. conm. BF 1 Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.

commut BF 2 / Tens. conm. BF 2 Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.

NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.

standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut. polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tens de commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens. conmut.-proteccion

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut. SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut. Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut. S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

GRUNDIG Service

1 - 9

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

AGC

U TON

1/2

UHF

VHF

WISCH

W/N

I / III

14V

22kHz

0/3/6/9V

4.5MHz

50/60

AFC SAT

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio 1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tens di commut. UHF / Tens. conmut. UHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tens di commut. VHF / Tens. conmut. VHF

Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact / Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto / Contacto supresor tens. de conmut.

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens. commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI ancho - estrecho

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut. select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec. banda

14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens. commut. 14V / Tens. de conm. 14V

22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz / Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut. 4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut. 50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di contr. AFC / Tens. regul. CAF

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens. de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens. regul. CAF Tuner SAT

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gain tens. CAG

Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

TUN.

HOR.

HOR.2FH

VERT.

VER. 2FV

VERT.

VERT.100

REF.

PULSE

O/W

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens. di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee / Tens. regul. retardada

Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggio orizz. / Exitación horiz.

31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggering pulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage final lignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulso de exitación 31250Hz para paso final de lineas

Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. / Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame 100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di sega vert. / Dientede sierra vert.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenza vert. / Imp. cuadro

Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie 100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabolique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolica vert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement /Impulso a cadenza / Imp. puerta

Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp. di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt / Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de Polariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos dara Polarrotor

O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O

Adjustment Control SymbolsReglerbezeichnungen

Zeilenbreite / Line width / Amplitude horizontale / Larghezza di riga / Amplitudo Horizontal

Hor. Frequenz / Hor . Frequency / Fréqu. horiz. / Frequ. orizz. / Frequ. horiz.

Hor. Linearität / Hor . linearty / Linéar. Horizont / Linear . orizz. / Lineal. Horizontal

Bildlage hor. / Hor. picture position / Cadrage horizont. / Posizione orizz. dìmmagine / Centrado horizontal

Ost-West Amplitude / East-West amplitude / Amplitude Est - Ouest / Ampiezza Est-Ovest / Amplitud E-O

Ost-West Symmetrie / East-West symm. / Symm. Est-Ouest / Simm. Est-Ovest / Simetria E-O

Bildamplitude / Frame ampl. / Ampl. verticale / Ampiezza d'immagine / Ampl. vertical

Vert. Frequenz / V ert. frequency / Fréqu. vert. / Frequ. vert. / Frequ. vert.

Vert. Linearität / Vert. linearity / Linéarité vert. / Linear. vert. / Linealidad vert.

Bildlage vert. / Vert. picture position / Cadrage vertical / Posiz. vert. d'immagine / Centrado vert.

Trapez / Trapezium / Trapèze / Trapezio / Trapecio

Focusregler / Focus control / Réglage de focalisation / Regolat. di focalizz. / Control de foco

Focusregler in vertikaler Richtung / Focus control in vert. position / Réglage de focalisation vert. / Regolat. di focalizz. in posizione vert. / Control de foco en direccion vert.

Focusregler in horizontaler Richtung / Focus control in hor. position / Réglage de focalisation hor. / Regolat. di focalizz. in posizione hor. / Control de foco en direccion hor.

GRUNDIG Service1 - 10

GRUNDIG Service 1 - 11

Bedienungsanleitung M 61-1690 DPL

Hinweis:

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Programmplätze belegen

Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«

Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes wird die Seite »ATS euro plus« eingeblendet. Erscheint diese Seite nicht, drücken und halten Sie die Taste

bis die Einblendung »ATS euro plus« erscheint.

Die Dialogzeilen - im unteren Teil der Einblendungen - dienen als Wegweiser. Die Zeichen

!, ",

%, &

Fernbedienung:

%, &

= Programmwahltasten | ,und ]

sind Symbole für folgende Tasten der

", ! = Lautstärke x und c

OK = Taste O

Im weiteren Text werden anstelle der Symbole die Tasten der Fernbedienung abgebildet.

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ooo

1. Sprache der Benutzerführung

a) Sprache wählen

xoder c

b) bestätigen

2. Land (Gerätestandort)

a) Land wählen

xoder c

b) bestätigen

3. Besonderheiten für Frankreich

a) Einstellung für Empfang im

üblichen Kanalraster oder

b) Einstellung für Empfang mit

anderem Kanalraster

GRUNDIG ATS euro plus

Sprache

D DK/N E F GB I NL P S SF

■

Auswählen < > Bestätigen OK Beenden

GRUNDIG ATS euro plus

Land

A B CH■D DK E F GB I N NL P S SF übrige

Auswählen < > &% Bestätigen OK Beenden

GRUNDIG ATS euro plus

Empfang über:

Kabel/Antenne Kanalraster

Ändern < > Bestätigen OK Beenden

xoder c

Das Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto Tuning System) ausgestattet. Der besondere Komfort des neuen Systems ist die automatische Pro Das sog. Programmspeicher-System tastet den gesamten Empfangsbereich ab, speichert die gefundenen Programme und trägt sie mit dem dazugehörigen Sendernamen (Kürzel) in eine Tabelle ein. Sie können die automatische nach Ihren Wünschen umgestalten. Beispielsweise Programmen von Sendern ohne Angebot von Kürzeln - einen Namen (Sendername) zuordnen.

grammplatzbelegung.

Belegung der Programmplätze

Kennung - aus einem eingeblendeten

Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät kann aus mehreren Sprachen gewählt werden. Die Einblendungen der Benutzerführung erfolgen in der gewählten Sprache. Ab Werk ist D

Der »ATS euro plus-Suchlauf« wird gestartet. Das Fernsehgerät sucht alle Kanalzahlen nach Fernseh-Programmen ab, sortiert und speichert sie. Der Vorgang kann – je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme – eine Minute und länger dauern. Nach dem Suchvorgang wird das Bild des ersten Programmplatzes gezeigt.

Empfangen Sie Programme in Norm SECAM L NICAM, dann beachten Sie hierzu auch die Erläuterungen auf Seite 12.

Nach der Standortwahl »F« wird dieses Menü eingeblendet Für den ATS-Suchlauf können Sie zwischen a) »Kanalraster« und b) »Frequenz«wählen

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

eingestellt.

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

1 - 12 GRUNDIGService

Programmplätze belegen

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Programmplätze belegen

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

ooo

4. Wahl zwischen: a) ATS-Suchlauf

ATS starten

oder

b) Sendertabelle übernehmen

(Übertragen der ProgramplatzDaten vom Video-Recorder zum Fernsehgerät)

VCR 1 xoder c VCR 2

Übertragung starten

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

GRUNDIG ATS euro plus

ATS MEGALOGIC Upload VCR1

Sendertabelle übernehmen

Auswählen Bestätigen OK Beenden

Wenn an diesem Fernsehgerät ein Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist (die Verbindung muß über die EURO-AV-Buchsen – beim Fernsehgerät Buchse AV2 – mit einem vollbeschalteten EURO-AV-Kabel hergestellt werden) erfolgt nebenstehende Einblendung. Dann kann zwischen den beiden Funktionen »ATS« und »MEGALOGIC Upload …« gewählt werden.

Übernehmen (übertragen) der Sendertabelle vom Video-Recorder (VCR)

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerüstet.

GRUNDIG ATS euro plus

ATS MEGALOGIC Upload VCR1

Sendertabelle übernehmen

Auswählen Bestätigen OK Beenden

% < >

Mit Video-Recordern dieses Systems bietet sich Ihnen ein besonderer Bedienkomfort. Sie können die programmplatzbezogenen Daten (gespeicherte Programme) des Video-Recorders (VCR) dem Fernsehgerät übertragen. Ein ATS-Suchlauf am Fernsehgerät ist damit überflüssig. Danach kann sofort ferngesehen und vom Fernsehgerät zu VCR aufgenommen werden.

Hierzu müssen Fernsehgerät (an Buchse AV 2) und Video-Recorder mit einem EURO-AV-Kabel (voll beschaltet) verbunden werden .

Der Hinweis »Übertragung VCR-Sendertabelle« sowie Programmplatznummer und Senderkennung werden eingeblendet. Nach der Übertragung wird das Bild des ersten Programmplatzes gezeigt.

ATS euro plus – Suchlauf Aktualisierung

Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programme gefunden und gespeichert haben und einen weiteren ATS euro plus Suchlauf starten wollen – bedingt durch veränderte Empfangsverhältnisse (zum Beispiel bei neuangebotenen Programmen) – dann wählen Sie im Infocenter den Menüpunkt »TV-Sender aktualisieren«.

orgehensweise:

Die Taste .und danach die Taste Odrücken. Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

GRUNDIG Infocenter

D DK/N E F GB I NL P S SF

Sonderfunktionen Bild-Menü Security/Timer TV-Sender-Tabelle TV-Sender aktualisieren

Auswählen Aktivieren OK Beenden

Mit der Taste anwählen.

Die Taste Der Suchlauf startet mit den Einstellungen (Sprache und Land) des letzten ATS-Suchlaufes.

Die neugefundenen Programme werden in der Sendertabelle an die vorhandenen angefügt und blau gekennzeichnet. Die Programme können durch »Verschieben« auf andere Programmplätze gelegt werden. Wird ein Neulauf erforderlich (z. B. bei Wohnortwechsel oder nachträglichem Kabelanschluß), dann starten Sie den Suchlauf wie auf Seite 5 beschrieben. Die bisherigen Programmplatz-Daten werden gelöscht.

Durch Drücken der Taste gerufen und mit der Taste gespeichert.

drücken.

die Menü-Zeile »TV-Sender aktualisieren«

wird der Speichervorgang auf-

die neue Programmbelegung

Programmplätze manuell belegen

Taste xdrücken. Taste

drücken; C wechselt in S (für Sonderkanal)

]

Taste

drücken;

die Schreibmarke springt zur Kanaleingabe-Position. Taste

und 8drücken; S 08 steht in der Belegzeile.

Die Kanaleingabe kann auch mit dem manuellen Suchlauf vorgenommen werden. Hierzu die Taste und stoppt bei jedem Programm, das am Ort empfangen werden kann.

Taste

Der bisherigen Einblendung wird eine Liste der Normen (Standard) hinzugefügt die das Gerät empfangen und wiedergeben kann.

Taste

hinterlegt ist.

B/G FM 5.5 (A2 Stereo) L/L' AM 6.5 (Mono) I FM 6.0 (NICAM) D/K/K' FM 6.5/6,258 (A2 Stereo) M FM 4.5 (Mono) B/G FM 5.5 (NICAM D, DK, E) B/G FM 5.5 (NICAM N, S, SF) L/L' AM 6.5 (NICAM) D/K/K' FM 6.5/6,742 (A2 Stereo)

oder ]drücken, der Suchlauf startet

drücken.

oder ]drücken bis das Kürzel »L/L'…« farbig

P 10 ■S 08 +00 BR 3

Auswählen Standard beenden AUX

Beenden

Taste

drücken;

die vorherige Belegzeile blendet sich ein. Sie können dem Programmplatz eine Senderkennung (Kürzel, max. vier Zeichen) geben – hierzu Taste Programmplatz belegen. Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab.

Der Vorgang – Programmplatz 10 mit S08 Norm SECAM L/L' belegen – ist beendet.

Zurück zum Fernsehbild: Taste Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfäl-

len notwendig sein, das Bild durch Feinabstimmen zu verbessern

drücken – oder einen weiteren

drücken.

Beis

piel:

Auf Programmplatz 10 soll ein Programm gelegt werden das auf Sonderkanal S08 in Norm SECAM L/L'ausgestrahlt wird.

Vorgehensweise:

Programmplatz 10 wählen. Taste

drücken. Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen

beschrieben.

Feinabstimmen (Finetuning)

Taste mdrücken. Taste

drücken bis in der Belegzeile die Schreibmarke die

Position 00 (Position zum Feinabstimmen) erreicht hat, mit Taste

] (63 Schritte)und Taste

Bild und Ton optimal einstellen.

(64 Schritte)

GRUNDIG Service 1 - 13

Programmplatz-Belegung ändern

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Programmplatz-Belegung ändern

Die TV-Sender-Tabelle

Die TV-Sender-Tabelle zeigt Ihnen die Belegung der Programmplätze mit den dazugehörigen Sendernamen. Sie können diese Belegung nach Ihren eigenen Wünschen umgestalten und Programmen von Sendern ohne Kennung einen Namen (Sendername) zuordnen.

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ooo

1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen

2. Zeile »TV-Sender-Tabelle« anwählen

GRUNDIG Infocenter

D DK E F GB I N NL P S SF

Sonderfunktionen Bild-Menü Security/Timer TV-Sender-Tabelle TV-Sender aktualisieren

Auswählen Aktivieren OK Beenden

| |

a) bestätigen

GRUNDIG TV-Sender-Tabelle

Prog Kanal Sender

1 C 06 ARD 2 C 24 ZDF 3 C 47 BR 3 4 C 40 SAT1 5 C 21 PRO7 6 C 59 BR 3 7 C 41 – – – – 8 C 53 RTL2 9 C 31 ZDF

10 C 32 ZDF

Programm wählen Name/Kanal ändern OK Verschieben Löschen Beenden

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

3.1 Reihenfolge der FernsehProgramme ändern (verschieben oder kopieren) *

a) Programmplatz wählen

|,oder ]

b) Programmplatz markieren

(verschieben:

¢ gelbe Taste 1x;

kopieren: **

gelbe Taste 2x)

c) neuen Programmplatz wählen

(verschieben; kopieren)

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

Sollte Ihnen die Reihenfolge der Fernsehprogramme nicht zusagen, kann sie geändert werden.

Beim Verschieben wird nur die Reihenfolge der Daten eines Programmplatzes verändert. Beim Kopieren erscheinen bereits vorhandene, markierte ProgrammplatzDaten ein weiteres Mal auf dem gewähl-

GRUNDIG TV-Sender-Tabelle

Prog Kanal Sender

1 C 06 ARD 2 C 24 ZDF 3 C 47 BR 3 4 C 40 SAT1 5 C 21 PRO7 6 C 59 BR 3 7 C 41 – – – – 8 C 53 RTL2 9 C 31 ZDF

10 C 32 ZDF

Verschieben Bestätigen OK Kopieren

% < >

■

ten Programmplatz (Position des Farbbalkens).

** Kopieren nur bei eingebautem SAT-

Modul möglich.

Wiederholen Sie diesen Vorgang – wenn nötig – für weitere Fernseh-Programme.

|,oder ]

3.2. Programmplatz-Daten löschen *

a) Programmplatz wählen

|,oder ]

Mit der Taste .können Sie die Sendertabelle verlassen, Ihre Einstellungen werden automatisch gespeichert.

% < >

■

In den folgenden Kapiteln

3.1 – 3.3 ist die Bedienung der verschiedenen Funktionen beschrieben. Wählen Sie nach Bedarf aus.

b) Programmplatz-Daten löschen

(rote Taste)

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 8 müssen durchgeführt sein.

1 - 14 GRUNDIGService

Programmplatz-Belegung ändern

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Die Fernbedienung

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

4. Sendernamen ändern oder neu eingeben und Kanalzahl eingeben *

a) Programmplatz anwählen

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

|,oder ]

b) Programmplatz-Daten

einblenden

P 25 C ■32 00 – – – –

Kanalnummer eingeben 0-9 Suchlauf Standard AUX Position wählen < > Beenden

c) Kanalzahl eingeben

1 … 0

d) Bisherigen Sender-

namen anwählen

P 25 C 32 00■ARD

Sendernamen wählen Standard AUX Position wählen < > Beenden

e) neuen Sendernamen anwählen

|,oder ]

f) beenden

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 8 müssen durchgeführt sein.

ARD – – – – BRT 1 BRT 2 CAN + CAN 1 FILM F 2 F 3 INFO ITB LIVE

Taste einmal drücken: Gerät in

Bereitschaft (Stand-by) schalten. Taste zweimal komplett ausschalten (wenn ÖkoNetzschalter aktiviert).

Programmwahl und Einschalten

1…0

AV des Gerätes aus Bereitschaft

(Stand-by) oder AV-Stellung wählen

Programmdaten aufrufen

Taste 4sec. gedrückt halten: Einstieg in den ATS.

Vorwahltaste für verschiedene

Funktionen: Einstieg ins Infocenter. Nach Hinweis

»Menü /OK«, die Taste drücken.

Wird auf einem Programmplatz Kanal 00 gespeichert, können alle nachfolgenden Programmplätze mit der Taste oder ] nicht mehr angewählt werden (Umkehrpunkt). Liegt der Umkehrpunkt auf einen Programmplatz zwischen 1 und 10 können mit den Zifferntasten nur die Programme 1 bis 9 angewählt werden.

Befindet sich im Angebot kein entsprechendes Kürzel für einen Sender, können Sie ein eigenes zusammensetzen. Dazu Taste der Taste Buchstaben/die gewünschte Ziffer

wählen. Mit Taste Mit der Taste

einmal drücken und mit

oder ]den gewünschten

die nächste Stelle wählen.

die Eingaben beenden.

Programm schrittweise fortschalten

]

Einschalten aus Bereitschaft auf zuletzt gewählten Programmplatz.

Programm schrittweise fortschalten

Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, werden die Senderkennungen eingeblendet und schnell durchlaufen. Das Gerät schaltet nach Loslassen der Taste auf den gewählten Programmplatz.

oder

Cursor-Bewegung nach oben,

]

nach unten

Ändern und Aktivieren verschiedener

Funktionen

Lautstärke,

oder

Cursor-Bewegung nach links,

nach rechts Farbkontrast

™

¢VIDEO Video-Recorder fernbedienen

Video-Recorder fernbedienen

Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können Sie auch Grundig-Video-Recorder fernbedienen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Taste

VIDEO drücken und gedrückt halten.

Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-RecorderBetrieb. Anschließend die gewünschte Taste drücken. Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst werden können.

]

(hierzu Taste gedrückt halten)

drücken: Gerät

“

oder

VIDEO

4 5 6

7 8 9

P/C

ATS

AUX

VIDEO

321

PIP

16:9

IDTV

AKT

SAT

TP 760

(Ziffern-Taste 1) = Bildsuchlauf rückwärts

(Ziffern-Taste 2) = Bildsuchlauf vorwärts

(Taste – E) = Aufnahmestart

•

(Taste

E +) = Stop

(Ziffern-Taste 7) = schneller Rücklauf

(Ziffern-Taste 8) = schneller Vorlauf

(Taste – R) = Pause (Taste R +) = Wiedergabestart

(Ziffern-Taste 4) = Programmplatz –

q w (Ziffern-Taste 5) = Programmplatz +

¢PIP keine Funktion ¢16:9 Bildformat-Umschaltung ¢IDTV keine Funktion

Ton Ein/Aus (stummschalten)

¢+

Einstieg ins Audio-Menü Videotext/Teletext-Betrieb Ç TV-

Betrieb keine Funktion

Programmplatz-Daten verschieben

beim Programmplatz belegen.

´ Uhrzeit Ein/Aus

Daten löschen beim Programmplatz

belegen Helligkeit

¢SAT Satelliten-Receiver fernbedienen

(hierzu Taste

¢SAT gedrückt halten)

GRUNDIG Service 1 - 15

FBAS L – Audio – R

Ton ändern...

Dolby Surround Pro Logic

* Unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY und das Doppel-D-Symbol Laboratories Licensing Corporation.

g sind Warenzeichen der Dolby

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

... mit dem Audio-Menü

Audio-Menü aufrufen

Die Taste¢+drücken; die Seite »Audio-Menü« wird eingeblendet.

Ton-Effekte aus Ton Stereo Kopfhörer Stereo Equalizer Lautsprecher

Wählen Beenden 6 Ton aus

Menü-Teil »Ton-Effekte« ist auf Seite 16 beschrieben, MenüTeil »Lautsprecher« auf Seite 15.

Audio-Menu

% Ändern < >

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal A2 (Mono B; bzw. NICAM B) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A1 (Mono A; bzw. NICAM A) – so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal (Anzeigen: Mono, bzw. NICAM) wählen.

Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige: Stereo).

Bei schlechter Stereo-Ton-Empfangsqualität können Sie auf Ton »Mono« schalten (siehe Einstellbeispiel).

Einstellbeispiel: Ton von »Stereo« auf »Mono« schalten; Funktion »Ton« mit Tasten |oder ]farbig hinterlegen.

Mit Taste Soll die Wiedergabe auf einem Programmplatz ständig in

Mono empfangen werden, dann ist als Senderkennung ab der zweiten Stelle »,MO« einzugeben. Siehe Kapitel »Sendernamen neu eingeben«, S 10.

Empfangen Sie Programme in Norm SECAM L NICAM, dann achten Sie darauf daß im Audio-Menü - Menüteil »Ton« - eine der Einblendungen NICAM A, NICAM B, NICAM Stereo oder NICAM vorhanden ist. Andernfalls überprüfen Sie ob auf diesem Programmplatz auch die Norm SECAM L NICAM eingestellt ist.

Hierzu das Audio-Menü ausblenden und mit Taste Daten des Programmplatzes aufrufen Wollen Sie den Programmplatz mit einer anderen Norm belegen, dann folgen Sie dem Beispiel auf Seite 7, Kapitel »Programmplätze manuell belegen«.

Anzeige der Tonübertragungsart

Immer wenn vom Sender die Tonübertragungsart gewechselt wird (z. Beispiel von Mono in Stereo) erfolgt ca 4 sec. die entsprechende Anzeige.

Anzeige »Mono« wählen.

Sie erfolgt auch bei Programmwechsel, jedoch nur bei Tonübertragungsarten die von Mono abweichen.

Mit Taste Ausblenden erneut mit Taste

Equalizer

Für die individuelle Klangeinstellung bietet das Gerät einen Siebenband-Equalizer.

Bei Mono-Stereo-Zweiton-, Pseudo Surround-Betrieb und Ton-Effekte »aus« können die Frequenzen 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 – 4 und 12 kHz variiert werden.

Hierzu »Equalizer« anwählen und mit der Taste einblenden.

Frequenzen mit den Tasten |oder ]variieren. Frequenzen mit Taste

kann die Anzeige auf Dauer eingeblendet werden.

max

❙

min

kHz

→

.1 .3 .5 1 2 4 12

Wählen < > Ändern Beenden 6 Grundwerte

EQUALIZER

❚

■

auf Grundwerte zurückstellen.

❚

AUX

oder

Kopfhörer

Für den Kopfhörer ist bei den Einstellungen im Audio-Menü wie bei »Ton« vorzugeben.

Wissenswertes

Dieses System wurde entwickelt, um den vom Kino bekannten mehrkanaligen Dolby-Ton auch zu Hause genießen zu können. Das Dolby Surround Pro Logic-Signal beinhaltet: Stereo-Kanal (rechts/links) Center Kanal Surround Kanal Neben den herkömmlichen Stereo-Kanälen (rechts/links) verbessert bei Dolby Surround der zusätzliche Kanal in der Mitte (Centre Kanal) die präzise Ortung der einzelnen Töne. Damit sind die Stimmen (Dialoge) im Zentrum (dem Bild entsprechend) fixiert. Der Surround Kanal (auch Rück-Kanal) ergänzt das Klangsystem. Zwei hinten angeordnete Lautsprecher geben den eigentlichen Surround-Sound – also die Atmosphäre – (räumliche Tiefe, Spezialeffekte) wieder. Der Zuschauer(-hörer) »sitzt in der Handlung«. Ton-/Bildquellen in Dolby Surround Pro Logic können Bildplatten (Laserdisc), Video-Cassetten und Fernsehübertragun-

gen sein.

Lautsprecher-Boxen-Ausstattung für Dolby Surround Pro Logic

Um den optimalen Höreindruck von Dolby Surround Pro Logic zu erzielen, sind zwei Surround-Boxen und zwei FrontBoxen oder zwei Surround-Boxen und eine Center-Box notwendig.

Lautsprecher Boxen-Ausstattung für die weiteren Dolby-Betriebsarten

Wenn Sie nicht vier Lautsprecher-Boxen aufstellen können, dann bedienen Sie sich der Dolby-Surround-Betriebsarten Dolby Phantom oder Dolby 3 Stereo oder der Betriebsart Pseudo Surround.

2. Ausstattung bei Dolby 3 Stereo

Stereo-Front-Box, rechts

Stereo-Front-Box, links

TV-Lautsprecher oder zusätzlicher CenterLautsprecher

3. Ausstattung bei Dolby Phantom und Pseudo-Surround

1. Ausstattung bei Dolby Surround Pro Logic

TV-Lautsprecher oder Front-Box, rechts

TV-Lautsprecher

TV-Lautsprecher oder zusätzlicher Center-

die

Die Kopfhörerbuchse befindet sich hinter einer Klappe, sie läßt sich durch Drücken öffnen.

Kopfhörer-Stecker (3,5 mm

ø Klinke) in die Buchse stecken.

Kopfhörer-Lautstärke verändern

Taste -drücken, AUX-Menu wird eingeblendet.

Anschließen

Verändern mit Tasten

x, c

TV-Lautsprecher oder Front-Box, links

Die Front-Boxen sollten ca. 1,5m vom TV-Gerät entfernt stehen.

Lautsprecher

Surround-Box

Mit den Betriebsarten 2. - 3. können Sie allerdigs nicht den optimalen Höreindruck ausschöpfen, wie bei Dolby Surround Pro Logic.

Surround-Box

1 - 16 GRUNDIGService

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

Dolby Surround Pro Logic

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Dolby Surround Pro Logic

Anschließen der Lautsprecher-Boxen

Anschließen der Surround-Boxen mit 4 Ohm Nennimpedanz

Anschließen der Stereo Front-Boxen (8 Ohm) und des Center-Lautsprechers (8 Ohm)

Front-Box rechts Front-Box links

Fernsehgeräte-Rückseite

Center-Lautsprecher

HiFi-Ausgang »L AUDIO-OUT R«

An diese Cinch-Buchse können Sie eine HiFi-Anlage anschließen und damit den Ton statt über die Front-Boxen über die HiFi-Anlage wiedergeben.

Wollen Sie die Gerätelautsprecher abschalten, müssen Sie Lautsprecherstecker in die Buchsen L und R stecken.

Audio-Menü

Aufrufen: Taste ¢+drücken.

Menü-Teil »Lautsprecher«

Im Menü-Teil »Lautsprecher« muß eingegeben werden ob am Gerät externe Lautsprecher angeschlossen sind; wenn ja, welche Lautsprecher-Boxen-Ausstattung es ist.

Hierzu Menü-Teil »Lautsprecher« anwählen: Taste |drücken bis der Schriftzug farbig hinterlegt ist.

Lautsprecher-Menü einblenden: Taste Eine beliebige Configuration (graphische Darstellung einer Lautsprecher-Boxen-Anordnung) blendet sich ein.

Lautsprecher-Auswahl einblenden: Taste

drücken.

Wählen Sie aus; zwischen:

Lautsprecher

TVTV

Angesch. LS Balance Surround

Rear Level Front+Surround Lautstärke Mitte/Surr. Testsignal

Wählen Beenden 6

– Keinen extern angeschlossenen Lautsprechern; – nur Surround-Lautsprecher-Boxen

(s. Abb. Seite 13; 3. Ausstattung …).

– nur Front-Lautsprecher-Boxen;

(s. Abb. Seite 13; 2. Ausstattung …)

– Front- und Surround-Lautsprecher-Boxen

(s. Abb. Seite 13; 1. Ausstattung …)

– Surround- und Center-Lautsprecher-Boxen

(s. Abb. Seite 13; 1. Ausstattung …) Hierzu Taste |drücken bis entsprechende Configuration eingeblendet ist.

Anschließend Taste

keine ext. LS Front

drücken.

Ändern

Einstellen (abstimmen, ausbalancieren) der TV-Lautsprecher und der angeschlossenen Lautsprecher-Boxen

Nach dem die entsprechende Configuration eingestellt wurde, müssen alle Lautsprecher (Boxen) zueinander abgestimmt werden. Im folgenden Beispiel »Front/Surr.«.

Hierzu dient das Test-Signal im Audio-Menü – Menüteil »Lautsprecher«.

Wählen Sie »Test-Signal« mit Taste |an und schalten es mit Taste

Aus den Lautsprechern können Sie das Test-Signal (rauschen) wahrnehmen.

Reihenfolge des abstrahlenden Test-Signales: Balance (rechts/links), Mittenpegel, Surroundpegel.

Der Cursor-Balken zeigt immer an, aus welchen Lautsprechern (Boxen) das Test-Signal momentan abgestrahlt wird.

Nur die balanciert) werden, deren Graphik gerade mit dem CursorBalken farbig hinterlegt ist.

ein.

Lautsprecher

ppp

Stereo Front+Surround Balance Mitten-Pegel Surround-Pegel Lautstärke Test Signal ein

Wählen Beenden 6

TVTV

❙

■■■■■

■■■❙■■■■■■■

■■■■❙■■■■■■

Ändern

■

Lautsprecher-Anordnung kann abgestimmt (aus-

Balance der Front-Boxen einstellen

Warten Sie bis »Balance« farbig hinterlegt ist. Stellen Sie dann mit Taste

daß sie den gleichen Pegel haben (gleichmäßig laut abstrahlen). Während der Abstimmdauer bleibt der Cursor-Balken auf der gewählten Position »Balance« stehen. Auch das Test-Signal wird währenddessen nur Front-Boxen abgestrahlt. Nach Loslassen der Taste ken – im Zyklus des Testtons – auf die nächste Position.

bzw. cdie Front-Boxen so ein,

bzw. cspringt der Cursor-Bal-

von den

GRUNDIG Service 1 - 17

Dolby Surround Pro Logic

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Bild ändern

Mittenpegel (bei Dolby Surround Pro Logic) Surroundpegel

Stellen Sie nach dem gleichen Schema wie bei »Balance« die Pegel nach Wunsch ein.

Lautstärke

Wenn Sie alle Lautsprecher und Boxen zueinander gleich laut gestellt haben, können Sie mit der Funktion die Gesamtlautstärke dem Raum anpassen.

»Lautstärke« ist manuell anzuwählen. Der Cursor-Balken springt nicht on.

Anwählen mit |oder ], ändern mit Haben Sie alle Einstellungen durchgeführt, müssen Sie das

Test-Signal abschalten (aus). Mit Taste

Erneutes Drücken führt zum Fernseh-Bild.

gelangen Sie wieder in das Audio-Menü.

automatisch zu dieser Positi-

bzw. c.

Audio-Menü

Ton-Effekte

Jeder Configuration (Graphische Darstellung der Lautsprecher-Boxen-Anordnung) kann eine Auswahl von Ton-Effekten zugeordnet werden.

Hierzu Audio-Menü aufrufen: Taste

»Ton-Effekte« mit Taste |anwählen. Taste

drücken; die zur Auswahl stehenden Begriffe blen-

den sich ein. Es können nur die in schwarzer Schrift dargestellten Ton-Effekte angewählt werden. Welche Ton-Effekte gewählt werden können ist abhängig von der gewählten Lautsprecher-Configuration.

Mit Taste |oder ] gewünschten Ton-Effekt anwählen und mit Taste

bestätigen.

Ton-Effekte aus Ton Stereo Kopfhörer Stereo Equalizer Lautsprecher

Wählen Beenden 6 Ton aus

drücken.

¢+

Stereo Mode

aus DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO DOLBY PHANTOM PSEUDO SURROUND DISCO CONCERT CHURCH

Audio-Menu

% Ändern OK

Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Phantom

Dolby-Surround-Einstellungen sind nur sinnvoll, wenn Stereo-Ton, empfangen wird.

Wenn Sie beispielsweise ein Programm in Stereo-Ton empfangen, wird vom Sender eine entsprechende Kennung ausgestrahlt und das Fernsehgerät schaltet automatisch auf Stereo-Ton.

Für Dolb

y Surround Pro Logic wird von den Sendeanstalten derzeit noch keine zusätzliche VPS-Kennung ausgestrahlt die automatisches Umschalten auf diese DolbyBetriebsart bewirkt.

Demzufolge empfehlen wir aus Programmzeitschriften – die auf Dolby Surround hinweisen – angebotene Dolby Surround Sendungen vorzumerken und das Gerät zur ausgedruckten Sendezeit auf diesen besonderen Empfang einzustellen.

Ton-Effekte Disco, Concert, Church (Kirche)

Neben den Dolby-Surround-Betriebsarten und der Betriebsart Pseudo Surround beinhaltet die Auswahl obengenannte Effekte. Diese Funktionen können bei Dolby Surround-, Stereo- oder Mono-Sendungen eingesetzt werden. Bei Anwahl einer der Ton-Effekte-Funktionen wird die zuletzt eingestellte Configuration und die damit verbundene DolbyBetriebsart übernommen.

Equalizer im Dolby-Surround-Betrieb

Bei den Dolby-Surround-Betriebsarten sowie den Ton-Effekten dient die Equalizer-Funktion als Klangwaage. Das Dolby-Signal ist genormt und linear eingestellt. Siehe Abbildung.

max

min

Wählen < > Ändern Beenden 6 Grundwerte

Im Normalfall bedarf es keiner Korrektur. Lediglich eventuelle erforderliche akustische Korrekturen der Boxen zum Raum sollten mit der Klangwaage ausgeglichen werden. Hierzu das Audio-Menü mit Taste »Equalizer« mit Taste |anwählen. »Equalizer« mit Taste Frequenzen mit Taste |oder ]verändern. Frequenzen mit Taste stellbar.

EQUALIZER

■■■■■■■

Bässe Höhen

aufrufen.

¢+

einblenden.

auf Grundwerte (linear) zurück-

AUX

Kontrast und Bildschärfe ändern

Die Taste .und danach die Taste Odrücken. Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Die Zeile »Bild-Menü« ist rot hinterlegt. Die Taste Das »Bild-Menü« wird eingeblendet.

Mit der Taste »Tint« wählen.

»Tint« wird bei Sendungen in NTSC-Norm eingeblendet und ist nur dann einstellbar.

Ändern mit den Tasten Nach Verlassen des Bild-Menüs – mit der Taste

die Einstellungen automatisch gespeichert.

Das Fernsehgerät wurde mit maximalem Kontrast getestet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppen zu prüfen. Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhelligkeit (Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, den Kontrast etwas zu reduzieren um den subjektiv besten Bildeindruck zu erhalten.

Kontrast Bildschärfe

Auswählen Beenden

drücken.

Bild-Menü

–

Ändern < >

oder ]»Kontrast«, »Bildschärfe« oder

x, c

– werden

Helligkeit und Farbkontrast (Farbstärke) ändern

Dazu Minus (–) oder Plus (+) der entsprechenden Wipp-Taste ( Wert erreicht ist.

Helligkeit mit der Taste Farbkontrast (Farbstärke) mit der Taste Am Bildschirm wird die entsprechende Skala eingeblendet. Der veränderte Wert wird angezeigt. Die zuletzt eingestellten Werte für Kontrast, Farbstärke und

Helligkeit werden automatisch gespeichert durch: Wechseln von Programmplatz zu AV-Programmplatz;

Wechseln von AV-Programmplatz zu AV-Programmplatz; Schalten in Bereitschaft; Ausschalten mit der Netztaste.

Vor dem Speichern werden die Werte geprüft. Wurden Werte durch Herunterregeln soweit unterschritten, daß kein vernünftiger Bildeindruck mehr vorhanden ist, erscheinen nach Wiedereinschalten die werkseitige Einstellungen (Optimalwert).

, E) solange drücken, bis der gewünschte

™

1 - 18 GRUNDIGService

Bild ändern

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Komfortfunktionen

Bildformat-Umschaltung

Allgemein

PALplus ist die – von europäischen Rundfunkanstalten und europäischen Unternehmen der Unterhaltungselektronik verwirklichte – kompatible Weiterentwicklung des seit Jahrzehnten bewährten PAL-Farbfernsehens im Bildformat 16:9.

In einschlägigen Zeitschriften und im Videotext (ARD, ZDF) wird besonders auf PALplus-Sendungen im 16: 9 Format hingewiesen.

Bedienen

Bei 16:9-PALplus-Sendungen wählen Sie das Format »Cinema« durch wiederholtes Drücken der Taste kurzzeitig »CINEMA« angezeigt.

Cinema

Durch wiederholtes Drücken der Taste Funktionen Format 16:9; CINEMA und Panorama eingestellt werden.

Die Betriebsart Cinema gibt 4:3 Bilder Die gesendeten Bilder werden vergrößert, dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren. Die Bildgeometrie bleibt aber erhalten.

Cinema

Jedoch werden bei dieser Betriebsart – die bei Breitwandfilmen (Kinofilmen) bisher üblichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild – weitestgehend überschrieben. Deshalb eignet sich diese Betriebsart besonders für Breitwand-Kinofilme.

¢ 16:9. Es wird

¢ 16:9 können die

formatfüllend wieder.

Im Cinema-Betrieb können Sie – bei evtl. fehlenden Einblendungen im oberen und unteren Bildteil (zum Beispiel der aktuelle Spielstand beim Tennis) – auf »Panorama« oder »Format 16:9« umschalten.

Format 16:9

16:9

Bei 4:3 Sendungen – und gewählter Funktion »Format 16:9« – erscheint das Bild horizontal verbreitert.

Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt.

Bei tatsächlichen 16:9 Signalquellen – von einem BeistellDecoder (z. Beispiel Settop-Decoder Digitales Fernsehsystem) über die Euro-AV-Buchse zugeführt – ist das Bild voll ausgefüllt und die Bildgeometrie korrekt.

Format Panorama

Panorama

Bei 4:3 Sendungen – und gewählter Funktion »Panorama« – erscheint das Bild horizontal verbreitert.

Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt. Bei diesem Format nimmt die horizontale Dehnung von der

Bildmitte zum Bildrand zu. Die Bildgeometrie in der Bildmitte bleibt fast erhalten.

Security/Timer-Funktionen

Damit können Sie kindergefährdende Sendungen sperren; alle

Programme sperren; zu einer gewünschten Zeit aus-(Sleep Timer) und/oder einschalten lassen (Wake up Time).

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

ooo

1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen

2. Zeile »Security/Timer« anwählen

a) bestätigen

GRUNDIG Infocenter

D DK E F GB I N NL P S SF

Sonderfunktionen Bild-Menü Security/Timer TV-Sender-Tabelle TV-Sender aktualisieren

Auswählen Aktivieren OK Beenden

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein Sleep Timer – – : – – Wake-up-Time – – : – – Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen Ändern OK Beenden

Mit der Taste .können Sie jederzeit auf das aktuelle Fernsehprogramm zurückschalten.

In den folgenden Kapiteln

3.1 – 3.4 ist die Bedienung der vier verschiedenen Security/Timer-Funktionen beschrieben. Wählen Sie nach Bedarf aus.

GRUNDIG Service 1 - 19

Komfortfunktionen

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Komfortfunktionen

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

3.1 Kindergefährdende Sendungen sperren

a) Kennzahl vierstellig eingeben

1 … 0

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

GRUNDIG Security/Timer

Security Code 1111

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein Sleep Timer – – : – – Wake-up-Time – – : – – Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen Ändern OK Beenden

b) Sendungen sperren: ja

c) auf Fernsehbetrieb schalten

3.2 Alle Programme sperren

a) Kennzahl vierstellig eingeben

GRUNDIG Security

Security Code

RTL gesperrt !

Kindergefährdende Sendungen

Eingabe 0-9 Programmplatz wählen

1 … 0

b) Zeile »Alle Programme sperren«

anwählen

xoder c

c) Ausschaltzeit eingeben

(wenn gewünscht)

GRUNDIG Security/Timer

Security Code 1111

Kindergefährdende

Sendungen sperren nein

Alle Programme sperrren ja

Wake-up-Time – – : – – Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen Ändern OK Beenden

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 23 müssen durchgeführt sein.

– – – –

■

ab – – : – –

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung

Die Sperre kann jederzeit vorgenommen werden.

1 … 0

d) auf Fernsehbetrieb schalten

3.3 Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer)

Wird eine kindergefährdende Sendung ausgestrahlt, erscheint nebenstehende Tafel (Beispiel RTL).

Bitte die gespeicherte Kennzahl gut merken! Falls Sie die Kennzahl vergessen haben, schalten Sie auf einen nichtgesperrten

Programmplatz, rufen die Seite Timer/Security auf und drücken die Taste

. Ein »Schlüssel« auf der letz-

ten Seite (Umschlag) hilft Ihnen dann weiter.

Nach dem Ausschalten (automatisch oder mit der Taste durch Unbefugte nicht benutzt werden.

Bitte die gespeicherte Kennzahl gut merken! Falls Sie die Kennzahl vergessen haben, hilft Ihnen ein Schlüssel auf der letzten Seite (Umschlag) weiter.

b ) kann das Gerät

a) »Sleep Timer« anwählen

b) Ausschaltzeit eingeben

c) auf Fernsehbetrieb schalten

3.4 Einschaltzeit eingeben (Wake-up Time)

a) »Wake-up Time« anwählen

1 … 0

b) Einschaltzeit eingeben

1 … 0

c) auf Fernsehbetrieb schalten

Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 23 müssen durchgeführt sein.

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

GRUNDIG Security

Security Code

Programme gesperrt !

Eingabe 0-9

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein Sleep Timer – – : – – Wake-up-Time – – : – – Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen Ändern OK Beenden

GRUNDIG Security/Timer

Security Code – – – –

Kindergefährdende

Sendungen sperren ja

Alle Programme sperrren nein Sleep Timer – – : – – Wake-up-Time – – : – – Wake-up-Prog TV 1 ARD

Auswählen Ändern OK Beenden

– – – –

■

Das Gerät schaltet nach Erreichen der eingegeben Ausschaltzeit automatisch aus. Wenn danach wieder eingeschaltet wird, erscheint nebenstehende Tafel. Nur durch Eingeben der vorher gespeicherten Kennzahl kann wieder ferngesehen werden.

Das Gerät schaltet zur eingestellten Zeit in Bereitschaft.

Wake-up Time = Weckzeit Mit der Funktion »Wake-up Prog«

(letzte Zeile in diesem Menü) wird der

Programmplatz vorgewählt, dessen Programm zur Weckzeit erscheinen soll.

»Wake-up Prog« mit Taste |oder anwählen.

Taste

drücken.

Mit Taste |oder ]gewünschtes Programm wählen.

Taste

drücken.

Damit das Gerät zur eingegebenen Einschaltzeit einschalten kann, muß es in Bereitschaft geschaltet werden.

]

1 - 20 GRUNDIGService

Komfortfunktionen

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Komfortfunktionen

Sonderfunktionen

Menü »Sonderfunktionen« aufrufen

GRUNDIG Infocenter mit der Taste .und O aufrufen. Cursor-Taste

terlegt. Taste

GRUNDIG

Auswählen Aktivieren OK Beenden

drücken; »Sonderfunktionen« ist farbig hin-

]

drücken.

Sonderfunktionen

Einstellungen AV-Einstellungen IR-Dataprogrammer MEGALOGIC Download

Übertragung der TV-Sendertabelle Service

Menü »Einstellungen« aufrufen

Taste Odrücken. »Lautstärke« ist farbig hinterlegt.

GRUNDIG

Lautstärke P 1 Farbdeckung P 1 Einschalten mit Programm 1 Bild/Ton-Skala aus MEGALOGIC Info ein Öko-Netzschalter aus

Auswählen Ändern < > Beenden

Einstellungen

–I–

Lautstärke

Empfangen Sie ein Programm, dessen Lautstärke gegenüber anderen abweicht (zu laut oder zu leise), können Sie sie anpassen.

Mit der Taste immer nur die Lautstärke des Programmes verändert, dessen Programmplatz momentan angewählt ist.

oder cdie Lautstärke ändern. Es wird

Farbdeckung

Mit der Taste Zeile erscheint farbig hinterlegt.

die Zeile »Farbdeckung« anwählen.

oder cdie Farbdeckung ändern. Es wird

Mit der Taste immer nur die Farbdeckung des Programmes verändert, dessen Programmplatz momentan angewählt ist.

Zurückschalten zum TV-Programm mit der Taste

Einschalten mit ...

Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einsetzen- z.Beispiel zusammen mit einer Camera als Überwachungsanlage – kann mit dieser Funktion dem AV-Programmplatz Vorrang eingeräumt werden. D.h. nach dem Einschalten kommt anstelle des Programmplatzes P1 der zuletzt gewählte AVProgrammplatz.

Anwählen mit

, ändern mit xoder c.

Bild/Ton-Skala

Mit der Taste |die Position »Bild/Ton-Skala« farbig hinterlegen.

Mit der Taste wie z. Beispiel

min...... ........max

– erwünscht sind.

oder cwählen ob Skaleneinblendungen,

Lautstärke

MEGALOGIC Info

Mit MEGALOGIC können Informationen vom jeweiligen Video-Recorder-Betrieb eingeblendet werden. Unabhängig vom Fernsehbetrieb werden Sie – kurz eingeblendet – darüber informiert, welche Video-Recorder-Funktion gerade „abläuft“. Zum Beispiel: Datenübertragung der Sendertabelle, Wiedergabe, Aufnahme, Vorlauf usw.

Mit der Taste terlegen.

Mit der Taste erwünscht sind oder nicht.

Wenn kein Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist, wählen Sie »aus«.

die Position »MEGALOGIC Info« farbig hin-

oder cwählen ob Einblendungen

Öko-Netzschalter

Damit kann das Gerät so voreingestellt werden, daß es sich nach einer von Ihnen bestimmten Zeit (Auswahl: aus,1h - 4h)

- aus der Funktion Stand-by komplett abschaltet. Sie sparen damit Energie. Diese energiesparende Maßnahme greift nicht, wenn eine Weckzeit (Siehe Seite 25; Kapitel »Einschaltzeit eingeben«) eingegeben wurde. Schaltet sich das Gerät über Wake-up-Time ein, muß innerhalb von 30 Min. ein Befehl der Fernbedienung erfolgen. Geschieht dies nicht, wird der Ökonetzschalter aktiviert.

Sonderfunktionen

Menü »Sonderfunktionen« aufrufen

GRUNDIG Infocenter mit der Taste .und O aufrufen. Cursor-Taste

terlegt. Taste

GRUNDIG

Auswählen Aktivieren OK Beenden

drücken; »Sonderfunktionen« ist farbig hin-

]

drücken.

Sonderfunktionen

Einstellungen AV-Einstellungen IR-Dataprogrammer MEGALOGIC Download

Übertragung der TV-Sendertabelle Service

AV-Einstellungen

Der Menüteil »AV-Einstellungen« ist ab Seite 28 beschrieben.

IR-Dataprogrammer / Service

Die Funktionen IR-Dataprogrammer und Service sind nur für den Fachhändler. Die Funktion Service ist durch eine Kennzahl geschützt.

Übertragung TV-Sendertabelle zum Video-Recorder (VCR)

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerüstet. Mit einem Video-Recorder dieses Systems bietet sich Ihnen ein besonderer Bedienkomfort. Sie können die programmplatzbezogenen Daten (gespeicherte Programme) des Fernsehgerätes dem Video-Recorder (VCR) übertragen. Ein Programmieren der Programme am VCR ist damit überflüssig. Es können dann sofort Aufnahmen vom Fernsehgerät vorgenommen werden.

Hierzu müssen Fernsehgerät (an Buchse AV 2) und VideoRecorder mit einem EURO-AV-Kabel (voll beschaltet) verbunden werden .

Mit der Taste »Übertragung TV-Sendertabelle zum VCR« farbig hinterlegen und Taste

Der Hinweis »Übertragung TV-Sendertabelle« sowie Programmplatznummer und Senderkennung werden eingeblendet. Nach der Übertragung erfolgt automatisch Fernsehbetrieb.

die Position

drücken.

GRUNDIG Service 1 - 21

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

EURO-AV

AUDIO

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

FBAS L – Audio – R

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestattet. Daran können verschiedene Zusatzgeräte-wie z. Beispiel Video-Recorder, SAT-Receiver, Video-Camera usw.-angeschlossen werden. Damit können Sie Aufnahmen, Wiedergaben, Überspielungen usw. vornehmen. Zuvor muß das jeweilige Zusatzgerät an das Fernsehgerät angepaßt werden. Hierzu dient das Menü »AV-Einstellungen«.

...für Video-Recorder

GRUNDIG

Decoder aus

AV 1 AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung aus

Auswählen Ändern < > Beenden

AV-Einstellungen

Es ist folgendermaßen aufzurufen

Taste .und Taste ]drücken; Zeile »Sonderfunktionen »ist farbig hinterlegt Taste Taste |drücken; Zeile »AV-Einstellungen« ist farbig hinterlegt Taste

drücken; Einblendung: Menü »Infocenter«

“

drücken; Einblendung: Menü »Sonderfunktionen«

“

drücken; Einblendung: Menü »AV-Einstellungen«.

“

Video-Recorder-Wiedergabe

Anschließen

Video-Recorder an Buchse AV 2

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (siehe oben) Mit Taste |oder ]»AV2« anwählen (farbig hinterlegen). Mit Taste

(SVHS) wählen (je nach angeschlossenem Video-Recorder). Menü mit Taste

oder czwischen »Video« und »SVIDEO«

ausblenden.

Video-Recorder starten. Am Bildschirm sehen Sie die Recorder-Wiedergabe und kurz-

zeitig die Einblendung bzw. .

AV 2 SVIDEOAV 2 VIDEO

...Video-Recorder an Antennenbuchse

Programmieren Sie den Wiedergabe-Kanal (zwischen 30 und

40) des Video-Recorders auf einen freien Programmplatz (z. B. P16) wie im Kapitel »Programmplätze manuell belegen« beschrieben.

Drehen Sie den Kanaleinsteller in der Rückseite des VideoRecorders nach links oder rechts (siehe Bedienungsanleitung des Video-Recorders), bis das Bild des Videorecorders am Fernsehbildschirm erscheint.

Den ATS-Suchlauf oder den automatischen Suchlauf verwenden Sie nur, wenn der Wiedergabe-Kanal des Videorecorders auf Kanalmitte (Finetuning 0) eingestellt ist.

… für Camera-Recorder (VHS, Video 8)

Wiedergabe

Anschluß des Bildsi

Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN mit geeignetem Kabel mit der entsprechenden Bild-Buchse des Camera-Recorders.

gnales

Anschluß desTonsignales

Verbinden Sie die Buchsen L AUDIO IN R mit den Tonbuchsen des Camera-Recorders. Bei Mono-Wiedergabe ist die Buchse L AUDIO IN mit der entsprechenden Tonbuchse am Camera-Recorder zu verbinden.

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 22). Buchse AV 3 anwählen und »auto« einstellen. Bei evtl. Störungen wählen Sie »aus«.

GRUNDIG

Decoder aus

AV 1 AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen Ändern < > Beenden

Menü mit Taste Wiedergabe des Camera-Recorders starten. Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

ausblenden.

AV-Einstellungen

… für S-VHS-Video-, S-VHS-Camera- oder Hi8-Camera-Recorder

Wiedergabe

Anschließen

Camera an Buchse AV 2. Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 28). Buchse AV 2 anwählen und »S VIDEO« auswählen. Menü mit Taste

Wiedergabe des Camera-Recorders starten. Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

ausblenden.

1 - 22 GRUNDIGService

EURO-AV EURO-AV

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

EURO-AV EURO-AV

EURO-AV

AUDIO

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb …

... für Satelliten-Receiver

... für Descrambler (Decoder)

... für Video-Recorder ... für Satelliten-Receiver ... für Descrambler (Decoder)

SAT-RECEIVER

VIDEO-RECORDER

DECODER

GRUNDIG

Decoder AV1

Anschließen

SAT-Receiver an Buchse AV 1.

Bedienen

Programmplatz AV1 anwählen. SAT-Receiver einschalten. Taste

¢SAT drücken und gedrückt halten und gewünschten

Programmplatz des Satelliten-Receivers mit den ZiffernTasten

Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Zur Nachrüstung ist das Modul SER 6350 vorgesehen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

0…9

eingeben.

Einstellungen P 10 autom. Ton autom.

AV 1 AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen Ändern < > Beenden

Anschließen

Decoder an Buchse AV 1

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 28). »Decoder« auswählen und »AV 1« anwählen. Menü ausblenden. Wenn im Menü-Teil »AV-Einstellungen« die Anwahl »Decoder« oder »Ton« getroffen wird, ist immer »autom.«(Automatik-Betrieb) vorgegeben (werkseitige Voreinstellung). Im Normalfall braucht dies nicht verändert zu werden. Bei Zusatzgeräten aber, die nicht den technisch notwendigen Stand dieses Fernsehgerätes aufweisen, kann es u.U. notwendig sein, eine andere Einstellung vornehmen zu müssen. Dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Wenn Sie einen Video-Recorder an Buchse AV 2 angeschlossen haben, sollte der Decoder am Video-Recorder angeschlossen werden.

AV-Einstellungen

...mit mehreren Zusatzgeräten

Haben Sie mehrere Zusatzgeräte anzuschließen – zum Beispiel Descrambler, Satelliten-Receiver, Video-Recorder – dann sollte der Anschluß nach obigem Beispiel erfolgen

Bei Fernseh-Satellitenempfang

Descrambler / Satelliten-Receiver / Fernsehgerät (Buchse AV 1). Hierbei den Video-Recorder an Buchse AV 2 anschließen.

Bei Fernsehempfang über Kabel

Descrambler / Video-Recorder / Fernsehgerät (Buchse AV 1)

Beispiel

Sie wollen ein Satelliten-Programm aufnehmen

Bedienen

Gewünschtes Satelliten-Programm wählen. In der Zeile AV 2 ist »Video« oder »S VIDEO« einzustellen (abhängig von der Art des Video-Recorders)

Menü ausblenden. Recorder starten.

GRUNDIG

Decoder AV1

Einstellungen P 10 autom. Ton autom.

AV 1 AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung aus

Auswählen Ändern < > Beenden

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernsehgerät in Bereitschaft oder auf ein Fernsehprogramm schalten, müssen Sie zuerst das AUX-Menü aufrufen und darin »Record ein« wählen und mit Taste

Kopfhörer AV AV 1 Record AV 1 ➝ AV 2 ein

Wählen Aktivieren OK Beenden

Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm sehen, ohne die Aufzeichnung zu stören oder in Bereitschaft schalten um Energie zu sparen. Nach dem Überspielen wieder »Record aus« einstellen.

AV-Einstellungen

AUX

Ändern < >

bestätigen.

GRUNDIG Service 1 - 23

AV2

VIDEORECORDER

AV1

RECEIVER / DECODER

}

INPUT-SAT

950...2050MHz 14/18V 0,35A

8Ω



Surround

AUDIO OUT

Center

L R

EURO-AV

AUDIO

EURO-AV

AUDIO

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät

Sie können überspielen von:

Video-Recorder ➝ Video-Recorder; Camera-Recorder ➝ Video-Recorder; S-VHS-Recorder (FBAS-Signal) ➝ VHS-Recorder;

Von Buchse ... nach Buchse ..:

Buchse AV 1 ➝ Buchse AV2 AV 3-Buchsen; Frontseite

(FBAS) ➝ Buchse AV2

Anschließen

(nach obiger Abbildung) Wiedergabe-Recorder an Buchse AV 1 Aufnahme Recorder an Buchse AV 2

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 28). Zwischen »Video/SVIDEO« wählen; abhängig von der Art der Aufzeichnung und der angeschlossenen Geräte. Menü mit Taste Beide Recorder starten.

ausblenden.

GRUNDIG

Decoder aus

AV 1 AV 2 SVIDEO

AV 3

Erkennung autom.

Auswählen Ändern < > Beenden

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernsehgerät in Bereitschaft oder auf ein Fernsehprogramm schalten, müssen Sie zuerst mit Taste darin »Record ein« wählen und mit Taste Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm sehen, ohne die Aufzeichnung zu stören oder in Bereitschaft schalten um Energie zu sparen. Nach dem Überspielen wieder »Record aus« einstellen.

Kopfhörer AV AV 1 Record AV 1 ➝ AV 2 ein

Wählen Aktivieren OK Beenden

AV-Einstellungen

das AUX-Menü aufrufen und

AUX

Ändern < >

bestätigen.

Anschließen zum Überspielen von CameraRecorder/ Video-Recorder

Anschließen des Camera-Recorders siehe Abb. Seite 29. Aufnahme-Recorder an Buchse AV 2 anschließen.

Bedienen

Menü »AV-Einstellungen« aufrufen (s. Seite 28). »Erkennung« anwählen und »autom« einstellen. »Buchse« anwählen und »SVIDEO« oder »Video« auswählen. (Abhängig von der Art der Aufzeichnung und der angeschlossenen Geräte. Weiter wie im obigen Bedienbeispiel. Im AUX-Menü steht u.a Record AV 3 ➝ AV 2.

Netzspannung:

220-240V, 50/60Hz (Regelbereich des Netzteiles 165 … 265V)

»Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung.

Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kundendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung GWN 9.22/Sachnummer 8290.991-316«.

Aufnahme:

ca. 100 W In Bereitschaft 11 W

Empfangsbereiche:

C01 … C99 Sonderkanäle S01 … S41

Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Zur Nachrüstung ist das Modul SER 6350 vorgesehen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Tonendstufe:

Ohne zusätzliche : 2 x 25 W Musikleistung Lautsprecher (2×12,5 W Sinus)

Dolby-Betrieb: 4 x 25 W Musikleistung

(4 x 12,5 W Sinus = 2 × 12,5 W ext. Front-Boxen; 1 × 12,5 W ext. Surround-Boxen 1 x 12,5 W ext. Mittenbox)

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und den Vorschriften der Deutschen Bundespost (ZulassungsZeichen siehe Typenaufkleber auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 27kV / mittlerer Strahlstrom 1,4mA. Das Gerät ist mit einer eigensicheren Kathodenstrahlröhre nach Anlage III der Röntgenverordnung ausgestattet.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

11 = Audio Ausgang rechts 12 = Audio Eingang rechts 13 = Audio Ausgang links 14 = Audio Masse 15 = Blau Masse 16 = Audio Eingang links 17 = RGB Blau Eingang 18 = Schaltspannung 19 = Grün Masse

10 = Datenleitung (MEGALOGIC) 11 = RGB Grün Eingang 12 = – 13 = Rot Masse 14 = Masse 15 = RGB Rot Eingang (Chroma bei SVideo) 16 = RGB Schaltspannung 17 = Video Masse 18 = RGB Schaltspannung Masse 19 = Video Ausgang 20 = Video Eingang 21 = Abschirmung/Masse

220

119

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

Service- und Sonderfunktionen

1. Einschaltfunktionen

1.1 ATS-Reset

Nahbedientaste oder Fernbedientaste "L+" gedrückt halten und mit dem Netzschalter einschalten (Einblendung ATS Reset), dadurch wird das ATS-Bit gesetzt . Diese Option löst beim nächsten Einschalten den automatischen Sendersuchlauf aus. Vor dem ATS-Start wird die Anzeige "MEGALOGIC Upload" im Auswahlmenü eingblendet, wenn das TV-Gerät mindestens ein Megalogic-Gerät (z.B. VCR 1, VCR 2) am Megalogic-Bus erkannt hat. Mit "OK" wird die Sendertabelle des angewählten Megalogic-Gerätes übernommen, gespeichert und mit der neuen TV-Sendertabelle ein Download durchgeführt. Weiterhin werden für alle Programme die Optimalwerte für Helligkeit, Farbkontrast und Lautstärke vorbelegt.

1.2 ATS Start

Taste "P/C" ca. 4s gedrückt halten –> Sprachauswahl "OK" –> Land –> Antenne "OK" das Auto Tuning System (ATS) starten. Das ATS-System stellt das gefundene Sendersignal auf Kanalraster Mitte (nicht bei Frequenzsuchlauf) und ermittelt das VPS-Signal für die Senderkennung.

1.3 Notdaten

In diesem Gerät sind die Grunddaten für den Farb-Decoder Sync. und die Bildgeometriedaten im NVM des IC830 und NVM IC102 abgelegt. Nach Ausfall dieser ICs kann das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet werden.

1.4 Notdaten laden Nur einmalig nach Wechsel des

Nahbedientaste "P-" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Durch diesen Vorgang werden Mittelwerte aus dem ROM (IC820) in das NVM des IC830 und/oder IC102 geschrieben für:

- Analogwerte für die Programme 1…99 und AV1…AV3

- Geometriewerte

- AGC-Wert und AFC-Wert

- Luminanz-Delay wird zurückgesetzt

- Weißwert

- die Kennzahl (Kindersicherung) gelöscht

- der Hotel-Mode wird ausgeschaltet Die individuellen Einstellungen können Sie mit der Fernbedienung über die Menüs eingeben und speichern.

1.5 Service-Menü aufrufen bei "Hotel mode on"

Fernbedientaste "P/C" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Bei aktiviertem "Hotel mode" ist der Aufruf des Service-Menüs über die Taste

6 nicht mehr möglich.

1.6 Lautstärke-Offset = 0

Taste "AUX" auf der Fernbedienung gedrückt halten und mit dem Netzschalter einschalten. Dieser Vorgang setzt für alle Programme den Lautstärke-Offset zurück.

1.7 Initialisierung des IC830 nach Austausch

Pin 1 des Prozessors an Masse legen und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten. Dadurch wird der Prozessor IC830 konfiguriert und mit den Geometrie-Mittelwerten beschrieben. Danach Notdatensatz laden, siehe 1.4.

2. Einstellungen über das Info-Center

2.1 EPROM-Versionsnummer

Die Versionsnummer können Sie im Info Menü mit der Taste "AUX" aufrufen. Die letzten beiden Zahlen in der Sachnummer (19798-

287.01) geben den Index an z.B. Index 01 = .01.

2.2 Programmsperre (Security Code)

Die persönliche Kennzahl können Sie mit der Tastenfolge löschen.

2.3 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)

Nach Eingabe der Kanalziffern "00" auf einem beliebigen Programmplatz über das Menü Info Center –> TV-Sender-Tabelle oder Tastendruck "PC" und Eingabe"00", können mit den Tasten genden Programme nicht mehr fortgeschaltet werden. Liegt der Umkehrpunkt ≤ 10 ist nur eine einstellige Programmplatzanwahl möglich.

µP IC830 oder IC102 möglich.

34 21

21 die nachfol-

Service and Special Functions

1. Switching-on Options

1.1 ATS Reset

Press and hold the "L+" button on the TV set or on the remote control handset while switching on with the mains button (ATS Reset is displayed) to set the ATS-Bit. This option activates the ATS function the next time the receiver is switched on. Before the ATS function is started the indication "MEGALOGIC Upload" is displayed in the menu if the TV receiver has identified one Megalogic unit at least (e.g. VCR 1, VCR 2) at the Megalogic bus. With "OK", the station table of the selected Megalogic unit is transferred, stored and the new TV station table is downloaded. Additionally, for all programmes, the optimum values for brightness, colour contrast and volume level are stored.

1.2 ATS Start

Press the "P/C" button for approx. 4s –> Language "OK" –> Country "OK" –> Aerial "OK" to start the Auto Tuning System (ATS). When finding a TV signal, the ATS-system positions the signal to the centre of the channel spacing (not made when searching for the freqency) and determines the VPS-signal for the station ident.

1.3 Emergency Data

In this TV set, an emergency data set for the Colour Decoder Sync and the picture geometry data are stored in the NVM of IC830 and NVM IC102. If these ICs fail, the TV set can be started with the emergency data set.

1.4 Loading the Emergency Data Is only possible once after replacement of

Press and hold the "P-" button on the TV set and switch on with the mains button. In doing so, average values are loaded from the ROM (IC820) into the NVM of IC830 and/or IC102 for the:

- analog values for the programmes 1…99 and AV1…AV3

- geometry values

- AGC reference level and AFC reference level

- luminance delay reset

- white value

- code number (security code) is cancelled

- hotel mode is switched off With the remote control handset you can enter and store your individual settings via the menu.

1.5 Calling up the Service Menu with "Hotel mode on"

Press and hold the remote control button P/C while switching the TV set on with the mains button. Calling up the Service Menu by pressing the possible when "Hotel mode" is on.

1.6 Volume-Offset = 0

Press and hold the "AUX" remote control button while switching the TV set on with the mains button. The Volume-Offset will be reset for all programmes.

1.7 Initialisation of IC830 after replacement

Connect Pin 1 of the processor to chassis and switch on with the mains button. The processor IC830 will be configured and the geometry average values loaded into it. Subsequently, load the emergency data set as described under 1.4.

2. Settings via the Info Center

2.1 EPROM Version Number

The version number can be called up in the Info Menu with the "AUX" button. The last two figures of the part number (19798-287.01) indicate the index, eg. index 01 = .01.

2.2 Programme Lock (Security Code)

You can cancel your personal code number by pressing sequentially.

2.3 Maximum Programme Number (reversing point)

When entering the channel number "00" at any programme position via the menu Info Center –> TV Station Table or pressing the "PC" button and entering "00", programme selection with the to the numbers lower than this position. If the reversing point is ≤ 10 only one-place programme selection is possible.

µP IC830 or IC102.

6 button is no longer

34 21

21 buttons is limited

GRUNDIG Service 1 - 23

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

3. Sonderfunktionen

Menü –> Infocenter –> Sonderfunktionen

3.1 Einstellungen

Über das Menü Info Center –> Sonderfunktionen –> Einstellungen

3.1.1 Lautstärke-Offset

Die Lautstärke kann für jeden Programmplatz in 16 Stufen lauter bzw. leiser gestellt werden.

3.1.2 Farbdeckung

Mit den Tasten Chroma (programmplatzbezogen) optimieren.

3.1.3 Einschalten mit Programm 1 oder AV

Mit den Tasten festlegen.

3.1.4 Bild/Ton-Skala ein- bzw. ausschalten

Über das Menü Info Center –> Sonderfunktionen –> Einstellungen –> Bild-/Ton-Skala ein-/ausschalten. Bei "OSD-OFF" erscheinen keine Senderkennungen und Balkenanzeigen für die Analogwerte.

3.1.5 Megalogic Information

Mit den Tasten ausschaltet werden.

3.1.6 Öko-Netzschalter

Bei angewähltem Öko-Netzschalter schaltet sich das Gerät nach der eingestellten Zeit aus dem Standby-Betrieb komplett ab (nicht bei "Record on", "Record"- oder "Wake up" Vorprogrammierung).

3.1.7 SAT LNC-Power (nur bei nachgerüstetem SAT-Modul) Mit den Tasten ausgeschaltet werden.

3.1.8 SAT LNC-Oszillator

Mit den Zifferntasten oder 9,0…12,0 MHz verändert werden.

3.2 AV-Einstellungen

Menü –> Infocenter –> Sonderfunktionen –> AV-Einstellungen aufrufen.

Decoder Mit den Tasten

Einstel- Menüpunkt entfällt bei der Anwahl VCR/SAT lungen P..

Deco- ein Zwangsstellung an der AV1/AV2-Buchse für Pro- der P.. grammplatz P.. aktiv

Ton P.. autom. automatische Tonerkennung

AV2 Video Anschluß eines Videorecorders

AV3 nur bei aktivierter AV3 Stellung im Service-Menü Erken- autom. automatische Auswertung der aus dem FBAS-

nung Signal erzeugten Schaltspannung

3.3 Megalogic Download

Über das Menü –> Sonderfunktionen –> Megalogic Download aufrufen. Automatische Übertragung der TV-Sendertabelle auf ein an der AV2 angeschlossenes Videogerät.

3.4 Service

Menü –> Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 eingeben.

Hotel mode Mit Taste "OK" auf "On" oder "Off" schaltbar. Bei

AV3 "VIDEO", "SVIDEO", "aus". Umschaltung auf Video-

Tuner-AGC Einstellbar mit den Tasten

43evtl. Laufzeitunterschiede zwischen Y und

43Einschaltoption für Programm 1 oder AV

43können die Megalogiceinblendungen ein- bzw.

43kann die LNC-Versorgungsspannung ein- bzw.

43kann die LNC-Oszillatorfrequenz von

43kann das FBAS-Signal für

den Decoder zwangsweise an die AV-Buchse 1 oder AV 2 gelegt bzw. abgeschaltet werden.

autom. automatische Schaltspannungsauswertung an

Stereo Zwangs-Stereo Mono-L Zwangs-Mono Links Mono-R Zwangs-Mono Rechts int. Ton wird unverändert durchgeschleift

SVideo Anschluß eines SVideo-fähigen Recorders

aus Schaltspannungsauswertung inaktiv

AV1/AV2-Buchse aktiv

aktiviertem "Hotel mode" kann mit den Tasten die Lautstärke begrenzt werden.

oder SVideo bzw. Abschaltung der AV3-Buchse.

43 zwischen den Werten

0…127. Siehe Abgleich, Seite 3-1

3. Special Functions

Menu –> Info Center –> Special functions

3.1 Settings

Via the menu Info Center –> Special functions –> Settings

3.1.1 Volume Offset:

Via the menu Info Center –> Special Functions –> Settings, the volume level can be changed in 16 steps for each individual programme position.

3.1.2 Colour Match

With the buttons chroma can be optimized (for the respective programme position).

3.1.3 Switching on with Programme 1 or AV

With the buttons be selected.

3.1.4 Picture/Sound Options "On" or "Off"

Via the menu Info Center –> Special Functions –> Settings –> Pict./ Sound Options on/off. When selecting the "OSD-OFF" option the display of the station identifications and scales for the analog values is switched off.

3.1.5 Megalogic Information

With the buttons off.

3.1.6 Mains economy sw.

When activating the eco rhains switch the TV set will switch off completely from standby at the end of the predetermined time (but does not when preprogramming "Record on", "Record" or "Wake up").

3.1.7 SAT LNC-Power (only with retrofitted SAT module) With the buttons

3.1.8 SAT LNC Oscillator

With the numbered buttons or be changed from 9.0…12.0 MHz.

3.2 AV Settings

Call up via the menu –> Special Functions –> AV Settings.

Decoder With the buttons

Settings this menu item is omitted on selection of VCR/ P.. SAT

Deco- on forced switching to the AV1-socket for pro- der P.. gramme position P.. activated

Ton P.. auto automatic identification of the sound

AV2 Video connection of a video recorder

AV3 only with activated AV3 position in the Service Menu Identifi- auto automatic evaluation of the switching voltage

cation generated from the CCVS signal

3.3 Megalogic Download

Call up this function via the menu –> Special Functions –> Megalogic Download. The TV station table will be automatically transferred to the video recorder connected to AV2.

3.4 Service

Can be called up via the menu Info Center –> Special Functions –> Service –> code number 8500.

Hotel mode With button "OK" the function can be switched "On" or

AV3 "VIDEO", "SVIDEO", "Off". For switching over bet-

Tuner AGC Adjustable with the

43 possible differences in the delay between Y and

43 the switch-on options programme 1 or AV can

43 the Megalogic messages can be switched on or

43 the LNC power supply can be switched on or off.

43 the LNC oscillator frequency can

43forced switching of the

CCVS signal for the decoder to the AV-1 or AV-2 socket or switching off the signal.

auto automatic switching voltage evaluation at the

Stereo forced stereo Mono-L forced mono left Mono-R forced mono right int. sound is looped through without any changes

SVideo connection of a SVideo-capable recorder

off switching voltage evaluation not active

AV1/AV2 socket activated

"Off". When the "Hotel mode" is activated the maximum volume level can be set with the

ween Video and SVideo and for switching off the AV3 socket.

43 buttons.

43 buttons between the values

0…127. See Alignment, page 3-3

1 - 24 GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469 Allgemeiner Teil / General Section

AFC-Referenz Automatische Nachstimmung des TV-Tuners bei

schwankender Empfangsfrequenz. Sinnvoll bei Videoeinspeisung über die Antennenbuchse.

Weißabgleich Weißfeld zur Einstellung des Weißwertes mit VG

(Verstärkungsregler Grün) und VB (Verstärkungsregler Blau). Die Kontrastregelung dient zur Überprüfung des Weißwertes im oberen und unteren Kontrastbereich. Siehe Abgleich Bildrohrplatte "Weißabgleich" Seite 3-2.

Geometrie Menü zur Einstellung der Bildgeometrie mit Testbild.

Siehe Geometrieabgleich Seite 3-2.

4. Einstellungen über das Audio-Menü

Mit der Taste t können Sie das Audio-Menü aufrufen und mittels der Menüführung die nachfolgenden Einstellungen verändern:

- Ton-Effekte Umschaltung bzw. "aus".

- Ton- und Kopfhörer Umschaltung zwischen

Mono Mono A / Mono B Stereo / Mono NICAM / FM NICAM A (B) / NICAM B (A) / FM NICAM Stereo / FM (bzw. AM in der TV-Norm "SECAM-L")

- Equalizer individuelle Einstellung

- Lautsprecher individuelle Einstellung

5. Einstellungen über die Senderkennung

5.1 Einstellungen auf den HF-Programmplätzen

Das Menü Info Center –> TV-Sender-Tabelle wählen.

- gewünschten Sender aktivieren.

- programmbezogene Zwangseinstellungen müssen in der Senderkennung auf den letzten 3 Stellen programmiert werden.

- Komma auf die 2. Stelle setzen, danach die gewünschten Kennzeichen eingeben. Beispiel: x,MO. Dadurch steht für die Senderkennung nur noch eine Stelle zur Verfügung.

5.2 Einstellungen auf den AV-Programmplätzen

- Einstellungen, die sich auf die EURO-AV-Buchsen beziehen, müssen im AV-Menü vorgenommen werden. Menü Info Center –> Sonderfunktionen –> AV-Einstellungen –> AUX –> Eingabe.

Mögliche Einstellungen/Kennzeichen

.,MO = Zwangs-Mono (nur für Programmplatz). Der Stereodecoder

wird in der Stellung FM-Mono festgehalten; sinnvoll bei Stereosendern mit schlechten Empfangsbedingungen.

.,AV = Umschaltung der VCR-Zeitkonstante.

Automatische Nachstimmung des TV-Tuners bei schwankender Empfangsfrequenz. Nur sinnvoll bei Videoeinspeisung über die Antennenbuchse auf einem HF-Programmplatz. AV 1 schnellere (ohne Komma AV = autom.) VCR Zeitkonstante AV 2 und AV 3 schnellere VCR Zeitkonstante.

.,PA = Zwangs-PAL, verhindert unsaubere Identifizierung der

Farbnorm bei Videowiedergabe.

.,SE = Zwangs-SECAM-Betrieb, verhindert beim Betrieb mit

Canal plus-Decodern Farbfehler.

.,N3 = Zwangs-NTSC 3,6 verhindert unsaubere Identifizierung

der Farbnorm bei Videowiedergabe.

.,N4 = Zwangs-NTSC 4,4 verhindert unsaubere Identifizierung

der Farbnorm bei Videowiedergabe. Die Zwangsnormen PA, SE, N3, N4 können auch für den jeweiligen Programmplatz eingegeben werden.

AFC reference Automatic re-tuning of the TV tuner with fluctuating

reception frequency. Useful when feeding in a video signal via the aerial socket.

White balance White area for setting the white value with the controls

VG (amplification green) and VB (amplification blue). Contrast adjustment serves to check the white value in the upper and lower contrast range. See alignment item "White balance", picture tube panel page 3-4.

Geometry Menu for setting the picture geometry with test pattern.

See geometry alignment page 3-4.

4. Settings via the Audio Menu

The Audio Menu is called up with the t button. It is possible to change the following settings:

- Sound effects Switching over or "off".

- Sound and headphones switching over between Mono Mono A / Mono B Stereo / Mono NICAM / FM NICAM A (B) / NICAM B (A) / FM NICAM Stereo / FM (or AM in "SECAM-L TV-standard)

- Equalizer personal setting

- Speakers personal setting

5. Settings via the Station Ident

5.1 Settings at the RF Programme Positions

Select Info Center –> TV Station Table.

- activate the desired station

- forced settings at an individual programme position must be pro-

grammed at the last 3 places of the station ident.

- enter a comma at the second place followed by the desired charac-

ters. Example: x,MO. Consequently, only one place is still left for entering the station ident.

5.2 Settings at the AV Programme Positions

- Settings concerning the EURO-AV-sockets must be entered in the

AV-Menu. Menu Info Center –> Special Functions –> AV-Settings –> AUX –> Entry.

Possible settings/identification

.,MO =forced Mono (only programme positions). The stereo

decoder is made to remain in FM-Mono mode; this option is useful in poor stereo reception conditions.

.,AV = switching over the VCR time constant.

Automatic re-tuning of the TV tuner for correcting variations of the receiving frequency. Only useful when feeding in the video signal via the aerial socket at an HF programme position. AV 1 faster (without comma AV = automatic) VCR time constant. AV 2 and AV 3 faster VCR time constant.

.,PA = forced PAL to avoid inexact identification of the chroma

standard on video playback.

.,SE = forced SECAM to avoid colour errors when operating the TV

with Canal-plus decoders.

.,N3 = forced NTSC 3.6 to avoid inexact identification of the chroma

standard on video playback.

.,N4 = forced NTSC 4.4 to avoid inexact identification of the chroma

standard on video playback. Forced switching to the standards PA, SE, N3, N4 can also be programmed for the individual programme position.

GRUNDIG Service 1 - 25

Allgemeiner Teil / General Section CUC 6460 / 6469

6. Einstellungen über die AUX-Ebene

Mit dem Fernbedienungstasten-Befehl "AUX" wird das AUX-Menü aufgerufen mit den Anzeigen:

Kopfhörer regelt mit den Tasten AV Umschaltung auf die Programmplätze AV1, AV2, AV3

(notwendig mit TP 15) Record Aufnahme-Umschaltung aus Umschaltung nicht aktiviert ein Record Mode ein, P.. –> AV2 mit Decoder Decoder Record Mode ein, P.. –> AV2 ohne Decoder

43die Kopfhörerlautstärke

7. IR-Dataprogrammer

In diesem Menü können mit dem IR-Dataprogrammer 2 max. 99 Programmplätze mit Daten für Kanal, Norm, Peri, 4-stellige Sendereinblendung übertragen werden. Beim Abspeichern werden Kanalraster- und Lautstärke Mittenstellung eingestellt. Der Programmer AP überträgt nur Kanäle und die 4-stellige Senderkennzeichen. Beim Abspeichern werden Kanalraster- und Lautstärke Mittenstellung eingestellt. Über das Menü Info Center –> Sonderfunktionen –> IR-Dataprogrammer aufrufen. Achtung: Diese Datenübertragung kann durch Störfelder elektrischer Beleuchtungskörper beeinflußt werden.

8. Analogwertspeicherung

Veränderte Analogwerte werden automatisch gespeichert beim

- Wechsel in die AV-Programmplätze

- Wechsel innerhalb der AV-Programmplätze

- Wechsel von der AV-Ebene in die SAT-Ebene und umgekehrt

- Wechsel von der AV in die terrestrische Ebene und umgekehrt

- Ausschalten Bei zu niedrigen Minimalwerten für Helligkeit, Kontrast, Farbstärke und Lautstärke werden die Einstellungen auf Optimalwerte korrigiert.

Minimalwert

Helligkeit 10 29 63 Farbkontrast 10 34 63 SW-Kontrast 10 34 63 Lautstärke 08 16 63 Kopfhörerlautstärke 10 32 47

Optimalwert Maximalwert

6. Settings via the AUX Function

The AUX Menu can be called up with the remote control command "AUX" and contains the following indications:

Headphones setting the headphone volume with AV selecting the programme positions AV1, AV2, AV3

(necessary with TP 15) Record switching over the record mode off switching function not active on Record Mode on, P.. –> AV2 with decoder Decoder Record Mode on, P.. –> AV2 without decoder

7. IR-Data Programmer

With this menu and the IR-Data Programmer 2 it is possible to transfer a maximum of 99 programme positions with the data for the channel, TV standard, Peri, 4-place station identification. When storing the data, the mid-position is entered for the channel spacing and the volume. The Programmer AP transfers only channels and 4-place station identifications and the volume offset "0". When storing the data, the mid-position is entered for the channel spacing and the volume. Call up via the menu Info Center –> Special Functions –> IR-Data Programmer. Attention: The data transfer can be affected by interferences from electrical lighting fixtures.

8. Storage of Analog Values

The changed analog values are automatically stored when

- changing to the AV programme positions

- changing from one to another AV programme position

- changing from the AV to the SAT operating mode

- changing from the AV to the terrestrial mode and vice versa

- switching off If the minimum values for brightness, contrast, colour, and contrast are set too low, the settings are corrected to optimum values.

Minimum

Brightness 10 29 63 Colour contrast 10 34 63 BW contrast 10 34 63 Volume 08 16 63 Headphone volume 10 32 47

Optimum Maximum

1 - 26 GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Schaltungsbeschreibung

1. Netzteil

1.1 Normalbetrieb / Regelbetrieb

Zur Stromversorgung des Gerätes wird ein freischwingendes Sperrwandlernetzteil mit einer variablen Schaltfrequenz verwendet (120130kHz bei Normalbetrieb und ca. 91kHz bei max. Last und einer Netzspannung von 190V). Der Drainanschluß des Leistungstransistors T644 liegt über der Primärwicklung 5/1 des Sperrwandlertrafos T651 an der gleichgerichteten Netzspannung, D620. Am Ladeelko C626 steht bei 230V Netzspannung ca. +320V. Die Ansteuerung sowie die Regel- und Überwachungsfunktionen des MOS-Leistungstransistors T644 übernimmt das IC631. Die Versorgungsspannung des Regel-ICs (Pin 6) liegt bei 12V. Nach dem Erreichen der Einschaltschwelle an Pin 6 über den Widerstand R633 und den Kondensator C633 gibt der IC an Pin 5 einen positiven StartImpuls (1µs) von 10V~ ab. Nach dem Anlauf des ICs wird die Versorgungsspannung über die Diode D653 und den Widerstand R653 aus der Wicklung 7/11 des Wandlertrafos gewonnen. Während der Leitphase des Transistors wird Energie im Übertrager gespeichert und in der Sperrphase über die Sekundärwicklung abgegeben. Der IC631 regelt an Pin 5 über die Frequenz und das Tastverhältnis den Transistor T644 so nach, daß die Sekundärspannungen weitgehend unabhängig von Netzspannung, Netzfrequenz und Last stabil bleiben. Die dazu nötige Information wird aus der Trafowicklung 7/11 über R664, D661, Regler R654 (Einstellung der +A bei Helligkeit- und Kontrast- Minimum) und R652 an IC631-(1) geliefert. Der den Logikblock ansteuernde Nulldurchgangsdetektor an Pin 8 (Wicklung 7/11, R662) erkennt mit dem Nulldurchgang der anstehenden Spannung von positiven nach negativen Werten, daß der Transformator entladen ist und gibt die Logik für den Impulsstart frei. Der Kondensator C631 an Pin 7 bewirkt ein verzögertes Ansteigen der Impulsdauer (Soft- Start). Die Bauteile D647, D648, C647, R646 und C648 begrenzen die Spannungsspitzen der Überschwinger am Drain des T644.

1.2 Überspannungs- und Überlastschutz.

Sollten im Störfall Überspannungen auf der Primärseite auftreten, spricht die Speisespannungsüberwachung im IC631 (Pin 6, D653, Wicklung 7/11) an und unterbricht die Ansteuerung des MOS-Transistors T644. Ist nach Wiederanlauf weiterhin Überspannung vorhanden, wiederholt sich der ganze Abfragevorgang. Über die Drainstromnachbildung IC630-(2) kontrolliert der Schaltkreis die Ansteuerimpulse für den Schalttransistor T644. Während der Leitzeit des MOSFET-Leistungstransistors wird das RC-Glied R632/C632 geladen. Damit liegt die Primärinduktivität an der Primärspannung. Der steigende Primärstrom löst eine steigende Spannung an Pin 2 aus und ist somit ein Abbild des Primärstromes über den Transistor T644. Eine Netzvorregelung beruht auf dem gleichen Prinzip, denn steigt die Primärspannung wird die Pulsbreite (Leitzeit) kürzer. Bei Überlastung des Netzteils und somit zu hohem Strom durch den Power-MOS Transistor schaltet der IC631 das Netzteil ab und arbeitet im Kurzschlußbetrieb (Netzteil taktet).

1.3 Netzunterspannung

Im IC631 arbeitet über Pin 3 eine Schutzschaltung gegen Netzunterspannung. Den Ansprechwert bestimmen R634 und R636. Bei 230 V~ beträgt die Teilspannung ca. 1,7V. Unterschreitet diese Spannung an Pin 3 < 0,8V (typ. 0,4V) schaltet der IC631 die Ansteuerimpulse ab.

1.4 Standby-Betrieb

Im Normalbetrieb steht am IC690-(1) (LM317) eine Spannung von ca. 10,5V. Soll das Gerät in Standby geschaltet werden, setzt der µP, U

auf "High" und damit IC690-(1) und IC680-(3) auf < 0,7V. Damit

Standby

ist die Spannung +B bzw. +H abgeschaltet und das Gerät schaltet in Bereitschaft.

1.5 Sekundärspannungen

+A: Stromversorgung für die Horizontalendstufe aus der Wick-

+G /-G = 42V Stromversorgung für die Tonendstufe aus der Wicklung

lung 12/4 und D671. Auf diesen Wert wird das Netzteil eingestellt.

2/6 und der Diode D674.

Circuit Description

1. Power Supply

1.1 Normal / Controlled Operation

For the power supply of this TV receiver a free running Blocking Oscillator Converter Power Supply with variable switching frequency is used (on normal operation approx. 120-130kHz and approx. 91kHz at maximum load and a mains voltage of 190V). The drain contact of the power transistor T644 is connected via the primary winding 5/1 of the blocking oscillator transformer T651 to the rectified mains voltage, D620. At a mains voltage of 230V the voltage level present at the charging electrolytic capacitor C626 is approx. +320V. The IC631 is responsible for driving, controlling and monitoring the MOS power transistor T644. The supply for the control-IC is 12V and is present on Pin 6. As soon as the switch-on threshold is reached on Pin 6 via the resistor R633 and the capacitor C633, the IC feeds out a positive start pulse (1µs) of 10V a.c. at Pin 5. After start-up of the IC, the supply voltage is obtained via the diode D653 and the resistor R653 from the winding 7/11 of the blocking oscillator transformer. During the conducting phase of the transistor, energy is stored in the transformer and this is transferred into the secondary winding when the transistor is switched off. The IC631 controls by the frequency and the period during which the transistor T644 is switched on, the transfer of energy at Pin 5 so that the secondary voltages are stable and are largely not affected by variations in the mains supply, mains frequency and the load. For this to be carried out the necessary information is taken from the transformer winding 7/11 via R664, D661, the adjustment control R654 (adjustment of +A at minimum brightness and contrast) and R652 of IC631-(1). The zero cross-over detector on Pin 8 (winding 7/11, R662), which drives the logic block, knows by the voltage passing through zero from positive to negative that the transformer is discharged and enables the logic block to produce the start pulse. The capacitor C631 on Pin 7 delays the rise of the pulse start duration (soft start). The components D647, D648, C647, R646 and C648 are used to limit the voltage peaks in the overshoots at the drain of T644.

1.2 Overvoltage and Overload Protection

If due to a fault condition overvoltages occur at the primary winding, the supply voltage monitoring circuit in IC631 (Pin 6, D653, winding 7/11) responds and interrupts the drive to the MOS transistor T644. If after restart, the overvoltage condition is still present, the complete sampling process is repeated. By means of a drain current simulation IC630-(2) the circuit monitors the driving pulses to the switching transistor T644. During the conducting period of the MOSFET power transistor the RC-network R632/C632 is charged up. Consequently, the primary inductivity is connected to the primary voltage. The increasing primary current causes the voltage on Pin 2 to rise as well and thus is a simulation of the primary current via the transistor T644. The preliminary mains control works on the same principle: with the rising primary voltage the pulse period (conducting period) is reduced. When the power supply is overloaded and as a result too high a current is flowing through the Power-MOS transistor the IC631 switches the power supply off and operates in short-circuit mode (power supply stage pulsates).

1.3 Mains Undervoltage

In IC631 a protection circuit operates via Pin 3 when mains undervoltages occur. The threshold value is determined by R634 and R636. At a mains voltage of 230V a.c. the component voltage is approx. 1.7V. When this voltage on Pin 3 is < 0.8V (typically 0.4V), the IC631 switches the drive pulses off.

1.4 Standby Mode

In normal operating mode, a voltage of approx. 10.5V is present on Pin1 of IC690 (LM317). If the TV receiver is switched to standby, the µP switches U IC680-(3) is < 0.7V. As a result, the voltage +B or +H is switched off and the TV receiver goes to standby.

1.5 Secondary Voltages

+A: Supply for the horizontal output stage from the winding +G /-G

= 42V Supply for the sound output stage from the winding 2/6

and the diode D674.

to “High” level so that the level on IC690-(1) and

Standby

12/4 and D671. The power supply unit is set to this level.

GRUNDIG Service

2 - 1

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

+B = 12V Stromversorgung für den Tuner, ZF-Verstärker, Farb-De-

coder Sync., Sat-Baustein und den Kopfhörerverstärker IC260. Diese Spannung kommt aus der Wicklung 8/12 über die Diode D688 und wird durch den Regler IC690 stabili-

siert. Abschaltung der +12V siehe "Standby-Betrieb". +LNC (26V): Stromversorgung für den ZF-Verstärker und SAT-Baustein. +8V: Stromversorgung für den Audio-Prozessor IC900

(MSP3410), in Standby-Betrieb abgeschaltet. +H = 5V Stromversorgung für den Videotext, Tuner, IC900, SAT-

Baustein, Chassis-NVM (IC102). In Standby schaltet der

Transistor T680 den Pin 3 des Stabi-IC680, TDA8137, nach

Masse und somit die Spannung +H ab. +5V/D Stromversorgung für den µP IC830, den EPROM IC820

auf dem Abstimmbaustein, Infrarotverstärker,SAT-Bau-

stein.

Diese Spannung steht auch in Standby an.

Zusätzlich benötigte Spannungen

+45V: Stromversorgung für die Vertikalendstufe aus der Zeilen-

trafowicklung C. +16V: Stromversorgung für die Vertikalendstufe aus der Zeilen-

trafowicklung B. +33V: Die Abstimmoberspannung für den Tuner wird über die

Z-Diode D111 und den Widerstand R111 aus der Spannung

+A gewonnen. +C: 200V Stromversorgung für die Bildrohrplatte, wird aus der Zeilen-

trafowicklung G, H über R598 und Diode D598 erzeugt.

Block Diagram TDA 4605

+B = 12V Power supply for the Tuner, IF-amplifier, Colour Decoder

Sync., SAT-module and the headphone amplifier IC260. This voltage is supplied from the winding 8/12 via the diode D688 and is stabilised by the adjustment control IC690.

Switching off of the +12V supply, see "Standby Operation". +LNC (26V): Power supply for the IF-amplifier and SAT module. +8V: Power supply for the Audio Processor IC900 (MSP3410),

in Standby mode it is switched off. +H = 5V Power supply for the Videotext, Tuner, IC900, SAT mod-

ule, Chassis NVM (IC102). In Standby mode, the transis-

tor T680 connects Pin 3 of the stabilising IC680, TDA8137,

to ground and the +H voltage is switched off. +5V/D Power supply for the µP, IC830, the EPROM IC820 on the

tuning module, the infra-red amplifier, the SAT module.

This voltage is also present in Standby mode.

Additionally necessary voltages

+45V: Power supply for the vertical output stage from the line

transformer winding C. +16V: Power supply for the vertical output stage from the line

transformer winding B. +33V: The upper voltage limit for the tuner is obtained from the

+A voltage via the Z-diode D111 and the resistor R111. +C: 200V The power supply for the picture tube panel is produced by

the line transformer winding G, H via the diode R598 and

D598.

6Min

Supply

Voltage

Monitoring

Control and

Overload

Amplifier

Primary

Supply

Monitoring

6Max

Reference Voltage typ. 3V

Ref

Reversal

Point

Correction

2. Systemsteuerung

2.1 Abstimm-Textbaustein

Dieser Baustein enthält den Prozessor (IC830), ein 2MBit EPROM (IC820) als Programm- und Datenspeicher und den Videotext-IC2800 SAA5281.

2.2 Mikrocomputer

Der µP steuert den gesamten Systemablauf, die Programmanzeige bzw. die Bildschirm-Einblendung (OSD), die SatellitenempfangsteilParameter, die Informationen für die Programmplätze und Optionen. Diese Daten werden im EEPROM des µP und im nichtflüchtigen Speicher (IC102) gespeichert. Der Datenverkehr zwischen den einzelnen Funktionsgruppen findet über den I

Zur Funktion des Mikroprozessors sind folgende Grundbedingungen notwendig:

- Betriebsspannung +5V/D an Pin 16, 17, 31

- Oszillatorfrequenz 16MHz an Pin 6

- Reset-Impuls: Nach jedem Einschalten mit der Netztaste wird der Prozessor an Pin 15 über einen Reset-Impuls zurückgesetzt (IC810).

-I

C-Bus:

Der I

C-Bus ist ein bidirektionaler Zweileiterbus, bestehend aus der

SDA-Leitung (System-Daten) und der SCL-Leitung (System Clock).

Zur Steuerung des Satellitenbausteins ist am IC830-(18), -(19), -(21) ein weiteres Bus-System installiert.

C-Bus statt.

Primary Current

Voltage

Converter

Start Pulse

Generator

Stop-

Comparator

Output and

Current Control

Logic

Zero

Cross-over

Detector

2. System Control

2.1 Tuning / Text Module

This module contains the processor (IC830), a 2MBit EPROM (IC820) used as programme and data memory and the Videotext-IC2800 SAA5281.

2.2 Microcomputer

The microcomputer is responsible for the total system control, for programme indication and on-screen display (OSD) respectively, for the parameters of the satellite receiver unit, all data for the programme positions and the options. All this information is stored in the EEPROM of the microprocessor and in the non-volatile memory (IC102). The data traffic between the individual function groups is carried on the I bus.

The correct operation of the microcomputer depends on the following conditions:

- Supply voltage +5V/D at Pin 16, 17, 31.

- Oscillator frequency 16MHz at Pin 6

- Reset pulse: Every time the TV receiver is switched on with the mains button, the processor is reset on Pin 15 by the reset pulse (IC810).

-I

C-bus:

The I

C-bus is a bidirectional two-lead bus consisting of the SDA

(System Data) lead and the SCL (System Clock) lead.

For controlling the satellite module, another bus system is provided at IC830-(18), -(19), -(21).

C-

2 - 2

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Funktionskontrolle des Prozessors IC830:

Sind alle Funktionsbedingungen des µP vorhanden, kann an Pin 2 ein Rechteckimpuls gemessen werden.

Die I

C-Bus Leitungen liegen über die Widerstände R816 und R813 an +5V. Der Datenverkehr wird vom Prozessor, der den Bustakt SCL erzeugt, gesteuert. Die Kontrolle der Daten- und Clock-Leitung ist im Service nur über die Messung der TTL-Pegel (L ≤ 0,8V; H ≥ 2,4V) möglich.

Service-Hinweis:

Die I

C-Bus-Daten sind auch ohne Funktionsbefehl der IR-Fernbedienung vorhanden. Messen Sie auf der Datenleitung keine Busaktivitäten liegt evtl. ein Schluß vor. Zur Lokalisierung des Fehlers werden dann nacheinander alle am Datenbus angeschlossenen Bausteine oder Bauteile abgelötet bzw. gezogen.

2.3 Initialisierung des Rechners nach dem Einschalten

Nach dem Einschalten baut sich die Spannung +5V/D auf, setzt den IC830-(15) über den Reset-IC810 zurück und startet den Programmablauf. Der Schwellwertschalter im IC810-(2) gibt den Rechner erst bei einer Spannung von 4,6V frei. Des weiteren gewährleistet er bei Netzspannungseinbrüchen einen sicheren Resetimpuls. Nach dem "Reset" fragt der Prozessor den Wischereingang Pin 38 ab. Bedingt durch die Aufladung des Kondensators C107 liegt über T107 kurzzeitig "Low"-Pegel an. Der Prozessor gibt an Pin 22 "High" - Pegel aus und die Spannung U IC680-(3), und T680 mit den Spannungen +B, +H (siehe Netzteil).

startet das Gerät über IC690-(1), T695,

Standby

Bei fehlendem Wischerimpuls, z.B. nach Stromausfall, wird so ein selbsttätiges Wiedereinschalten des Gerätes verhindert. Wird das Gerät bei eingeschaltetem Netzschalter an Spannung gelegt, findet der Rechner nach dem Reset an Pin 38 "High"-Pegel vor. Die Regelspannung für den IC680-(3), 690-(1) wird durch den "Low"-Pegel nach Masse gezogen und somit die +B und +H Spannung abgeschaltet. Das Gerät schaltet in Standby.

Nach dem Einschalten überträgt der Rechner (IC830) die Betriebsdaten aus dem internen Speicher und dem IC102 über den I den Ablenkprozessor IC5040 (auf Farb-Dec. Sync.) und alle anderen

C-Bus-gesteuerten Bausteine und Schaltkreise.

C-Bus an

Die Bildgeometriedaten (z.B. Bildhöhe, Bildbreite, Ost/Westentzerrung usw.) sind im IC830 gespeichert und werden zum Ablenkprozessor IC5040 übertragen. Alle anderen konstanten Werte, die nicht durch Menü oder Fernbedienung verändert werden können, werden aus dem EPROM, IC820 als Bestandteil der Prozessorsoftware übertragen. In diesem IC ist auch ein Satz Geometriedaten enthalten, der als Notdatensatz für einen Grobabgleich abgerufen werden kann, falls der Rechner IC830 defekt ist oder ausgetauscht wird. (Notdatensatz laden).

Im Servicefall:

Nach Wechsel des Prozessors IC830 muß der rechnerinterne EEPROM initialisiert werden. Dazu Pin 1 des Prozessors an Masse legen und das Gerät mit dem Netzschalter einschalten.

Checking the operation of the processor IC830:

A square-wave pulse at pin 2 indicates that all basic conditions for the correct operation of the microprocessor are fulfilled.

C-bus leads are connected via the resistors R816 and R813 to

The I +5V. The data traffic is controlled from the processor which also generates the SCL bus clock. The only way to check the data and clock leads when servicing is by measuring the TTL-levels (L ≤ 0.8V; H ≥ 2.4V).

Service Note:

The I

C-bus data are also present without a command from the IR remote control handset. If no data are carried on the bus leads there may be a short circuit. To localize the fault, the modules and components connected to the data bus must be unsoldered or unplugged one after the other.

2.3 Initialisation of the Processor when switching on

When the TV is switched on, the +5V/D voltage builds up, the IC830(15) is reset by the reset-IC810, and the programme sequence is started. The threshold switch in IC810-(2) enables the processor as soon as the voltage reaches 4.6V. It also ensures that a reliable reset pulse is produced in the case of power failures. After the "reset", the processor interrogates the wiper input pin 38. As the capacitor C107 charges up, a "Low" level is applied for a short time via T107. The processor feeds out a "High" level from pin 22 so that the U

voltage switches the TV on via IC690-(1), T695, IC680-(3), and

Standby

T680 by building up the voltages +B, +H (see power supply unit). If the wiper pulse is missing, e.g. after a power failure, the TV cannot switch on again automatically. When connecting the mains plug after the receiver is switched on with the mains button, the processor finds a H-level at Pin 38 after the reset. The control voltage for the IC680-(3), 690-(1) is pulled to chassis potential because of the "Low" level and as a result the +B, +H voltages are switched off. The TV receiver switches to Standby.

After switching on, the processor (IC830) transfers the operating data from the internal memory and IC102 via the I processor IC5040 and to all other I

C-bus to the deflection

C-bus-controlled modules and circuits. The picture geometry data (e.g. vertical and horizontal picture amplitude, east/west equalization etc.) is stored in IC830 and is transferred to the deflection processor IC5040. All other constant values which cannot be changed via the menu or the remote control handset are read out from the EPROM IC820 as a part of the processor software. This IC contains also a set of geometry data which is called up as an emergency data set for coarse adjustment if the processor IC830 is defective or if it has been replaced (loading the emergency data set).

Service note:

The EEPROM integrated in the processor IC830 must be initialized when the processor is replaced. For this, connect Pin 1 of the processor to ground and switch the TV on with the mains button.

Nur Multi ZF-Baustein Je nach Norm, die auf diesem Programmplatz gespeichert ist, holt sich der µP über den I EEPROM (IC2210) auf dem ZF-Verstärker. Diese setzt der Rechner um und sendet sie über den I auf dem ZF-Baustein. Da diese D/A-Wandler keine I

C-Bus die Abgleichwerte aus einem weiteren

C-Bus an die D/A-Wandler (IC2280/2290)

C-Bus Schnittstelle besitzen, werden die Daten über einen Dreileitungsbus (SDA, SCL, ENA beiden D/A-Wandler gleichen den ZF-Baustein auf die entsprechende

) in die Wandler übernommen. Die 12 Ausgänge der

Norm ab.

Die Daten im EEPROM IC102:

Das TV-Setup

- AV1 nach Netz "Ein"

- Frequenz-Kanal

- ATS Start nach Netz

- Land / Sprache

- Analogwerte für die Programme 1…99

- Analogwerte AV1…AV3

- ZF-Regelspannung

- AFC-Regelspannung

- Datensatz für die TV-Programme 1…54 (Finetuning, Kanal, Peri, Norm, Luminanzdelay, Peaking, Laustärkeoffset)

GRUNDIG Service

Only multi-IF-amplifier Dependent on the TV standard (norm) stored for the programme position, the computer collects the alignment data from another EEPROM (IC2210) on the IF amplifier via the I converted and passed to the D/A converters (IC 2280/2290) on the IFmodule. As these converters are not fitted with an I data is fed into the converters via a three-lead bus (SDA, SCL, ENA With the 12 outputs from the two D/A converters, the IF amplifier is

C-bus. The data is

C-bus interface, the

switched to the new reception standard.

The EEPROM IC102 contains the following data:

The TV setup

- AV1 after power "On"

- frequency/channel

- ATS start after power on

- country / language selection

- analog values for the programmes 1...99

- analog values AV1…AV3

- IF control voltage

- AFC voltage

- data set for the TV programmes 1…54 (finetuning, channel, Peri, TV standard, luminance delay, peaking, volume offset)

2 - 3

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

Der rechnerinterne Datenspeicher (4K) im IC830 enthält:

- Geometriedaten für IC5040 (über Service-Mode) für die Fertigung (Notdatensatz)

- ZF-Regelspannung (Notdatensatz)

- AFC-Regelspannung (Notdatensatz)

- Programmsperre

- Erinnerungszeit

- Hotel-Mode

- Datensatz für die TV-Programme 55…99

2.4 SAT-Schnittstelle

Über die Steckverbindung SAT1 kommuniziert der µP IC830 mit dem SAT-Prozessor CIC3800, dem EEPROM CIC3805 und dem UhrenCIC3810 über den I

C-Bus CLK-Up, DATA-Up, SCL-SAT. Beim Einschalten fragt der µP IC830 über diese SAT-Schnittstelle "SAT1" nach, ob der SAT-Baustein bestückt ist. Antwortet der SATProzessor CIC3800 nicht, oder ist die Kommunikation gestört, adressiert der IC830 alle Programmplätze mit terrestrischen Programmen. Der SAT-Prozessor legt die Systemparameter wie Hub, Polarität, Deemphasis, ZF-Bandbreite usw. für den Tuner, Audioprozessor (IC3960) und Videoprozessor (CIC3860) fest. Die SAT-Systemdaten sind im EEPROM CIC3805 gespeichert. Der Tuner und Audioprozessor ist über den SAT-I

C-Bus "TAKT" und "DATA" mit dem SAT-µP in

Verbindung.

2.5 AV-Signalauswertung

Über den Stecker QI-(2), Quelleninformation, erhält der Prozessor die Information, ob eine evtl. an der S-Videobuchse (Option) bzw. CinchFBAS-Buchse angeschlossene Kamera ein Signal liefert und schaltet das Bild automatisch um. Dazu wird das Y- bzw. FBAS-Signal im FarbDecoder Sync. Baustein ausgewertet. Über den Stecker QI-(1) legt der Prozessor fest, ob als S-Signalquelle die Scartbuchse 2 oder die Hosidenbuchse (Option) gelten soll, bzw. als RGB-Quelle bei RGBBetrieb entweder AV1-Scart oder AV2-Scart. Über die Schaltspannungen U an einer der beiden Scartbuchsen eine 4:3 (12V) oder 16:9 (6V)

EURO-AV1

und U

kann der Prozessor feststellen, ob

EURO AV2

Schaltspannung an Pin 8 anliegt. Der µP wertet an Pin 59/60 des Abstimmbausteins diesen Pegel aus.

2.6 Öko-Netzschalter

An IC830-(24) ist der Öko-Netzschalter angeschlossen (falls vorhanden). Diese Funktion löst bei aktiviertem Öko-Netzschalter den Netzschalter aus.

2.7 Scartbuchsen-Auswertung

IC830-(30), -(37) ist die Busverbindungen für verschiedene zusammengeschaltete Geräte z.B. TV, VCR… (Megalogic). Die Geräte kommunizieren dann über die AV-Buchsen miteinander.

2.8 Befehlseingabe

Das Keyboard liegt an der Dauerspannung +5V/D. Durch Auswertung der unterschiedlichen Spannungspotentiale erkennt der Prozessor IC830-(56) den eingegebenen Tastaturbefehl. Die Fernbedienbefehle werden vom Infrarot-Empfänger verstärkt und an Pin 32 des µP decodiert. Bei Geräten mit Display liegt der LED-Treiber über einen Pull-up Widerstand an IC830-(23) auf Highpegel.

2.9 OSD-Einblendung und Videotext

Der IC2800 (SAA5281) ist ein 8-Seiten TOP/FLOF-Videotext-IC mit VPS-Verarbeitung für Westeuropa. Die Bildschirm-Einblendung ist in Zeilen- und Spalten aufgeteilt. Zur Positionierung und Synchronisierung des "On Screen Displays“ werden dem IC2800-(13)-(14) horizontale und vertikale Vergleichsimpulse zugeführt. Bei einer OSD-Einblendung ist die Schaltspannung "U "High“ aktiv. Der Zeichengenerator liefert die Einblenddaten über die Ausgangsports 16, 17, 18 des µP mit einer Amplitude von 5V. Die Aktivierung des Videotextes erfolgt über den I

C-Bus. Der SAA5281

“ (Pin 20)

Data

tastet über Pin 9 das FBAS-Signal nach Videotextdaten ab.

The integrated data memory (4K) in IC830 contains:

- geometry data for the IC5040 (via the Service Mode) for the factory (emergency data set)

- IF control voltage (emergency data set)

- AFC voltage (emergency data set)

- security system

- reminder time

- hotel mode

- the data set for the programmes 55…99

2.4 SAT Interface

The connector SAT1 is used by the microprocessor IC830 to communicate with the SAT processor CIC3800, the EEPROM CIC3805 and the clock CIC3810 via the I

C-bus CLK-Up, DATA-Up, SCL-SAT. When switching on, the microprocessor IC830 examines via this SAT interface "SAT1" whether the SAT module is fitted. If the SAT processor CIC3800 does not acknowledge this request or if there is any fault in the communication, the IC830 addresses all programme positions allocated to terrestrial programmes. The SAT processor determines the system parameters like the deviation, polarity, deemphasis, IFbandwidth etc. for the tuner, the audio processor (IC3960) and the video processor (CIC3860). The SAT system data is stored in EEPROM CIC3805. The tuner and the audio processor communicate with the SAT microprocessor via the SAT I

C-bus "CLOCK" and "DATA".

2.5 AV-Signal Evaluation

From the connector QI-(2), source information, the processor obtains information whether a camera which may be connected to the S-video socket (option) or Cinch-CCVS socket supplies a signal and switches over automatically to this source. For this the Y or CCVS signal is evaluated by the Colour-Decoder Sync module. Via the connector QI(1) the processor determines whether the Scart socket 2 or the Hosiden socket (option) should be used as S-signal source or , on RGB operating mode, the AV1-Scart or AV2-Scart socket should be used as RGB source. From the switching voltages U processor can detect whether a 4:3 (12V) or 16:9 (6V) switching

EURO-AV1

and U

EURO AV2

the

voltage is present at pin 8 of one of the two Scart socket. This level is evaluated at pin 59/60 by the microprocessor.

2.6 Eco Mains Switch

The eco mains switch (as far as provided) is connected to IC830-(24). When the eco mains switch is activated the mains button is disengaged.

2.7 Scart Socket Evaluation

IC830-(30), -(37) are used as bus connections for different sets which are connected to each other (e.g. TV, VCR ...). The sets can communicate via the AV-sockets.

2.8 Entering of commands

The keyboard is connected to the unswitched voltage +5V/D. By evaluating the different voltage levels, the processor IC830-(56) knows which button on the keyboard has been pressed. The remote control commands are amplified by the infrared receiver and are decoded at pin 32 of the microprocessor. With TVs with display, a High level is applied to the LED driver via a pullup resistor at IC830-(23).

2.9 On Screen Display (OSD) and Videotext (Teletext)

The IC2800 (SAA5281) is an 8-page TOP/FLOF-Videotext-IC with VPS processing for Western Europe. The On Screen Display is subdivided into lines and columns. For positioning and synchronizing the On Screen Display, horizontal and vertical reference pulses are fed to pin 13/14 of IC2800. For displaying data on the screen, the switching voltage "U is active at High level. The character generator feeds out the display data via the output ports 16, 17, 18 of the microprocessor at an amplitude of 5V. Activation of the Videotext is effected via the I

“ (Pin 20)

Data

C-bus.

Via pin 9, the SAA5281 samples the CCVS signal for Videotext data.

2 - 4

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

AV-Aus-

wertung

EEPROM

IC102

Display

LED

OSD

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

System-Kommunikation

Videotext

OSD

IC2800

Abstimm/

Text-Baustein

µP

IC830

EPROM

IC820

Tuner

SAT-Bus: SCL-SAT / DATA-UP / CLK-UP

SAT-Baustein

SAT-µP

CIC3800

TAKT / DATA / MSP-RES

Audio-Proz.

CIC3960

I2C-Bus: SDA / SCL

ZF-Ver-

stärker

Farb-

Decoder

Sync.

EEPROM

CIC3805

S D-IN / I2S CL /

I2S WS / AUDIO CLK

Audio-

Proz.

IC900

TIMER

CIC3810

Evalu-

ation

Tuning/

Text Module

µP

IC830

EPROM

IC820

EEPROM

IC102

Tuner

SAT-Bus: SCL-SAT / DATA-UP / CLK-UP

SAT-Module

SAT-µP

CIC3800

CLOCK / DATA / MSP-RES

Audio-Proc.

CIC3960

Display

LED

OSD

I2C-Bus: SDA / SCL

IF-

Amplifier

Colour

Decoder

Sync.

EEPROM

CIC3805

S D-IN / I2S CL /

S WS / AUDIO CLK

System-Communication

Teletext

OSD

IC2800

Audio-

Proc.

IC900

TIMER

CIC3810

GRUNDIG Service

2 - 5

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

3. ZF-Baustein 29504-162.56

Bei o.g. Baustein handelt es sich um einen Multistandard-ZF-Baustein für folgende Normen ohne Berücksichtigung der Farb-Normen.

Norm Tonträger MHz B/G FM 5,5 (Stereo A2) 5,5/5,74

B/G FM 5,5 (FM-Mono,

Stereo-NICAM N, S, SFD, DK, E) 5,5/5,85 B/G FM 5,5 (Stereo-NICAM D, DK, E) 5,5/5,85 J FM 6,0 (FM-Mono, Stereo-NICAM GB) 6,0/6,552 D/K/K' FM 6,5/6,74 (FM-Mono, Stereo A2) 6,5/6,74/6,26 L AM 6,5 (AM-Mono, NICAM)

Bild-ZF Träger 38,9MHz 6,5/5,85 L’ AM 6,5 (AM-Mono, NICAM)

Bild-ZF Träger 33,4MHz 6,5/5,85 M FM 4,5 (FM-Mono) USA 4,5

Signalweg Bild

Über die Modulkontakte 11 und 12 gelangt das Bild- Ton-ZF-Gemisch über den Eingangsübertrager F2206 an die OFW’s F2217 und F2218. Das OFW F2217 formt die Eingangskurve für die Frankreich- und OIRT Norm mit einem Bild-Tonabstand von 6,5MHz. Die NormUmschaltung erfolgt mittels des D/A-Wandlers IC2280-(2), -(3), CT2213, CT2216, CD2218. Norm FR, OIRT: "Low"-Pegel an IC2280-(2), sperrt Transistor CT2207, dadurch öffnet CT2210, die Diode D2216 wird leitend und die ZF liegt am Eingang IC2230-(4), -(5). Gleichzeitig schaltet Transistor CT2225 den ZFEingang des IC2230 um. Norm B/G/I: In dieser Norm gibt IC2280-(2) "High"-Pegel, ca. 15V aus, CT2207 öffnet, CT2210 sperrt und D2214 wird leitend, die ZF liegt an F2218. "Low"-Pegel an IC2280-(3) legt die Emitter-Kollektorstrecke des CT2213 nach Masse und sperrt CT2216. Dadurch fließt kein Strom über R2218, D2218, die Diode 2217 wird leitend und schließt F2218-(1), -(10) kurz. US-Norm (Norm M): Bei einem Pegel von 13,1…13,2V an IC2280-(3) sind einmal die Transistoren CT2213, CT2216 leitend. Die Spannung +15V steht über die Diode CD2218 an F2218-(10), damit liegt dieser Anschluß HFmäßig auf Masse. Zum anderen ist die Spannung an F2218-(10) höher als an F2218-(1), die Diode CD2217 sperrt und der Kurzschluß über F2218-(1), -(10) wird aufgehoben.

Im Anschluß an die OFW folgt der Bild-ZF-IC (2230), TDA9815. Dieser IC beinhaltet einen geregelten Breitbandverstärker, einen PLL-gesteuerten Demodulator für Positiv- und Negativ-Modulation, eine störbefreite Spitzenwertregelung und eine verzögerte Tunerregelung.

Zusätzlich sind in diesem IC für die Audioebene ein regelbarer Breitbandverstärker, eine Mittelwertregelung mit Schwellwertumschaltung bei Pegelsprüngen und ein Mischer zur Bildung der Intercarrier-Ebene integriert. Am Ausgang Pin 21 des ICs liegt ein abstimmbarer Trap F2260 zur Ton-Restträgerunterdrückung. Je nach Norm schaltet der D/A-Wandler IC2290-(14) die Kapazitätsdiode CD2266 auf eine Frequenz von 4,5…6,5MHz. Zur Korrektur der unterschiedlichen Gruppenlaufzeit schaltet der D/AWandler IC2290-(11) das Netzwerk CT2265, F2267, CT2275 normangepaßt um. IC2230-(23) liefert die AFC-Regelspannung zum µP auf dem Abstimmbaustein. Der Oszillator für den PLL-gesteuerten Demodulator wird durch die Dioden CD2248, CD2249 über die Schaltspannung IC2290-(16), -(7) nachgeregelt. In der Frankreich Norm gibt der IC2290-(7) "Low" aus und schaltet über CT2295 mit der Spannung +15V die Grundvorspannung für die Dioden CD2248, CD2249 um. In der Frankreich Norm, Band 3 und UHF steht an IC2290-(6), -(7) die Spannung von 7,5V. CT2295 bleibt geöffnet und legt die Dioden CD2248, CD2249 auf hohen Spannungsbereich. Dabei legt CT2290 mit "Low" an IC2230-(9) die Video-Polaritätsumschaltung fest. In der Frankreich Norm, Band 1 liegt an IC2290-(6), -(7) die Spannung von 15V, dadurch wird CT2295 gesperrt und schaltet die Dioden CD2248, CD2249 auf niedrigen Spannungsbereich. IC2230-(9) bleibt auf "Low"-Pegel.

3. IF Module 29504-162.56

This module is a multi-standard IF-module for the following TV standards without taking into account the colour standards.

Standard Sound Carrier MHz B/G FM 5.5 (Stereo A2) 5.5/5.74

B/G FM 5.5 (FM-Mono,

Stereo-NICAM N, S, SFD, DK, E)5.5/5.85 B/G FM 5.5 (Stereo-NICAM D, DK, E) 5.5/5.85 J FM 6.0 (FM-Mono, Stereo-NICAM GB) 6.0/6.552 D/K/K' FM 6.5/6.74 (FM-Mono, Stereo A2) 6.5/6.74/6,26 L AM 6.5 (AM-Mono, NICAM)

Vision IF-carrier 38.9MHz 6.5/5.85 L’ AM 6.5 (AM-Mono, NICAM)

Vision IF-carrier 33.4MHz 6.5/5.85 M FM 4.5 (FM-Mono) USA 4.5

Video Signal Path

From the module contacts 11 and 12 the composite picture- sound-IF signal is passed through the input transformer F2206 to the surface wave filters F2217 and F2218. The surface wave filter F2217 forms the input waveform for the French and the OIRT standard with a picture to sound carrier spacing of 6.5MHz. The TV standard is switched over by the D/A converter IC2280-(2), -(3), CT2213, CT2216, CD2218. FR, OIRTstandard: "Low" level present at IC2280-(2), the transistor CT2207 turns off, as a result CT2210 opens, the diode D2216 is conducting and the IF is applied to the input IC2230-(4), -(5). Simultaneously, the transistor CT2225 changes the IF-input of IC2230. B/G/I standard: With this standard, IC2280-(2) feeds out a "High" level, approx. 15V, CT2207 turns on, CT2210 turns off and D2214 is conducting, the IF is applied to F2218. A "Low" level at IC2280-(3) connects the emittercollector path of CT2213 to ground and switches CT2216 off. As a result, no current flows through R2218, D2218, the diode 2217 is conducting so that a short-circuit exists at F2218-(1), -(10). US standard (standard M): With a level of 13.1…13.2V at IC2280-(3) the transistors CT2213, CT2216 are switched on. The +15V voltage is supplied via the diode CD2218 to F2218-(10) so that the HF frequencies at this contact are connected to ground. On the other hand, the voltage at F2218-(10) is higher than at F2218-(1), the diode CD2217 is not conducting and the short circuit via F2218-(1), -(10) is eliminated.

The surface wave filters are followed by a picture-IF-IC (2230), TDA9815. This IC contains a gain control broadband amplifier, a PLLcontrolled demodulator for positive and negative modulation, an interference-free peak control and a delayed tuner control.

Additionally, for the audio circuit stage, this IC contains a gain controlled broadband amplifier, a medium-voltage control which is also used for switching over the threshold in the case of sudden changes in the level, and a mixer for generating the intercarrier. At pin 21 of the IC a tunable trap F2260 is provided for residual sound carrier suppression. Dependent on the standard, the D/A-converter IC2290-(14) switches the capacitance diode CD2266 over to a frequency between 4.5…6.5MHz. For correcting the different group delay times, the D/A converter IC2290-(11) switches the network CT2265, F2267, CT2275 over according to the TV standard. IC2230-(23) supplies the AFC voltage to the microprocessor on the tuning module. The oscillator for the PLL-controlled demodulator is readjusted by the diodes CD2248, CD2249 via the switching voltage IC2290-(16), -(7). With the French TV standard, IC2290-(7) feeds out a "Low" level and switches over the fixed bias for the diodes CD2248, CD2249 by means of the +15V voltage via CT2295. With the French standard, Band 3 and UHF, a voltage of 7.5V is present at IC2290-(6), -(7). CT2295 remains turned on so that a high voltage level is applied to the diodes CD2248, CD2249. CT2290 applies a "Low" level to IC2230-(9) thus determining the switching-over of the video polarity. With the French standard Band 1 a voltage of 15V is fed to IC2290-(6), -(7). As a result, CT2295 turns off switching the diodes CD2248, CD2249 to low level. IC2230-(9) remains at a "Low" level.

2 - 6

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

I2C-Bus

Tuner

Scart Eingänge

Scart Inputs

ZF-

Verst.

IF-

AMP

FBAS

CCVS

Scart 1 Scart 2 Scart 3

Sound IF

AM-ZF

AM IF

Ton-ZF

MPS3410

I2S-Bus

SAT-µP

Scart 1 Scart 2

Funktionsüberbilck des Audio-Prozessors MPS3410 Function overview of the Audio Processor MPS3410

Scart Ausgänge

Scart Outputs

SOUND IF

ANA-IN 1+ ANA-IN 2+

Mono

MONO-IN

SC1-IN -L

SCART1

SC1-IN -R

SC2-IN -L

SCART2

SC2-IN -R

SC3-IN -L

SCART3

SC3-IN -R

S-DA-OUT

S-BUS Interface

Demodulator

S-DA-IN

IDENT

S-CL

S-ID

S1…4

FM1 FM2

NICAM A NICAM B

DFP

IDENT

A/D

SCART Switching Facilities

SCART-L

SCART-R

I2S L/R I2S L/R

LOUD-

SPEAKER L

LOUD-

SPEAKER R

HEADPHONE L

HEADPHONE R

SCART-L

SCART-R

I2S-DA-OUT

I2S-DA-IN

I2S-Interface

D/A

I2S-CL

I2S-WS

DACM-L

LOUDSPEAKER

DACM-R

DACA-L

HEADPHONE

DACA-R

SC1-OUT -L

SCART1

SC1-OUT -R

SC2-OUT -L

SCART2

SC2-OUT -R

GRUNDIG Service

Blockschaltbild des Audio-Prozessors MPS3410 Block circuit of the Audio Processor MPS3410

2 - 7

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

Signalweg Ton

Das Ton-ZF Signal wird am Ausgang des Eingangsübertragers über CC2231 abgenommen und der Vorverstärkerstufe CT2235 zugeführt. Diese Stufe arbeitet in Basisschaltung, da diese eine bessere Entkopplung und einen hochohmigen Ausgang liefert.

Im Kollektor dieser Stufe befindet sich ein 3-Kreis-Filter, bestehend aus F2235, F2240 und F2245. Dieses Filter wird durch Kapazitätsdioden auf die jeweilige 1.Ton-ZF abgestimmt (Mitte Durchlaßkurve).

33,28MHz bei Norm B/G A2 33,05MHz bei Norm B/G-NICAM, FR-NICAM, Band 3, UHF 32,4MHz bei Norm L und Mono 39,9MHz bei Norm L und L’ 32,35MHz bei Norm J NICAM und Norm D/K 34,4MHz bei Norm M

39,25MHz bei Norm L' NICAM Der zur Intercarrierbildung erforderliche Bildträger wird aus dem Oszillator des PLL-Demodulators des IC2230 intern abgeleitet.

Funktion des Abgleichs und der Norm-Umschaltung

Der Abgleich des ZF-Bausteines wird mittels zwei D/A-Wandler-ICs (IC2280 u. IC2290) mit jeweils 6 Wandlern à 6 Bit durchgeführt. Die ermittelten Werte werden im Speicher IC2210 abgelegt. Für jede Norm stehen 12 Speicherplätze zur Verfügung. Im Gerät werden die entsprechenden Daten aus dem Speicher gelesen und an die D/A-Wandler weitergegeben.

4. Audio-Prozessor IC900

Der Audio-Prozessor IC900, MSP3410 wird eingesetzt zur digitalen Demodulation und Dekodierung der NICAM-Norm genauso wie für die Demodulation der FM-Tonnorm sowie des AM-Tones in der Frankreich NICAM-Norm. Der Prozessor kann mit Hilfe einer digitalen Schnittstelle (I zwei Tonträger, den terrestrischen sowie den Satellitenempfang, sicherstellen. Für den ATS-Suchlauf steht eine AM-Demodulation zur Verfügung, mit der die Erkennung der Tonträger-Norm beim automatischen Suchlauf ausgewertet werden kann.

Im Multistandard Sound-Prozessor IC900, MSP3410 sind enthalten:

- sämtliche Verstärkungs- und Demodulationsprozesse

- die Deemphasis und die Stereomatrizierung

- die Stereodekodierung

- die Umschaltung der verschiedenen Audioausgänge

- die Scart-Umschaltung

Eigenschaften des MSP3410

- zwei auswählbare Analogeingänge (TV- und SAT-ZF Quellen)

- automatische Verstärkungskontrolle der Analogausgänge

- integrierte D/A-Wandler der Ton-ZF- Eingänge

- programmierbare Demodulatoren und Filter

- alle NICAM-Standards

- Pay-TV im NICAM-Mode

- automatische FM-Trägerberechnung

- hoher Hub im FM-Mono-Mode

- digitale Ein- und Ausgangschnittstelle über I

S-Bus

- alle Deemphasissysteme realisierbar, einschließlich Wegener Panda 1

- D2MAC möglich

- digitale FM-Kennung, Dekodierung und Dematrizierung

- digitale Basisband-Verarbeitung für Lautstärke, Bässe und Höhen

- digitale Steuerung von Lautstärke, Bässe und Höhen

- Erhöhung der Audiobandbreite bei FM-Tonsignal

- drei auswählbare Scart-Eingänge

- auswählbarer Mono-Eingang (für AM-Toneinspeisung L-Mono)

- zwei hochwertige A/D-Wandler

- Kopierbetrieb Scart-Scart möglich

- Ausgänge für Lautsprecher, Kopfhörer

- auswählbare Ausgänge für Scartbuchsen

Der Audio-Prozessor IC900 erzeugt aus der Ton-ZF (ZF-Verstärker Kontakt 14) alle für das Gerät benötigten Audio-Signale. Bei Multinormgeräten (Norm L-Mono) liefert der Multi-ZF-Verstärker an Kontakt 15 ein demoduliertes AM-Tonsignal. Sämtliche Parameter zur Demodulation, Normumwandlung, Selektion und Filterkurven sind per Software einstellbar und werden über den

C-Bus gesteuert. Bei SAT-Empfang arbeitet der IC900 als Master mit dem Audio IC3960 über den I

2 - 8

S-Bus (SAT-Bus am Audio-Baustein) D-IN, I2S CL, I2S WS.

S-Bus)

Sound signal path

The sound-IF-signal is taken from the output of the input transformer via CC2231 and passed on to the preamplifier stage CT2235. This stage works as a common base circuit ensuring an improved decoupling and high-resistance output.

The collector of this stage contains a 3-circuit filter consisting of F2235, F2240 and F2245. This filter is tuned by capacitance diodes to the 1st sound-IF of the different TV standards (centre of the bandpass curve) as follows:

33.28MHz for standard B/G A2

33.05MHz for standard B/G-NICAM, FR-NICAM, Band 3, UHF

32.4MHz for standard L and Mono

39.9MHz for standard L and L’

32.35MHz for the standards J NICAM and D/K

34.4MHz for standard M

39.25MHz for standard L' NICAM The picture carrier for intercarrier generation is derived internally from the oscillator of the PLL-demodulator of IC2230.

Adjustment and TV standards selection

Tuning of the IF-module is carried out by means of two D/A-converterIC’s (IC2280 and IC2290) each consisting of 6 converters for every 6 bits. The determined values are stored in the memory IC2210 with 12 memory locations being allocated to each TV standard. In the TV receiver, the corresponding data is read out from the memory and passed on to the D/A-converters.

4. Audio Processor IC900

The Audio Processor IC900, MSP3410, is designed to perform digital demodulation and decoding of the NICAM-coded TV sound as well as demodulation of FM-sound and the AM-sound of the French NICAMstandard. By means of a digital interface (I possible to receive two sound carriers of the terrestrial as well as satellite stations. For ATS search, an AM-demodulation stage is provided which makes it possible to evaluate the identification of the sound carrier standard during automatic search.

The Multi-standard Sound Processor IC900, MSP3410 contains:

- all amplification and demodulation processes

- the deemphasis and stereo matrixing

- stereo decoding

- switching over of the different audio outputs

- switching over of the Scart sockets

Features of the MSP3410

- two selectable analog inputs (TV and SAT IF-sources)

- automatic gain control for the analog outputs

- integrated D/A converters for sound-IF inputs

- programmable demodulation and filtering

- all NICAM standards

- Pay-TV for NICAM mode

- automatic FM carrier level calculation

- high-deviation FM-mono mode

- digital input and output interface via I

- performance of all deemphasis systems including Wegener Panda 1

- D2MAC possible

- digital FM-identification, decoding and dematrixing

- digital baseband processing for volume, bass and treble

- digital controlling of volume, bass and treble

- increased audio bandwidth for FM audio signals

- three selectable Scart inputs

- selectable mono input (for AM-sound L-Mono)

- two high-quality A/D converters

- Scart-to-Scart copying

- outputs for loudspeakers, headphones

- selectable outputs for Scart sockets

The Audio Processor IC900 generates from the sound-IF (IF-amplifier contact 14) all audio signals necessary for the TV receiver. With multistandard TV receivers (standard L-Mono) the multi-IFamplifier supplies a demodulated AM-sound signal at contact 15. All parameters for demodulation, standards conversion, selection and filter curves can be programmed by means of the software and are controlled via the I On SAT reception, the IC900 works as a master communicating with the audio IC3960 via the I

CL, I

S WS.

C-bus.

S-bus (SAT-bus on SAT Module) D-IN, I2S

S bus) the processor makes it

S-bus

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

5. Farb-Decoder Sync. 29504-165.67

5.1 Überblick

Der Baustein wird vollständig über den I chen. Die wesentlichen Funktionsgruppen des Moduls sind:

- die Video- und Chromasignalverwaltung

- die Chromadekodierung und Bearbeitung

- die Chromasprungversteilerung CTI

- die Y-Signalbearbeitung mit Peaking, Coring und Y- Delay

- die RGB-Signalverwaltung und Einblendung

- die Funktionen zur Bildrohransteuerung inklusive der automatischen Dunkelstrommessung für die selbsttätige Bildrohranpassung

Weitere Funktionen sind:

- die dem Kunden zugänglichen veränderlichen Parameter für Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung, Farbton (bei NTSC), Bildschärfe (Peaking) und Farbdeckung (Y-Delay).

- die vollständige Steuerung der horizontalen und vertikalen Synchronisation und der zugehörigen Leistungsstufen.

Zu den Schutzfunktionen zählen die Überwachung und Begrenzung:

- des Mittleren und des Spitzenstrahlstromes,

- die Kontrolle der Hochspannung sowie der korrekten Funktion der Vertikalablenkung.

5.2 Video- und Chromasignalverwaltung

In dieser Baureihe ist keine gesonderte Buchsenplatte vorgesehen. Stattdessen sind die beiden Peribuchsen rückseitig am Chassis und die Kamera-Anschlüsse frontseitig entweder auf dem Chassis oder einem Bedienteil untergebracht. Zusätzlich ist dieses Gerätekonzept mit einem integrierten SAT-Empfangsmodul ausgestattet (oder zur Nachrüstung vorgesehen), so daß über diese Quelle zwei zusätzliche Signale (SAT-FBAS und SAT-Basisband) verwaltet werden müssen.

Die schwarze Peribuchse 1 ("AV1“) ist als VCR/Dekoderbuchse konzipiert, an der als Ausgangssignal lediglich das geräteinterne HFSignal (terrestrisch, Kabel oder Satellit) am Ausgang zur Verfügung steht. Als Eingangssignale können alle geläufigen FBAS- und RGBQuellen (Dekoder, VCR, Bildplatte, Videospiele) verarbeitet werden, wobei die FBAS-Quellen an der orangenen Peribuchse 2 aufgezeichnet werden können. Die Verwaltung der internen HF-Signale und der Peribuchse 1 findet auf dem Chassis im IC980, TEA5114A statt, dessen Ruhestellung so gewählt ist, daß bei nicht bestücktem SATModul die Verbindungen zwischen Peribuchse 1, terrestrischem Empfangsteil und Farb-Decoder Sync. Baustein automatisch richtig stehen. Ist das SAT-Modul bestückt, werden die drei Schalteingänge des TEA5114A von Open-Kollektor-Ausgängen dieses Moduls kontrolliert. Wie Fig. 1 zu entnehmen ist, stehen dem Farb-Decoder Sync. Baustein an Kontakt 16 und Kontakt 20 zwei geeignet ausgewählte FBAS-Signale zur Verfügung. Der Benutzer muß im AV-Menü definieren, ob ein VCR oder ein Dekoder angeschlossen wird. Nur im letzteren Fall werden die internen HF-Signale zum Ausgang freigegeben, da bei VCR-Wiedergabe mit Verschlechterung des Signal-/Rauschverhältnisses zu rechnen wäre. Der Grund ist in der im allgemeinen sehr schlechten Übersprechdämpfung zwischen Ein- und Ausgangssignal der Verbindungskabel zwischen Fernsehgerät und VCR zu suchen.

Die orange Peribuchse 2 ("AV2“) ist als VCR-Überspielbuchse konzipiert, die in jedem Fall FBAS- wahlweise Y/C-fähig beschaltet ist. Die getrennte Verarbeitung von Schwarzweiß- und Chromasignal ("SVideo“) wie z.B. Hi8 oder SVHS muß vom Benutzer im AV-Menü definiert werden. Die beiden Signale Y und C gelangen über Kontakt 21 und Kontakt 22 des Farb-Dec. Sync.-Bausteines an den CMOS-Umschalter MC14053 (IC5020), der wahlweise die Eingangssignale der Peribuchse 2 oder der Kameraeingangsbuchse zum Eingangspaar des IC5040-(6), -(7) durchschaltet. Der FBAS-Ausgang der Peribuchse 2 wird von einem Zweifach-Verstärker CT5115/16 auf dem Farb-Decoder Sync. Baustein angesteuert, der von dem per Software einstellbaren Analogschalterausgang des IC5040-(11) gespeist wird. Die Option einer Y/C-Überspielung vom Kameraeingang zum an Peri 2 angeschlossenen S-VCR ist vorgesehen. Allerdings ist dazu ein erweiterter Farb-Dec. Sync-Baustein notwendig. Sofern das Gerät mit dem Modul 29504-165.67 ausgestattet ist, wird auch die Peribuchse 2 wahlweise zur Peribuchse 1 als RGB-Eingang nutzbar, da auf diesem Modul der IC5010 (MC14551) als analoger Vierfachumschalter bestückt ist. Die Signale G, B, U Kabelverbindung "FR1“ dem Farb-Dec. Sync-Modul zugeführt.

C-Bus gesteuert und abgegli-

werden über die

Data EXT2

5. Colour Decoder Sync. 29504-165.67

5.1 Overview

The module is completely controlled and adjusted via the I important function groups of this module are:

- video and chroma signal routing

- chroma decoding and processing

- chroma transient improvement CTI

- Y-signal processing with Peaking, Coring and Luma Delay

- RGB signal routing and display

- the functions for driving the picture tube including an automatic dark current measuring facility for automatic adjustment of the picture tube

Further functions are:

- the parameters for brightness, contrast, colour saturation, tint (with NTSC), peaking and Y-delay which can be changed by the user.

- complete control of the horizontal and vertical synchronisation and of the appropriate power stages.

Protective functions are among others the monitoring and limiting:

- of the medium and peak beam current,

- the monitoring of the high tension and of the correct operation of the vertical deflection.

5.2 Video and Chroma Signal Routing

This series television receivers is not fitted with a separate socket panel. Instead of it, the two Peri sockets are located on the rear side of the chassis and the camera connections on the front are either fitted to the chassis or a keyboard control unit. Additionally, this TV receiver accommodates (or is designed for later integration of) a SAT module so that via this source two signals (SAT-CCVS and SAT-Baseband) must be handled additionally.

The black Peri socket 1 ("AV1“) is designed as a VCR/Decoder socket at which only the internal HF-signal (terrestrial, cable or satellite) is available as an output signal. Suitable input signals are all commonly used CCVS and RGB sources (decoder, VCR, video disc, video games) with the possibility of recording the CCVS sources at the orange Peri socket 2. Handling of the internal HF-signals and the Peri socket 1 is effected on the chassis in IC980, TEA5114A the basic setting of which has been so designed that, without a SAT module fitted, the connections of Peri socket 1, terrestrial receiving unit and the Colour Decoder Sync module are automatically correct. When the SAT module is inserted, the three switching inputs of the TEA5114A are controlled by open collector outputs of this module. Figure 1 shows that two properly selected CCVS signals are available at contact 16 and contact 20 for the Colour Decoder Sync module. The user has to define by the AV menu whether a VCR or a decoder will be connected. Only in the latter case are the internal HF-signals released to be fed out because on VCR reproduction the signal-to-noise ratio would deteriorate. This deterioration is caused by the generally poor crosstalk attenuation between the input and output signals of the connecting cables between the television receiver and the VCR.

The orange Peri socket 2 ("AV2“) is designed as a VCR re-recording socket which can either be connected with a CCVS or optionally a Y/C source. The separate processing of the black/white signal and the chroma signal ("SVideo“), e.g. Hi8 or SVHS, must be defined by the user in the AV menu. The two signals, Y and C, are passed through contact 21 and contact 22 of the Colour Decoder Sync module to the CMOS switch MC14053 (IC5020) which connects either the input signals from der Peri socket 2 or from the camera input socket to the pair of inputs of IC5040-(6), -(7). The CCVS output of Peri socket 2 is controlled by a two-stage amplifier CT5115/16 which is located on the Colour Decoder Sync module and supplied with the output signal from the software-programmable analog switch IC5040-(11). Retrofitting of the option for Y/C-re-recording from the camera input to the S-VCR connected to Peri 2 is possible. In this case however, an expanded Colour Decoder Sync module is required for this option. When the television receiver is fitted with the module 29504-165.67, the Peri socket 2 can optionally also be used as an RGB input, in addition to Peri 1, because the IC5010 (MC14551) is inserted into this module as an analog quadruple switch. The signals G, B, U the Colour Decoder Sync module via the "FR1“ cable connection.

Data EXT2

C-bus. The

are passed on to

GRUNDIG Service

2 - 9

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Farb - Decoder - Sync. Baustein Farb - Decoder - Sync. Module

SAT 3 FBAS 1V

Terr. FBAS 1V

SAT 7 FBAS/BB 1V Peri 1 19 Peri 1 20

Peri 2 20 FBAS/Video Peri 2 15 Chroma

Peri 2 19 FBAS

TEA5114 A

5 4

7 6

3 1

12/SAT4

13 2V

10/SAT5

11 2V

15/SAT6

FBAS TXT

"QI"

"SV"

vorgesehen

planned

Chroma

Y/FBAS

–

MC 14053

"QI"

CUC 6460 / 6469

Fig.1

8376

FARB/SYNC

SECAM

DECODER

8365

-(B-Y)

-(R-Y)

nur bei Multi

(only multi)

PIN22 : Chroma

R Peri 2

8376

Y-Delay, Peaking

PAL/NTSC, Sync,

24 23 26 17 16 15 14

"QI"

14 13 5 4

14551 15 11 6 2

BGR BGR

EXTERN Peri 1 INTERN

(only multi)

nur bei Multi

"FR1"

8 9 10 7

SSB

Der Kamera-Anschluß ("AV3“) wird via Kabelverbindung direkt dem Farb-Dec. Sync-Baustein zugeführt und ist geräteabhängig nur als FBAS-Anschluß oder wahlweise als FBAS- Y/C-Anschluß konzipiert. Bei Y/C-Anschluß muß der Benutzer im Menü die Art der Quelle definieren und festlegen, ob eine automatische Erkennung einer Quelle erfolgen oder ob der Kameraeingang nur zwangsweise in Stellung AV3 zugeschaltet werden soll. Die automatische Erkennung wertet aus, ob ein Signal mit Synchronkomponente vorhanden ist und schaltet den Eingang dann automatisch zu. Der Syncdetektor ist auf dem Modul mit den Transistoren CT5107/8/9 realisiert und über die Kabelverbindung "QI“ mit dem Rechner verbunden.

Das Herz der Video- und Sync.-Verarbeitung stellt IC5040 dar. Der TDA8376 beinhaltet unter anderem eine Quellenauswahlsektion, die über den I

C-Bus gesteuert wird. Zur Verfügung stehen zwei unabhängig zu schaltende Wahlschalterebenen, die aus zwei FBAS-Eingängen Pin 9 und Pin 13, einem FBAS/Y-Eingang Pin 7 und einem Chromaeingang Pin 6 wählen können. Die erste Schalterebene bedient die komplette Signalverarbeitung, die zur Darstellung des Bildes auf dem Bildschirm führt. An diese gekoppelt ist der Ausgang FBAS-TXT Pin 38, der das angewählte Signal direkt, d.h. ohne Farbfalle, z.B. einem Videotextsystem zur Verfügung stellt. Die zweite Schalterebene ist unabhängig von der Bildschirmdarstellung und bedient lediglich den Ausgang des TDA8376-(11). Seine Besonderheit ist bei der Anwahl einer Y/C-Quelle des TDA8376-(6), -(7) von Bedeutung, da dann die Summe beider gebildet wird. Deshalb wird dieser Ausgang als Treiber für den Ausgang der Peribuchse 2 genutzt, da bei Wahl einer S-Kamera an AV3 automatisch das Y/CSignal in ein Standard-FBAS-Signal für eine Aufnahme konvertiert wird.

5.3 Chroma- und Videosignalverarbeitung

Die Chroma- und Videosignalverarbeitung findet für PAL und NTSC ausschließlich im IC5040 statt. Die zunächst nötige Trennung des FBAS-Signals wird über Gyratorfilter realisiert, die automatisch an den jeweiligen Farbstandard angepaßt werden. Die Gyratorfilter sind, da die frequenzbestimmenden Teile aus integrierten Kondensatoren bestehen, starken Streuungen unterworfen und nicht sehr temperaturstabil. Deshalb wird in einem periodischen Kalibrierungsprozeß die

The camera socket ("AV3") is connected via cable directly to the Colour Decoder Sync module. It is designed either as a CCVS connection or optionally also as a CCVS-Y/C connection. When connecting an Y/C source the user has to define the type of source in the menu and to determine whether the source should be identified automatically or whether the camera input should be fed in only forcibly at the position AV3. Automatic identification is effected by a circuit which checks the signal for the sync component and then connects the input automatically. The sync detector is realized by the two transistors CT5107/8/9 on the module and is connected with the computer via the cable "QI".

The heart of the video and sync processing stage is the IC5040. Among others, the TDA8376 contains a source selection section which is controlled via the I

C-bus . There are two selection switch stages which are switched independently of each other and can choose from two CCVS inputs Pin 9 and Pin 13, one CCVS/Y-input Pin 7 and one chroma input Pin 6 . The first stage of the selection switch supplies the whole signal processing system for displaying the picture on the screen. It is coupled to the output CCVS-TXT Pin 38, which makes the selected signal directly, that is without colour trap, available to a videotext system, for example. The second stage of the selection switch works independent of the on-screen-display system but operates only the output of the TDA8376-(11). Its particular function is to combine the two signal components when a Y/C-source is selected byTDA8376-(6), -(7). For this reason, this output is used as a driver for the output of Peri socket 2 because when a S-camera is selected at AV3, the Y/C-signal is automatically processed to a standard CCVS signal for recording.

5.3 Chroma and Video Signal Processing

For the PAL and NTSC system, the chroma and video signals are exclusively processed in IC5040. The CCVS signal must be separated first. For this, gyrator filters are used which are automatically tuned to the respective chroma standard. Due to the fact, that integrated capacitors are used as frequency determining components, the gyrator filters are subjected to considerable deviations and thermal influences. Therefore, the center frequency for colour decoupling in the chroma channel and for the colour trap in the Y-channel is periodically

2 - 10

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Mittenfrequenz der Farbauskopplung im Chromakanal und der Farbsperre im Y-Kanal unter Bezug auf den Referenzquarz an Pin 34 als frequenzbestimmende Größe ständig justiert. So wird ausreichende Genauigkeit des Filterabgleichs erreicht, und gleichzeitig ausreichende Genauigkeit für alle Filter im Y-Kanal, die die Gruppenlaufzeit und die absolute Laufzeit in Anpassung an die Prozeßzeit der Chomaverarbeitung korrigieren.

Die Chromaverarbeitung bei PAL und NTSC ist im wesentlichen identisch. Zunächst wird in einer von außen nicht mehr zugänglichen Regelschleife (ACC = Automatic Colour Control) die Amplitude des Referenz-Chromabursts auf nominellen Wert gebracht. Der jeweilige Quarzoszillator (Pin 34 bei PAL/NTSC 4,43MHz, Pin 33 bei NTSC 3,58MHz) wird mittels einer getasteten PLL, deren Regelspannung an Pin 35 gesiebt wird, auf die Farbträgerfrequenz des Eingangssignales geregelt. Mit diesem Oszillator werden die beiden um 90° verschoben arbeitenden Farbdemodulatoren angesteuert. Deren Ausgangssignale, die Farbdifferenzsignale -(R-Y) und -(B-Y), werden lediglich noch in einem internen Tiefpass mit einer Grenzfrequenz von etwa 1MHz von den hochfrequenten Trägerresten befreit, bevor sie an Pin 29 und 30 zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung stehen.

Eine Besonderheit stellt die SECAM-Dekodierung dar, da diese aus Gründen der Konzeptökonomie in einem getrennten IC5140, TDA8395, durchgeführt wird. Dieser IC erhält:

- an Pin 16 das FBAS-Signal "FBAS-TXT“ der angewählten Quelle

- an Pin 15 den SSC-Impuls für das korrekte Timing von Identifikation Demodulation und Austastung und

- an Pin 1 das gepufferte Ausgangssignal des Referenzoszillators TDA8376-(34) ,-(36).

Unter Zuhilfenahme dieser Referenz werden die internen Filter wie das Glockenfilter zur SECAM-Farbauskopplung und die PLL-Demodulatoren zur Dekodierung der frequenzmodulierten Signale justiert. Sofern SECAM erkannt wird, findet eine Rückmeldung über IC5140-(1) an den TDA8376-(36) statt, indem mittels eines Ausgangsstromes der DC-Pegel auf dieser Leitung von ca. 1,5V auf ca. 5V angehoben wird. Damit schaltet der SECAM-Dekoder seine Farbdifferenzausgänge aktiv, während der PAL/NTSC-Dekoder des TDA8376 diese abschaltet.

5.4 Farbdifferenzsignale

Die Farbdifferenzsignale durchlaufen anschließend das IC5150, TDA4665, das zwei Einzeilenverzögerungsschaltungen in SCDLTechnik (Switched Capacitor Delay Line ) für die PAL-Phasenkorrektur, sowie die Rekonstruktion des fehlenden zweiten Farbdifferenzsignales bei SECAM enthält. Außerdem werden durch die Addition von verzögertem und unverzögertem Signal die Amplituden bei PAL und NTSC mit Faktor 2 auf nominale Werte (1,05/1,33V) “verstärkt“. Im nachfolgenden IC5160, dem TDA4566 (einer Variante der bekannten CTISchaltung), werden Übergänge der beiden Farbdifferenzsignale versteilert. Die dazu nötige Ermittlung der Übergänge wird durch Differentiation (CC5156 bzw. CC5157) und anschließende Impulsformung (CC5158) realisiert. Eine durch diesen Impuls gesteuerte Sample-and-Hold-Schaltung mit Speichergliedern an Pin 6 und Pin 9 vervollständigt die Versteilerung der Farbkanten. Die Farbdifferenz-Signale stehen anschließend wieder dem IC5040, TDA8376, zur Rückgewinnung der RGB-Primärfarben in der Matrix zur Verfügung TDA8376-(31), -(32).

5.5 Y-Signalweg

Die Schwarz-Weiß-Information durchläuft im IC5040, TDA8376, eine busgesteuerte Laufzeiteinstellung aus verschiedenen Gyrator-Allpasschaltungen, mit deren Hilfe die Y-Laufzeit an die Laufzeit der Farbverarbeitung angepaßt werden kann. Kriterium ist die Deckung von Farb- und Y-Sprüngen am Bildschirm, die im Menüpunkt "Farbdeckung“ dem Kunden zugänglich eingestellt werden kann. Die anschließende "Peaking"-Stufe gestattet, ebenfalls per Software, den Bildschärfeeindruck dem Betrachterwunsch entsprechend, in weitem Bereich einzustellen. Realisiert wird dies in einer Transversalfilterstufe, die absolute Sprung- und Impulssymmetrie garantiert, da sie keine Gruppenlaufzeitfehler produziert. Ihre Mittenfrequenz, d.h. die Frequenz der größtmöglichen Korrektur, liegt bei etwa 3MHz. Um bei größeren Frequenzgangkorrekturen nicht unnötig Rauschen und andere Störungen zu verstärken, wird per Software automatisch eine teilweise Rauschminimierung ("Coring“) zugeschaltet. Bevor das Peakingkorrektursignal dem unkorrigierten Y-Signal additiv hinzugefügt wird, kann letzteres in einer zusätzlichen Stufe, dem sogenannten "Black-level-stretcher" weiterbearbeitet werden. Dieser verändert die Übertragungskennlinie im Y-Signal und damit der Bildröhre im Bereich zwischen mittleren Grauwerten und Schwarz dahingehend, daß statisch ("Gammakorrektur“) und dynamisch in Abhängigkeit vom dunkel-

calibrated on the basis of the reference quartz at Pin 34 as the frequency determining quantity. This periodic calibration ensures an adequate tuning accuracy for the filters and simultaneously an adequate accuracy for all filters in the Y-channel which are provided for correcting the group delay and the absolute delay in accordance with the chroma processing time.

On the whole, chroma signal processing is much the same in the PAL and NTSC system. First of all, the amplitude of the reference chroma burst is adjusted to the nominal value by a control loop (ACC = Automatic Colour Control) which is no longer accessible from outside. The respective quartz oscillator (Pin 34 in PAL / NTSC 4.43MHz, Pin 33 in NTSC 3.58MHz) is locked to the colour carrier frequency of the input signal by means of a sampled PLL the control voltage of which is filtered at Pin 35. This oscillator is used to control the two 90° phaseshifted colour demodulators. The output signals of the demodulators, the colour difference signals -(R-Y) and -(B-Y), are then subjected to an internal lowpass having a limit frequency of approx. 1MHz to remove the residual high-frequency carriers before they are provided at Pin 29 and Pin 30 for further processing.

A particular feature is the SECAM decoding circuit which is located on a separate IC5140, TDA8395, for economizing the concept. This IC obtains:

- at Pin 16 the CCVS-signal "CCVS-TXT“ from the selected source

- at Pin 15 the SSC-pulse for correct timing of the identification, demodulation and blanking processes, and

- at Pin 1 the buffered output signal from the reference oscillator TDA8376-(34,36).

This reference oscillator is used to calibrate the internal filters like the gaussian filter for SECAM colour decoupling and the PLL-demodulators for decoding the frequency-modulated signals. As soon as SECAM standard is identified, an acknowledgement is sent via IC5140-(1) to TDA8376-(36) by increasing the DC voltage level from approx. 1.5V to approx. 5V on this lead by means of an output current. As a result, the SECAM decoder activates its colour difference outputs whereas the PAL/NTSC decoder of TDA8376 switches its outputs off.

5.4 Colour Difference Signals

Subsequently the colour difference signals pass through IC5150, TDA4665, which contains two one-line delay circuits in SCDL-technique (Switched Capacitor Delay Line) for PAL phase correction as well as a circuit for regeneration of the missing second colour difference signal for the SECAM standard. In addition, by adding the delayed and the undelayed signal, the amplitudes in the PAL and the NTSC system are "amplified" by a factor 2 to nominal values (1.05/

1.33V). In IC5160 which follows, the TDA4566 (a variant of the well-

known CTI-circuit), the transients of the two colour difference signals are improved. The necessary detection of the transients is achieved by differentiation (CC5156 or CC5157) and subsequent pulse shaping (CC5158). A sample and hold circuit which is driven by this pulse and provided with storage elements at Pin 6 and Pin 9 completes the colour rise time processing. The colour difference signals are then made available again for IC5040, TDA8376, to regenerate the RGB primary colours in the matrix TDA8376-(31), -(32).

5.5 Y-Signal Path

In IC5040, TDA8376, the black/white information passes through a bus-controlled delay circuit made up of various gyrator allpass stages which are used to match the Y-delay with the chroma signal processing. Criterion for this is the coincidence of the colour and Y changeson the screen. Adjustment by the user is possible via the menu item "Colour Match". The following "Peaking" stage makes it possible to change the picture sharpness via the software in a wide range as desired by the individual customer. Peaking is realized by a transverse filter stage which guarantees absolutely symmetrical changes and pulses because it does not produce group delay faults. The center frequency, that is the frequency which can be influenced best, is 3 MHz approximately. To avoid increasing the noise or other interference unnecessarily in the course of major corrections of the frequency response, a circuit for partial noise minimization („Coring“) is automatically activated by the software. Before the peaking correction signal is additively combined with the uncorrected Y-signal, the latter can be subjected to an additional circuit stage, the so-called "black-levelstretcher“. In the range between the medium grey scale values and black this stretcher changes the transmission characteristic of the Ysignal and thus of the picture tube to the effect that the steepness of the characteristic is improved statically ("gamma correction“) and dynamically in dependence of the darkest picture value during a certain time interval. As a result, gradation is improved in the dark area of the

GRUNDIG Service

2 - 11

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

sten Bildwert innerhalb einer bestimmten Zeitspanne, die Kennliniensteilheit erhöht wird. Dadurch wird im dunklen Bildbereich die Gradation verbessert. Der "Black-level-stretcher“ wird aktiviert, indem IC5040-(2) auf dessen Betriebsspannung gelegt wird und deaktiviert, wenn er auf Masse gelegt wird.

Das Y-Signal muß abschließend noch um etwa 350ns in der CTISchaltung IC5160, TDA4566, verzögert werden, um die "Laufzeit“ der Chromaversteilerung auszugleichen. Am TDA8376-(27) steht es dann zur Wiedergewinnung der Primärfarben in der Matrix zur Verfügung.

5.6 RGB-Einblendung und Bildrohransteuerung

Am Ausgang der Matrix, in der die Farbsättigung eingestellt wird, stehen die Primärfarben RGB an. An den zwei nacheinander angeordneten Umschalteinheiten stehen zunächst die externen RGB-Signale (von Peribuchse 1 oder 2) und dann die internen RGB-Signale (Text, Menü zur Benutzerführung und PIP) an. Diese werden je nach Schalterstellung an den Ausgang des Decoders geschaltet. Beide Schaltereinheiten sind mittels der zugehörigen Schaltspannung statisch oder dynamisch nutzbar. In bestimmten Programmstellungen wird die Einblendmöglichkeit von externen Quellen von der Software nicht zugelassen. Durch die serielle Anordnung der Schalter ist auch bei externem RGB-Betrieb ein Vorrang der internen RGB-Signale und damit vor allem der menüorientierten Gerätesteuerung gewährleistet. Die letztendlich zur Verfügung stehenden RGB-Signale werden in einer weiteren Stufe bezüglich Helligkeitseindruck und Kontrast über

den I

C-Bus beeinflußt. Anschließend werden die drei Ausgangsamplituden getrennt in der Verstärkung variiert, um den Weißwert des Bildes auf Sollwert abzugleichen. Diese Justage der Farbtemperatur wird im Fertigungsprozeß ermittelt und abgespeichert.

picture. The "black-level-stretcher“ is activated by switching IC5040-(2) to its operating voltage and it is deactivated by applying ground potential.

Finally, the Y-signal must be delayed by approximately 350ns in the CTI circuit IC5160, TDA4566, to match the rise time of the chroma signal. At TDA8376-(27) the signal is then available for the regeneration of the primary colours in the matrix.

5.6 RGB Display and Control of the Picture Tube

The primary colours RGB are present at the output of the matrix which is used to set the colour saturation. The external RGB signals (from Peri socket 1 or 2) are applied to the first of the two following serially arranged switching units, and the internal RGB signals (text, menu for guiding the user, and PIP) are applied to the second switching unit. These signals are passed on to the output of the decoder according to the setting of the switches. Both switching units can be used statically or dynamically by means of the appropriate switching voltage. In certain programme positions the software does not allow to display data from external sources. The serial arrangement of the switches ensures that even with the external RGB mode, priority is given to the internal RGB-signals, especially to the menu for operating the TV set. Another stage is provided for controlling the brightness and contrast of the selected RGB-signals via the I

-bus. Subsequently, the amplification of the three output amplitudes is varied separately to set the white value of the picture to the specified value. This colour temperature adjustment is determined and stored during production at the factory.

Der DC-Arbeitspunkt der Ausgangsstufen des TDA8376 und damit der DC-gekoppelten Videoendstufen zur Bildrohransteuerung wird durch einen Regelkreis ermittelt, der die Kathodenströme im Sperrpunkt mißt (Meßeingang TDA8376-(18)) und auf einen Wert von 10µA ausregelt. Die früher notwendigen externen Speicherkondensatoren sind vollständig integriert, mit deren Hilfe das Meßergebnis über ein Halbbild gespeichert wird.

2 - 12

The DC working point of the output stages of TDA8376 and thus of the DC-coupled video output stages for driving the picture tube is determined by a control circuit which measures the cathode currents at the cut-off point (measurement input TDA8376-(18)) and corrects the current to a level of 10µA. The previously necessary external storage capacitors are completely integrated and are used to store the result of the measurement as a half field.

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Abgerundet wird das Konzept durch die Schaltungen zur Begrenzung des Spitzen- und des Mittleren Strahlstromes, die durch Reduktion der Gleichspannung an TDA8376-(22) erreicht wird. Im Einsatzbereich der Begrenzung liegen hier etwa 3V an, ansonsten erhöht sich der Wert im unbelasteten Zustand auf etwa 4V. Die Mittlere Strahlstrombegrenzung (SB) erhält ihre Information vom Fußpunkt des SplitZeilentrafos, dessen Spannung mit zunehmendem Strahlstrom stark negativ wird. Die Spitzenstrahlstrombegrenzung (SSB) benutzt den Kanal der Sperrpunktmessung mit, benutzt also direkt den Kathodenstrom als Bezugsgröße (CT5060/65/66)

5.7 Die Schutzschaltungen

5.7.1 Überwachung der Hochspannung Die Schutzfunktion wird bei Überschreiten eines Grenzwertes durch den Zeilenrückschlagimpuls (CT5080/85) ausgelöst.

5.7.2 Die Strahlstromüberwachung Bei Unterschreitung eines bestimmten Spannungswertes durch steigenden mittleren Strahlstrom spricht die Strahlstromüberwachung an (CD5072/CT5075).

Die Überwachung der Hochspannung und die Strahlstromüberwachung wirken auf IC TDA8376-(49). An diesen Anschluß wirkt im Normalfall nur die Nachregelung der Zeile in Abhängigkeit der Strahlstrombelastung. Wird jedoch ein Schwellwert von 3,9V überschritten, ist Schutzfunktion erkannt, die Zeilenendstufe wird abgeschaltet.

5.7.3 Überwachung der Vertikalablenkung Die Vertikalendstufe wird durch den Bildrückschlagimpuls am Kontakt 6 des Farb-Decoder Sync. Bausteins überwacht. Der Impuls wird in den SSC-Ausgang eingespeist (CT5113). Fehlt er, oder steht am Vertikal-IC430-(10) eine Gleichsspannung > 3,5V an, werden die Ausgangssignale RGB zur Videoendsstufe dunkelgetastet TDA8376-(19), -(20), -(21) .

6. Vertikal-Endstufe IC430

In dieser Konzeption werden die vertikalen Steuerströme in der Treiberstufe des Ablenkprozessors IC5040, TDA8376 erzeugt. Der Ablenkprozessor ist als Kleinleistungsschaltung so ausgelegt, daß sich die einzelnen Korrekturgrößen für die Bildgeometrie unabhängig voneinander einstellen lassen. Der vertikale Sägezahn treibt eine Leistungs-Endstufe mit einer möglichst linearen Kennlinie, d.h. die Kurvenform des vertikalen Ablenkstromes entspricht genau derjenigen des Steuersignals, das in vertikaler Richtung für eine zeitlineare Ablenkung auf dem Bildschirm gefordert wird. Eine gegenseitige Beeinflussung der Ablenkparameter entfällt. Diese gute Linearität läßt sich durch eine hinreichend starke Gegenkopplung erreichen.

Die vertikalen Eingangssignale VA und VB gelangen zur VertikalEndstufe an die Eingangsdifferenzverstärker Pin 1 und Pin 2. Anschließend werden sie getrennten Verstärkern zugeführt, deren Endstufen als Brückenverstärker arbeiten. Wegen der gegenphasigen Ansteuerung durch den Eingangsverstärker bilden beide Verstärkerpfade einen Gegentakt-Leistungsverstärker, bei dem die externe Last an den Ausgangspins 9 und 5 angeschlossen wird. Der an den Referenzwiderständen R437, R438 und R440 abfallende Spannungswert steuert den Rückkopplungsverstärker an Pin 3 und Pin 5. Dieser speist über seine Ausgänge die aufaddierten Gegenkopplungsströme zusätzlich in die getrennt versorgten Differenzverstärker für VA und VB ein. Um die vom Ablenkprozessor IC5040 gelieferten Signale VA und VB in Differenzgrößen umzuwandeln, ist es notwendig, den Eingang 1 und 2 mit einem Querwiderstand R hältnis R verstärkung der Endstufe und muß für jede Ablenkeinheit-Impedanz

zu R

(R437, 438, 440) bestimmt die Gesamtstrom-

Ref

(abhängig von der Bildschirmgröße) festgelegt werden. Zur Leistungsminderung der Ablenkstufe wird hier nicht der übliche Aufstockgenerator angewandt sondern eine zeitlich begrenzte Versorgung der oberen Endstufenbrücke mit der Spannung +45V geschaltet. Die untere Endstufenbrücke und alle übrigen Schaltungsteile werden mit der Betriebsspannung +16V (Pin 4) versorgt.

Dunkeltastung

Zur Überwachung des V-Ablenkkreises liefert der Schaltkreis IC430-(10) einen zeitlich definierten Impuls (Rücklauf "High", Hinlauf "Low"). Im Fehlerfall zieht er das Hinlaufniveau auf Blank-Level (Dunkeltastniveau). Dieses tastet über den Transistor CT5113 (Farb-Decoder Sync.) und den Sandcastle-Eingang des IC5040, TDA8376-(39) die Bildröhre dunkel.

(R441) zu beschalten. Das Ver-

This circuit design is completed by circuits for limiting the peak and the medium beam current which is achieved by reducing the direct voltage at TDA8376-(22). Within the control range of the limiting circuit the voltage applied to the IC is approximately 3V, otherwise when no load is connected, the voltage increases to 4V approximately. The medium beam current limiting stage (SB) obtains the necessary information from the low end of the split line transformer the voltage of which becomes more and more negative with the increasing beam current. The peak beam current limiting stage uses the channel for cut-off point measurement, that is directly the cathode current as a reference quantity (CT5060/65/66).

5.7 The Protection Circuits

5.7.1 EHT Monitoring The protection circuit is enabled by the line flyback pulse (CT5080/85) when a certain limit value is exceeded.

5.7.2 Beam Current Monitoring The beam current protection circuit (CD5072/CT5075) is activated when the voltage falls below a certain level as a result of the increasing medium beam current.

EHT and beam current monitoring is effected at IC TDA8376-(49). Normally, only the line output is readjusted in dependence of the beam current load at this pin. However, if a threshold of 3.9V is exceeded the protection signal is enabled and the line output stage is switched off.

5.7.3 Monitoring of the Field Deflection Stage The field deflection stage is monitored by the field flyback pulse at contact 6 of the Colour Decoder Sync module. The pulse is fed in to the SSC output (CT5113). If this pulse is missing or if a direct voltage of > 3.5V is present at the vertical IC430-(10), the RGB output signals to the video output stage are blanked TDA8376-(19), -(20), -(21).

6. Vertical Output Stage IC430

In this concept, the vertical control currents are generated in the driver stage of the deflection processor IC5040, TDA8376. The deflection processor is a low-power circuit and is so designed that the individual correction values for the picture geometry can be set independently of each other. The vertical sawtooth drives a power output stage with a characteristic as linear as possible, that is the waveform of the vertical deflection current is exactly identical with that of the control signal which is required in the vertical direction for a time-linear deflection on the screen. Mutual influences caused by interaction between the deflection parameters are avoided. This good linearity can be achieved by a sufficiently strong reverse feedback.

The vertical input signals VA and VB are passed to the input difference amplifiers pin 1 and pin 2 of the vertical output stage. Subsequently, they are fed to separate amplifiers the output stages of which work as bridge amplifiers. As they are driven at opposite phase by the input amplifier, both amplifier paths form a push-pull power amplifier with the external load being connected to the output pins 9 and 5. The voltage drop on the reference resistors R437, R438 and R440 drives the feedback amplifier on pin 3 and pin 5. From the outputs of this feedback amplifier the raised reverse-feedback currents are also fed into the difference amplifiers for VA and VB which are supplied separately. To convert the signals VA and VB supplied from the deflection processor IC5010 to differential signals, the inputs 1 and 2 must be connected with a shunt resistor R 438, 440) determines the total current amplification of the output stage and must be fixed for each deflection assembly impedance (dependent on the size of the screen). To reduce the power of the deflection stage the usual flyback generator is not used in this case but a time-limited supply of the upper bridge of the output stage is switched by the voltage +45V. The lower bridge of the output stage and all other circuit sections are supplied with the +16V operating voltage (pin 4).

Blanking

For monitoring the vertical deflection circuit, the integrated circuit IC430-(10) supplies pulses at defined times (retrace interval "High" , scanning interval "Low"). In the case of any fault, the IC pulls the scanning level to blanking level thus blanking the screen via the transistor CT5113 (Colour Decoder Sync) and the Sandcastle input of IC5040, TDA8376-(39).

(R441). The ratio of Rq to R

(R437,

Ref

GRUNDIG Service

2 - 13

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

7. Ost/West-Endstufe

Der Vertikalsägezahn-Generator des IC5040 treibt den Geometrieprozessor. Über den I

C-Bus können u.a. die Einstellungen für die

- Bildbreite

- Ost/West-Amplitude

- Ost/West-Trapez

- Ost/West-Ecken verändert werden. Diese Steuerspannung wird an den invertierenden Eingang, Pin 12 des O/W-Treiberverstärkers, IC430, TDA8350 herangeführt. Der nicht invertierende Differenzeingang (Pin13) des Leistungsoperationsverstärkers ist intern über einen Widerstand nach Masse verbunden und liefert eine Vorspannung zur Einstellung des Arbeitspunktes des Verstärkers. Die Ansteuerung für den Diodenmodulator im horizontalen Ablenkteil liefert der IC430, am Ausgang Pin 11.

8. Leuchtpunktunterdrückung

Im Normalbetrieb ist der Transistor T531 gesperrt und das Gitter 1 der Bildröhre positiv vorgespannt. Beim Ausschalten des Gerätes oder bei Ausfall der Horizontal-Endstufe entfällt die Basisspannung des TransistorsT540 (Zeilentrafo TR526 Anschluß B, D548, R548) und sperrt ihn. Dadurch schaltet die BasisKollektorstrecke des T531 den Kondensator C532 mit dem Pluspol auf Masse. An R533 steuern somit -200V die Bildröhre dunkel und verhindern einen Leuchtpunkt auf der noch emittierenden Bildröhre.

9. SAT-Modul (nachrüstbar)

Die Baugruppen der SAT-Einheit sind:

- SAT-Prozessor CIC3800

- SAT-Tuner

- Videoprozessor TDA6151, CIC3860

- FM-Tonmodulator MSP3410, IC3960

- Datenspeicher CIC3805

- SAT-Netzteil und 22kHz Generator

9.1 SAT-Prozessor CIC3800

siehe SAT-Schnittstelle 2.4

9.2 SAT-Tuner, HF-Signalweg

Vom SAT-Tuner HF-Eingang wird die Eingangsfrequenz auf die ZF von 479,5MHz heruntergemischt. Die ZF-Bandbreite zwischen "wide" (27MHz) und "narrow" (18MHz) und die Invertierung des Videosignals ist über den I Der nachgeschaltete FM-Demodulator erzeugt daraus ein Basisbandsignal (Pin 6) und ein AFC-Signal (Pin 7). Das Basisbandsignal ist noch mit Preemphase behaftet und beträgt ca. 300mV beträgt bei korrekt eingestellter Frequenz typ. 2V. Die HF-Eingangsbuchse kann mit einem 22kHz-Signal (0,6V) überlagert werden. Mit Hilfe dieses Signals kann mit einem geeigneten "Multiswitcher" über ein Antennenkabel auf vier verschiedene HFEbenen umgeschaltet werden.

9.3 Videoprozessor TDA6151 CIC3860, Videosignalweg

Vom Tunerkontakt 6 gelangt das ungeklemmte Basisbandsignal über eine Invertierungsstufe CT3845 und den Einstellregler R3848, er dient zur Pegelanpassung bei Tunerwechsel, an den Eingang des Videoprozessors CIC3860-(20), TDA6151. Dieser µP erfüllt folgende Aufgaben:

- Amplitudenausgleich von Sendern mit unterschiedlichen Videohub

- die Auswahl des Videomodus "linear" und "PAL-Deemphase"

- die Klemmung des Videosignals Am Ausgang des Video Prozessors, Pin 16 steht das Basisbandsignal über Transistor CT3982 und den Umschalt-CIC3980 einem Decoder als "FBAS BB" (abhängig von der Schaltspannung U Schnittstelle STL 7 zur Verfügung. Vom Ausgang Pin 7 gelangt das Videosignal über den Impedanzwandler CT3890, den 5MHz Tiefpass F3892 und den Transistor CT3895 an den Klemmeingang des IC3860-(9). Nach der Klemmung steht es als SAT-FBAS-Signal über die Transistoren CT3988, CT3989 an der SAT-Schnittstelle STL 3 bzw. STL 7 des Chassis.

Zum Amplitudenausgleich schaltet der µP CIC3800 wahlweise die Schaltspannung U CIC3860-(19).

C-Bus programmierbar.

, der DC-Pegel liegt bei 2,5V typ. Die AFC-Spannung

), an der SAT-

PALBB

HUB1

und U

an den Gain-Eingang des

HUB2

7. East/West Output Stage

The vertical sawtooth generator of the IC5040 drives the geometry processor. Via the I among others:

- width of the picture

- East/West amplitude

- East/West keystone

- East/West corners This control voltage is passed to the inverting input Pin 12 of the East/ West driver amplifier IC430, TDA8350. The non-inverting difference input (Pin 13) of the power operational amplifier is internally connected to ground via a resistor and supplies the bias voltage for setting the operational point of the amplifier. The drive to the diode modulator in the horizontal deflection is from the IC430 output Pin 11.

C-bus the following settings can be changed

8. Beam Spot Suppression

In normal operating mode, the transistor T531 is turned off and a positive bias is present at grid 1 of the picture tube. When switching off the TV set or when the horizontal output stage fails to operate, the voltage at the base of the transistor T540 (line transformer TR526, contact B, D548, R548) is missing so that the transistor is switched off. As a result, the base-collector path of T531 connects the positive contact of the capacitor C532 to ground. A voltage of -200V at R533 effects blanking of the picture tube and avoids a beam spot remaining visible on the still emitting tube.

9. SAT Module (retrofitting)

The SAT unit is made up of the following components:

- SAT Processor CIC3800

- SAT Tuner

- Video Processor TDA6151, CIC3860

- FM Sound Modulator MSP3410, IC3960

- Data Memory CIC3805

- SAT Power Supply and 22kHz Generator

9.1 SAT Processor CIC3800

see SAT Interface 2.4

9.2 SAT Tuner, HF Signal Path

In the SAT Tuner, the frequency fed in via the HF input is converted down to the IF of 479.5MHz. The IF bandwidth, "wide" (27MHz) or "narrow" (18MHz), and the inversion of the video signal can be programmed via the I The signal is processed by the FM demodulator which follows to the baseband signal (Pin 6) and an AFC signal (Pin 7). The baseband signal, approx. 300mV DC level is typically 2.5V. When the frequency is correctly tuned, the AFC voltage is typically 2V. The HF input socket can be superimposed with a 22kHz signal (0.6V) making it possible to switch to four different HF levels via the aerial cable using an appropriate "multi-switch".

9.3 Video Processor TDA6151 CIC3860, Video Signal Path

From tuner contact 6 the unclamped baseband signal is passed through an inverting stage CT3845 and the adjustment control R3848, which is used for level adjustment when changing the tuner, to the input of the video processor CIC3860-(20), TDA6151. This microprocessor is responsible for:

- matching the amplitudes from stations with different video deviation

- selecting the video mode, "linear" or "PAL-Deemphasis"

- clamping the video signal At the output of the video processor, Pin 16, the baseband signal is passed through the transistor CT3982 and the switch CIC3980 to the SAT interface STL 7 (dependent on the switching voltage U where it is available for a decoder as "FBAS BB". From output Pin 7, the video signal is taken via the impedance converter CT3890, the 5MHz lowpass F3892, and the transistor CT3895 to the clamping input IC3860-(9). The clamped signal is fed through the transistors CT3988, CT3989 and provided as SAT-CCVSsignal at the SAT inferface STL 3 or STL 7 of the chassis.

For amplitude compensation, the microprocessor CIC3800 applies the switching voltages U CIC3860-(19).

C-bus.

HUB1

and U

, is still pre-emphasized, the

alternatively to the gain input of

HUB2

PALBB

)

2 - 14

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Nachstehend die Gleichspannungen an Pin 19 für die unterschiedlichen Hübe:

Hub Spannung 25MHz ca. 4V 22,5MHz ca. 3,8V 16MHz ca. 3V

Die Schaltspannung U phase ("Low") auf linear ("High").

an CIC3860-(2) schaltet von PAL-Deem-

DEEMPH.

Die Schaltspannungen U/S1…U/S3 legen über den Videoquellenumschalter IC980 fest, ob FBAS1 (FBAS, ZF-Verstärker Kontakt 7) oder FBAS2 (SAT-FBAS, SAT-Baustein) dem Farb-Decoder Sync. bzw. das FBAS BB-Signal der EURO-AV-Buchse zugeführt wird.

9.4 FM-Tonmodulator IC3960

Bei SAT-Empfang arbeitet der Audio Prozessor IC900 (Chassis) als Master mit dem Audio µP IC3960 (SAT-Baustein) über den SAT-Bus

S D-IN, I2S CL, und I2S WS Pins 11,12,13. Die notwendigen Audio-Parameter sind im CIC3805 abgelegt und über die Leitungen "SCL-SAT" und "DATA-UP" abrufbar.

9.5 Datenspeicher CIC3805

Im EEPROM CIC3805 sind alle Video- und Audionormen der Satellitensender abgelegt z.B. Hub, Deemphasis, Bandbreite usw.. Nach Ausfall des CIC3805 kann ein vorprogrammierter Speicher mit der Sach-Nummer 3805-960.016 eingebaut, oder über das Menü "TVSender-Tabelle" und Tastendruck "IDTV" die Parameter aus dem Notdatensatz geladen werden. Nach ATS-Suchlauf –> Aktualisierung werden den Sendern die gewünschten Werte zugeordnet.

9.6 SAT-Netzteil mit 22kHz-Generator

Die vom SAT-Netzteil benötigte Spannung wird vom Chassis-Netzteil bereitgestellt und beträgt 26V. Der Schaltspannungsabwärtsregler IC3910 liefert die Versorgungsspannung für das LNC. Der Schalt-Transistor T3905 stabilisiert die Spannung in Abhängigkeit der U C3922 = Ladekondensator, D3921 = Freilaufdiode). Der Fußpunkt der

(L3922 = Speicherdrossel,

14V/19V

Speicherdrossel liegt am Regeleingang IC3910-(5) der Schaltung. Am Emitter liegen die Meßwiderstände CR3902…3905 zur Strombegrenzung (max. Last ca. 600mA). Der entstehende Spannungsabfall wird vom IC3910 ausgewertet und im Störfall die LNC-Spannung heruntergefahren. Die Spannung U IC3910-(5) um. Daraufhin ändert der Schaltregler seine Taktfrequenz

schaltet über CT3915 einen Spannungsteiler am

14/19

und somit die LNC-Spannung. An Pin 7 schaltet die Spannung U spannung des LNC's auf 0V. Die Spannung U und moduliert über den Transistor CT3925 und T3920 die LNC-

aktiviert den 22kHz Generator CIC3930, NE555

22kHz

Spannung mit dieser Frequenz und einer Amplitude von ca. 0,6V

über CT3910 die Versorgungs-

LNC OFF

Below the DC voltages for the different deviations present at Pin 19: Deviation Voltage

25MHz ca. 4V

22.5MHz ca. 3.8V 16MHz ca. 3V

The switching voltage U the PAL-deemphasis ("Low") to linear ("High").

at CIC3860-(2) is used to change over

DEEMPH.

The switching voltages U/S1…U/S3 applied to the video source switch IC980 decide whether the CCVS1 (FBAS, IF amplifier contact 7), or CCVS2 (SAT-FBAS, SAT module) is fed to the Colour Decoder Sync or the FBAS BB signal from the EURO-AV socket.

9.4 FM Sound Modulator IC3960

On SAT reception, the audio processor IC900 (chassis) works as a master and communicates with the audio microprocessor IC3960 (SAT module) via the SAT bus I

S D-IN, I2S CL, and I2S WS Pins 11,12,13. The necessary audio parameters are stored in CIC3805 and can be called up via the "SCL-SAT" and "DATA-UP" leads.

9.5 Data Memory CIC3805

The EEPROM CIC3805 contains all video and audio standards of the satellite stations, e.g. deviation, deemphasis, bandwidth etc.. Should CIC3805 fail, it is possible to fit a preprogrammed memory, part number 3805-960.016, or to load the parameters from the emergency data set using the menu "TV Station Table" and pressing the "IDTV" button. After ATS search –> Update the desired values are allocated to the stations.

9.6 SAT Power Supply with 22kHz Generator

The supply for the SAT power supply is obtained from the Chassis power supply unit and is 26V. The switching voltage down-converter IC3910 produces the supply for the LNC. This voltage is stabilised by the switching transistor T3905 in dependence of U capacitor, D3921 = freewheel diode). The low end of the storage choke

(L3922 = storage choke, C3922 = charging

14V/19V

is connected to the control input IC3910-(5) of the circuit. The measuring resistors CR3902…3905 for limiting the current (max. load approx. 600mA) are located at the emitter. The resulting voltage drop is evaluated by IC3910 and in the case of a failure, the LNCvoltage is reduced. The voltage U CT3915. Consequently, the switching control changes its clock fre-

switches over a voltage divider at IC3910-(5) via

14/19

quency and with it the LNC voltage. Via CT3910, the voltage U Pin 7. The voltage U and via the transistors CT3925 and T3920, it modulates the LNC

voltage with the frequency and an amplitude of approx. 0.6V

activates the 22kHz generator CIC3930, NE555,

22kHz

switches the LNC supply to 0V at

LNC OFF

GRUNDIG Service

2 - 15

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

CUC 6460 / 6469

Notizen / Notes

2 - 16

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469 Abgleich / Alignment

Abgleich

Alle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verstellt werden.

1. Chassisplatte

Meßgeräte: Zweikanal-Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Farbbildgenerator, hochohmiges Voltmeter.

Kontrolle und Einstellarbeiten nach Austausch bzw. Reparatur von: Netzteil: 1.1

Zeilenablenkung: 1.3, 1.8, 2.1 Farb-Decoder Sync. Baustein: 1.6 ZF-Verstärker, Tuner: 1.4 Abstimmbaustein: 1.5, 1.7, 1.8 Bildablenkung: 1.8 Brückenspule: Nur nach unsachgemäßem Eingriff in der Horizontalablenkung notwendig 1.2

Abgleich

1.1 +A Spannung

1.2 Brückenspule L511

1.3 Zeilenschärfe

1.4 Tuner-AGC

AFC-Referenz

Vorbereitung Helligkeit: Minimum

Voltmeter: Kathode D671. Die Brückenspule L511 wird in der Fertigung abgeglichen

und sollte nicht verdreht werden. Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> Geometrie. Die Bildbreite auf Minimum stellen. Oszilloskop Kanal 1: Kollektor T568.

Kanal 2: Kathode D502.

Konvergenztestbild einspeisen. Kontrast Maximum. Helligkeit so einstellen, daß sich der schwarze Testbildhintergrund gerade aufhellt.

Normtestbild auf hohen UHF-Kanal legen. Die HF muß ≥1,5mV (64dBµV, rauschfreies Bild) betragen. Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> Tuner-AGC.

Den gewünschten Programmplatz auf Ortssender mit genormten Kanalraster ohne Finetuning und möglichst niedrigem Kanal abstimmen. Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> AFC-Referenz.

Abgleichvorgang

Mit Regler R654 die Spannung auf 152V (28" BM), 146V (28" 16:9), 155V (24" 16:9) einstellen.

Gleiche Impulsbreite der Oszillogramme kontrollieren und gegebenenfalls mit Spule L511 abgleichen. Bildbreite wieder nach Testbild einstellen und speichern.

Mit dem Fokusregler auf der Bildrohrplatte die horizontalen Linien auf maximale Schärfe stellen.

Mit den Tasten 4 3 so abstimmen, daß das Bild gerade zu rauschen beginnt. Dann wieder zurückstellen, bis das Bild gerade rauschfrei wird. Wahlweise an Kontakt 2 des Tuners 3,3V Einstellung mit "OK" speichern.

Mit der Aktivierung der AFC-Referenz wird eine ZFRichtspannung aus dem AFC-Ausgang des ZF-Verstärkers gemessen und als Vergleichswert beim Sendersuchlauf für die Videowiedergabe über den Antenneneingang (Senderkennung "AV") zur Nachregelung der Modulatordrift herangezogen. Einstellung mit OK aktivieren.

±0,4V einstellen.

1.5 Farbdeckung

1.6 Weißwert

1.7 Bildschärfe

GRUNDIG Service 3 - 1

Programmplatz mit Senderbild aufrufen, Info Center –> Sonderfunktionen –> Einstellungen –> Farbdeckung.

Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> Weißabgleich. Die Kontrasteinstellung in diesem Menü dient der Weißwertkontrolle zwischen Kontrast Minimum und Maximum.

Programmplatz mit Senderbild aufrufen, Infocenter –> Bild-Menü –> Bildschärfe

Mit den Tasten 4 3 die Farbdeckung einstellen.

Mit den Tasten 4 3 die Werte für VG und VB so einstellen, daß das Weißfeld in der Bildmitte unbunt wird. Einstellung mit "OK" abspeichern.

Mit den Tasten 4 3 die gewünschte Bildschärfe einstellen.

Abgleich / Alignment CUC 6460 / 6469

Abgleich

1.8 Bildgeometrie

Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> Geometrie.

Achtung! Beginnen Sie unbedingt mit dem Abgleich "V-Mitte", da sonst die anderen Einstell-Parameter in der Vertikalablenkung keinen korrekten Geometrieabgleich mehr zulassen

Einstellung "V-Mitte" mit Videogenerator z. B. Grundig VG 1000:

Grundwerte: Unter dem Feld "Grundwerte“ ist ein mittlerer Datensatz aus dem ROM IC820 gespeichert. Nach einem irrtümlichen Serviceabgleich können Sie diese Grundwerte jederzeit wieder laden.

Vorbereitung

Nacheinander über die Menüführung die Geometriewerte der Vertikal-, danach die Einstellung der Horizontalablenkung vornehmen.

Mit den Tasten G-Y Vektor (Orangefeld in der Bildmitte) gerade verdeckt wird (typ. 30…33). Bildgeometrie weiter über das Menü abgleichen und speichern.

Rollbalken auf "Grundwerte“ stellen. Die Taste "OK“ drükken.

Mit Taste

2. Bildrohrplatte

Meßgeräte: Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Farbbildgenerator, hochohmiges Voltmeter.

Kontrolle und Einstellarbeiten nach Austausch bzw. Reparatur von: Bildröhre oder Bildrohrplatte: 2.1, 2.2

Abgleichvorgang

4 3 die Einstellung so verändern, daß der

6 zurück in die normale Auswahl.

Abgleich

2.1 Schirmgitterspannung U

2.2 Weißwert

Vorbereitung Testbild einspeisen.

Bildschirmhelligkeit mit der Fernbedienung so einstellen,

daß die Grauflächen gerade dunkel werden. Gerät auf AV-Betrieb schalten. An den Testpunkten R, G, B mit einem hochohmigen Voltmeter (Längswiderstand ca. 220kΩ) die höchste Spannung ermitteln.

Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> Weißabgleich. Die Kontrasteinstellung in diesem Menü dient der Weißwertkontrolle zwischen Kontrast Minimum und Maximum.

Mit dem Einstellregler SG auf der Bildrohrplatte den höchsten Spannungswert auf ca. 172,5

Mit den Tasten 4 3 die Werte für VG und VB so einstellen, daß das Weißfeld in der Bildmitte unbunt wird. Einstellung mit "OK" abspeichern.

3. SAT-Baustein (nachrüstbar)

Meßgeräte: Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Farbbildgenerator, hochohmiges Voltmeter.

Abgleichvorgang

± 2,5V abgleichen.

172,5 ± 2,5V

105-110V

Schwarzwert

Kontrolle und Einstellarbeiten nach Austausch bzw. Reparatur des SAT-Bausteins

Abgleich

Videopegel

3 - 2 GRUNDIG Service

Vorbereitung Gerät auf SAT-Empfang (z.B. Satellit Astra) schalten,

richtigen Videohub einstellen (Astra 16MHz). Oszilloskop: Euro-AV-Buchse, Kontakt 19 (Abschluß mit 75Ω). FBAS-Signal auf Bildfrequenz triggern

Mit den Einstellregler R3848 auf dem SAT-Baustein die Amplitude der Vertikalaustastlücke im FBAS-Signal auf 1Vss einstellen.

Abgleichvorgang

CUC 6460 / 6469 Abgleich / Alignment

Alignment

All adjustment controls not mentioned in this description are adjusted during production and must not be re-adjusted in the case of repairs.

1. Chassis Board

Measuring Instruments: Two-channel oscilloscope with 10:1 test probe, colour test pattern, high resistance voltmeter

Cecks and adjustments after replacement or repair of: Power Supply: 1.1

Horizontal Deflection: 1.3, 1.8, 2.1 Colour-Decoder Sync. Module: 1.6 IF Amplifier, Tuner: 1.4 Tuning Module: 1.5, 1.7, 1.8 Vertical deflection: 1.8 Bridge Coil: only necessary after improper changes in the horizontal deflection adjustment 1.2

Alignment

1.1 +A Voltage

1.2 Bridge Coil L511

1.3 Line sharpness

1.4 Tuner-AGC

AFC-Reference

Preparations

Set luminance to mimimum. Connect the voltmeter to the cathode of D671.

The bridge coil L511 is correctly adjusted during production and should not be re-adjusted any more.

Call up the Service Programme –> "Info Center" –> "Special Functions" –> "Service" –> "Code Number 8500" –> "Geometry". Set the horizontal amplitude to minimum. Oscilloscope: channel 1 to the collector T568 . Oscilloscope: channel 2 to katode D502.

Select the convergence test pattern: Contrast to maximum

Set the brightness so that the black background of the test pattern is just brightening.

Feed in a standard test pattern in the upper range of the UHF band; the RF must be ≥1.5mV (64dBµV, noise-free picture) at least. Info Center –> Special functions –> Service –> Code 8500 –> Tuner AGC.

Tune to a local station on a channel as low as possible at the desired programme position with standard channel spacing without fine tuning. Info Center –> Sonderfunktionen –> Service –> Kennzahl 8500 –> AFC-Reference.

Alignment Process

Set the control R654 to the voltage 152V (28" BM), 146V (28" 16:9), 155V (24" 16:9).

Adjust the coil L511 so that both oscillograms have the same pulse width.

Re-adjust the horizontal amplitude according to the test pattern and store.

With the focus control on the picture tube panel adjust the horizontal lines for maximum sharpness.

With the buttons 4 3 tune the TV station so that noise just starts to appear in the picture. Then tune in reverse direction until the picture just becomes noisefree. As an alternative, set contact 2 of the tuner to 3.3V±0.4V. Store with OK.

On activation of AFC Reference Automatic a rectified IFvoltage is measured at the AFC output of the IF amplifier which is used on station search as a comparative value for VCR-RF playback (station identification "AV") to readjust the modulator drift. Activate with OK.

1.5 Colour match

1.6 White balance

1.7 Picture sharpness

GRUNDIG Service 3 - 3

Call up the programme position of the desired TV station. Infocenter –> Special functions –> Settings –> Colour match.

Call up the White Balance menu via the Service Programme Info Center –> Special Functions –> Service –> Code Number 8500. Contrast adjustment with this menu serves to check the white level between minimum and maximum contrast.

Call up the programme position of the desired TV station. Infocenter –> Picture menu –> Sharpness.

Adjust with 4 3 buttons to make the signals coincide. Store with "OK".

With 4 3 set the VG and VB values so that the white rectangular area in the middle of the picture becomes achromatic. Store with "OK".

Change the value with the 4 3 buttons.

Abgleich / Alignment CUC 6460 / 6469

Alignment

1.8 Picture Geometry

Info Center –> Special functions –> Service –> Code 8500 –> Geometry.

Attention! Start always with the "V-Middle" adjustment otherwise the other vertical deflection parameters would defy correct geometry adjustment.

"V-Middle" adjustment with a video generator, eg. Grundig VG 1000:

Reset: Under the menu item "Reset“ an average data set from the ROM IC820 is stored. After inadvertent re-adjustment during servicing, these basic values can be re-loaded at any time.

Preparations

Alignment Process

Via the menu, select the geometry values for the vertical deflection, then set the values for the horizontal deflection.

With the vector (orange area in the centre of the picture) is just covered (typ. 30…33). Continue with the picture geometry adjustment via the menu and store.

Move the bar to "Reset“. Press the "OK“ button. With the

4 3 button change the setting so that the G-Y

6 button return to the normal menu.

2. CRT Panel

Measuring Instruments: Oscilloscope with 10:1 test probe, colour test pattern, high resistance voltmeter

Cecks and adjustments after replacement or repair of: CRT oder CRT panel: 2.1, 2.2

Alignment

2.1 Screen grid

voltage U

2.2 White balance

Preparations Feed in a test pattern.

With the remote control adjust the screen brightness so that the grey areas just become dark. Switch the TV receiver to AV operation. Connect a high-ohmic voltmeter (series resistance approx. 220kΩ) to the test points R, G, B and determine the maximum voltage.

With the control SG on the picture tube panel set the maximum voltage level to approx. 172.5

With 4 3 set the VG and VB values so that the white rectangular area in the middle of the picture becomes achromatic. Store with "OK".

3. SAT Module (retrofitable)

Measuring Instruments: Oscilloscope with 10:1 test probe, colour test pattern, high resistance voltmeter

Alignment Process

172.5 ± 2.5V

105-110V

± 2.5V.

Schwarzwert

Black level

Cecks and adjustments after replacement or repair of the SAT Module

Alignment

Video level

3 - 4 GRUNDIG Service

Preparations Switch the SAT receiver to SAT reception (eg. Astra) and

set the correct video deviation (Astra 16MHz). Oscilloscope: EURO-AV-socket, contact 19 (75Ω termination). Trigger the CCVS signal to the vertical sync frequence.

With adjustment control R3848 at the SAT-Module set the amplidute of the vertical blanking gap in the CCVS signal to 1Vpp.

Alignment Process

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Chassisplatte / Chassis Board

Bestückungsseite, Ansicht von oben Component side, top view

20B

20A

29 28 27 26 7 1 2 3

KH-BUCHS

C278

C316

BRU316

R278

0729304-764.20/2L(03)

C274

IC101

C273

BRU315

R671

CHASSIS 29701-095...

NF-BSTN

BRU037

R114

C113

BRU045

D111

C111

L113

101

1 15

L112

C112

TUNER

L114

BRU110

BRU112

C932

BRU049

C934

R935

T931

R937

C933

R933

BRU052

C921

BRU027

R115

R116

C951

R956

29304-764.20/4B(03)

110

EURO-AV1

BRU068

T929

R932

C931

R931

R930

BRU023

BRU022

BRU021

C908

C918

BRU026

321

BRU047

C976

C971

C912

D951

C909

C956

R951

C911

C952

C957

C114

R957

R952

BRU079

C958

C103

C101

R273

C263

1 15

C267

R254

C266

ZF-VERST

R266

BRU001

R929

R928

C928

R902

151

DO1

C936

C922

C953

C906

R947

BRU091

C902

C947

L908

C907

C904

C946

C903

C941

C943C948

R942

R908

BRU078

C919

220

R262

BRU101

BRU114

IC900

R941

T928

R927

C929

C942

BRU083

BRU109

BRU048 BRU088 BRU080

R267

C264

R253

R986

BRU024

BRU069 BRU116 BRU117

R256

R926

C913

R981

R101

BRU300

R257

C256

T926

C926

BRU064

BRU304

R938

BRU100

BRU121

C914

C924

C208

R946

R982

D261

C277

C276

R277

C271

8 5

IC260

C257

T932

BRU105

BRU067

BRU066

C927

C901

BRU035

BRU031

C917

C966

C923

T986

BRU025

R980

BRU028

BRU039

C261

L901

BRU113

BRU115

64 33

C961

R984

BRU072

R987

R934

T933

BRU099

BRU065

BRU062

BRU061

C694

C916

Q916

R976

R983

R977

BRU094

BRU058

BRU016

BRU075

PM3

PI4

BRU017

BRU015

241

BRU018

BRU014

PI2

BRU019

R261

C272

R936

BRU301

PI1A

R272

BRU033

BRU020

SAT-BSTN

R694

BRU098

ABS/TEXT

BRU084

R211

BRU063

C986

L907

D694

BRU092

C977

C978

BRU120

1 8

BRU073

R971

C987

R966

C972

R972

220

R961

C962

R967

C973

C967

C981

R988

R962

C968

BRU081

C988 T989

R998

D981

BRU013

BRU006

R939

BRU086

916

C963

IC980

R206

R209

R978

BRU074

BRU059

BRU012

SDA

BRU097 BRU034

R208

T988

BRU090

BRU071

BRU011

R111

BRU095

BRU060

BRU042

BRU076

R997

FR1

R996

BRU010

BRU007

BRU077

BRU089

BRU119

BRU046

IC102

BRU009

BRU096

1 BRU057

BRU070

R687

C102

8 5

R534

C532

R544

R102

BRU111

C551

BRU118

BRU040

R432

R442

BRU043

28 1

R989

R994

EURO-AV2

R532

BRU036

R531

BRU030

BRU056

C525

FARB-DEC

R402

D432

C435

C442

R991 R993

T531

BRU103

C556

C552

T992

R543

T540

C548

D532

R533

D551

BRU055

BRU122

R431

R440

T107

C107

R548

C681

D548

C682

BRU008

R681

T680

C680

C683

IC680

R525

D556 R696 R695

BRU044

IC690

C431

R401

BRU087

C437

113

R437

R438

IC430

R435

BRU041

R439

D434

R503

C438

BRU309

R992

C992

SI505

T315MA

L554

R107

R436

R441

BRU314

R692

BRU032

BRU106

BRU050

R552

3 1

T695

BRU054

BRU053

R106

BRU104

R624

SI624

T1,6A

BRU107

C679

C684

BRU003

D692

C696

R693

R433

D437

C432

D502

C433

L501 C504

D431

C506

C507

T505

C508

R202

C104

R627

BRU085

C693

BRU311

C505 D504

R104

R623

C621

MASSE P

C692

C691

R504

R506

D620

L678

R511

C503

BRU318

R633

R541

L601

R621

R572

C571

R654

C632

R634

BRU313

R551

BRU312

BARCODE

D661

R652

IC631

C633

C687

SI686

T1A

110 90

C664

8 5

D647

C647

R646

D674

C678

L689

BRU051

R554

BRU004

C517

R622

C622

+ +

BRU002

C671

OS1

J8J1

BRU093

C602

C626

C673

C598 L541

C609

C624

BRU310

C623

R651

BRU307

R632

C646

L511

C604C603

R636

C676

L687

D598

R608

R516J5

R516

ST22

R520

D572

C573

L520

C574

ST23

(S)

C661

R641

R662

R642

R653

C631

BRU319

D653

L653

C666

C674

D686

14 12 10 8 6 24

C686

C689

R598

112

A B

R502

C511

BRU029

D503

C519

TR501

C518

L573 L512

R509 L513

T568

C502

R512

BRU317

L577 C577

C516

R577

DURCHLAUFRICHTUNG

R664

BRU038

T2A

BRU082R682

GDS

D648

BRU308

L674

C677

SI677

SI688

T2A

NETZ

BRU305

BRU306

R600

S601

R644

T644

C648

531

BRU108

C688

D677

D688

D641

L671

SI601

T2,5A

NETZ

C601

L648

TR651

D671

C672

R672

C542

C541

TR526

BRU005

MK1

GRUNDIG Service

4 - 1

2223242535

9 8

17 15 14137111012

16A16

GRUNDIG Service

4 - 2

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Chassisplatte / Chassis Board

Lötseite, Ansicht von unten Solder side, bottom view

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

292827267123

CUC 6460 / 6469

BRU015

PI4

BRU018

BRU098

C987

R988

R962

C968

BRU058

BRU075

BRU017

BRU063

C986

C981

C967

BRU033

R961

C962

R967

C973

BRU301

BRU016

PI1A

R966

C972

R972

220

R272

BRU020

SAT-BSTN

BRU062

BRU061

L907

D694

BRU073

R971

C977

BRU094

R101

BRU300

BRU024

BRU069 BRU116 BRU117

BRU048 BRU088

D261

R261

C272

C261

R934

R936

T932

T933

BRU099

BRU065

R694

L901

BRU113

C694

BRU115

C916

6433

Q916

BRU092

C961

C966

R976

T986

BRU028

R984

R983

R977

C978

BRU039

BRU072

R987

C276

C271

IC260

BRU067

BRU066

C901

C917

C277

R277

8 5

C257

BRU105

BRU064

BRU035

BRU031

C923

R980

R982

BRU080

R257

C256

T926

C927

C926

BRU304

R938

BRU100

C914

BRU025

C208

R981

BRU009

R544

BRU096

R111

BRU007

BRU057

BRU095

BRU089

BRU119

BRU046

BRU076

BRU070

R997

FR1

R996

BRU074

BRU011

BRU010

BRU077

BRU060

BRU042

BRU097 BRU034

R208

T988

BRU071

BRU059

BRU012

BRU014

BRU013

241

PI2

PM3

BRU006

BRU019

R939

ABS/TEXT

SDA

BRU086

BRU084

R211

BRU120

IC980

916

R206

R209

BRU081

D981

BRU090

C988 T989

R978

C963

R998

SI601

(S)

BARCODE

C604 C603

T2,5A

NETZ

C601

TR651

C672

C542

C541

L648

R672

TR526

MK1

BRU005

D671

L671

D641

NETZ

BRU305

BRU306

R600

S601

R644

BRU082 R682

GDS

T644

C648

D648

C688

SI688

T2A

D677

BRU038

BRU308

L674

C677

SI677

531

BRU108

D688

R664

R641

R653

BRU319

T2A

C661

R662

R642

1412108624

C689

C674

C686

C666

L653

D653

D686

C631

D647

R646

D674

BRU051

R598

112

C664

8 5

C647

C678

L689

R554

BRU004

IC631

SI686

T1A

C517

D661

R652

C633

C687

R551

BRU312

BRU313

110

R654

R633

R634

C632

R621

D598

R516

L601

R572

C571

R541

R636

L687

D572

R651 BRU307

C646

C676

L511

C573

C623

R632

BRU310

R520

C516

R577

L577 C577

BRU317

R512

C502

L573

L512

T568

C609

C602

C624

BRU002

C626

C673

C598 L541

OS1

R516J5

ST23

ST22

D503

C519 TR501 C518

R509L513

BRU029

R104

R622

R608

C622

R623

R106

C104

R624

+ +

D620

C621

R627

SI624

T1,6A

MASSE P

BRU107

C679

C671

BRU093

J8 J1

C692

L678

R511

C691

C693

C684

BRU085

R693

L520

R506

R504

BRU311

C505 D504

D502

L501 C504

R433

D437

C433

C507

R202

C574

C511

C503

BRU318

R502

DURCHLAUFRICHTUNG

BRU104

BRU003

D692

C696

C432

D431

C506

T505

C508

R107

BRU032

BRU106

BRU050

IC680

BRU314

R552

BRU044

R692

IC690

T695

R436

BRU054

R441

BRU041

C438

BRU053

BRU309

SI505

T315MA

C107

C680

L554

D434

T680

C683

BRU087

113

R439

R548

C681

BRU008

C431

R401

R437

IC430

R503

R992

C992

R543

T107

D548

C682

R533

R681

BRU055

BRU122

R525

D556

R696 R695

C437

R438

R435

T531 T540

C548

D532

R531

D551

BRU103

BRU040

C556

BRU056

C552

R431

R402

R440

D432

T992

R991 R993

C102

R534

R532

C532

R102

BRU036

BRU111

C551

BRU118

BRU030

C525

FARB-DEC

C435

R432

R442

BRU043

C442

281

R989

EURO-AV2

R994

8 5

IC102

R687

C103

BRU109

R262

C263

R267

C267

C264

R254

C266

R253

R256

R266

BRU001

T928

R927

R926

C928

C929

R902

BRU101

DO1

C936

BRU114

L908

C907

BRU121

IC900

C913

C946

C903

C924

R946

C941

R941

C942

BRU083

C943 C948

R942

R986

C101

R273

115

ZF-VERST

R929

R928

15 1

R908

BRU026

BRU091

C906

C904

C902

BRU078

C947

R947

C953

IC101

C273

BRU315

R671

BRU110

BRU112

BRU049

C932

BRU068

T929

R932

C931

R931

R930

BRU022

BRU021

C908

C918

BRU047

C976

C971

C912

D951

C922

C909

C956

R951

C919

C957

C911

C952

C114

R957

R952

BRU079

C958

220

EURO-AV1

KH-BUCHS

C278

BRU316

R278

C274

CHASSIS 29701-095...

C934

R935

T931

R937

C933

R933

BRU023

BRU052

115

C921

L113

BRU027

32 1

R115

R116

L112

C113

C112

BRU045

C951

R956

10 1

29304-764.20/4B(03)

TUNER

L114

110

C316

0729304-764.20/2L(03)

NF-BSTN

BRU037

20B

20A

R114

D111

C111

16A16

171514 13 7 10 12

GRUNDIG Service4 - 3

22 23 24 25 35

GRUNDIG Service4 - 4

CUC 6460 / 6469

Chassisplatte / Chassis Board

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

0,5V/cm, 2µs/cm

100V/cm, 2µs/cm

2V/cm, 2µs/cm

100V/cm, 2µs/cm

0,2V/cm, 2µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 5ms/cm

50Hz 10V/cm, 5ms/cm

8 1V/cm, 5ms/cm

5V/cm, 5ms/cm

0,1V/cm, 10ms/cm

2V/cm, 5ms/cm

5V/cm, 20µs/cm

10V/cm, 20µs/cm

GRUNDIG Service 4 - 5

15 200V/cm, 10µs/cm

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Chassisplatte / Chassis Board

CUC 6460 / 6469

16 50V/cm,2µs/cm

Panorama View Zeile

18 50V/cm, 10µs/cm

0V CUC 6469

16A 50V/cm, 5ms/cm

Panorama View Bild

19 10V/cm, 10µs/cm

5V/cm, 20µs/cm

20A

5V/cm, 5µs/cm

20B

5V/cm, 5µs/cm 5V/cm, 5µs/cm

0V 0V 0V

21 100V/cm, 10µs/cm

0,1V/cm, 5ms/cm

500mV/cm, 10µs/cm

4 - 6

0V CUC 6460

0V 0V

0,5V/cm, 5ms/cm

0,5V/cm, 20µs/cm

1V/cm, 10µs/cm

0,5V/cm, 5ms/cm

2V/cm, 5ms/cm

1V/cm, 20µs/cm

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Gesamtschaltplan / General Circuit Diagram

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

+5V/D

BRU300

1 2 3

AL AMPLIFICADOR IR

VERS AMPLIFI. IR

TO IR AMPLIFIER

ZUM IR-VORVERST.

nur bei ext. IR-VORVERST.

1 2 3

ALLA TASTIERA ALL` AMPLIFICATORE IR

AL TECLADO

VERS CLAVIER

TO KEYBOARD

ZUM KEYBOARD

2 1

7(2) 6(1)

5 4 3 2

A LA PLACA LED

ALLA PIASTRA LED

VERS C.I. LED

TO LED-BOARD

ZUR LED-PLATTE

TO CONTROL UNIT

ZUR BEDINEIHEIT

ZUR NETZSCHALTERPL.

TO MAINS SWITCH BOARD

DEGAUSING

ENTMAGNETISIERUNG

200-242V_AC

3 2 1

PM3

A LA UNIDAD DE MANDO

ALLA UNITA DI COMANDO

VERS UNITA DE COMANDE

1 2

A LA PLACA INTERRUPTOR RED

ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE

VERS C.I. INTERR. SECTEUR

1 2

DESMAGNETIZACION

SMAGNETIZZAZIONE

DEMAGNETISATION

SI601 T2,5A

IC101

TFMS5300

W.W.

C103

0,1u

+5V/D

R102

ZUM SAT-BAUSTEIN

TO SAT.-MODULE

220

VERS MOD. SAT. AL MOD. SAT. AL MOD. SAT.

+5V/D

VDR

w.w. gegen Masse,

wenn keine LED-Platte

+5V/D

BRU301

ENTF.BEI EXT.NETZSCH.PLATTE DELETED WITH EXT.MAINS SWITCH BOARD N'EXISTE PAS C.I.INTERR.SECTEUR MANCA CON PIASTRA INTERR.DI RETE ESTERNA NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR DE RED EXT.

WISCH

C609

0,1u/KF25/250V_AC

C601

0,1u/MP3/250V_AC

R600

3,3M

BRU305

PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALLA RETE

MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED

S601

LED

SCL

SDA

R106

R104 470k

C104

R608

8311-200.10

BRU306

56n/400V

L601

ENTF. BEI EXT. IR-VORVERST.

DELETED WITH EXT.IR PREAMPL.

N`EXISTE PAS PREAMPL. IR EXT. MANCA CON PREAMPL. IR ESTERNO

+5V

SAT1

SDA

10M

R107

NO EXISTE EN PREAMPL. IR EXT.

R101

+5V/D

270

C101

47u/10V

ZUR NETZSCHALTERPL. BEI OEKO-SCHALTER TO MAINS SWITCH BOARD

+5V/D

ZURM FARB-DECODER SYNC. TOCOLOUR DEC. SYNC. VERS COLEUR DEC. SYNC. AL DEC. COLORE SINCR. AL DEC. CROMA SINCR.

214321

29504-103.71/72/73/74/75/76/77/78/79

ABSTIMM-/TEXTBAUSTEIN

TUNING TEXT MODULE SYNT. TELETEXTE MOD. MOD. SINTONIA/TELEVIDEO MOD. SINTONIA/TELETEXTO

981210112017 1 13161523456

AV2

AV1

EURO-

SCL

WISC

T107

BC548C

10M

2,2n

C107

KEYBOARD

WISC

STAND-

22 21 7 19

MMMM

AFC

VERT.

R623

R624

4,7M

VERS C.I. INTERR. SECTEUR ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE A LA PLACA INTERRUPTOR RED

RGB

R622

10M

VDR

SI624 T1,6A

C602

0,1u/MP3/250V_AC

C604

C603

1n/400V_AC

R621

B380C1500

56k

R633

C633

C622

C624

100u/25V

C626

C621

D620

C623

4,7

220u/385V

R634

R636 3,9k

C631

15n

BRU307

R651

P P

NUR BEI PIP ONLY WITH PIP SEUL. POUR PIP SOLO CON PIP SOLAM. CON PIP

+33V

OS2

PV1

DATAUNORM

FBAS

TEXT

680k

STAND

220

PI1A

1 2 3 4

ZUM CHASSIS

TO CHASSIS

VERS CHASSIS

AL TELAIO AL CHASIS

1 2

ZUM PANORAMA VIEW

ENA

270k

R632

C632

*/400V

START LOGIK

R652 6,2k

ZUR PIP-EINHEIT TO PIP-UNIT VERS UNITE PIP ALL` UNITA PIP A LA UNIDAD PIP

VCC

IC102

TEST

X24C04 MEMORY

VSS A2 A1 A0

R627

4,7M

IC631

TDA4605/3

14V/B+U

+33V

C102

0,1u

SDA

SCL

1234

SCL

C646

470p/2kV

R641

R642

D653

BYT53B

R654

+A/

min

NUR BEI 34"PH

24"16:9

ONLY WITH SEUL. POUR SOLO CON PIP SOLAM. CON

+16V

8,2u

C114

4,7n C112

220u/10V

C647

33n/630V

BYT54M

L648

8104-982.57

L653

470p/1,6kV

8104-982.58

390

R115

SDA

29201-

2,2n/400V_AC

12k

R111

D111

ZTK33B

C111

4,7u/63V 451

451

367

SDA

R646

33k/7W

D641

BYT53B

R644

R653

5,6

R662

10k

L112

TUNER

29504-201.21

R114

SCL

ca. 320V

D647

D648

T644

DG S

4,7k

C648

R664

C664

2,7n/400V

D661

BYT53B

C661

1u/63V

2 1

C666

PI2

TR651

2 3

10u

L113

C113

100u/25V

4,7u

L114

ZUR PIP-EINHEIT TO PIP-UNIT VERS UNITE PIP ALL` UNITA PIP A AL UNIDAD PIP

D677

MUR420

C677

100p

L671

8141-982-001

L674

8141-982-001

D686

MUR420

C686

100p

D688

MUR420

C688

100p

SI677

T2A

1 2

GESCHWINDIGKEITSMODULATORPL. 29305-108.05/34"PH VELOCITY MODULATION BOARD PLAQUE REGULATEUR DE VITESSE PIASTRA MODULATORE DI VELOCITA PLACA MODULADOR DE VELOCIDAD

R116

D671

BYW178/SK

D674

MUR420

C674

1500p

SI686

T1A

8141-982-056

C687

470u/40V

SI688

T2A

8141-982-014

C689

470u/40V

L678

8104-982-001

C678

470u/25V

GM2GM1

1 2 3

-108.06/24"16:9

+LNC

6 9 15 14

ZF - VERSTAERKER

FI AMPLIFIER FI-AMPLIFICATEUR AMPLIFICATORE FI AMPLIFICADOR DE FI

29504-162.56 29504-102.56

123457813

ENA

NORM

SDA

SCL

C672

100u/250V

C676

600u/63V

L687

R687

L689

C679

AFC

100k

R672

C673

3,3k

C691

0,33u

AUDIO

FBAS

0,1u

OS1

IC690

LM317T

ADJUST

C693

IC680

TDA8137

C680

ZUR BEDINEIHEIT TO CONTROL UNIT VERS UNITA DE COMANDE ALLA UNITA DI COMANDO A LA UNIDAD DE MANDO

C901

L901

10u

0,47u

55 16 17 18

R902 1,5k

10n

C914

25 26 27 28 2930 31 32

C916

R926

R671

4,7k

150

D694

C696

1N4001

T695

BC548B

C684

C683

R682

4,7k

R927

56k

T926

BC548C

1,5n

C927

42V

C694

ZPD8,2V

0,1u

C692

22k

R695

0,1u

C682

220u/16V

0,1u

C681

220u/16V

22k

+152V(25"/28"BM) +159V(BL) +142V(29"PH) +147V(29"TOSH) +155V(24"16:9) +146V(28"16:9)

0,1u

C671

ZUR NETZSCHALTERPL. BEI OEKO-SCHALTER TO MAINS SWITCH BOARD VERS C.I. INTERR. SECTEUR ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE A LA PLACA INTERRUPTOR RED

R694

OUTIN

345

2,2n

D692

R692

390/1%

R693

3,4k/1%

6 7

T680

BC548B

CINCH

AUDIO-R

AUDIO-L

123

C903

470p

C904

56 41 42

Q916

18,432MHz

1,5p

C902

470p

20 21 22 23 24

1,5p

C917

AA AA

C926

3,3n

AUDIO-R

STAND-

C929

R928

4,7k

T928

BC548C

1,5n

R929

C928

3,3n

56k

AUDIO-L

VERT.

C932

R931

4,7k

T929

BC548C

R932

56k

1,5n

C931

3,3n

+8V+8V+8V

NUR BEI 72cm ONLY WITH

SOLO CON PIP SOLAM. CON

R930

AUDIO-R

15u

10u

470p

C906K470p

43444546 47

IC900

MSP3410

390p

C918

C919

4,7u/63V

C933

3,3n

+8V

4,7k

R933

R935

56k

T931

BC548C

1,5n

C934

AAAA

-G

+LNC

26V

+8V

47u/16V

220u/16V

+5V/D

R696

R681

(+12V)

22k

(+5V)

22k

C442

R401

R442

1k/2%

R432

4,7k

270

R402

C437

R441

2,2k/2%

AENDERUNGEN VORBEHALTEN

SUBJECT TO ALTERNATION

SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.

1 2

12 13

L907

L908

C907

4,7n

10k

R908

C921

C922

4 3 2 1

C431

0,1u

D431

ZPD51

R433

5,6k

R937

AUDIO-L

ZUM ABSTIMMBAUSTEIN

TO TUNIG MODOULE

VERS MODULE DE SYNTONISATION

AL MODULO DI SINTONIA AL MODULO DE SINTONIA

C908

AAA

10u/50V

C909

bei ZF 162.56 bei ZF 102.56MSP3400

6162 63 64

390p

C924

C923

10u/50V

T932

0,1u

BC548

82k

R934

R936 22k

T933

BC558C

R939

AV2

EURO

+8V+8V

C912

0,1u

C911

10u/50V

38 3940

45678 9 10 11 12 13 14 15231

0,1u

10k

R938

C936

SCL

SDA

C913

4,7n

I2S

I2SWSI2S

I2S

TER

D-IN

HDR

+16V

IC430

TDA8350Q

R439

82k/2%

DF1

1 2

C432

0,1u

D432

1N4148

C435

C508

4,7u/63V

D504

1N4148

** BEI TOSHIBA 120

BEI PHILIPS 100

R4372%R438

R435

5,6

68n

C507

C505

470p

T505 BC637

C438

DYNAMISCHE FOK. 29305-025.07

+45V

R431

C433 +

22u/63V

D437

1N4002

REF.

MMM

+8V

D951

SI505

T315mA

R436

1N4148

33 34

52 53 36 37

09246-864.04

R506

TR501

2,2

R504

2,2n

C506

10n

C504

49 50

MMMMMM

R440

R503

D434

5,6/NKS3

ZY33

4,7u/63V

GRUNDIG Service GRUNDIG Service GRUNDIG Service

n.V.

C942

R941

470

470p

C941

R946

+8V

D951

470

470p

C946

R951

1N4148

220

C951

R956

220

C956

4,7u/63V

C947 +

4,7u/63V

C952 +

22u/16V

C957 +

22u/16V

C943

C948

C953

C958

R942

470

470p

R947

470

470p

R952

220

R957

220

C962

R961

470

470p

C961

R966

470

470p

C966

R971

220

C971

R976

220

C976

4,7u/63V

C967 +

4,7u/63V

C972 +

22u/16V

C977 +

22u/16V

C963

C968

C973

C978

R962

470

470p

R967

470

470p

R972

220

R977

220

L512

T568

TR501

L513

120

R509

R506

2,2

09246-864.04

2,2n

R503

5,6/NKS3

R502

0,51

L573

D503

BY228

L501

D502

BYW76

C506

10n

ZY33

D434

DEC

EURO-AV

2 1

VCR

EURO-AV

8141-982-056

C571

*/160V/MKS4

C511

8141-982-056

16A

C502

/FKP1

20 16 15 11

7 19 21 18 17 14 13

20 16 15 11

7 19 21 18 17 14 13

AV2

EURO-

R572 10k

D572

BA157

L520

29203-*

C503

CUC 6460 CUC 6465

R983

R984

NUR BEI MULTI

R998

R997

R996

R986

R982

ZUM ABSTIMMBAUSTEIN TO TUNIG MODOULE VERS MODULE DE SYNTONISATION AL MODULO DI SINTONIA AL MODULO DE SINTONIA

R992

C992

47u/16V

R993

R994

NUR BEI 4:3 ONLY WITHSEUL. POUR SEUL. POUR SOLO CON PIP

ST23

SOLAM. CON

C574

/MKP10/160V

R520

/MKP10/160V

820

ST22

C573

J1/2

JHJ8

J3/4

R981

GESCHWINDIGKEITSMODULATORPL.

EXT.GEXT.REXT.

MMMM

3 2 1

FR1

12 13 14 15 3

SV PT5 PIP

FR1

1 2

VIDEO

S-VHS

R989

21 22 11 17 23 19 6 5 4 18 10 9 8 7 1 25 26 27 28 24

S-VHS

CHROMA

R991

VELOCITY MOD. BOARD

DATA

EXT.

PLAQUE REG. DE VITESSE PIASTRA MOD. DI VELOCITA

PLACA MOD. DE VELOCIDAD

FARB-DECODER SYNC. 29504-105.56

COLOUR DEC. SYNC. COLEUR DEC. SYNC. DEC. COLORE SINCR. DEC. CROMA SINCR.

FBAS

S-VHS

3,3

T992

BC548

ST22

ST23

NUR BEI 16:9 ONLY WITH SEUL. POUR SOLO CON PIP SOLAM. CON

L541 2,2m

C518

C519

PANORAMA-VIEW 29305-119.19

R577

6,8

18n/FKP1/63V

L577

10u

2,5%2,5%

142p/FKP1/2kV

12n/FKP2/100V

L511

09246-

C577

SDA

SCL

VERT.

J5J6

R516

6,8/7W

C516

C517

0,33MKC4SV21

1 2 3

--> Abst.

BRU312

CUC 6469 (16:9)

CUC 6480

GM1

FBAS

47u/16V

221

TXT

TR526

29201-*

0,33MKC4SV21

R980

C208

200V

+45V

+16V

C548

C987

100u/25V

6,8n

TEA5114A

D549

C986

0,1u

IC980

NUR BEI 16:9 ONLY WITH SEUL.POUR SOLO CON SOLO CON

T540

BC548C

1N4148

982

AUDIO-R

R256

R253

R544

2,2k R208

C981

D981

0,22u

3 1

5 4

6 7

10k

1N4148

VERS MODULE DE SYNTONISATION

TO TUNIG MODOULE

ZUM ABSTIMMBAUSTEIN

FBAS

AUDIO-L

R266

C266

0,22u

10k

R254

BG1899-022-644

U/S3

FBAS

U/S1

SAT

FBAS

4,7k

R206

SAT1

1 2 3 4

AL MODULO DE SINTONIA

AL MODULO DI SINTONIA

MP MP

n.V.

SDA

R267

1,8K

C256

R257

1,8k

0,22u

R531

100k

R532

R534

4,7M

150k

C532

T531

S298T

4,7u/350V

D532

1N4004

10k

4,7k

R211

4,7k

R209

+5V/D

3476 20 9 16 19 18

SAT-BAUSTEIN

SAT. MODULE MOD. SAT. MOD. SATELLITE MOD. SAT.

22 21 12 13 10 14 2 15 8 11 17

20A

I2SCLI2S

SCL

R262

C263

470u/16V

3,3N

C267

3,3N

C257

SG/FOC.

R551

R533

10k

D261

1N4001

R261

2,2k

C264

29504-106.22

20B

0,1u

IC260

TDA3006

678

C261

220u/10V

VERS C.I. TUBE CATHOD.

A LA PLACA-ZOCALO TRC

ALLA PIASTRA CINESC.

TO CRT PANEL

ZUR BILDROHRPLATTE

LED

VERT.

R277

NUR BEI EXT.KH-BUCHSE ONLY WITH SEUL. POUR SOLO CON

NUR BEI EXT. KH-BUCHSE SOLAM. CON

ENTFAELLT BEI EXT. KH-BUCHSE NOT FITTED IN EXT. HEADPHONE SUPPRIME SUR EXT. C.I. CASQUE MANCA con PER PIASTRA CUFFIA ESTERNA SUPRIMIDO EN EXT. PLACA DE AUPICULARES

2 1

PI4

C277

C272

R272

+33V

5,6n

+LNC

ZUR PIP-EINHEIT TO PIP UNIT VERS L'UNITE PIP ALL` UNITA` PIP A LA UNIDAD PIP

C271

C276

EURO

0,1U

-G

LS-RLS-LTT

AUDIO-R

1,81,8 1,8

1,6 1,6

151312

147

TABELLE 1

846.51

846...

846.51

846.56 R440R438R437

1,81,81,8 1,6

1,31,31,3 1,6 1,6 1,61,81,8

NF-BAUSTEIN 29504-104.67/.69

AF MODULE MODULE AF MODULO BF MOD.BF

111 222

DO1

I2S SAT

BRU304

ENT. BEI DOLBY NOT FITTED IN SUPPRIME SUR MANCA PER SUPRIMIDO EN

25" BM

BRU315

BRU316

28" BM 25" TOSH SF 29" TOSH SF

25" PH SF

29" PH SF

25" BL-S

28" BL-S

34" PH

24" 16:9

28" 16:9

25" BM

28" BM 25" TOSH SF 29" TOSH SF

25" PH SF

29" PH SF

25" BL-S

28" BL-S

34" PH

24" 16:9

28" 16:9

R273

100

R278

100

AV1

I2S

TER

CUC 6460 6460 6465 6465 6465 6465 6461 6461 6480

6469

24n -200.10 24n 27n 27n 20n 2SD1432 20n 27n 27n 20n 22n 16n

1 2 3

0,1u

C316

5,6n

C273

5,6n

C278

12345

I2S

D-IN

TR526 29201-029.52 110.95 29201-029.52

29201-029.58 u68/MKP10 846.26 12n/FKP1 118.95 0,26u 29201-029.59 u68/MKP10 846.21 14n/FKP1 124.95 0,33u 6,8/1W 29201-029.59 29201-029.57 29201-029.57 29201-029.60

C573C502

R504

0,21u

27 180 180 180 180

27 180

ZUR KH-BUCHSE TO HEADPHONE SOCKET VERS PRISE CASQUE ALLA PRESA CUFFIA A LA TOMA DE AURICUL.

C274

-422-97 0,21u 2SD1432 0,21u 0,21u 0,27u 0,21u 0,21u 0,21u

-422.97 2,7n

0,2u 0,2u

8,2n

54321

AUDIO-L

u36/MKP10 u36/MKP10 u68/MKP1029201-029.58

u36/MKP10 u36/MKP10 u68/MKP10

TR651

1,6 1,6 1,8 1,8 1,8

1,3 1,3 1,3

1,6 1,6

1,5 1,5 1,5 1,5

161195

T986

FBAS2

FBAS1

222324252627282930

R202

HFB

BC558A

R988

22k

R987

-165.67

-165.68

-165.70

C988

47u/16V

T988

BC548

T989

BC558B

R978

3,3

RGB

1 2

3 4 5 6 7

D598

BYV16

C551

100p

D551

C598

C552

C525

TR526(BEI 16:9)

22u/350V

100u/63V

4700u/25V R548

27k

DATA

HDR

R541

C541

C542

0,018u

R598

R552

470

R554

L554

47u

2,2

BYV28-200

C556

100p D556

BYV28-200

R525

1/0,75W

D548

BAV21

Die Hochspannung fuer die Bildroehre und die damit auftretende Roentgenstrahlung ist abhaengig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +A. Schutzschaltungen im Geraet duerfen nur kurzzeitig ausser Betrieb gesetzt werden, um Folgeschaeden am Chassis oder an der Bildroehre zu vermeiden.

The high tension for the picture tube and thus the developing X-radiation depends on

the precise adjustment of the +A power supply.

To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time.

1110 9

WISC

SCL

SDA

9n/FKP1 9n/FKP1

10n/FKP1 10n/FKP1

11,5n/FKP1

12n/FKP1u68/MKP429201-029.626469

T568 BU508A BU508A

T644

BC40

110.95

110...12,5n/FKP1

124.9514n/FKP1846.21u68/MKP10

110.95

118.95846.56

110.95

116.9513n/FKP11,2u/MKP429201-029.63

2SD1432

BU508A BU508A

2SD1432

BU508A

BC40

BU508A

BC40

C632

2,7n

0,26u 0,33u 0,26u

0,26u 0,33u 0,33u 0,26u 0,26u

-200.10

-200.12

-200.10

R608

R541L520C511L511 C574C503 510k 390k

220k/1%

220k 180k 220k 180k 180k 390k 300k

6,2/1W 6,2/1W 6,8/1W 3,3/2W

6,8/1W0,33u 7,5/1W 7,5/1W

6,2/1W 7,5/1W

L601

-825.97

R551

R202

470 470 390300k 390 150 150 470 470 2207,5/1W 270 270

C571 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 0,68u 1,2u 1,2u

4 - 104 - 94 - 84 - 7GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Bedieneinheiten / Control Units 29501-082.17/.27/-080.67

BED.-EINHEIT 29501-082.17

CONTROL UNIT UNITE DE COMANDE UNITA DI COMANDO UNIDAD DE MANDO

29501-082.27

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

+5V

R1811

8,2k

R1812

4,7k

L-

L+

P-

R1813

2,2k

R1816

1,2k

KH1

0,1u

C1824

C1823

8,2n

P+

C1821

C1822

5,6n

R1821

100

R1822

100

L1821

100u

(8140-526-400)

L1822

100u

(8140-526-400)

+5V

ZUM ABSTIMMBAUSTEIN

KEYB.

2 1

+5V

TO TUNIG MODOULE VERS MODULE DE SYNTONISATION AL MODULO DI SINTONIA AL MODULO DE SINTONIA

2 3

AUDIO-R

AUDIO-L

ZUM NF-BAUSTEIN TO AMPLIFIER AF VERS AMPL. BF. ALL'AML. BF. AL AMPL. BF.

FBAS

R1831

470

R1832

470

FUER M 61-1690 DPL CUC6469 DRUCK 29304-702.59

470p

2,2u/100V

C1831

C1832

n.V.

2 1

130695

FBAS

CHROMA

S-VHS

CINCH

AUDIO-R

CINCH

AUDIO-L

4 - 124 - 11 GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Tuner 29504-201.21

ST1

+33V

ST1

ADR

ST1

SDA

ST1

SCL

ST1

+UB/5V

+UB/12V

ST1

CC2133

CC2131

+5V

10n

+12V

10n

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1 (1.4) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-3 (1.4)

09241-014

L2086

CR2086

10n

CR2113

09241-164

CR2089

+12V

CC2039

CC2113

CC2048

1,2p

CC2089

2,2p

CC2091

CC2051

C2052

1,2p

Druck

L2057

8,2p

CC2119

CD2121

CC2056

L2091

BB640

8,2p

09241-227.04

10n

L2121

L2123

+12V

09241-163

L2092

BB545

CD2051

CC2053

18k

CR2056

CD2092

BB639

270p

18k

CR2118

CR2115

10n

18k

MP5

18k

CR2117

MP8

CR2057

Druck Druck

09241-173

Druck

CC2121

0,47p

09241-228 CR2122

3,3

CR2121

09246-162

CR2058

L2122

220

L2062

CC2096

CD2096

CC2118

10n

09241-213

09241-196.04

Druck

L2099

09241-157

82p

BB639

L2097

09241-157

Druck

18k

CR2119

CC20581nCC2059

CD2066

CC2063

6,8p

CC2064

6,8p

CC2097

CR2098

CR2096

CR2097

CC2123

CD2124

B11P

BB640

CD2123

MP4

L2124

09241-045

CR2123

MP9

10n

CC2122

BB545

18k

CR2124

18k

09246-263

L2067

09246-263

CC2099

470p

CC2098

470p

CC2124

L2066

4,7p

CC2174

L2113

CR2125

CC2125

10n

09241-166

10n

CC2066

100p

CC2067

100p

CC2126

CC2167

CR2167

TUNER 29504-201.21

TUNER

29504-231.21

TUNER TUNER 29504-231.21

29504-201.22

TUNER

L2103

L2033

CC2049

L2073

09241-212

CD2036

BB545

09241-170

CR2102

C2151

0,18u

8,2k

CC2155

CC2036

CD2078

CC2078

CD2103

CC2153

CC2152

CR2136

CC2138

CC2134

CC2142

CC2141

470k

10n

100p

CR2135

470

CR2142

CR2141

CC2136

CC2139

5 6

10n

VCC

SDA

CIC2120

SCL

X24C01

1234

+5V

3,3k

CR2031

CC2031

CD2031

BA592

BU1

TEST

VSSA2A1A0

CC2007

120p

MP1

+12V

CR2146

10k

L2006

CC2005

CC2006

09241-176

120p

CC2143

+5V

CC2135

47p

CC2065

15p

10n

CR2026

10k

Q2143

4MHz

CD2071

BA592

CD2101

BA592

19 18

100p

3,3k

CR2071

CC2072

3,3k

CR2101

CC2102

3,3p

CC2101

CIC2161

TY44860MR2

DECODER

I C BUS

D/A D/A D/A

2 VOLT.

PHASE

COMP

---

+++

BUFFERS

10 11

L2102

09241-194

REF.

B1B3B5B7

14151617

09241-189

Druck

L2072

09241-127.05

+12V

CC2042

47p

3,3p

CC2037

18k

CR2038

18k

CC2085

CR2079

CD2077

B10P

BB639

270p

CD2104

B10P

BB640

CC2106

39n

CR2151

CR2138

CR2139

CC21561nCC21581nCC2162

CC2081

18k

CR2078

18k

CR2077

MP3

CC2107

470p

18k

CR2106

18k

10n

CR2112

18k

10k

MP7

CC2151

CR2046

CC2154

47k

CR2084

CR2109

CC2043

47k

G2 S

CR2087

CC2084

CC2111

CR2111

CT2045 S982TR

3,3

10n

CC2041

470p

CT2085 BF1012

G2 S

CT2115

S982T

G2 S

CC2047

L2047

470p

CC2076

CC2086

CR2191

18k

470p

5,6k

CR2132

180k

29504-201.21

29504-201.22

CC2127

470p

CC2128

470p

CC2129

470p

BAW56

CD2167

CR2133

180k

CR2131

180k

16 17

18 19

23 24

CC2170

CIC2160

TUA2009XS

CR2166

47k

470p

3,3p 3,9p 3,3p

BAND

SELECT

+UB

CC2112

56p 47p 56p

UHF

VHF2

VHF1

10n

CC2168

10p

470p 470p

9,1p

CR2195

13 14

-221-219

-196

-189

CC2176

1,2p

CC2177

1,2p

CC2178

L2178

1,2p

CC2179

1,2p

CC2183

2,2p

CC2184

2,2p

CC2186

L2188

2,2

CC2187

2,2p

CC2189

1,8p

CC2191

L2189

L2193

1,5p

09241-020

L2192

CR2190

09241-020

-220

-224

CC2175

09241-197.04

09241-171

CC2185

CD2189

BB640

09241-200

CC2193

CC2192

10n

0,5p

/+0,1p /+0,1p

0,5p

18k 18k

L2181

CR2181

CC2188

CD2188

CD2181

BB545

CC2181

09241-056

100p

CC2182

100p

BB639

CR2187

10k

CC2194

CC9003

CC9002

10n

18k

CR2182

18k

CR2188

MP10MP2

18k

CR2192

ST1

10p

ST1

10p

L2178L2062L2033CC2081 CC2081 CC2081CC2182CC2194CC2037

18k 10n

-224

-196

-189

470p

9,1p

+12V

10n

CC2190

210695

4 - 144 - 13 GRUNDIG Service GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

ZF-Verstärker / IF Amplifier 29504-162.57

+15V

CC2238

2,2

15p

2,2k

1,5p

CC2206

F2235

-705

CC2239

3,9p

CC2241

3,9p

BB419

CD2238

CD2237

BB419

CC2237

0,1u

CR2237

100k

CD2240

BB619

CC2236

0,1u

CR2236

100k

CD2239

BB419

CC2240

0,1u

+15V

CR2285

CR2284

470k

CT2235

BF660

4,7k

CR2233

CC2233

12k

CR2234

CR2232

+15V

STL

680

F2206

-731

678

CR2231

CC2231

STL

NUR VORGESEHEN** IF REQUIRED SOLO PREVISTO PREVU SOLAM. PREVISTO PARA

CR2206

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1 (1.4) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-3 (1.4)

F2245

07202-708

CC2244

6,8p

678

BB419

+15V

22k

+15V

CR2221

CD2216

CD2214

CD2217

CD2218

CC2216

CR2217

CT2210

BA582

CT2216

BC858

CR2209

CR2212

4,7k

CR2287

10k 14 13

CR2291

BC848

CR2222

4,7k

47k

10k

47k

CR2218

CR2223

1 2

4,7k

CT2225

BC848

22k

G3957

F2217

4 5

F2218

K6262

+15V

+15V+15V

IC2290

MC144110DW

8 14 13

CC2224

0,1u

CC2225

2,7p

CC2291

0,1u

910 11

C2222

2,2u/100V

CC2223

6 34

2 16 18 17

CR2289

CR2288

CR2279

CD2241

CR2238

CC2242

2,7p

BB419

678

CD2242

07202-705

CD2243

BB619

F2240

CD2244

BB419

100k

CC2243

0,1u

CR2243

100k

CR2207

22k

CR2211

CR2216

47k

CR2213

15k

CT2213

BC858

CT2207

BC848

47k

M M M

CC2286

0,1u

6 34 2

CR2282

IC2280

470k

CR2283

22k

CR2286

22k

MC144110DW

5 7

91011

0,1u

470k

22k

CC2274

CD2274

CR2274

10k

LL4148

STL

+15V

CR2265

CT2295

BC858

+12V

3,3k

CR2264

CR2261

CC2248

F2247

-715

0,22u

C2246

CC2247

270

CR2246

PLL

CC2245

+15V

4,7k

0,1u

CT2290

BC848

CR2296

100k

31 32

AGC

5 4 1 2

C2241

2,2u/100V

CR2295

CR2292

180k

22k

26272829

C2242

IC2230

TDA9815

TUNER-AGC

2,2u/100V

CR2293

CC2252

0,1u

CR2299

100k

24 25

2,7p

1617 1819

AFCVCO

CC2254

2,7p

56p

CC2249

56p

BB619

CD2248

BB619

CD2249

10 22

21 15

+12V

68k

CR2312

56k

CR2311

M M

CR2248

100k

CR2247

100k

CR2249

100k

CC2251

0,1u

CR2297

CR2251

330k

CR2252

CR2253

470k 0,1u

CC2250

CR2262

680

+15V

75k

560k

CR2270

+12V

CR2257

CR2256

CC2271

CC2263

CR2266

F2260

-632

+12V

CR2268

C2311

CR2263

47u/16V

3,6k

CC2261

220

CT2265 BC848C

CC2262

CR2269

8,2p

CC2266

270p

0,1u

39p

10k

678

+15V

680k

CR2320

CR2298

100k

CR2230

10k

0,1u

CC2292

F2267

(5,3MHz)

BC858

CT2270

CC2272

CC2256

220p

CR2275

1,1k/2%

0,1u

220

CR2273

1,1k/2%

CR2272

1,1k/2%

CR2271

BB620

CD2266

100k

CR2267

CC2273

68p

CT2276

BC848

CR2318

47k

C2253

0,22u

CT2275

BC858

+12V

CR2323

4,7u/63V

10k

CT2320

BC848

C2318

CR2322

CR2321

47k

22k

+15V

82k

CR2317

C2316

47u/16V

CR2316

CD2316

LS4148

6,8k

CT2230

BC848

47n

CC2230

INTER-

CARRIER

FBAS

AUDIO

AFC

+12V

ENA

SDA SCL

47u/16V

33n

IC2201

MC78M05

IC2202

MC78L15

CC2201

CC2203

M M

0,1u

L2201

STL

15u

C2201

CR2202

STL

180

CC2202

STL

CD2215

C2203

LL4148

22u/25V

+12V

+5V+5V

+15V

CR2281

10k

CR2294

10k

ZF-VERSTAERKER 29504-162.57

IF AMPLIFIER AMPLIFI. FI AMPLIFICATORE FI AMPLIFICADOR FI

050795

4 - 164 - 15GRUNDIG Service

CR2302

220

CR2301

220

5 6

SDA SCL

+5V

VCC

IC2210

TEST

X24C02

VSSA2A1A0

1234

GRUNDIG Service

CR2303

10k

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

ZF-Verstärker / IF Amplifier 29504-162.56

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1 (1.4) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-3 (1.4)

GRUNDIG Service

4 - 184 - 17

GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Abstimm-/Textbaustein / Tuning Text Module 29504-103.88/.95

+5V

Reset

2V/cm, 5ms/cm

IR-Signal

2V/cm, 50µs/cm

2V/cm, 10ms/cm

2V/cm, 100ns/cm



2V/cm, 50µs/cm

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1…3-2 (1.5, 1.7, 1.8) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-3…3-4 (1.5, 1.7, 1.8)

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1…3-2 (1.5, 1.7, 1.8) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-3…3-4 (1.5, 1.7, 1.8)

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

4 - 214 - 204 - 19GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Bildrohrplatte / CRT Panel 29305-022.44/.78

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-2 (2.1, 2.2) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-4 (2.1, 2.2)

GRUNDIG Service

4 - 234 - 22

GRUNDIG Service

R723

C731 CX1

R771

R772

C751

C791

+12V

T723

R773

C771

R752

C793

R724

R751

RGB

R7XX

R779 R732

R731

R753

R757

R776

R777

C792

R733

R737

BR10 BR12

BR11

R759

R765

CX3

CX4

R782

R713

D716

CX2

R716

R722

R793A

R793

R778

R736 R738

IC790

R758

D766

L713

C786

D746

R738

142

CX5

R721

R787

786 D786 R747

R746

R748

R749

R767

R768

C766

R769

R766

R762

R742

DF1

C714

29304-722.41/4B(09)

T721

C746

R789

910

BR2

R707

D707

R704

L708

UG2

+200V

R712

BILDROHRPLATTE 29305-022...

C716

Lötseite, Ansicht von unten Solder side, bottom view

1 1V/cm, 20µs/cm

2 1V/cm, 20µs/cm

3 1V/cm, 20µs/cm

BR-SOCKEL

CRT SOCKET

4 50V/cm, 20µs/cm

4 - 24 GRUNDIG Service

5 50V/cm, 20µs/cm

6 50V/cm, 20µs/cm

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

Farb-Decoder Sync. / Colour Dec. Sync. 29504 -165.67/.70/.72

500mV/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

500mV/cm, 20µs/cm

1V/cm, 20µs/cm

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-1 (1.6) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-2 (1.6)

500mV/cm, 20µs/cm

10 2V/cm, 1µs/cm

mit Gittermuster with grid pattern

200mV/cm, 500ns/cm

9 100mV/cm, 1µs/cm

mit Gittermuster with grid pattern

GRUNDIG Service GRUNDIG Service GRUNDIG Service

4 - 284 - 274 - 264 - 25GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

NF-V erstärker / AF Amplifier 29504-104.69

NF-VERSTAERKER 29504-104.69

AF AMPLIFIER AMPL.BF BF AMPL. AMPL. BF

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

SCL

SDA

-G

AUDIO-R

AUDIO-L

WISC

DOLBY SURROUND PLATTE 29305-119.17

DOLBY SURROUND BOARD C.I.DOLBY SURROUND PIASTRA DOLBY SURROUND PLACA DOLBY SURROUND

STL

5,6k

D40016

1N4001

CR40017

C40016

CD40017

ZPD5,6V

220u/16V

STL

CC40031

100n

C40032

C40036

C40230

220u/10V

CD40056

LS4148

4700u/40V

R40039

CR40051

D40051

1N4001

C40033

C40037

M M

150

CR40057

8,2k

CR40056

4700u/40V

C40039

100u/10V

C40051

CD40052

ZPD8,2V

100u/10V

R40058

9,1k

5,6k

CR40059

22k

M M

R40034

R40036

100n

CC40034

100n

CC40038

AENDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.

CD40058

CR40063

LL101C

6 5

3 2

5,1k

-G

/+19V

/-19V

IC40020

LM393P

+B +8V

C40058

22k

2,2u/100V

100k

2,2u/100V

100k

C41031

C41061

CT40061

BC857B

+8V

CR41032

CR41033

CR41062

CR41063

47k

CR41034

470

150k

47k

CR41064

470

150k

BRU101

CT41046

BC849C

CC41046

CT41066

BC849C

CC41066

BC817/40

CR40064

22k

BRU100

+2+2

68n

2,2k

CR41047

68n

CR41067

16k

CR41048

16k

CR41068

2,2k

CD40061

LS4148

CD40062

LS4148

**=

220u/16V

4,7k

CR40061

CR40062

NUR VORGESEHEN ONLY PROVIDED FOR PREVU SOLO PREVISIO SOLAM:PREVISIO

CR41031

BRU110

CR41061

CT40066

CR40066

470k

C41047

0,15u

C41067

0,15u

ST1ST2ST3

M+8V

CR41021

8,2k

C41022

0,33u

D01

-G

CR41049

CR41069

151413121110987654321

R40067

CC41021

1,3k

C41048

0,15u

1,3k

C41068

0,15u

CR40043

68n

--> Chass

2,2k

CR40026

62k

C40068

CR40068

-G

CT41021

BC849C

C41023

0,33u

10k

CR41022

+2 +2

22k

CR41051

CR41053

100

22k

CR41052

+2 +2

22k

CR41071

CR41073

100

22k

CR41072

100u/35V

CT41053

BC849C

CT41073

BC849C

CR40069

CR41023

Kuehlblech

R40070

1,8K

C40071

100u/25V

R40080

1,8K

C40081

22k

100u/25V

C40091

CR41054

CR41074

0,47u

R40100

1,8k

C40101

C40109

100u/25V

2,2k

R40200

1,8K

C40201

C40209

100u/25V

2,2k

C40208

22u/35V

10k

C40070

0,47u

CR40071

C40080

0,47u

R40081

CR40091

C40100

CR40101

CR40109

C40200

CR40201

CR40209

CC40074

-G

CC40072

100

CC40082

100

CC40092

100

CC40102

100

CC40202

100

0,1u

22k

3,3n

CR40072

CC40073

3,3n

CR40073

22k

3,3n

CR40082

CC40083

3,3n

CR40083

22k

3,3n

CR40092

CC40093

3,3n

CR40093

22k

3,3n

CR40102

CC40103

3,3n

CR40103

22k

3,3n

CR40202

CC40203

3,3n

CR40203

-G

C40075

0,47u

234

IC40070 TDA2052

TDA2052

22k

CR40076

3,3k

-G

C40085

0,47u

234

IC40080

TDA2052

22k

CR40086

3,3k

-G

C40095

0,47u

234

IC40090

TDA2052

22k

CR40096

4,7k

-G

C40195

0,47u

234

IC40100

TDA2052

22k

CR40106

3,3k

-G

C40205

0,47u

234

IC40200

TDA2052

22k

CR40206

3,3k

CD40076

CD40086

CD40096

CD40106

CD40206

LS4148

09238-224.06

C40079

0,22u

LS4148

09238-224.06

C40086

0,22u

LS4148

CR40077

CR40087

C40097

R40097

C40107

R40107

C40207

R40207

L40077

L40087

0,22u

4,7

0,22u

4,7

0,22u

4,7

CR40079

R40079

CR40089

R40089

CR40098

CC40121

CC40221

4,7

CR40221

2,2k

CR40108

CR40208

CR40078

CC40077

CENTER

CR40088

CC40088

SURR.

2,2k

CR40121

2,2k

5,6n

2,2k

5,6n

CR40123

CC40123

CR40222

CR40223

CC40223

V2BD002

5,6n

CR40122

5,6n

LSB-R

LSB-L

L40123

-224.06

V2BD002 1

L40223

-224.06

V2BD002 1

CR40302

CR40301

4,7k

100k

CT40300

BC817/40

D40301 1N4001

RE40300

RELAIS

171195

LS-L

AUDIO-L

2 1

LS-R

AUDIO-R

2 1

1 2

CINCH-BUCHSENPLATTE 29305-160.52

PHONE SOCKET BOARD C.I. PRISES CINCH PIASTRA PRESE CINCH PLACA DE TOMAS CINCH

3 2 1

C40501

2 3

C40502

R40501

2,2k

3,3n

R40502

2,2k

R40503

R40504

AUDIO-R

CINCH

470

AUDIO-L

CINCH

GRUNDIG Service

4 - 304 - 29

GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Netzschalterplatte / Main Switch Panel 29305-165.53

Netzschalterplatte 29305-165.53

MAINS SWITCH PANEL C.I. INTERR. SECTEUR PIASTRA INTERR. DI RETE PLACA INTERRUPTOR DE RED

IC1800

TFMS5300

+5V

+16V

+5V/D

C1804

47u/10V

R1804

270

D1805

TLHR4601

+16V

CUC 6460 / 6469

1 2

3 2 1

+5V/D

+5V

ZUM CHASSIS TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS

OS1

NETZ

220V/240V

T1836 BC875

D1831

1N4148

+16V

NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL CIRCUT NOT MAINS ISOLATED

CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

CIRCUITO NON SEPAR., DALLA RETE

SECTOR DE COM. NO SEP. DE LA RED

NETZ1

1 2

R1836

8,2k

R1833

18k

T1831

BC548B

S600

28500-708.97

R1831

8,2k

R1850

3,3M

R1832

22k

T1830

BC548B

R1830

10k

OS2

1 2

2 1

NETZ2

2 1

ZUM ABSTIMMBAUSTEIN

TO TUNING MODULE VERS MOD. SINTONISATION AL MOD. SINTONIA AL MOD. DE SINTONIA

ZUM CHASSIS TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS

050995

Druck 29304-540.60 Fuer M61-1690 DPL CUC6469

4 - 31 GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Geschwindigkeitsmodulator-Platte / Velocity Modulation Board 29305-108.06

CUC 6460 / 6469

1 20V/cm, 500ns/cm

100V/cm, 500ns/cm mit Gittermuster with grid pattern

Panorama View 29305-119.19

0V Kathode R

0V Kathode R 0V

2 5V/cm, 500ns/cm

100V/cm, 500ns/cm

mit Gittermuster with grid pattern

PANORAMA VIEW 29305-119.19 (16:9)

1KO

ST22

56k

1KO

ST23

081195

--> Abst.

+5V/D

680

R5003

T5001

R5002

BC547

4,7K

PV1

1 2

+5V/D

OK5003

CNY17-G

R5004

R5006

R5007

220K

220

33k

T5008

STP7N20

C5008

0,47u/250V/5%

R5009

4 - 32 GRUNDIG Service

FERNBEDIENUNG 29622-059.06

REMOTE CONTROL TELE COMMANDE TELECOMANDO TELE MANDO

IC906

MC 144107 (MOS)

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 PPIN SH SG SF SE SD SC SB SA

52981637 11 1216181319151410

CSB 485kHz

R907

4k7

Q906

D907

R908

TLN115A

T907 BC875

2Ω7

C908

1000µ/10V

D908

1N4001

CUC 6460 / 6469 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Fernbedienung / Remote Control TP 760/720 29642-059.06/.01

18 19

53,

KEYBOARD 29304-779.02

CLAVIER KEYBOARD TECLADO

23 24 25 26 16

222120

TP 720

18 19

23 24 25 26

13 12 11 10

222120

TP 760

4 - 33GRUNDIG Service

SAT Baustein / SAT Module

CUC 6460 / 6469Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

1V/cm, 100µs/cm

5V/cm, 500µs/cm

4 5

5V/cm, 500µs/cm



2V/cm, 50µs/cm

2V/cm, 100µs/cm

1V/cm, 50ns/cm

500mV/cm, 10µs/cm

500mV/cm, 5ms/cm

500mV/cm, 10µs/cm

500mV/cm, 5ms/cm

5V/cm, 5µs/cm

4 - 34 GRUNDIG Service

CUC 6460 / 6469

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit DiagramsCUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

SAT Baustein (nachrüstbar) SAT Module (retrofitting)

SAT1

ZUM ABSTIMM-BAUST.

TO TUNING MODULE

VERS MOD. SINTONISATION

AL MOD. SINTONIA

AL MOD. DE SINTONIA

CLK-UP

DATA-UP

SCL-SAT

RESET

REC-IND

U/S1

U/S2

U/S3

+26V

+5V

+33V

+12V

3 4

MP16

STL

MP6

STL

MP7

STL

MP8

STL

NUR VORGESEHEN!

ONLY IF REQUIRED PREVU

SOLO PREVISTO

SOLAM. PREVISTO PARA

MP9

UB3

2 1

MP10

STL

MP11

STL

MP12

STL

MP13

STL

MP14

STL

MP5

STL

MP17

STL

MP15

CT3926 BC848B

CT3929 BC848B

L3904

47u

L3901

10u

L3903

47u

CR3926

10k

CR3902

C3904

C3901

CR3901

+5V/D

CR3925

REC-IND

CT3928 BC848B

470u/35V

100u/25V

CR3900

MP1 MP2

10k

RESET

CR3903

CC3903

0,1u

CR3899

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-2 (3.) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-4 (3.)

SAT-BAUSTEIN 29504-106.22

SAT. MODULE MOD. SAT. MOD. SATELITTE SAT. MODULE

MP3

MP4

CIC3800

68HC705P6

PC1

PC2

PC3/AN3

PC4/AN2

PC5/AN1

PC6/AN0

PB5/SDO

PD7/TCAP

TCMP

VSS

OSC1

SCL-SAT

DATA-UP

CT3927 BC848B

CR3904

CR3905

NUR VORGESEHEN!

ONLY IF REQUIRED PREVU

SOLO PREVISTO

SOLAM. PREVISTO PARA

8,2V

CD3901

CC3801

CR3927

10k

CR3928

10k

CR3929

10k

R3906

CR3898

+5V/D

+5V

+33V

CR3911

+8V

+12V

OSC2

F3801

4MHz

CR3801

39p

100

4k7

CT3910

BC848B

CC3802

US1U

24 2526 27 16 17 18 19 20 21 22 23

39p

REC-IND

CR3915

+5V/D

270

10k

CR3907

10k

CR3908

10k

CR3909

10k

CR3806

A/B

CR3924

220

AFC

+5V/3

22k

CR3808

0,1u

CC3808

MSP-RES

+5V/D

CR3910

IC3910

MC34063

CR3920

47/1%

CC3921

CR3912

4,7k

345

220p

820/1%

CR3914

D3921

BYT53D

100u

CR3919 13k/1%

330/1%

CR3916

C3922

CT3915 BC848B

CC3924

T3905

MJE210

L3922

L3923

100u

470u/25V

56n

CC3804

47n

LNC-POW

MP19

D3923

MUR460

C3923

+5V/D

PC0

CR3921

100

CC3926

0,1u

470u/25V

CR3917

4,7k

VDD

PD5

BD438 T3920

+5V/D

CR3802

PAL

+5V

IRQ

PA0

4,7k

HUB1UHUB2

CR3922

PA2

PA1

CC3931

L3936

47u

CC3927

+5V

CC3803

0,1u

PA3

TAKT

DATA

CR3931 20k/2%

1,5n/2%

C3936

100u/25V

2,2n

PC7/VRH

PA4

22kHz

CC3932

CT3925

BC848B

PA5

0,1u

RESET

PB6/SDI

PB7/SCK

PA6

14V

19V

CIC3930

NE555

LNC

PA7

345678910

OFF

CR3923

VIDEO

2,2k/1%

CR3932

4,7k

+5V/D

CR3803

RESET

+5V

CC3933

10n

10k

CC3806

0,1u

CR3933

22kHz

10k

CC3934

+5V/D

4,7k

CR3804

CR3807

SCL-SAT

DATA-UP

LNC

OFF

14V

19V

MP20

220n

10k

CR3918

+5V

CR3913

+5V

CC3807

0,1u

SDA

SCL

C3811

0,22u

CC3812

0,1u

5678

TON-FM

MSP-RES

CC3958

MP26

CC3966

470p

10k

+5V/D

VCC

CIC3805

TEST

X24C16

VSSA2A1A0

1234

CD3811 LL101C

Q3810

32,768kHz

1234

MK41T56 CIC3810

MP21

+5V/D

+5V

56p

CC3959

10n

+5V

CR3959

CC3967

470p

C3968

3,3u/100V

CR3811

22k

33k

CR3961

4,7k

MONO_IN

ANA_IN1+

ANA_IN1-

ANA_IN2+

D_CTR_INO

STANDBYQ

ADR_SEL

D_CTR_OUT0

D_CTR_OUT1

S_DA_OUT

FRAME

N_CL

N_DA

RESETQ

PDMC1

PDMC2

BAGNDI

CC3962

+5V

47u

L3821

C3821

330u/10V

+33V

CR3821

CR3823

2,2k

CR3824

2,2k

CC3824

0,1u

DATA

IM_DA

XTAL_IN

62 63

Q3970

LNC-POW

CR3962

4,7k

CW_CL

XTAL_OUT

1u/10V

+5V

CW_DA

DVSS

1,5p

CC3970

CR3812

TAKT

910

IM_CL

AGNDC

42 41

0,1u

18,432MHz

1,5p

CC3969

470

CC3822

0,1u

1234

SAT-TUN

29504-201.73

78910

MP22

CR3829

C3829

AFC

L3961

10u

CC3961

0,1u

C3960

100u/25V

16 17 18

S_ID

VREF1

VREF2

33k

S_CL

+5V/2

AHVSS

DATA

DVSUP

TAKT

+5V/3

AHVSUP

IC3960

MSP3410

ASG2

NUR VORGESEHEN!

ONLY IF REQUIRED PREVU

SOLO PREVISTO

SOLAM. PREVISTO PARA

C3841

220u/10V

CC3843

0,1u

C3844

100u/25V

+5V/1

3839 40

AVSUP

AVSS

ASG1

52 535149 504846 47

CAPL_M

CAPL_A

TESTIO2

30 31 32 28 2927 25 26

CC3974

390p

SC1_IN_L

C_DACS_L

C_DACS_R

CC3976

SC1_IN_R

390p

CR3841

CR3843

CR3844

CR3867

4,7k

CR3868

100

SC2_IN_L

VREFTOP

CC3977

15k

13k

L3866

27u

SC2_IN_R

DACM_R

0,1u

MMM

CT3845 BC848B

CR3864

CC3866

CC3868

SC3_IN_L

DACM_L

C3973

+5V/2

4,7

R3842

560

CR3846

MP24

680

1,2k

CR3847

12p

CR3866

CT3865

BF550

CR3869

TON-FM

C3963

10u/50V

SC3_IN_R

SC2_OUT_R

SC2_OUT_L

SC1_OUT_R

SC1_OUT_L

TESTIO1

DMA_SYNC

S_DA_IN

I2S_DA_IN

I2S_DA_OUT

I2S_WS

I2S_CL

AUD_CL_OUT

DACA_L

DACA_R

10u/50V

R3848

10k

2,2k

L3869

15u

CR3861

MP25

CR3849

C3964

10u/50V

CC3842

0,1u

390‚

MP23

C3861

4,7u/16V

MP18

CC3965

+5V/1

FBAS

L3963

10u

0,1u

CR3883

CR3884

CD3884

HUB1

+8V

GRUNDIG Service

4 - 364 - 35

FBAS

+12V

3,3

CR3862

C3862

220u/16V

0,1u

CC3863

+12V/1

0,1u

CC3864

1819

12131415 16

CIC3860

TDA6151

12345 6789

820

CC3888

15k

+5V/D

5,6k

LS4148

CR3889

22p

CC3889

220

470p

CR3891

10k

VIDEO

DEEMPH.

MP27

CC3898

CT3890 BC848B

0,1u

CC3867

+12V/1

CC3891

0,1u

CR3892

0,1u

CC3896

150n

F3892

H316LTM

GND3GND1 GND2

+12V/1

1,8k

CR3896

BC858B

CR3894

OUTIN

CR3893

100

CT3895

MMM

CC3881

CR3888

0,1u

+5V/1

1,8k

CR3881

1,5k

8,2k

2,7k

LS4148

CR3882

CR3886

CR3887

CD3887

HUB2

CR3883

CR3884

CD3884

HUB1

CR3987

CT3982 BC858B

+12V

3,3

CR3991

330

CR3983

CC3983

39p

330

CR3982

CR3986

MP36

6,8k

+12V

100u/25V

CIC3980

HEF4053

678

C3981

+5V

CC3982

14 11

CT3980

BC858B 15 10

4 9

220n

CR3992

1 5

FBAS

CT3988

BC858B

100u/25V

CR3989

240

CC3989

68p

BC858B

CT3989

330

CR3988

C3991

+8V

CR3981

10k

CC3984

220n

PAL

CR3984

4,7k

MP29

CT3985 BC848B

CR3985

10k

MP28

STL

FBAS

+12V

STL

SAT

FBAS

MP34 MP33 MP32

14 15

STL

I2S

STL

D-IN

I2S

GRUNDIG Service

300894

4 - 37

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

CUC 6460 / 6469

SAT-Tuner / SAT Tuner

SDA

SCL

AFC

AGC

+5V

+33V

Servicearbeiten nach Bausteinwechsel: siehe Abgleich Seite 3-2 (3.) Servicing work after replacing the module: see alignment page 3-4 (3.)

SDA

SCL

AFC

AGC

+5V

+33V

FREI

MASSE

ANT.A

+LNCA

+5V

100p

CC2168

100p

CC2154

CC2153

CC2170

100p

CC2174

100p

CR2168

100

CR2169

220

CC2152

CC2171

100p

CR2173

100

+5V

CD2176

CC2177

BB833

5,6p

330k

CR2152

CC2151

CC2132

0,1u

100p

CC2156

0,68p

CR2161

+5V

470p

10 ST

CC2125

BU1

CR2127

220

CR2126

100p

CC2124

470p

CC2121

CC2123

470p

CC2126

1.5p

CC2128

470

1.2p

CC2131

100p

CC2133

100k

CR2156

CR2162

150k

CR2153

220

100p

CC2166

CT2160

G2G1D

CF739

56k

CC2135

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit DiagramsCUC 6460 / 6469 CUC 6460 / 6469

+5V

CD2176

CC2177

BB833

5,6p

0,56p

CC2172

22K

CR2175

CC9152

CC2181

100p

CD2181

100p

CC9155

BB833

6,8p

100p

CC9153

L9105

CR9151

CC9151

22k

CR2181

CD9151

BB833

47k

100p

CC2187

100p

CC2183

CC2182

100p

CC9156

100p

CC2173

100p

CR9157

4,7k

+5V

CR2191

CR2192

470

6,8k

CT9160 BFR193

CR9156

CC2188

CC2190

CC2193

470p

0,56p

470p

+5V

CR9158

CC2196

470p

CC9161

470p

CC9162

100p

CC9163

CC9166

BB833

4,7p

CC2192 CT2190

BFR181

470p

2,2p

CD9166

CC2197

DR2101

CR9166

470p

CC9102

CR2197

470p

220k

4,7

CR2196

220

MP1

L2116B

L1 1k

CR2198

+5V

100p

CC9167

+5V

470p

CC9104 CC9101

470p

100p

CC9106

RESERVE

CR9185

CR9171

CC9171

CC2189

CC9172

100p

CC9107

100p

CR9103

10k

CR9111

L2117

Q9171

18p

13 14

2 3

10k

100p

CC9103

CR9107

CT9110

BF998

G2G1D

22k

MP5

100p

CC9183

12 +UB

I / O

+5V

U6225B

15 16

470p

CC9108

L2119

100p

CC9109

CIC9170

PLL

CT9170 BC847B

CC9111

470p

CR2114

CC9174

27k

CR9109

100p

8 7

5 4

CT9120

BF998

G2G1D

10k

39k

CR9176 CC9176

22n

CR2113

10k

W/N

RESERVE

CR9167

270

CR9182

100p

CC9182

270

CR9181

100p

CC9181

100n

CC9190

CC9177

22k

MP8

CC9192

RESERVE

22k

CR9178

+33V

100p

CC9178

+5V

470p

CC9112 CC9110

470p

CR9117

MP3

OFWB611 18MHz

27MHz

OFWB611

F9110

MP6

100p

CC9121

100p

CC9122

MP4

L9109

4,7p

CC9148

12 3 4

14 13

17 18

470p

CC9123

+5V

47k

CR9126

470p

AGC

CC9126

0,1u

CC9127

CC9128

CR9127

L9111

3,9p

6,8k

CR9147

TDA6142X

CIC9130

18p

330

10k

CR9146

VIDEO

TDA6142-5X

CC9131

CC9132

470p

100p

0,1u

CC9143

120k

CR9143

+5V

10n

CC9142

789

CR9133

47k

470p

CC9141

L9112

11 12

470p

CC9137

470p

CC9136

CR9139

82p

CC9139

POS/NEG

SAT - TUNER 29504-201.73

BASB

190894

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

4 - 404 - 394 - 38 GRUNDIG Service

29701-095.11 Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

10 / 95 CUC 6460

SACH-NR. / PART NO.: 29701-095.11

POS. NR. POS. NO.

0001.000 29504-201.21 CHIP-TUNER/ATA 1200 CHIP-TUNER/ATA 1200

0002.000 29305-160.52 CINCHBUCHSENPLATTE CINCH SOCKET PLATE

0003.000 29504-103.95 X BAUSTEIN ABSTIMM MODULE TUNING

0004.000 29504-104.69 X NF-VERSTAERKER AF AMPLIFIER

0005.000 29504-162.56 X BAUSTEIN ZF IF-MODULE

0006.000 29504-165.67 X FARB-SYNCHRONBAUSTEIN COLOR SYNCHRON MODULE

0007.000 29700-597.09 BAUSTEINHALTER MODULE HOLDER

0008.000 29700-608.05 BUCHSENABDECKUNG SOCKET COVER

0009.000

0010.000 WW.

0011.000 29303-119.06 PERIBUCHSE SW PERI SOCKET BLACK

0012.000 29303-119.35 PERI-BUCHSE OR PERI SOCKET

0013.000 29303-168.67 CINCHBUCHSE 2-FACH CINCH SOCKET

0015.000 29303-153.16 MONTAGECLIP T644 MOUNTING CLIP T644

0016.000 29303-153.02 MONTAGECLIP T568/IC430 MOUNTING CLIP T568/IC430

0017.000 29303-153.12 MONTAGECLIP IC680/690 ASSEMBLY CLIP IC680/690

0018.000 29303-156.20 WAERMELEITFOLIE T644/IC680/690 HEAT CONDUCTING FOIL T644/IC680/690

0019.000 29303-156.23 WAERMELEITFOLIE T568 HEAT CONDUCTING FOIL T568

ABB.

SACHNUMMER

FIG.

PART NUMBER

ANZ. QUA.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

S 29303-399.26 GERAETESTECKER M.KABEL APPLIANCE PLUG W.CABLE S 29703-291.22 NETZSCHALTER POWER SWITCH S 29703-291.32 NETZSCHALTER POWER SWITCH

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST WW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

POS. NR. POS. NO.

C 103 8668-203-123 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 264 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 271 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 276 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 316 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 503 8515-721-240 KF 31 0,36 UF 5% 250V C 511 C 516 8525-040-819 KF 24 0,33 UF 10% 250V C 517 8525-040-819 KF 24 0,33 UF 10% 250V C 518 8515-911-602 FKP1 142PF 2,5% 2000V C 525 8452-996-155 ELKO 4700UF 20% 25V C 532 8426-098-061 ELKO 4,7UF 350V C 541 8555-268-255 MKT 5/5 0,018UF 5% C 542 8555-268-255 MKT 5/5 0,018UF 5% C 551 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 556 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 573 8515-722-221 MKP10/4 0,21 UF 5% 160V/ C 574 8515-722-242 MKP 4 0,33 UF 5% 160V C 598 8426-098-077 ELKO 22UF 350V WW.RM5MM C 601 C 602 C 603 C 604 C 609 8563-732-425 KF 25 0,1 UF 20% 250VW C 621 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8515-911-114 KF 35 9000PF 3,5% 1500V

S 8511-793-020 MP 3 0,1 UF 20% 250VW RM S 8511-793-020 MP 3 0,1 UF 20% 250VW RM S 8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20% S 8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

C 622 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 623 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 624 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 626 8451-997-119 ELKO 22 220UF 385V C 632 8555-269-035 KT/MKT 5/6 2700PF 5% C 646 8650-067-486 HV-KERKO 470PF 20% 2KV C 647 8531-510-687 MKT 15 0,033UF 20% 630V C 648 8515-911-043 KF 29 470PF 10% 1600V C 664 8555-269-035 KT/MKT 5/6 2700PF 5% C 666 C 674 8650-081-129 HV-KERKO 1500PF +50-20% C 677 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 682 8415-166-106 ELKO 1000UF 20% 16V C 686 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 688 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 912 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 914 8668-203-001 ABBLOCK-C 0,01 UF -GR C 922 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 924 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

D 111 8305-306-001 IC ZTK 33 B DPD ITT D 261 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA D 431 8309-720-510 Z DIODE 51 C 0,5W D 432 8309-215-045 DIODE 1N4148

S 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 1

Ersatzteilliste / Spare Parts List 29701-095.11

POS. NR. POS. NO.

D 434 8309-709-033 Z DIODE ZY 33 ITT D 437 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA D 502 D 503 D 504 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 532 8309-215-020 DIODE 1 N 4004 -GA D 548 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 551 8309-516-283 DIODE BYV 28-200 RA 12,5/ D 556 8309-516-283 DIODE BYV 28-200 RA 12,5/ D 572 8309-201-005 DIODE BA157 D 598 D 620 8308-560-384 GLR.SKB380C1500 L5B SEM/C D 641 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 647 8309-516-854 DIODE BYT 54 M D 648 8309-516-854 DIODE BYT 54 M D 653 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 661 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 671 D 674 D 677 8309-517-172 DIODE BYW 172 D/SK 3 G F0 D 686 8309-517-172 DIODE BYW 172 D/SK 3 G F0 D 688 D 692 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA D 694 8309-720-082 Z DIODE 8,2 C 0,5W D 951 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 981 8309-215-045 DIODE 1N4148

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8309-210-144 DIODE BYW 76 TFK .03/BYW S 8309-204-228 DIODE BY 228 PHI/GI/TFK

S 8309-204-268 DIODE BYV 16 TFK/BYV 96E/

S 8309-517-178 DIODE BYW 178/SK 3 G D08/ S 8309-820-420 DIODE MUR 420

S 8309-820-420 DIODE MUR 420

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

POS. NR. POS. NO.

R 436 R 437 R 438 R 440 R 502 R 503 R 504 R 506 R 520 R 525 R 551 R 554 R 572 R 577 R 598 R 600 R 608 R 621 8311-005-017 NTC 4,7 OHM 30% R 623 8311-400-125 VDR SD/1 250V -GR R 624 R 627 R 633 R 654 8790-050-035 ESTR.SK10-A 1 KOHM LIN R 664 R 672 R 978 R 992

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8766-357-049 MSW 0414 100 OHM 5% TK100 S 8766-327-206 MSW 0207 1,6 OHM 2% TK100 S 8766-327-206 MSW 0207 1,6 OHM 2% TK100 S 8766-327-206 MSW 0207 1,6 OHM 2% TK100 S 8705-328-993 MOW 0411 0,51 OHM 10% S 8701-230-019 NKS 3 5,6 OHM 5% ROE S 8705-329-033 MOW 0411 27 OHM 5% S 8766-327-009 MSW 0207 2,2 OHM 5% TK100 S 8705-221-271 MOW 0411 820 OHM 10% SXA S 8735-003-201 DRW 0,75W 1 OHM 10% BWF23 S 8705-227-020 MOW 0411 6,2 OHM 5% DRA S 8700-329-009 KSW NE 0207 2,2 OHM DRA S 8700-121-297 KSW 0207 10 KOHM 5% S 8705-329-221 MOW 0411 6,8 OHM 10% S 8705-329-025 MOW 0411 10 OHM 5% DRA S 8765-049-157 MSW 0414 3,3 MOHM VDE B S 8311-200-010 PTC #1 DUO

S 8766-349-161 MSW SI 0414 4,7 MOHM 5% S 8766-349-161 MSW SI 0414 4,7 MOHM 5% S 8766-357-115 MSW 0414 56 KOHM 5% WW.0

S 8705-369-043 MOW 0617 56 OHM 5% S 8705-329-321 MOW 0411 100 KOHM 10% S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5% S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5%

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

IC 102 8305-602-405 IC X 24 C 04 XICOR IC 260 8305-333-006 IC TDA3006 SMI IC 430 8305-338-350 IC TDA 8350 Q IC 631 8305-354-605 IC TDA 4605/3 IC 680 8305-204-455 IC TDA 8137 SGS IC 690 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/ IC 900 8305-433-410 IC MSP 3410-15 IC 980 8305-365-114 IC TEA 5114 A THO

L 112 8140-505-247 DR A AX-GA 8,2UH L 113 8140-526-534 DR AX 0411-GA 10UH L 114 8140-525-714 DR AX 0411-GA 4,7UH L 501 09245-816.01 O/W AUSKOPPELSPULE L 511 09246-846.51 BRUECKENSPULE 110" 1,5 MH L 512 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 513 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 520 29203-110.95 LINEARITAETSREGLER (110) L 541 09240-110.51 DROSSEL 2,2 MH L 554 8140-505-065 DR A AX-GA 47UH L 573 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 577 8140-505-249 DR A AX-GA 10UH L 601 L 648 8104-982-057 FERRITPERLE-GA 3,6UH L 653 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UH L 671 8104-982-001 FERRITPERLE-GA L 674 8104-982-001 FERRITPERLE-GA L 678 8104-982-001 FERRITPERLE-GA L 687 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL L 689 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE L 901 8140-505-249 DR A AX-GA 10UH L 907 8140-505-253 DR A AX-GA 15UH L 908 8140-526-310 DR AX 0411-GA 10UH

S 29500-825.97 ENTSTOER-DR

SI 505 SI 601 SI 624 SI 677 SI 686 SI 688

T 107 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 505 8303-285-637 TRANS.BC 637 T 531 8303-401-299 TRANS.S 298 T TFK/PBF 259 T 540 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 568 8302-260-506 TRANS.BU 508 A PHI/SANYO/ T 644 8302-805-040 TRANS.IRF BC 40 IOR T 680 8303-205-548 TRANS.BC 548 B T 695 8303-205-548 TRANS.BC 548 B T 926 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 928 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 929 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 931 8303-207-548 TRANS.BC 548 C T 932 8303-201-548 TRANS.BC 548 T 933 8303-207-558 TRANS.BC 558 C T 986 8303-203-558 TRANS.BC 558 A T 988 8303-201-548 TRANS.BC 548 T 989 8303-205-558 TRANS.BC 558 B T 992 8303-201-548 TRANS.BC 548

TR 501 TR 526 TR 651

S 8315-612-027 LOET-SI.-GR 315 MA/T S 8315-621-028 SI LOET T2,5A 250V MXT S S 8315-619-028 LOET-SI.-GR 1,6 A/T S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/T S 8315-618-200 LOET-SI.-GR 1 A/T S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/T

S 09246-864.04 TREIBERTRAFO S 29201-029.52 DIODEN-SPLIT TRAFO KPL S 29201-422.97 TRAFO SPERRWANDLER KPL

Q 916 8382-439-185 QUARZ 18,432 MHZ

R 111 R 202 R 262 R 431 R 435

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

5 - 2 GRUNDIG Service

S 8705-370-099 MOW 0922 12 KOHM 5% S 8700-121-265 KSW 0207 470 OHM 5% S 8700-329-027 KSW NB 0207 12 OHM 5% S 8701-121-025 KSW SI B 10 OHM 5% S 8705-329-019 MOW 0411 5,6 OHM 5% DRA

29701-095.71 Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

10 / 95 CUC 6469

SACH-NR. / PART NO.: 29701-095.71

POS. NR. POS. NO.

0001.000 29504-201.21 CHIP-TUNER/ATA 1200 CHIP-TUNER/ATA 1200

0002.000 29305-108.06 GESCHW.-MODULATIONSPLATTE VELOCITY MODULATION BOARD

0003.000 29305-160.52 CINCHBUCHSENPLATTE CINCH SOCKET PLATE

0004.000 29504-103.95 X BAUSTEIN ABSTIMM MODULE TUNING

0005.000 29504-104.69 X NF-VERSTAERKER AF AMPLIFIER

0006.000 29504-162.56 X BAUSTEIN ZF IF-MODULE

0007.000 29504-165.72 X BAUSTEIN FARB-SYNCRON MODULE

0008.000 29700-597.09 BAUSTEINHALTER MODULE HOLDER

0009.000 29700-608.05 BUCHSENABDECKUNG SOCKET COVER

0010.000

0011.000 29303-119.06 PERIBUCHSE SW PERI SOCKET BLACK

0012.000 29303-119.35 PERI-BUCHSE OR PERI SOCKET

0013.000 29303-168.67 CINCHBUCHSE 2-FACH CINCH SOCKET

0014.000 29305-119.19 PANORAMA-VIEW PANORAMA-VIEW

0015.000 29303-153.16 MONTAGECLIP T644 MOUNTING CLIP T644

0016.000 29303-153.02 MONTAGECLIP T568/IC430 MOUNTING CLIP T568/IC430

0017.000 29303-153.12 MONTAGECLIP IC680/690 ASSEMBLY CLIP IC680/690

0018.000 29303-156.20 WAERMELEITFOLIE T644/IC680/690 HEAT CONDUCTING FOIL T644/IC680/690

0019.000 29303-156.23 WAERMELEITFOLIE T568 HEAT CONDUCTING FOIL T568

ABB.

SACHNUMMER

FIG.

PART NUMBER

ANZ. QUA.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

S 29303-399.27 GERAETESTECKER M.KABEL APPLIANCE PLUG W. CABLE

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST WW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

POS. NR. POS. NO.

C 103 8668-203-123 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 264 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 271 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 276 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 316 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 502 8515-911-422 FKP 1 0,022UF 5% 400V C 503 8515-721-245 KF 32 0,68 UF 5% 250V C 511 C 516 8525-040-819 KF 24 0,33 UF 10% 250V C 517 8525-040-819 KF 24 0,33 UF 10% 250V C 518 8515-911-602 FKP1 142PF 2,5% 2000V C 525 8452-996-155 ELKO 4700UF 20% 25V C 532 8426-098-061 ELKO 4,7UF 350V C 541 8555-268-255 MKT 5/5 0,018UF 5% C 542 8555-268-255 MKT 5/5 0,018UF 5% C 551 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 556 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 571 8531-511-306 FOKO MKT15 1,2UF 10% 160V C 573 8515-724-084 FOKO MKP4 0,2UF 5% 250V R C 574 8515-724-086 FOKO MKP4 0,26UF 5% 250V C 598 8426-098-077 ELKO 22UF 350V WW.RM5MM C 601 C 602 C 603 C 604

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8515-911-710 FKP1 0,012UF 3,5% 1600V

S 8511-793-020 MP 3 0,1 UF 20% 250VW RM S 8511-793-020 MP 3 0,1 UF 20% 250VW RM S 8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20% S 8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

C 609 8563-732-425 KF 25 0,1 UF 20% 250VW C 621 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 622 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 623 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 624 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV C 626 8451-997-119 ELKO 22 220UF 385V C 632 8555-269-035 KT/MKT 5/6 2700PF 5% C 646 8650-067-486 HV-KERKO 470PF 20% 2KV C 647 8531-510-687 MKT 15 0,033UF 20% 630V C 648 8515-911-043 KF 29 470PF 10% 1600V C 664 8555-269-035 KT/MKT 5/6 2700PF 5% C 666 C 674 8650-081-129 HV-KERKO 1500PF +50-20% C 677 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 682 8415-166-106 ELKO 1000UF 20% 16V C 686 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 688 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV C 912 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 914 8668-203-001 ABBLOCK-C 0,01 UF -GR C 922 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 924 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR C 5008 8515-724-091 FOKO MKP4 0,47UF 5% 250V C 7166 8555-268-273 MKT 5/5 0,1 UF 20% C 7183 8605-068-187 KERKO SSPN 56PF 10% 400V C 7192 8555-268-241 MKT 5/5 4700PF 5%

S 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 3

Ersatzteilliste / Spare Parts List 29701-095.71

POS. NR. POS. NO.

D 111 8305-306-001 IC ZTK 33 B DPD ITT D 261 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA D 431 8309-720-510 Z DIODE 51 C 0,5W D 432 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 434 8309-709-033 Z DIODE ZY 33 ITT D 437 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GA D 502 D 503 D 504 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 532 8309-215-020 DIODE 1 N 4004 -GA D 548 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 551 8309-516-283 DIODE BYV 28-200 RA 12,5/ D 556 8309-516-283 DIODE BYV 28-200 RA 12,5/ D 572 8309-201-005 DIODE BA157 D 598 D 620 8308-560-384 GLR.SKB380C1500 L5B SEM/C D 641 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 647 8309-516-854 DIODE BYT 54 M D 648 8309-516-854 DIODE BYT 54 M D 653 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 661 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10B D 671 D 674 D 677 D 686 D 688 D 692 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GA D 694 8309-720-082 Z DIODE 8,2 C 0,5W D 951 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 981 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 7165 8309-215-045 DIODE 1N4148 D 7173 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 7193 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK D 7194 8309-215-045 DIODE 1N4148

OK 5003 8306-000-115 OPTOKOPPLER CNY 17G-F1/F2

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8309-210-144 DIODE BYW 76 TFK .03/BYW S 8309-204-228 DIODE BY 228 PHI/GI/TFK

S 8309-204-268 DIODE BYV 16 TFK/BYV 96E/

S 8309-517-178 DIODE BYW 178/SK 3 G D08/ S 8309-820-420 DIODE MUR 420 S 8309-820-420 DIODE MUR 420 S 8309-820-420 DIODE MUR 420 S 8309-820-420 DIODE MUR 420

S 29500-825.97 ENTSTOER-DR

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

POS. NR. POS. NO.

Q 916 8382-439-185 QUARZ 18,432 MHZ

R 111 R 262 R 431 R 435 R 436 R 437 R 438 R 502 R 503 R 504 R 506 R 520 R 525 R 551 R 554 R 572 R 577 R 598 R 600 R 608 R 621 8311-005-017 NTC 4,7 OHM 30% R 623 8311-400-125 VDR SD/1 250V -GR R 624 R 627 R 633 R 654 8790-050-035 ESTR.SK10-A 1 KOHM LIN R 664 R 672 R 978 R 992 R 7101 R 7102 8311-201-160 PTC B59890-C160-A70 SIE R 7103 8705-369-073 MOW 0617 1 KOHM 5% R 7171 R 7191

SI 505 SI 601 SI 624 SI 677 SI 686 SI 688

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8705-370-099 MOW 0922 12 KOHM 5% S 8700-329-027 KSW NB 0207 12 OHM 5% S 8701-121-025 KSW SI B 10 OHM 5% S 8705-329-019 MOW 0411 5,6 OHM 5% DRA S 8766-357-049 MSW 0414 100 OHM 5% TK100 S 8766-327-405 MSW 0207 1,5 OHM 1% TK50 S 8766-327-405 MSW 0207 1,5 OHM 1% TK50 S 8705-328-993 MOW 0411 0,51 OHM 10% S 8701-230-019 NKS 3 5,6 OHM 5% ROE S 8705-329-033 MOW 0411 27 OHM 5% S 8766-327-009 MSW 0207 2,2 OHM 5% TK100 S 8705-221-271 MOW 0411 820 OHM 10% SXA S 8735-003-201 DRW 0,75W 1 OHM 10% BWF23 S 8705-227-020 MOW 0411 6,2 OHM 5% DRA S 8700-329-009 KSW NE 0207 2,2 OHM DRA S 8700-121-297 KSW 0207 10 KOHM 5% S 8705-329-221 MOW 0411 6,8 OHM 10% S 8705-329-025 MOW 0411 10 OHM 5% DRA S 8765-049-157 MSW 0414 3,3 MOHM VDE B S 8311-200-010 PTC #1 DUO

S 8766-349-161 MSW SI 0414 4,7 MOHM 5% S 8766-349-161 MSW SI 0414 4,7 MOHM 5% S 8766-357-115 MSW 0414 56 KOHM 5% WW.0

S 8705-369-043 MOW 0617 56 OHM 5% S 8705-329-321 MOW 0411 100 KOHM 10% S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5% S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5% S 8700-329-009 KSW NE 0207 2,2 OHM DRA

S 8701-118-027 KSW SI B 12 OHM 5% S 8701-118-027 KSW SI B 12 OHM 5%

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

5 - 4 GRUNDIG Service

29701-095.71 Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

TR 501 S 09246-864.04 TREIBERTRAFO TR 526 TR 651

SACHNUMMER PART NUMBER

S 29201-029.62 TRAFO DIODEN-SPLIT S 29201-422.97 TRAFO SPERRWANDLER KPL

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 5

Ersatzteilliste / Spare Parts List ST 70-755/9 DPL/LOG

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

10/ 95 ST 70-755/9 DPL/LOG

SACH-NR. / PART NO.: 9.21272-3269 BESTELLl-NR. / ORDER NO.: G.CC 0869 ANTHRAZIT-BLUE

POS. NR. POS. NO.

0001.000 29635-127.03 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL CABINET FRONT, CPL.

0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM

0001.200 29633-372.01 2 GITTER GRILLE

0001.300 29633-374.01 INFRA-FENSTER INFRA-WINDOW

0001.400 29633-767.51 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER

0005.000 19126-025.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER

0007.000 29628-548.01 2 CHASSISBEFESTIGUNG CHASSIS FIXING

0010.000 29631-699.01 GEHAEUSERUECKTEIL CABINET BACK WW. 29631-699.04 GEHAEUSERUECKTEIL REAR PANEL

0011.000 29618-012.14 AUFKLEBER TYPE ADHESIVE LABEL;STICKER

0021.000 29607-219.01 8 SPULENHAKEN COIL HOOK

0024.000

0025.000

0026.000

0030.000 29501-080.67 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT

0030.100 29303-168.04 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET

0030.200 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO

0030.300 29703-357.11 4 TASTSCHALTER BEDIENGRUNDPLATTE KEY SWITCH

0040.000 29501-611.51 TASTENSATZ KEYS SET

0041.000 29633-426.01 BUCHSENABDECKUNG SOCKET COVER

0042.000 29501-613.51 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON

0043.000 29501-612.51 VERLAENGERUNG F. TASTENKNOPF EXTENSION

0044.000

0045.000 29642-059.06 TELEPILOT TP 720 REMOTE CONTROL TP 720

ABB.

SACHNUMMER

FIG.

PART NUMBER

29656-003.65 MONTAGE-ZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRT

ANZ. QUA.

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

DESCRIPTION

S 09246-191.75 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL S 8300-030-435 BILDR.A 66 EAK 71X01 WW. CRT A 66 EAK 71X01 OPT S 29201-360.02 ANODENKAPPE M. HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET

S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 

29305-022.44 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD 72010-018.70 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

21272-941.06 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 29701-095.11 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREO

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

CUC 6460 CUC 6460 KEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST WW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

5 - 6 GRUNDIG Service

ST 70-755/9 DPL/LOG Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

C 1824 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

IC 1800 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 1821 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UH L 1822 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UH

SACHNUMMER PART NUMBER

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

29633-372.01

1.2

29635-127.03

1.2 29633-372.01

1.1 29602-603.51

1.4 29633-767.51

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 7

Ersatzteilliste / Spare Parts List M 61-1690 DPL

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

11 / 95 M 61-1690 DPL

ERSETZT AUSGABE 10/95 SUBSTITUTE EDITION 10/95

POS. NR. POS. NO.

0001.000 29625-732.52 GEHAEUSEVORDERTEIL OFB CABINET FRONT OFB

0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM

0006.000 19126-025.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER

0007.000 29628-548.01 2 CHASSISBEFESTIGUNG CHASSIS FIXING

0008.000 29633-764.02 KLAPPE DRUCK KPL FLAP

0009.000 29631-927.02 GEHAEUSERUECKTEIL OFB REAR PANEL

0010.000 29618-013.14 AUFKLEBER TYPE LABEL

0021.000 29607-219.01 10 SPULENHAKEN COIL HOOK

0024.000

0025.000

0026.000

0030.000 29501-082.17 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT

0030.100 27033-221.01 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE CATCH

0030.200 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET

0030.300 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO

0030.400 29703-357.01 4 TASTSCHALTER TACT SWITCH

0031.000 29501-643.01 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON

0033.000

0033.100

0038.000

0040.000 29642-059.01 TELEPILOT TP 760 REMOTE CONTROL TP 760

ABB.

SACHNUMMER

FIG.

PART NUMBER

29656-003.82 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRT

ANZ. QUA.

S 09246-208.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL S 8300-065-693 BILDR.W56LCZ693X01 TOS BILDR.W56LCZ693X01 TOS S 29201-474.01 ANODENKABEL M.HS-KONDENSA ANDODE CABLE WITH

S 29305-165.53 NETZSCHALTERPLATTE POWER SWITCH BOARD S 29703-291.72 NETZSCHALTER POWER SWITCH S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 

29305-022.78 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD

SACH-NR. / PART NO.: 9.21413-0275 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CB 5675 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACK

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

DESCRIPTION

72010-018.70 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL 21413-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

29701-095.71 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STEREO

CUC 6469 CUC 6469 KEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

5 - 8 GRUNDIG Service

M 61-1690 DPL Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

C 1824 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

D 1831 8309-215-045 DIODE 1N4148

IC 1800 8305-367-530 IC TFMS 5300

SACHNUMMER PART NUMBER

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

L 1821 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UH L 1822 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UH

R 1850

T 1830 8303-205-548 TRANS BC548B T 1831 8303-205-548 TRANS BC548B T 1836 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIE

S 8765-049-157 MSW 0414 3,3 MOHM VDE B

29501-643.01

29625-732.52

1.1

29602-603.51

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 9

Ersatzteilliste / Spare Parts List M 70-1690 DPL

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

11 / 95 M 70-1690 DPL

SACH-NR. / PART NO.: 9.21502-0275 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CD 2575 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACK

POS. NR. POS. NO.

0001.000 29635-150.02 GEHAEUSE LACKIERT KPL HOUSING

0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM

0001.200 29633-592.80 GITTER RECHTS GRILLE RIGHT

0001.300 29633-593.80 GITTER LINKS GRILLE LEFT

0005.000 29633-764.02 KLAPPE DRUCK KPL FLAP

0006.000 29628-548.01 2 CHASSISBEFESTIGUNG CHASSIS FIXING

0007.000 19126-025.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER

0009.000 29631-883.08 GEHAEUSERUECKTEIL LACKIERT REAR PANEL

0010.000 29618-091.14 AUFKLEBER TYP ADHESIVE LABEL;STICKER

0021.000 29607-219.01 10 SPULENHAKEN COIL HOOK

0024.000

0025.000

0027.000

0027.100

0030.000 29501-082.27 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT

0030.100 27033-221.01 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE CATCH

0030.200 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO

0030.300 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET

0031.000 29501-643.01 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON

0034.000 29642-059.01 TELEPILOT TP 760 REMOTE CONTROL TP 760

ABB.

SACHNUMMER

FIG.

PART NUMBER

29656-003.81 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRT

ANZ. QUA.

BEZEICHNUNG

KEIN E-TEIL NO SPARE PART

DESCRIPTION

S 09246-188.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL S 8300-066-202 BILDR.W66ESF202X13 PHI PICT.TUBE W66ESF202X13 P S 29305-165.53 NETZSCHALTERPLATTE POWER SWITCH BOARD S 29703-291.72 NETZSCHALTER POWER SWITCH

29305-022.78 X BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD 72010-018.70 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

21502-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 29701-095.72 X CHASSIS-FS-STEREO CHASSIS TV STETEO

CUC 6469 CUC 6469 KEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

5 - 10 GRUNDIG Service

M 70-1690 DPL Ersatzteilliste / Spare Parts List

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

D 1831 8309-215-045 DIODE 1N4148

IC 1800 8305-367-530 IC TFMS 5300

R 1850

T 1830 8303-205-548 TRANS BC548B T 1831 8303-205-548 TRANS BC548B T 1836 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIE

SACHNUMMER PART NUMBER

S 8765-049-157 MSW 0414 3,3 MOHM VDE B

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

29633-593.80

1.3

29635-150.02

1.1

29602-603.51

1.2

29633-592.80

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Vorschriften!

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 5 - 11

GRUNDIG Service CUC 6460 / 6469

GRUNDIG

Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Deutschland

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Nord Kolumbusstr. 14 Hamburg

22113

0 40/7 33 31-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Berlin Wittestr. 30e Berlin

13509

04430

90471

0 30/4 38 03-21

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Leipzig Leipziger Str. 198 Böhlitz-Ehrenberg 03 41/44 82-3

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Süd Beuthener Str. 65 Nürnberg 09 11/7 03-0

50858

68167

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst West Horbeller Str. 19 Köln 0 22 34/95 81-251

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Mitte Dudenstr. 45-53 Mannheim 06 21/33 76-70

GRUNDIG

Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Europa

GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3 Zaventem

B-1930

00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD. Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PR Großbritannien/Great Britain

00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD. Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road Dublin 12

EIR

0 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A. 33-35 Boulevard de la Paix Saint Germain-en-Laye

F-78104

00 33-1-30 61 30 00

GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Str. 28 Kloten

CH-8302

00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG Ibérica Centro de Servicos Lda. Rua Bento de Jesus Caraca 17 Lisboa, Cruz Quebrada

P-1495

0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234 Ski

N-1401

00 47-64 87 82 00

GRUNDIG OY Luoteisrinne 5

SF-02271

Espoo 0 03 58-0-8 04 39 00

GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 Værløse

DK-3500

00 45-42 48 68 22

GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050 Solna

S-17104

00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H. Breitenfurter Straße 43-45 Wien

A-1120

00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V. Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 CJ Amsterdam

NL-1096

00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ESPAÑA S.A. Solsonés S/N°, B3 Edificio Muntadas (Mas Blau 1) El Prat De Llobregat (Barcelona)

E-08820

00 34-3-4 79 92 00

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. Subject to alteration VK 221 0296 Service Manual Part No. 72010-018.70

GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via Brennero 364 Trento

I-38100

00 39-461 82 20 55

GRUNDIG GRUNDIG M61-1690/DPL, M70-1690/DPL Service manual & schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual