DIGITAL
PICTURE FRAME
GPF 6870
2
SPIS TREŚCI
--------------------------------------------------------------------------------------------
4 USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
5 GPF 6870
5 Charakterystyka urządzenia
5 Zawartość opakowania
6 PRZEGLĄD FUNKCJI
6 Przód ramki cyfrowej
7 Tył ramki cyfrowej
9 Pilot zdalnego sterowania
11 PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
11 Ściągnać folię ochronną
11 Ustawienie ramki cyfrowej
12 Montaż na ścianie
14 Wkładanie baterii
15 Podłączanie zasilacza sieciowego
16 Wkładanie nośnika danych
17 Wkładanie wymiennego dysku USB i podłączanie Multi Media Player
17 Podłączanie słuchawek
18 Wymiana przednich listew
20 URUCHAMIANIE
20 Włączanie ramki cyfrowej
20 Wybór języka menu ekranowego
20 Ustawianie daty i godziny
21 FUNKCJE OGÓLNE
21 Informacje ogólne
21 Włączanie i wyłączanie
21 Regulacja głośności
21 Możliwości wyboru w menu głównym (bez nośnika danych)
22 Wybór rodzaju odtwarzania
22 Ustawienia ekranu
23 Funkcja kalendarza
24 ODTWARZANIE OBRAZÓW (ZDJĘĆ)
24 Odtwarzanie obrazów (zdjęć) – funkcje podstawowe
26 Odtwarzanie obrazów (zdjęć) – funkcje menu
28 ODTWARZANIE MUZYKI
28 Uruchamianie odtwarzania muzyki
28 Funkcje odtwarzania
28 Wyciszanie głośników
POLSKI
3
SPIS TREŚCI
--------------------------------------------------------------------------------------------
29 LISTA PLIKÓW
29 Lista plików – informacje ogólne
29 Lista plików – funkcje
30 PREFEROWANE USTAWIENIA
30 Ustawienie zegara automatycznego wyłączania
31 Ustawianie alarmu
31 Przywracanie ustawień domyślnych ramki cyfrowej
32 INFORMACJE
32 Dane techniczne
32 Informacja dotycząca ochrony środowiska
44
USTAWIANIE I BEZPIECZEŃSTWO
--------
Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnałów
wizyjnych i dźwiękowych. Stosowanie w innych celach jest
niedozwolone.
Urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. W razie używania urządzenia na wolnym powietrzu, należy je koniecznie zabezpieczyć przed wilgocią (pochlapaniem lub
polaniem wodą).
Jeżeli urządzenie było poddane silnym wahaniom temperatury, na
przykład podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszcze nia, przed włączeniem należy odczekać przynajmniej dwie
godziny.
Urządzenie należy ustawić na równym i twardym podłożu. Nie
kłaść na ramce cyfrowej żadnych przedmiotów (np. gazet). Nie
stawiać ramki cyfrowej na serwetach itp.
Nie ustawiać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika ani
na słońcu, gdyż wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (wazony,
itp.). Naczynie może się przewrócić i rozlana ciecz może spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej.
Nie umieszczać na urządzeniu ani w jego bezpośrednim otoczeniu
nieosłoniętych źródeł ognia, np. świec.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich
urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone,
może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna
w sieć elektryczną. Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasa prawo do roszczeń z tytułu gwarancji.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli
pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawierają
one zazwyczaj domieszki chemiczne, które mogą m.in. uszkodzić
materiał nóżek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Nie używać środków czyszczących; mogą one uszkodzić obudowę.
Czyścić urządzenie czystą, suchą ściereczką.
Prosimy sprawdzić, czy zasilacz nie jest uszkodzony.
Urządzenie wolno eksploatować tylko z dołączonym zasilaczem
sieciowym.
Wskazówka:
Nie podłączać żadnych urządzeń, gdy odtwarzacz jest włączony. Przed podłączeniem należy wyłączyć też podłączane
urządzenia!
Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego
dopiero po podłączeniu innych urządzeń zewnętrznych!
POLSKI
5
Charakterystyka urządzenia
– Ekran 7” TFT 16:9 o wysokiej rozdzielczości
– Odtwarzanie obrazów cyfrowych bez komputera
– Automatyczny pokaz slajdów z różnymi efektami przejść i odstę-
pami czasu
– Odtwarzanie muzyki (MP3) przez zintegrowany głośnik
– Funkcja kalendarza z odpowiednim wyświetlaczem
– Ustawienia zegara i alarmu
Ekran ramki cyfrowej spełnia najwyższe wymogi jakości i został
sprawdzony pod kątem błędów w wyświetlaniu pikseli.
Ze względów technologicznych – mimo zachowania najwyższej
staranności podczas produkcji – nie da się wykluczyć w 100 %
uszkodzenia niektórych punktów obrazu.
Błędy pikseli tego typu – o ile nie przekraczają określonych granic
podanych w normie DIN – nie mogą być traktowane jako wada
urządzenia podlegająca gwarancji.
Zawartość opakowania
1 Ramka cyfrowa GPF 6870
2 Pilot zdalnego sterowania
3 Bateria litowa CR 2025 do pilota zdalnego
sterowania
4 Zasilacz sieciowy
5 3 pary wymiennych listew przednich
w kolorach: srebrnym, czerwonym i białym
6 Instrukcje obsługi w języku polskim/
angielskim
7 Dysk CD- ROM z instrukcjami obsługi
GPF 6870
----------------------------------------------------------------------------------------------------
1
5
3
2
6
7
4
6
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------
Przód ramki cyfrowej
Ekran 7” TFT 16:9 z przezroczystą folią ochronną założoną
na czas transportu.
Czujnik podczerwieni do odbioru sygnałów pilota.
POLSKI
7
Tył ramki cyfrowej
8 Przełączanie ramki cyfrowej w stan czuwania (stand by)
i włączanie ze stanu czuwania.
MENU Wywołanie głównego menu.
A S
W menu: przesuwanie kursora w górę i w dół.
W trybie odtwarzania: wybór plików lub utworów do
przodu lub do tyłu.
as
W menu: przesuwanie kursora w lewo lub w prawo.
W trybie odtwarzania muzyki: stopniowa regulacja
głośności.
ENTER W menu: wywołanie funkcji menu.
W trybie odtwarzania obrazów (zdjęć) przy wyświetlonym pasku funkcji i informacji: uaktywnienie funkcji
z paska funkcji i informacji.
ESC W menu: przełączanie o jeden poziom menu wstecz.
Głośnik Dwa głośniki, moc wyjściowa 2 x 1 W.
Podstawka Składana podstawka.
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------
8
SD/MMC/ Slot na karty pamięci, obsługujące formaty SD, MS,
MS MS Pro oraz MMC.
Port do podłączania wymiennego dysku USB.
DC IN +5V Gniazdo do podłączania przewodu zasilacza sieciowego.
U Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek
stereofonicznych z wtykiem typu jack (ø 3,5 mm).
Głośniki ramki cyfrowej są wyłączane automatycznie.
LOCK Blokady. W celu zdjęcia przedniej ramy przesunąć
blokady w prawo lub w lewo.
(
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------
POLSKI
9
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------
Pilot zdalnego sterowania
8 Przełączanie ramki cyfrowej w stan czuwania
(stand by) i włączanie ze stanu czuwania.
MENU Wywołanie głównego menu.
W trybie odtwarzania obrazów (zdjęć):
wywoływanie menu obrazu (obrazy
małoformatowe).
p Wyciszanie głośników cyfrowego ekranu i po-
nowne włączanie głośności.
SETUP Wywoływanie menu »Ustawienia«. Służy do
wyjścia z menu.
OSD Wywoływanie paska funkcji i informacji w trybie
odtwarzania obrazów (zdjęć).
A
W menu: przesuwanie kursora do góry.
W trybie odtwarzania: wybór następnego
pliku lub następnego tytułu.
W trybie Zoom (odtwarzanie obrazów):
przesuwanie wycinka obrazu do góry.
S W menu: przesuwanie kursora w dół. W trybie
odtwarzania: wybór poprzedniego pliku lub
tytułu.
W trybie Zoom (odtwarzanie obrazów): przesuwanie wycinka obrazu w dół.
a W menu: przesuwanie kursora w lewo. Zmiana
ustawień.
W trybie Zoom (odtwarzanie obrazów): przesuwanie wycinka obrazu w lewo.
s W menu: przesuwanie kursora w prawo.
Zmiana ustawień.
W trybie Zoom (odtwarzanie obrazów): przesuwanie wycinka obrazu w prawo.
OK W menu: potwierdzanie ustawień lub wyboru.
W trybie odtwarzania obrazów (zdjęć) przy
wyświetlonym pasku funkcji i informacji: uaktywnienie funkcji z paska funkcji i informacji.
10
ROTATE W trybie odtwarzania obrazów (zdjęć): obra-
canie obrazów zgodnie z ruchem wskazówek
zegara co 90°.
v Powiększanie scen podczas odtwarzania
obrazu.
e
/II Uruchamianie odtwarzania; włączanie pauzy
w odtwarzaniu.
7
Zakończenie odtwarzania.
Włączanie tła muzycznego w trybie automatycznego odtwarzania obrazów (pokaz slajdów). Wyłączanie tła muzycznego.
PHOTO Bezpośrednie wywoływanie odtwarzania
obrazów jako pokazu slajdów.
MUSIC Bezpośrednie wywoływanie odtwarzania
muzyki.
VOL + Regulacja głośności.
VOL –
Bezpośrednie wywoływanie trybu kalendarza.
PRZEGLĄD FUNKCJI
------------------------------------------------------------
1
POLSKI
11
Ściągnąć folię ochronną
1 Ściągnąć folię ochronną z przedniej strony ramki cyfrowej.
Ustawienie ramki cyfrowej
1 Rozłożyć podstawkę znajdującą się we wgłębieniu z tyłu
cyfrowej ramki i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara
do momentu, aż podstawka zaskoczy w odpowiednie miejsce.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
12
Montaż na ścianie...
Ramkę cyfrową można zawiesić na ścianie poziomo lub pionowo.
... poziomo
1 Dwie śruby z półokrągłym łbem i o średnicy nie większej niż
3 mm wkręcić prostopadle w ścianę w odległości 71 mm, używając wiertarki i kołków. Śruby powinny wystawać ze ściany na
odległość co najmniej 3 mm.
2 Ramkę cyfrową zawiesić na śrubach w odpowiednich wgłębie-
niach znajdujących się z tyłu urządzenia.
Uwaga:
W trakcie montażu na ścianie trzeba uważać, by ramka cyfrowa
nie wysunęła się przypadkiem z oprawy.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
71
POLSKI
13
... pionowo
1 Dwie śruby z półokrągłym łbem i o średnicy nie większej niż
3 mm wkręcić poziomo w ścianę w odległości 71 mm, używając
wiertarki i kołków. Śruby powinny wystawać ze ściany na odległość co najmniej 3 mm.
2 Ramkę cyfrową zawiesić na śrubach w odpowiednich wgłębie-
niach znajdujących się z tyłu urządzenia.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
71
71 mm
14
Wkładanie baterii
1 Wyciągnąć uchwyt baterii.
2 Przy wkładaniu baterii (3 V, litowa) należy zwrócić uwagę, aby
biegun dodatni (+) baterii i symbol (+) na uchwycie znajdowały
się z tej samej strony.
3 Wsunąć uchwyt baterii pilota zdalnego sterowania aż do
zatrzaśnięcia.
Wskazówki:
Chronić baterię przed ekstremalnymi temperaturami, jak np. promieniowaniem słonecznym, ogrzewaniem, ogniem itp.
Jeżeli urządzenie nie reaguje prawidłowo na przyciski pilota,
może to oznaczać, że bateria jest zużyta. Zużyte baterie należy
koniecznie usunąć. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:
Baterii – w tym również baterii niezawierających metali ciężkich
– nie wolno wyrzucać do pojemników na odpady domowe.
Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnych pojemników na
baterie, utrzymywanych przez sieć handlową i instytucje
publiczno prawne, odpowiedzialne za utylizację odpadów.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
POLSKI
15
Podłączanie zasilacza sieciowego
Wskazówka:
Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce
znamionowej (z tyłu zasilacza sieciowego) odpowiada stosowanemu na miejscu napięciu sieciowemu. W przeciwnym razie
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
1 Wtyczkę przewodu zasilacza sieciowego włożyć do gniazda
»
DC IN +5V« (tył urządzenia po prawej stronie).
2 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego.
Uwaga:
Za pomocą zasilacza sieciowego urządzenie podłącza się do
sieci elektrycznej. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci
zasilania elektrycznego, należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza
sieciowego.
Za pomocą zasilacza sieciowego odłącza się urządzenie od
sieci zasilania elektrycznego. Należy pamiętać, aby podczas
pracy urządzenia zapewnić łatwy dostęp do zasilacza sieciowego i aby dostęp do niego nie był ograniczony przez żadne
przedmioty.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
16
Wkładanie nośnika danych
Uwaga:
Przed włożeniem karty pamięci lub wymiennego dysku USB wyłączyć ramkę cyfrową przyciskiem »
8«.
Ramkę cyfrową włączyć ponownie dopiero po włożeniu karty
pamięci.
Ramkę cyfrową należy ponownie wyłączyć również wtedy, kiedy
karta pamięci lub wymienny dysk USB są wyjmowane. W przeciwnym wypadku może to spowodować uszkodzenie plików.
Wkładanie karty pamięci
Ramka cyfrowa obsługuje karty pamięci formatu SD, MS, MS Pro
i MMC.
1 Kartę pamięci wsunąć ostrożnie zestykami skierowanymi do
ekranu w slot na karty pamięci »SD/MMC/MS« (tył, po lewej
stronie) aż do zatrzaśnięcia.
Uwaga:
Nie wsuwać karty pamięci na siłę. Wystarczy lekki nacisk.
Karty pamięci nie są wrażliwe na zanieczyszczenia i wilgoć, jed-
nak podczas umieszczania w ramce powinny być suche i czyste.
Nigdy nie wyjmować kart pamięci podczas pracy urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie karty pamięci! Tego typu
szkody nie podlegają zobowiązaniu gwarancyjnemu.
Wyjmowanie karty pamięci
1 Wyciągnąć kartę pamięci.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
POLSKI
17
Wkładanie wymiennego dysku USB i
podłączanie Multi Media Player
1 Włożyć wtyk dysku wymiennego USB lub przewód Multi Media
Players typu USB do portu » « ramki cyfrowej.
Wskazówka:
Do portu USB ramki cyfrowej nie można podłączać przedłu żacza USB. Port nie jest również przeznaczony do bezpośredniego łączenia z komputerem.
Wskazówki:
Port USB ramki cyfrowej jest portem standardowym. Jego
konstrukcja uwzględnia wszystkie znane obecnie technologie
MP3. Ze względu na niezwykle szybki rozwój technologii MP3
i rosnącą liczbę producentów kompatybilność odtwarzaczy
MP3/ dysków wymiennych USB można zagwarantować jedynie
w ograniczonym zakresie.
W przypadku zakłóceń lub braku działania portu USB przyczyną tego nie jest więc nieprawidłowe funkcjonowanie ramki
cyfrowej.
Uwaga:
Dwukierunkowa wymiana danych typowa dla urządzenia ITE
zgodnie z normą EN 55022/EN 555024 nie jest możliwa.
Transfer USB nie jest oddzielnym trybem pracy, lecz stanowi
jedynie funkcję dodatkową.
Podłączanie słuchawek
1 Wtyk słuchawek włożyć w gniazdo »U« ramki cyfrowej.
– Głośniki ramki cyfrowej są wyłączane automatycznie.
Uwaga:
Ciągłe słuchanie głośnej muzyki przez słuchawki może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
(
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
18
Wymiana przednich listew
Do opakowania dołączone są trzy pary przednich listew w kolorach: srebrnym, czerwonym i białym.
1 Zdjąć przednią ramę, przesuwając obie blokady »LOCK«
umieszczone z tyłu urządzenia w prawo lub w lewo. Pociągnąć
ramę do przodu i zdjąć.
2 Zdjąć przednie listwy z przedniej ramy, naciskając odpowiedni
otwór (w razie potrzeby można posłużyć się odpowiednim
przedmiotem).
3 Wpasować z powrotem przednią ramę w uchwyty znajdujące
się przy górnej krawędzi ramki cyfrowej.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
POLSKI
19
4 Wpasować cyfrową ramkę (przy dolnej krawędzi) w przednią
ramę i przesunąć obydwie blokady »
LOCK« umieszczone z tyłu
urządzenia w lewo lub w prawo.
5 Spośród przednich listew (w kolorach srebrnym, czerwonym i
białym) dołączonych do opakowania wybrać jedną parę i umieścić w rowkach przedniej ramy (przednie listwy przylegają dzięki
magnesom).
Uwaga:
Podczas wkładania dolnej przedniej listwy należy zwrócić
uwagę, by otwór w listwie znajdował się dokładnie przed czujnikiem podczerwieni odbierającym sygnały pilota. W przeciwnym razie wystąpią poważne zakłócenia pracy urządzenia.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
----
20
Włączenie ramki cyfrowej
1 Włączyć ramkę cyfrową przyciskiem »8«.
Wybór języka menu ekranowego
Możliwy jest wybór różnych języków menu. Ustawieniem
fabrycznym jest język »Deutsch«.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Język menu OSD« (język menu) przyci-
skiem »
A
« lub »S«.
3 Wybrać odpowiedni język, kilkakrotnie naciskając przy-
cisk »
a« lub »s«.
– Język przełączy się automatycznie.
4 Zamknąć menu przyciskiem »SETUP«.
Ustawianie daty i godziny
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Data/Czas« przyciskiem »S« lub »A«.
3 Włączyć ustawianie roku przyciskiem »s«.
4 Ustawić rok przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »s«.
5 Ustawić miesiąc przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »s«.
6 Ustawić dzień przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »s«.
7 Ustawić godzinę przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »s«.
8 Ustawić minuty przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »
OK«.
9 Zamknąć menu przyciskiem »SETUP«.
URUCHAMIANIE
------------------------------------------------------------------------
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Deutsch
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Deutsch
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 :14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
10
POLSKI
21
Informacje ogólne
Pełny zakres funkcji cyfrowej ramki można wykorzystać dopiero po
włożeniu lub podłączeniu nośnika danych.
Włączanie i wyłączanie
1 Włączyć ramkę cyfrową ze stanu gotowości (stand by) przyci-
skiem »
8« na urządzeniu.
– Na wyświetlaczu: »Ładowanie«; następnie rozpoczyna się au-
tomatyczne odtwarzanie obrazów (pokaz slajdów), o ile włożony został nośnik danych zawierający odpowiednie dane.
2 Przełączyć ramkę cyfrową w stan gotowości (stand by) przyci-
skiem »
8« na urządzeniu;
lub
1 Włączyć ramkę cyfrową ze stanu gotowości (stand by) przyci-
skiem pilota»
8
«.
2 Przełączyć ramkę cyfrową w stan gotowości (stand by) przyci-
skiem pilota»
8
«.
Regulacja głośności
1 W trakcie odtwarzania muzyki regulować głośność przyciskami
pilota»
VOL +« lub »VOL –«;
lub
regulować głośność przyciskami »a« lub »s« na urządzeniu.
Możliwości wyboru w menu głównym
(bez nośnika danych)
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
– Wyświetlą się dwa symbole:
– »Ustawienia«: ustawienia systemowe i ustawienia odtwarza-
nia.
– »Kalendarz«: kalendarz roczny. Warunkiem jego działania jest
prawidłowe ustawienie daty i czasu.
2 Wybrać odpowiedni symbol przyciskiem »a« lub »s« i za-
twierdzić przyciskiem »
OK«.
Wskazówka:
Obrazów i muzyki nie można odtwarzać bez użycia nośnika zawierającego odpowiednie dane. Po włożeniu nośnika danych
w menu głównym pamięci pojawia się kolejny symbol wyboru:
»SD/MMC« (karta pamięci) lub »USB« (pamięć zewnętrzna).
FUNKCJE OGÓLNE
----------------------------------------------------------------
Ustwienia
1
22
Wybór rodzaju odtwarzania
Warunkiem odtwarzania jest włożenie nośnika danych.
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
2 Wybrać nośnik danych np. »SD/MMC« przyciskiem »a« lub
»
s« i zatwierdzić przyciskiem »OK«.
3 Wybrać odpowiedni rodzaj odtwarzania przyciskiem »a« lub
»
s« i zatwierdzić przyciskiem »OK«.
– »Muzyka«: odtwarzanie muzyki.
– »Zdjęcie«: odtwarzanie obrazów (zdjęć).
– »Plik«: lista wszystkich plików w pamięci, które można
odtworzyć.
Ustawienia ekranu
Można dowolnie ustawiać jasność, kontrast i nasycenie kolorów
ekranu.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Jasność« przyciskiem »S« lub »A«.
3 Ustawić wybraną wartość (od 0 do 16) przyciskiem »a«
lub »
s« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
4 Wybrać wiersz »Kontrast« przyciskiem »S« lub »A«.
Wskazówka:
Wiersz »Kontrast« znajduje się na drugiej stronie menu.
W celu wybrania wiersza klikać odpowiednią ilość razy
przyciskiem »
S
«.
5 Ustawić wybraną wartość (od 0 do 16) przyciskiem »a«
lub »
s« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
6 Wybrać wiersz »Nasycenie« przyciskiem »S« lub »A«.
7 Ustawić wybraną wartość (od 0 do 16) przyciskiem »a«
lub »
s« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
8 Zamknąć menu przyciskiem »SETUP«.
FUNKCJE OGÓLNE
----------------------------------------------------------------
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Kontrast 8
Nasycenie 8
Ustawienia fabryczne
1
s
SD/MMC
Plik
1
1
POLSKI
23
Funkcja kalendarza
Jeżeli w menu głównym zostanie wybrany symbol »Kalendarz«,
wyświetlony zostanie dany miesiąc z aktualna datą i godziną.
Jednocześnie trwa pokaz slajdów w formacie małoobrazkowym.
Warunkiem działania kalendarza jest prawidłowe ustawienie daty
i godziny.
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
2 Wybrać symbol »Kalendarz« przyciskiem »a« lub »s« i
zatwierdzić przyciskiem »
OK«.
– Wyświetli się kalendarz i aktualna godzina;
lub
wywołać bezpośrednio kalendarz przyciskiem » «.
3 Opuścić funkcję kalendarza przyciskiem »MENU«.
Tło muzyczne
Jeśli kalendarz jest wywoływany bezpośrednio przyciskiem » «,
tło muzyczne wyłącza się automatycznie.
1 Wyregulować głośność przyciskiem »VOL +« lub »VOL –«.
2 Wyłączyć tło muzyczne przyciskiem » «.
FUNKCJE OGÓLNE
----------------------------------------------------------------
1
1
1
07 Listopad 2008
14:23:12
Pon Wt Śr CzwPią SobNie
12345
67891011 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
&
24
Odtwarzanie obrazów (zdjęć)– funkcje
podstawowe
Uruchamianie odtwarzania obrazów (zdjęć)
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
2 Wybrać symbol odpowiedniej pamięci, np. »USB« przyciskiem
»
a« lub »s« i zatwierdzić przyciskiem »OK«.
3 Wybrać symbol »Zdjęcie« przyciskiem »a« lub »s« i zatwier-
dzić przyciskiem »
OK«:
– Pierwszych 9 zapisanych obrazów będzie wyświetlanych
w formacie małoobrazkowym.
Wskazówka:
Jeśli zapisanych jest więcej niż 9 obrazów (zdjęć), wówczas
przyciskiem »
S
« można przejść do kolejnych stron, na którym
są wyświetlane małe obrazy.
4 Żądany obraz wybrać przyciskiem »a« lub »s« względnie
»
A
« lub »S« i otworzyć przyciskiem »OK«.
– Mały obraz wyświetli się na całym ekranie. Obrazy będą
następnie automatycznie wyświetlane po kolei na całym
ekranie (w postaci pokazu slajdów).
5 Włączyć pauzę w odtwarzaniu przyciskiem »e/II«.
– Na wyświetlaczu: »
II«.
6 Kontynuować odtwarzanie przyciskiem »e/II«.
7 Przyciskiem »7« przejść ponownie na tryb wyświetlania małych
obrazów;
lub
wywołać bezpośrednio odtwarzanie obrazów (zdjęć) przyci-
skiem »
PHOTO«.
– Odtwarzanie obrazów rozpocznie się automatycznie jako
pokaz slajdów.
Obracanie obrazów
Możliwe jest obracanie zdjęć o 90°.
1 Podczas odtwarzania obracać obrazy co 90°, naciskając
kilkakrotnie przycisk pilota »
ROTATE«.
Wskazówka:
Po obróceniu obrazu zostaje on zatrzymany (przerwa w odtwarzaniu). Kontynuować automatyczne wyświetlanie obrazów
przyciskiem »
OK«.
W przypadku obrócenia obrazu o 360°, odtwarzanie obrazów
rozpocznie się automatycznie.
ODTWARZANIE OBRAZÓW (ZDJĘĆ)
II
180°
j
Zdjęcie
1
POLSKI
25
Powiększanie obrazu (zoom)
Przy pomocy tej funkcji można powiększać pojedyncze zdjęcia i
przesuwać na ekranie fragmenty zdjęcia. Powiększenie obrazu odbywa się stopniowo (x2, x4, x8 i x16).
1 Powiększyć obraz, naciskając kilka razy przycisk »v«.
2 Przyciskiem »a« lub »s« względnie »A« lub »S« przesunąć
fragment zdjęcia na ekranie w wybranym kierunku.
3 Przełączyć z powrotem na pełny obraz i automatyczne odtwa-
rzanie obrazów (zdjęć), naciskając przycisk »
v« tyle razy, aż
na ekranie pojawi się znak odtwarzania »
s«.
Wskazówka:
Jeśli obraz zostanie powiększony od 1 do 3 razy, jego odtwarzanie zostanie zatrzymane (pauza). Kontynuować automatycznie odtwarzanie obrazów przyciskiem »
OK« lub »e/II«.
Wyświetlanie paska funkcji i informacji
1 Przy pomocy przycisku »OSD« wyświetlić pasek funkcji i
informacji.
2 Wybraną funkcję wybrać przyciskiem »a« lub »s« i zatwier-
dzić przyciskiem »
OK«:
– »
5«: poprzednie zdjęcie.
– »
II« lub »s«: odtwarzanie lub pauza w odtwarzaniu.
– »
6«: następne zdjęcie.
– » «: obracanie zdjęcia.
– »
7
«: zakończenie odtwarzania.
– » «: powiększenie zdjęcia.
Wskazówka:
Jeśli funkcja Zoom zostanie wybrana za pomocą paska funkcji i
informacji, to powiększonego zdjęcia nie będzie można przesunąć przyciskiem »
a« lub »s« ani »
A
« lub »S«. Aby można
było przesuwać wycinek zdjęcia, trzeba wcześniej wyłączyć
pasek funkcji i informacji przyciskiem »
OSD«.
3 Przyciskiem »OSD« ukryć pasek funkcji i informacji.
Wskazówki:
Pasek funkcji i informacji pokazuje dodatkowo nazwę i format
aktualnego pliku.
Jeżeli żadna z funkcji paska nie zostanie użyta, pasek wyłączy
się automatycznie po 5 sekundach.
j
ODTWARZANIE OBRAZÓW (ZDJĘĆ)
x4
II
5 s 6 7
4051.jpg
j
26
Wywoływanie muzycznego tła dla pokazu
slajdów
W trakcie automatycznego odtwarzania obrazów (w formie pokazu
slajdów) można wywołać muzyczne tło. Pamięć musi w tym celu
zawierać odpowiednie pliki muzyczne.
1 Wywołać muzyczne tło przyciskiem » «.
– Odtwarzanie tła muzycznego rozpocznie się od pierwszego
utworu z pierwszego folderu.
2 Wyłączyć tło muzyczne przyciskiem » «.
Odtwarzanie obrazów (zdjęć)– funkcje menu
Ustawianie opóźnienia automatycznego
odtwarzania zdjęć
Dla pokazu slajdów można ustawić opóźnienie z jakim jedno
zdjęcie pojawia się po drugim.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Zmiana zdjęcia« przyciskiem »S« lub
»
A
«.
3 Ustawić odpowiednie opóźnienie (3s, 5s, 15s, 1 min., 15
min., 1 godz.) przyciskiem »
a« lub »s« i zatwierdzić
przyciskiem »
OK«.
4 Zamknąć menu przyciskiem »SETUP«.
ODTWARZANIE OBRAZÓW (ZDJĘĆ)
0
§
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Datum/zeit 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
POLSKI
27
Ustawienie przejść pomiędzy zdjęciami
Dla pokazu slajdów można wybrać różne rodzaje przejść
pomiędzy zdjęciami.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Przejścia między obrazami« przyciskiem
»
S
« lub »A«.
3 Ustawić wybrany efekt przyciskiem »a« lub »s« i po-
twierdzić przyciskiem »
OK«:
lub
wyłączyć przejścia pomiędzy zdjęciami, wybierając opcję
»Wył.« przyciskiem »
a« lub »s« i potwierdzić przyci-
skiem »
OK«.
4 Zamknąć menu przyciskiem »SETUP«.
Przełączanie formatu obrazu
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Format obrazu« przyciskiem »S« lub
»
A
«.
3 Ustawić wybrany format zdjęcia przyciskiem »a« lub
»
s« i potwierdzić przyciskiem »OK«:
– Jeśli wybrana zostanie opcja »Zwykły«, zdjęcia w for-
macie 16:9 (lub powyżej) będą wyświetlane w oryginalnych rozmiarach.
– Jeżeli wybrany zostanie format »Szeroki«, zdjęcia
w formacie 16:9 (lub powyżej) wyświetlane będą na
całym ekranie, jednak ich fragmenty na brzegach będą
obcięte.
Wskazówki:
Zdjęcia w formacie 4:3 mogą być wyświetlane tylko w formacie 4:3. Również po wybraniu formatu »Zwykły«, obraz
pozostanie taki sam.
Dla zdjęć o rozdzielczości mniejszej niż 800 x 600 funkcja ta nie działa.
ODTWARZANIE OBRAZÓW (ZDJĘĆ)
– »Dół-góra«.
– »Góra-dół«.
– »Z lewej do prawej«.
– »Z prawej do lewej«.
– »Zamknięcie zasłony«.
– »Otwarcie zasłony«.
– »Poz. nad krzyżykiem«.
– »Pion. nad krzyżykiem«.
– »Losowo«.
– »Nakładanie«.
– »Do góry«.
– »Na dół«.
– »Od środka«.
– »Wył«.
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
28
Uruchamianie odtwarzania muzyki
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
2 Wybrać symbol odpowiedniej pamięci, np. »SD/MMC«
przyciskiem »
a« lub »s« i zatwierdzić przyciskiem
»
OK«.
3 Wybrać symbol »Muzyka« przyciskiem »a« lub »s« i za-
twierdzić przyciskiem »
OK«:
– Zostaną wyświetlone dostępne pliki dźwiękowe.
4 Wybrać żądany plik muzyczny przyciskiem »A« lub
»
S
«.
5 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »e/II.
– Na wyświetlaczu: »
e
«, pasek postępu, upływający
czas odtwarzania i całkowity czas odtwarzania utworu;
lub
wywołać bezpośrednio odtwarzanie muzyki przyciskiem
»
MUSIC«.
– Uruchamia się automatycznie odtwarzanie pierwszego
utworu muzycznego.
Funkcje odtwarzania
1 Włączyć pauzę w odtwarzaniu przyciskiem »e/II«.
– Na wyświetlaczu: »
II«.
2 Kontynuować odtwarzanie przyciskiem »e/II«.
– Na wyświetlaczu: »
e
«.
3 Zakończyć odtwarzanie przyciskiem »7«.
Wybór utworów
1 Wybrać poprzedni lub następny utwór przyciskiem »A«
lub »
S
«.
– Odtwarzanie wybranego utworu uruchamia się auto-
matycznie.
Wyciszanie głośników (funkcja Mute)
1 Wyciszyć głośniki przyciskiem »p«.
2 Aby powrócić do pierwotnego poziomu głośności,
ponownie nacisnąć przycisk »p«.
ODTWARZANIE MUZYKI
------------------------------------------
Tytuł: SOMETHING
01-Big Big Wold ~.mp3
0:01:34
04:48
Wykonawca: BEATLES
Album: Apple Road
0:04:48
02-Something ~.mp3
03-Roll Over ~.mp3
04-With A Little ~.mp3
05-Yellow Sub ~.mp3
06-Yesterday ~.mp3
07-Let It Be ~.mp3
08-Lady Madon ~.mpe
1
S
u
s
7
;
Tytuł: SOMETHING
01-Big Big Wold ~.mp3
0:01:34
04:48
Wykonawca: BEATLES
Album: Apple Road
0:04:48
02-Something ~.mp3
03-Roll Over ~.mp3
04-With A Little ~.mp3
05-Yellow Sub ~.mp3
06-Yesterday ~.mp3
07-Let It Be ~.mp3
08-Lady Madon ~.mpe
1
S
u
s
7
x
03–Something~.
01-Big Big Wold ~.mp3
0:01:34
04:48
Data zmiany: 01/14/2008
Wielkość: 5.8MB
0:04:48
02-Something ~.mp3
03-Roll Over ~.mp3
04-With A Little ~.mp3
05-Yellow Sub ~.mp3
06-Yesterday ~.mp3
07-Let It Be ~.mp3
08-Lady Madon ~.mpe
1
S
u
s
7
POLSKI
29
Lista plików – informacje ogólne
Konieczne jest włożenie nośnika danych. W menu głównym pojawi
się odpowiedni symbol pamięci: »SD/MMC« (karta pamięci) lub
»USB« (pamięć zewnętrzna). Za pomocą tych symboli można wywołać listę plików danej pamięci.
Wywoływanie listy plików
1 Wywołać menu główne przyciskiem »MENU«.
2 Wybrać symbol »SD/MMC« lub »USB« przyciskiem »a« lub
»
s« i zatwierdzić przyciskiem »OK«.
3 Wybrać symbol »Plik« przyciskiem »a« lub »s« i zatwierdzić
przyciskiem »
OK«.
– Dostępne foldery i pliki zostaną kolejno wyświetlone i ozna-
czone zgodnie z ich typem.
Lista plików – funkcje
Odtwarzanie plików
1 Wybrać odpowiedni folder przyciskiem »A« lub »S« i
otworzyć przyciskiem »
OK«.
2 Wybrać odpowiedni plik przyciskiem »A« lub »S«.
3 Uruchomić odtwarzanie przyciskiem »OK«.
– Jeśli wybrano pliki graficzne, pojawią się one na całym
ekranie. Następnie uruchomi się automatyczne odtwarzanie obrazów (zdjęć).
LISTA PLIKÓW
----------------------------------------------------------------------------------
SD:/
01-Big Big Wold ~
02-Choose To Be ~
03-Hold That Mom ~
Candlelight.JPG
Fruits.JPG
Flowers.JPG
Toskana.JPG
1
s
§
§
§
S
Data zmiany: 06/28/2008
Wielkość: 193KB
Typ pliku: PICTURE
Plik
1
30
Ustawienie zegara automatycznego wyłączania
Jeżeli ramka cyfrowa zostanie przełączona w stan czuwania
(stand by) przyciskiem »
8« na urządzeniu, zegar automa-
tycznego wyłączania nie będzie działał.
Warunkiem działania zegara automatycznego wyłączania
jest prawidłowe ustawienie daty i godziny.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Czas wyłączenia« przyciskiem »A« lub
»
S
«.
3 Włączyć ustawianie godzin przyciskiem »s«.
4 Ustawić godzinę przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »
s«.
5 Ustawić minuty przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »
s«.
6 Przyciskiem »A« lub »S« wybrać opcję »Włączanie«
lub »Codziennie« i potwierdzić przyciskiem »
OK«.
– O zaprogramowanym czasie ramka cyfrowa przełączy
się automatycznie w stan czuwania (stand by);
lub
wyłączyć zegar automatycznego wyłączania. W tym celu
wybrać ustawienie »Wyłączanie« przyciskiem»
A
« lub
»
S
« i potwierdzić przyciskiem »OK«.
PREFEROWANE USTAWIENIA
----------------------
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00
Jasność 8
1
s
Włączanie
POLSKI
31
Ustawianie alarmu
Jeżeli alarm będzie ustawiony, będzie aktywny zarówno w
trybie pracy jak i czuwania (stand-by). O ustawionym czasie
alarm włącza sygnał dźwiękowy.
Warunkiem działania alarmu jest prawidłowe ustawienie daty
i godziny.
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Wybrać wiersz »Alarm« przyciskiem »A« lub »S«.
3 Włączyć ustawianie godzin przyciskiem »s«.
4 Ustawić godzinę przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »
s«.
5 Ustawić minuty przyciskiem »A« lub »S« i zatwierdzić
przyciskiem »
s«.
6 Przyciskiem »A« lub »S« wybrać ustawienie »Zawsze«
lub »Raz« i potwierdzić przyciskiem »
OK«.
– O ustawionym czasie włączy się sygnał dźwiękowy.
Wskazówka:
Przyciskiem »OK« można przerwać alarm;
lub
wyłączyć alarm, wybierając ustawienie »Wyłączanie«
przyciskiem »
A
« lub »S« i potwierdzić przyciskiem
»OK«.
Przywracanie ustawień fabrycznych ramki
cyfrowej
1 Wywołać menu »Ustawienia« przyciskiem »SETUP«.
2 Przyciskiem »A« lub »S« wybrać wiersz »Ustawienia
fabryczne« i potwierdzić przyciskiem »
OK«.
– Wszystkie ustawienia osobiste poza datą i godziną
zostaną usunięte.
Wskazówka:
Wiersz »Ustawienia fabryczne« znajduje się na drugiej
stronie menu. W celu wybrania wiersza nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk »
S
«.
PREFEROWANE USTAWIENIA
----------------------
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 00:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
Język menu OSD Polski
Zmiana obrazu 3s
Przejścia między obrazamiLosowo
Format obrazu Zwykly
Data/Czas 2008 09 26 10:14
Alarm 07:00 Wyłączanie
Czas wyłączenia 00:00 Wyłączanie
Jasność 8
1
s
00
Kontrast 8
Nasycenie 8
Ustawienia fabryczne
1
s
32
Dane techniczne
Urządzenie to posiada instalację przeciwzakłóceniową zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
Produkt ten spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2004/108/WE i
2006/95/WE.
Niniejsze urządzenie odpowiada normie bezpieczeństwa DIN EN 60065
(VDE 0860) i tym samym międzynarodowemu przepisowi bezpieczeństwa
IEC 60065.
Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu ramki cyfrowej.
Ramki cyfrowej nie wolno otwierać. W razie uszkodzeń powstałych
w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasa prawo do roszczeń z tytułu
gwarancji.
Informacja dotycząca ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które
nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na
odpady domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony obok
symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
Prosimy zasięgnąć informacji na temat lokalnych punktów składowania we
właściwym miejscowym urzędzie.
Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają
się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego środowiska naturalnego.
INFORMACJE
------------------------------------------------------------------------------------
Zasilanie
Zasilacz sieciowy
Model: Sunny SYS1193-1005-W2E
Nr części zamiennej: 759551429500
Napięcie robocze: AC 110 - 240 V
~
Częstotliwość sieci: 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe: +5 V/2 A DC
Ramka cyfrowa
Napięcie wejściowe: 5 V/2 A DC
Moc wyjściowa
Moc muzyczna: 2 x 1 W
Ekran
Typ: 7” TFT 16:9
Rozdzielczość (maks. pikseli):
800 x 480 (SVGA)
Formaty
Obraz: JPEG, maks. 4000 x 4000 pikseli
Muzyka: MP3
Nośniki pamięci
Karty pamięci: SD, MS, MS Pro, MMC
dysk wymienny USB
USB
Port USB typ A: USB 2.0
dla formatu FAT 32
Wymiary gabarytowe i ciężar
Szer. x wys. x głęb.: 242 x 174 x 40 mm
Ciężar: 700 g
Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone!
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
Loading...