GRUNDIG GMI3140B User guide [en, it, no, ro]

Download

Page 1

MICROWAVE

GMI 3141 X GMI 3140 B

CZ SK

DENO

Page 2

Page 3

235 4

Page 4

ENGLISH 05-31

ITALIANO 32-60

NORSK 61-87

ROMÂNA 88-116

DEUTSCH 117-143

FRANÇAIS 144-170

NEDERLANDS 171-197

POLSKI 198-225

CESKY 226-250

SLOVENSKÝ 251-278

Page 5

Important safety and environmental

ENG

instructions

Important Safety Instructions Read Carefully And Keep For Future Reference

This section contains safety instructions that will help protect from risk of fire, electric shock, exposure to leak microwave energy, personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

1.1 General safety

• The microwave oven is in- tended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• Farm houses

• By clients in hotels, mo- tels and other residential type environments;

• Bed and Breakfast type environments.

• Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise you may be exposed to harmful microwave energy. Safety locks should not be disabled or tampered with.

• Do not place any object between the front side and the door of the oven. Do not allow dirt or cleaning agent remnants built-up on the closure surfaces.

• Any service works involv- ing removal of the cover that provides protection against exposure to microwave energy must be performed by authorized persons/service. Any other approach is dangerous.

• Your product is intended for cooking, heating and defrost food at home. It must not be used for commercial purposes.

Page 6

Important safety and environmental instructions

Manufacturer shall not be held liable for damages that have arisen from misuse.

• Do not use this appliance outdoors, bathrooms, humid environments or in places where the it can get wet.

• No responsibility or war- ranty claim shall be assumed for damages arising from misuse or improper handling of the appliance.

• Never attempt to disman- tle the appliance. No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

• The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system.

• Before using the appliance for the first time, clean all parts. Please see the details given in the "Cleaning and Maintenance" section.

• Operate the appliance for its intended purpose only as described in this manual. Do not use abrasive chemicals or steam on this appliance. This oven is particularly intended for heating and cooking the food.

It is not intended for industrial or laboratory use.

• Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.

• Do not leave this appliance unattended while it is in use.

• Always use the appliance on a stable, flat, clean dry, and non-slip surface.

• Do not use your appliance to dry clothes or kitchen towels.

• Appliance becomes very hot while it is in use. Pay attention not to touch the hot parts inside the oven.

• Your oven is not designed to dry any living being.

• Do not operate the oven empty.

Page 7

Important safety and environmental

ENG

instructions

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• Cooking utensil may get hot due to the heat transferred from the heated food to the utensil. You may need oven gloves to hold the utensil.

• Utensils shall be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

• Do not place the oven on stoves or other heat generating appliances. Otherwise, it may be damaged and the warranty becomes void.

• Microwave oven must not be placed in a cabinet that is not in compliance with the installation instructions.

• Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food.

• Use gloves while taking any kind of heated food out.

• The appliance and its ac- cessible surfaces may be very hot when the appliance is in use.

• Door and outer glass may be very hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

• If the supply cord is dam- aged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Beko Microwave Ovens comply with the applicable safety standards; therefore, in case of any damage on the appliance or power cable, it should be repaired or replaced by the dealer, service center or a specialist and authorized service alike to avoid any danger. Faulty or unqualified repair work may be dangerous and cause risk to the user.

Page 8

Important safety and environmental instructions

• Make sure that your mains power supply complies with the information supplied on the rating plate of the appliance.

The only way to disconnect the appliance from the power supply is to remove the power plug from the power outlet.

• Use the appliance with a grounded outlet only.

• Never use the appliance if the power cable or the appliance itself is damaged.

• Do not use this appliance with an extension cord.

• Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands.

• Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use.

• Unplug the appliance be- fore each cleaning and when the appliance is not in use.

• Do not pull the power cable of the appliance to disconnect it from its power supply and never wrap its power cable around the appliance.

• Do not immerse the ap- pliance, power cable, or power plug in water or any other liquids. Do not hold it under running water.

• Place the appliance in a way so that the plug is always accessible.

• Prevent damage to the power cable by not squeezing, bending, or rubbing it on sharp edges. Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame.

• When heating food in plas- tic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

• Remove the wire strings and/or metal handles of paper or plastic bags before placing bags suitable for use in microwave oven to the oven.

Page 9

Important safety and environmental

ENG

instructions

• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Do not use inside of the oven to store something. Do not leave paper items, cooking material or food inside the oven when it is not being used.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature shall be checked before consumption, in order to avoid burns.

• This appliance is a Group 2 Class B ISM equipment. Group 2 contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment.

• Class B equipment is suit- able for use in domestic establishments and establishments directly connected to a low voltage power supply network.

• Door or outer surface of the appliance may become hot when it is in use.

1.1.2 Product safety

• Heating the beverages with microwave may cause them to boil by splashing around after they have been taken out of the oven; so be careful when you are holding the containers.

• Do not roast anything in the oven. Hot oil may damage the components and materials of the oven, and it may even cause skin burns.

• Pierce food with thick crust such as potatoes, zucchinis, apples and chestnuts.

• Appliance must be placed so that the rear side is facing the wall.

Page 10

Important safety and environmental instructions

• Before moving the appli- ance, please secure the turntable to prevent damage to it.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs must not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

• Never remove the parts at the rear and sides of the appliance, which protect the minimum distances between the cabinet walls and the appliance in order to allow for the required air circulation.

1.2 Intended use

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• Cleaning the door seals and adjacent parts: Use hot soapy water. Clean with a dish cloth, do not scour. Do not use a metal or glass scraper for cleaning.

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

• WARNING: It is hazard- ous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

• WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

• Microwave oven is in- tended for built-in use only.

Page 11

Important safety and environmental

ENG

instructions

• Do not use the appliance for anything other than its intended use.

• Do not use the appliance as a heat source.

• Microwave oven is in- tended to thaw, cook and stew food only.

• Do not over-cook foods; otherwise, you may cause a fire.

• Do not use steam assisted cleaners to clean the appliance.

1.3 Children’s safety

• Extreme caution is ad- vised when being used near children and persons who are restricted in their physical, sensory or mental abilities.

• This appliance can be used by the children who are at the age of 8 or over and by the people who have limited physical, sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience, as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children unless they are controlled by their elders.

• Danger of choking! Keep all the packaging materials away from children.

• Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the microwave oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

Page 12

Important safety and environmental instructions

• Due to excessive heat that arises in grill and combination modes, children should only be allowed to use these modes under supervision of an adult.

• Keep the product and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old.

• The appliance and its ac- cessible surfaces may be very hot when the appliance is in use. Keep children away.

• The appliance is not in- tended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervised or instruction concerning use of the appliance by a responsible person for their safely.

• WARNING: Only allow

children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

• Do not cook the food di- rectly on the glass plate. Put the food on adequate kitchen tools before placing them in the oven.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Page 13

Important safety and environmental

ENG

instructions

1.4 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and

are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.6 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials

in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.5 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Page 14

Your microwave oven

2.2 Controls and parts

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

8. Grill rack (only to be used in grill function and placed on the glass tray)

9. Vacuum lifter for manual door opening (applies for model GMI 3140 B)

2.2 Technical data

Power consumption 230 V~50 Hz,

1450 W (Microwave) 1000 W (Grill)

Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Ampere value 6.4 A External dimensions 388 mm (H) / 595 mm (W) / 400 mm (D) Internal dimensions

of the oven Oven Capacity 25 litres Net weight 18.5 kg

206 mm (H) / 328 mm (G) / 368 mm (D)

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the usage of the appliance and

ambient conditions. Power values are tested at 230V.

Page 15

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Your microwave oven

ENG

2.3 Installing the turntable

• Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.

• Both glass tray and turntable sup- port must always be used during cooking.

• All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking.

• If glass tray or turntable support crack or break, contact your nearest authorized service center.

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

Page 16

Installation and connection

3.1 Installation and connection

• Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

• Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

• Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

• This appliance has been designed for domestic use only.

• This oven is intended for built- in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cabinet.

• Please observe the special instal- lation instructions.

• The appliance can be installed in a 60cm wide wall-mounted cabinet (at least 55 cm deep and 85 cm off the floor).

• The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded socket.

• The mains voltage must corre- spond to the voltage specified on the rating plate.

• If the plug is no longer accessible after installation, an all-pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm.

• Adapters, multi-way sockets and extension cords must not be used. Overloading can result with a risk of fire.

Warning:

• The accessible surface may be hot during operation.

Note:

• Do not trap or bend the power cable.

Page 17

Installation and connection

ENG

3.2 Built-in installation

3.2.1 Furniture dimensions for built-in installation

The Microwave oven frame should stand out of the cabinet

380+2

Page 18

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

Installation and connection

3.2.2 Preparing the cabinet

1. Read the instruction on the bottom cabinet template and put the template on the bottom plane of cabinet.

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of the template.

Screw A

Bracket

Centre line

3. Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.

Screw A

Bracket

Page 19

Installation and connection

ENG

3.2.3 Fixing the oven

1. Install the oven into the cabinet. – Make sure the back of the oven is locked by bracket.

– Do not trap or bend the power cable.

2. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B through the

installation hole. Then fix the trim-kit plastic cover to the installation hole.

bracket

braket

Vida B

Screw B

Montaj deliği

Installation hole

Page 20

Installation and connection

3.3 Radio interference

Note:

• Operation of the microwave oven

may cause interference on radios, TVs and similar appliances.

• Place the oven as far away from

radios and TVs as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception. 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating plate.

• In case of interference, it may be

reduced or eliminated by taking the precautions given below:

• Clean the door and sealing sur-

face of the oven.

• Set the antenna direction of the

radio or TV again.

• Reposition the oven based on the

location of the receiver.

• Place microwave oven away from

the receiver.

• Plug the microwave oven to an-

other outlet, thus microwave oven and receiver shall be on different lines.

3.4 Microwave cooking principles

• Prepare the food carefully. Place

the remaining parts to the outside of the dish.

• Pay attention to the cooking time. Cook in the shortest time specified and add some more time if required. Overcooked food may cause smoke or may be burnt.

• Cover the food while cooking. Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly.

• Turn over food such as poultry and hamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food. Larger food such as roast must be turned over at least once.

• Turn food such as meatballs up- side down in the middle of the cooking and replace them with each other from the center of the dish to the outside.

3.5 Grounding instructions

This appliance must be grounded. This oven has a grounding cable with a grounded plug. Appliance must be plugged to a wall outlet installed and grounded correctly. Grounding system allows a leak wire for the electrical current in case of a short circuit and reduces the risk of electric shock. We recommend using an electrical circuit dedicated to the oven. Operating with high voltage is dangerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven.

Warning:

• Misuse of grounding plug may cause electric shock.

Page 21

Installation and connection

ENG

Note:

• If you have any questions on grounding and electrical instructions, please consult a qualified electric technician or service personnel.

Note:

• Manufacturer and/or dealer would not accept any responsibility for injuries or damages on the oven that may occur when electrical connection procedures are not followed.

3.6 Utensil test

Never operate the microwave oven empty. The only exception is the utensil test described in the following section. Some certain non-metal utensils may not be suitable for using in microwave. If you are not sure whether your utensil is suitable for microwave, you can perform the following test.

1. Place the empty utensil to be tested into the microwave oven together with a microwave-compatible glass filled with 250 ml water.

2. Operate the microwave oven at max power for 1 minute.

3. Check carefully the temperature of the utensil being tested. If it is warmed up, it is not suitable for use in microwave.

4. Never exceed the operating time limit of 1 minute. If you notice arcing during 1 minute of operation, stop the microwave. Utensils causing arcing are not suitable for use in microwave.

Page 22

Installation and connection

Following list is a general guide that would help you in selecting the right utensil.

Cooking utensil Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass Yes Yes Yes Non-heat-resistant glass No No No Heat-resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave

oven Paper kitchenware Yes No No Metal tray No Yes No Metal rack No Yes No Aluminum foil and foil covers No Yes No Foam materials No No No

Yes No No

Page 23

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

Operation

ENG

4.1 Control panel

1. Press “Kitchen Timer/ Clock“twice and the figures for hours will start flashing.

2. Turn to adjust the hour; the input value should be between 0 and 23.

3. Press “Kitchen Timer/Clock”and the figures for minutes will start flashing.

4. Turn to adjust the minutes; the input value should be between 0 and 59.

5. Press “Kitchen Timer/Clock” to finish time setting. ":" symbol will flash, and the time will light.

Note:

• If you press “Stop/Cancel” dur- ing time setting, oven will automatically return back to previous mode.

4.2 Operating instructions

4.2.1 Setting the time

When the microwave oven is energized, "0:00” will be displayed in LED screen and buzzer will ring once.

4.2.2 Cooking with microwave oven

1. Press “Microwave” and “P100” will be displayed in LED screen.

2. Press “Microwave” again or turn to select the desired power. Each time you press the key, “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” or “P10” will be displayed respectively.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to confirm and turn to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.

Page 24

Operation

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm” again to start cooking.

5. Press “Microwave” once and “P100” will be displayed in the screen.

Example:

• If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can operate the oven with the following steps.

6. Press ”Microwave” once again or turn to set 80% microwave power.

7. Press “Start/+30Sec./Confirm“ to confirm and "P 80” will be displayed in the screen.

8. Turn to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".

9. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start cooking.

The steps for adjusting the time in coding button are as below:

Setting the duration

0-1 minute 5 seconds 1-5 minutes 10 seconds 5-10 minutes 30 seconds 10-30 minutes 1 minute 30-95 minutes 5 minutes

Increment amount

4.2.3 Microwave keypad instructions

Order Screen Microwave Power

1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10%

4. 3 Cooking with grill or combination mode

1. Press “Grill/Combination” and "G” will be displayed in LED screen. Press “Grill/ Combination” repeatedly or turn

to select the desired power. Each time you press the key, “G”, ”C-1” or “C-2” will be displayed respectively.

2. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to confirm and turn to set the cooking time to a value between 0:05 and 95:00.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm” again to start cooking.

Example:

• If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to cook for 10 minutes, you can operate the oven with the following steps.

1. Press ”Grill/Combination” once and "G” will be displayed in the screen.

Page 25

Operation

ENG

2. Press “Grill/Combination” once again or turn to select the Combination 1 mode.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm and “C-1” will be displayed in the screen.

4. Turn to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".

5. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start cooking.

4.3.1 (Grill/Combination) Key-

pad instructions

Order Screen Micro-

wave Power

1 G 0% 100% 2 C-1 55% 45% 3 C-2 36% 64%

Note:

• When half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better grilling effect, you should turn the food over, close the door, and then press “Start/+30Sec./Confirm” to continue cooking. If no operation is performed, the oven will continue cooking.

Grill Power

4.4 Quick start

1. In standby mode, press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking with 100% microwave power. Each time you press the key, cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds.

2. In microwave oven cooking, grill and combination cooking or defrost by time modes, the cooking time will increase by 30 seconds each time you press “Start/+30 Sec/Confirm”.

3. In standby mode, turn counterclockwise to set the cooking time in order to start cooking with 100% microwave power and press “Start/+30Sec./ Confirm” to start cooking.

Note:

• In auto menu and defrost by weight modes, pressing “Start/+30Sec/ Confirm” will not increase the cooking time.

4.5 Defrost by weight

1. Press “Defrost by weight” for once.

2. Turn to select the weight of food from 100 to 2000 g.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start defrost.

Page 26

Operation

4.6 Defrost by time

1. Press “Defrost by time” for once.

2. Turn to select the defrost time. The maximum time is 95 minutes.

3. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start defrost. Defrost power is P30 and cannot be changed.

4.7 Kitchen timer (counter)

Your oven is equipped with an automatic counter which is not linked with the oven functions and can be used separately at the kitchen ( it can be set to max. 95 minutes.)

1. Press “Kitchen Timer/Clock” for once and 00:00 will be displayed in LED screen.

2. Turn to enter the correct time.

3. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm the setting.

4. When the countdown from the entered time reaches to 00:00, the buzzer will ring for 5 times. If the time is set (24-hour system), current time will be displayed in LED screen.

Press “Stop/Cancel” to abort the timer at anytime.

Note:

• Kitchen timer functions different than 24-hours system. Kitchen timer is just a timer.

4.8 Auto menu

1. Turn clockwise to select the desired menu. Menus between “A-1” and “A-8”, namely pizza, meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage and popcorn, will be displayed.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to choose the default weight in accordance with the menu chart.

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start cooking.

Example:

• If you want to use “Auto Menu” to cook 350 g fish:

1. Turn clockwise until "A-6" is displayed in the screen.

2. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm.

3. Turn to select the weight of fish until "350" is displayed in the screen.

4. Press “Start/+30 Sec./Confirm” to start cooking.

Page 27

Operation

ENG

4.8.1 Auto cooking menu

Menu Weight Screen

A-1 Pizza

A-2 Meat

A-3 Vegetable

A-4 Pasta

A-5 Potato

A-6 Fish

A-7 Beverage

A-8 Popcorn

200 g 200 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 50 g (with 450 ml cold water) 50 100 g (with 800 ml cold water) 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 1 glass (120 ml) 1 2 glasses (240 ml) 2 3 glasses (360 ml) 3 50 g 50 100 g 100

4.9 Multi-step cooking

At most 2 steps can be set for cooking. In multi-step cooking, if one step is defrosting, then defrosting must be placed in the first step.

Note:

• If you want to thaw food for 5 minutes and then cook with 80% microwave power for 7 minutes, perform the following steps:

Page 28

Operation

1. Press “Defrost by time” for once.

2. Turn to select the defrost time until "5:00" is displayed in the screen.

3. Press “Microwave” once and “P100” will be displayed in the screen.

4. Press “Microwave” once again or turn to set 80% microwave power.

5. Press “Start/+30Sec./Confirm” to confirm and "P 80” will be displayed in the screen.

6. Turn to adjust the cooking time until the oven displays "7:00".

7. Press “Start/+30Sec./Confirm” to start cooking. Buzzer will sound once for the first step and defrost time countdown will start. Buzzer will sound once again when entering the second cooking step. Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking.

4.10 Query function

1. In microwave, grill and combination modes, press “Microwave” or “Grill/Combination” and the current power level will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will return to the previous mode.

2. While cooking, press “Kitchen Timer/Clock” and the current time will be displayed for 3 seconds.

4.11 Child lock

1. Locking: In standby mode, press

“Stop/Cancel” for 3 seconds and a buzzer will sound indicating that the child lock is activated. If the time is already set, current time will also be displayed; otherwise will be displayed in the LED screen.

2. Unlocking: To disable the child

lock, press “Stop/Cancel” for 3 seconds and a long ”beep” will sound indicating that the child lock is disabled.

4.12 Opening the oven door

Press (Open door) and the oven door will be opened.

Note:

• If the door cannot be opened with “open door” key in model GMI 3140 B (e.g., due to power failure), you can open the door with vacuum lifter for opening the door manually.

Page 29

Cleaning and maintenance

ENG

5.1 Cleaning

Warning:

• Never use gasoline, solvent, abra- sive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

• Never immerse the appliance or its power cable in water or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a damp cloth when splashed food or spilled liquids stick on the walls of the oven. A mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid using sprays and other harsh cleaning agents as they may cause stains, marks, and opaqueness on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned with a damp cloth. Do not allow water ingress from ventilation openings to prevent damage to the operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door gaskets and parts near the gaskets frequently with a damp cloth in order to remove the overflowing and splashing stains. Do not use abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with a soft damp cloth. Leave the door of the oven open to prevent inadvertent operation while cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent. Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher. When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning, ensure that you install it in the correct position while replacing it.

10. In order to remove bad odors in your oven, put a glass of water and juice and peel of a lemon to a deep bowl suitable for use in microwave and operate the oven for 5 minutes in microwave mode. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

11. Please contact the authorized service when the oven lamp needs to be replaced.

Page 30

Cleaning and maintenance

12. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. If the oven is not kept clean, this may cause surface defects that would affect the lifecycle of the appliance negatively and that would possibly cause risks.

13. Please do not dispose this appliance with household waste; old ovens shall be disposed to special waste centers provided by the municipalities.

14. When the microwave oven is used in grill function, a small amount of smoke and odor may occur which will disappear after a certain time of usage.

5.2 Storage

• If you do not intend to use the ap- pliance for a long time, please store it carefully.

• Please make sure that the appli- ance is unplugged, cooled down and totally dry.

• Store the appliance in a cool and dry place.

• Keep the appliance out of the reach of children

• Do not place heavy loads on the appliance or the packaging. The appliance may be damaged.

• Dropping the appliance will ren- der it non-operational or cause permanent damage..

5.3 Handling and transportation

• During handling and transpor- tation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

Page 31

Troubleshooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception q

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven

Steam accumulating on door, hot air coming out of vents

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven is operating. It is similar to the interference caused by small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

light may be dimmed. It is normal. During cooking, steam may arise from

the food. Most of this steam will get out from vents. But some may accumulate on a cool place like oven door. It is normal.

without any food inside. It is very dangerous.

ENG

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not

plugged in properly.

2) Fuse is blown or circuit breaker is activated.

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

Oven does not heat. 4) Door is not closed

properly.

Glass turntable makes noise when microwave oven operates

Oven displays E-3 error and does not function (for model GMI 3140 B)

5) Turntable and bottom of the oven is dirty.

6) Oven door does not open (due to an obstruction in front of the door, low voltage and etc.)

Unplug. Then plug again after 10 seconds.

Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company).

electrical appliances. Close the door properly.

Refer to “Cleaning and Maintenance" section to clean dirty parts.

Unplug. Then plug again after 10 seconds.

Page 32

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

Importanti Istruzioni sulla sicurezza Leggere con attenzione e conservare per riferimenti futuri

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di incendio, scossa elettrica, esposizione all'energia delle microonde, di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Il forno a microonde è concepito solo per riscaldare alimenti e bevande. Alimenti e indumenti asciutti, riscaldamento di termofori, pantofole, spugne, panni asciutti e simili potrebbe portare al rischio di lesioni, accensioni e incendi.

Questo dispositivo è concepito per l’uso domestico e impieghi affini, come:

• Aree ristoro per il perso- nale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro;

• Agriturismi;

• Clienti di hotel, motel e altri contesti di tipo residenziale;

• Strutture tipo bed & bre- akfast.

• Non cercare di avviare il forno quando lo sportello è aperto; altrimenti si potrebbe essere esposti alle dannose energie delle microonde. I blocchi di sicurezza non devono essere disattivati né manomessi.

• Non giocare con alcun og- getto tra il lato anteriore e lo sportello del forno. Non lasciare che sporco o residui di agenti di pulizia si formino sulla superficie dell'alloggiamento.

• Qualsiasi lavoro di assi- stenza che includa la rimozione della copertura di protezione dall'esposizione alle energie delle microonde deve essere effettuato da personale/ assistenza autorizzati. Qualsiasi altro approccio è pericoloso.

Page 33

Istruzioni importanti per la sicurezza e

ENG

l’ambiente

• Il prodotto è conce- pito per cucinare, riscaldare e scongelare gli alimenti in casa. Non deve essere usato a scopo commerciale. Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per danni provocati da errato utilizzo.

• Non utilizzare questo ap- parecchio all'esterno, in bagno, in ambienti umidi o in luoghi in cui può bagnarsi.

• Nessuna responsabilità né richiesta in garanzia sarà presa in considerazione per danni derivanti da cattivo utilizzo né gestione non corretta dell'apparecchio.

• Non provare mai a smon- tare l’apparecchio. Non saranno accettate richieste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta.

• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.

• Non lasciare mai questo apparecchio privo di supervisione quando è in uso.

• Usare sempre l'apparec- chio su una superficie stabile, piatta, pulita, asciutta e anti-scivolo.

• Questo apparecchio non deve essere usato con timer esterno o sistema di controllo a distanza separato.

• Prima di usare l'apparec- chio per la prima volta, pulire tutte le parti. Vedere i dettagli presenti nella sezione "Pulizia e manutenzione".

• Utilizzare l'apparecchio per l'uso previsto, solo secondo quanto descritto in questo manuale. Non utilizzare sostanze chimiche abrasive né vapore su questo apparecchio. Questo forno è concepito soprattutto per riscaldare e cuocere gli alimenti.

Non è destinato uso industriale né di laboratorio.

Page 34

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Non utilizzare l'apparec- chio per asciugare abiti o strofinacci da cucina.

• L'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde all'interno del forno.

• Il forno non è concepito per asciugare esseri viventi.

• Non azionare il forno vuoto.

• Usare solo utensili idonei all'utilizzo nei forni a microonde.

• Gli utensili da cucina pos- sono diventare caldi a causa del trasferimento di calore dagli alimenti riscaldati all'utensile stesso. Potrebbe essere necessario indossare guanti da forno per tenere l'utensile.

• Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all'utilizzo nei forni a microonde.

• Non mettere il forno su stufe o su altri apparecchi che generano calore. Altrimenti potrebbe danneggiarsi e la garanzia perderebbe validità.

• Il forno a microonde non deve essere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istruzioni per l'installazione.

• Può essere emesso va- pore quando si aprono le coperture o i fogli di rivestimento dopo la cottura degli alimenti.

• Utilizzare i guanti quando si estrae qualsiasi alimento caldo.

• L'apparecchio e le sue su- perfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l'apparecchio è in uso.

• Sportello e vetro esterno potrebbero essere molto caldi quando l'apparecchio è in uso.

Page 35

Istruzioni importanti per la sicurezza e

ENG

l’ambiente

1.1.1 Sicurezza elettrica

• Qualora il cavo di ali- mentazione risulti danneggiato, dovrà essere sostituito con un cavo o un montaggio specifici, ottenibili presso il produttore o la sua rete di assistenza tecnica.

• Il forno a microonde Beko è conforme agli standard di sicurezza applicabili; pertanto, in caso di danni all'apparecchio o al cavo di alimentazione, esso deve essere riparato o sostituito dal rivenditore, da un centro assistenza o da un centro specializzato e autorizzato per evitare danni. Lavori di riparazione errati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l'utente.

• Assicurarsi che l’alimen- tazione elettrica sia conforme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell’apparecchio.

L'unico modo per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione è scollegare la spina elettrica dalla presa elettrica.

• Utilizzare l'apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra.

• L'apparecchio non deve essere usato se questo o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Non utilizzare l'apparec- chio con una prolunga.

• Non toccare mai l'appa- recchio o la spina elettrica con mani umide o bagnate.

• Posizionare l'apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile.

• Per evitare danni al cavo di alimentazione, evitare di schiacciarlo, piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e fiamme libere.

Page 36

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Assicurarsi che non ci sia il rischio che il cavo di alimentazione possa essere tirato accidentalmente o che qualcuno possa passare sullo stesso quando l'apparecchio è in uso.

• Scollegare l'apparecchio prima di ogni pulizia e quando non è in uso.

• Non tirare il cavo di ali- mentazione dell'apparecchio per scollegarlo dall'alimentazione e non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio.

• Non immergere l'appa- recchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi. Non tenerlo sotto acqua corrente.

• Quando si riscaldano ali- menti in contenitori di plastica o carta, controllare il forno frequentemente perché esiste la possibilità di incendio.

• Rimuovere strisce metalli- che e/o manici di metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno a microonde.

• Se si osserva del fumo, di- sattivare o disconnettere l’apparecchio e tenere lo sportello chiuso per estinguere le fiamme.

• Non utilizzare la parte in- terna del forno per conservare oggetti. Non lasciare oggetti di carta, materiali da cucina o alimenti all'interno del forno quando non è in uso.

• Il contenuto di biberon e barattoli di alimenti per bambini deve essere mescolato o scosso e la temperatura deve essere controllata prima del consumo, per evitare ustioni.

Page 37

Istruzioni importanti per la sicurezza e

ENG

l’ambiente

• Questo apparecchio è un dispositivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il Gruppo 2 include tutti i dispositivi ISM (industriali, scientifici e medici) in cui l'energia di radio-frequenza è generata intenzionalmente e/o utilizzata in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivi per elettroerosione.

• Gli apparecchi di Classe B sono idonei per essere usati in ambienti domestici e ambienti direttamente collegati a una rete di alimentazione elettrica a bassa tensione.

• Lo sportello o la superficie esterna dell'apparecchio può diventare calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del prodotto

• Riscaldare le bevande con le microonde può provocare la loro ebollizione con produzione di schizzi dopo l'estrazione dal forno; pertanto prestare attenzione quando si prendono i contenitori.

• Non arrostire nulla nel forno. L'olio caldo può danneggiare i componenti e i materiali del forno e potrebbe anche provocare ustioni alla pelle.

• Forare gli alimenti con crosta spessa come patate, zucchine, mele e castagne.

• L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che il lato posteriore sia rivolto verso la parete.

• Prima di spostare l'appa- recchio, fissare il piatto girevole per evitare che si danneggi.

Page 38

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Le uova nel guscio e quelle bollite non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere, anche al termine del riscaldamento in microonde.

• Non rimuovere le parti che sono dietro e ai lati dell'apparecchio, esse proteggono le distanze minime tra le pareti dell'alloggiamento e l'apparecchio per consentire l'adeguata circolazione dell'aria.

1.2 Uso previsto

• Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi.

• Se non si è in grado di mantenere il forno in condizioni pulite, la superficie potrebbe deteriorarsi e avere un effetto negativo sulla durata dell’apparecchio e risultare anche in situazioni pericolose.

• Pulire le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti: Usare acqua insaponata. Pulire usando un panno per piatti, non strofinare. Non usare raschiatoi in metallo o vetro per la pulizia.

• AVVERTENZA: Se lo spor- tello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere utilizzato finché non sia stato riparato da una persona qualificata.

• AVVERTENZA: Solo per- sone competenti devono eseguire interventi di riparazione o assistenza che prevedono la rimozione del coperchio che protegge dall’esposizione a raggi a microonde.

• AVVERTENZA: Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori chiudi perché c'è il rischio di esplosione.

• Il forno a microonde è con- cepito solo per uso a incasso.

Page 39

Istruzioni importanti per la sicurezza e

ENG

l’ambiente

• Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.

• Non usare l'apparecchio come fonte di calore.

• Il forno a microonde è con- cepito solo per scongelare, cuocere e riscaldare alimenti.

• Non cuocere troppo gli alimenti; altrimenti si potrebbe provocare un incendio.

• Non utilizzare dispositivi di pulizia con vapore per pulire l'apparecchio.

1.3 Sicurezza dei bambini

• Si consiglia attenzione estrema quando viene utilizzato vicino a bambini e persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza, a condizione che siano sotto supervisione per un uso sicuro del prodotto o siano stati istruiti o comprendano i potenziali pericoli derivanti dall'uso del prodotto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le procedure di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione da parte di adulti.

• Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini.

Page 40

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e comprenda i pericoli derivanti da uso non corretto.

• A causa del calore ecces- sivo che deriva dalle modalità grill e combinata, ai bambini deve essere consentito l'uso di queste modalità solo con la supervisione di un adulto.

• Tenere prodotto e cavo di alimentazione in modo che siano inaccessibili ai bambini di età inferiore agli 8 anni.

• L'apparecchio e le sue su- perfici accessibili potrebbero diventare molto caldi quando l'apparecchio è in uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio è pen- sato per l’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• AVVERTENZA: Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo quando sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di usare il forno a microonde in sicurezza e comprenda i pericoli derivanti da uso non corretto.

• Non cuocere direttamente gli alimenti sul vassoio di vetro. Mettere gli alimenti in/su utensili appropriati per la cucina prima di metterli nel forno.

Page 41

Istruzioni importanti per la sicurezza e

ENG

l’ambiente

1.4 Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento rifiuti

Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il presente prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutiliz-

zati e che risultano adatti al riciclaggio. Non smaltire il prodotto fra i normali rifiuti domestici o di altro tipo alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona.

1.6 Informazioni di imballaggio

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili se-

condo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali.

1.5 Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/ UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

Page 42

Il forno a microonde

2.1 Comandi e parti

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

8. Rastrelliera grill (da usare solo con la funzione grill e posizionata sul vassoio di vetro)

9. Dispositivo di sollevamento a vuoto per l'apertura manuale dello sportello (applicabile al modello GMI 3140 B)

2.2 Dati tecnici

Consumo energetico 230 V~50 Hz,

1450 W “Microwave” (Microonde) 1000 W (grill)

Uscita 900 W Frequenza operativa 2450 MHz Valore Ampere 6,4 A Dimensioni esterne 388 mm (A) / 595 mm (L) / 400 mm (P) Dimensioni interne

del forno Capacità forno 25 Litri Peso netto 18,5 kg

206 mm (A) / 328 mm (L) / 368 mm (P)

I contrassegni sul prodotto o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le

condizioni ambientali. I valori di potenza sono testati a 230V.

Page 43

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Il forno a microonde

ENG

2.3 Installazione del piatto girevole

• Non posizionare mai il vassoio di vetro al contrario. Il vassoio di vetro non deve mai essere ridotto.

• Durante la cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole.

• Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura.

• Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono, contattare il centro assistenza autorizzato più vicino.

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

Supporto piatto girevole

Page 44

Installazione e collegamento

3.1 Installazione e collegamento

• Rimuovere tutti i materiali di im- ballaggio e gli accessori. Esaminare il forno per eventuali danni, come rientranze o sportello rotto. Non installare se il forno è danneggiato.

• Rimuovere la pellicola protet- tiva che si trova sulla superficie dell'alloggiamento del forno a microonde.

• Non rimuovere la copertura mar- rone chiaro montata nella cavità del forno per proteggere il magnetron.

• Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico.

• Questo forno a microonde è con- cepito solo per uso a incasso. Non è concepito per essere utilizzato su piano di lavoro o all'interno di un alloggiamento.

• Osservare le speciali istruzioni per la installazione.

• L'apparecchio può essere instal- lato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm (almeno 55 cm di profondità e 85 cm di distanza dal pavimento).

• L'apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata.

• La tensione di rete deve corri- spondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione.

• Se la spina non è più accessi- bile dopo l'installazione, bisogna prevedere un dispositivo di scollegamento omnipolare al lato di installazione con una distanza di contatto di almeno 3 mm.

• Non bisogna utilizzare adatta- tori, prese multiple e prolunghe. Il sovraccarico può provocare un rischio di incendio.

Avvertenza:

• La superficie accessibile potrebbe essere calda durante il funzionamento.

Nota:

• Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

Page 45

Installazione e collegamento

ENG

3.2 Installazione a incasso

3.2.1 Dimensione alloggiamento per l'installazione a incasso

Il forno a microonde deve stare fuori dal cabinato.

380+2

Page 46

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

Installazione e collegamento

3.2.2 Preparazione dell'alloggiamento

1. Leggere le istruzioni sul modello nella parte bassa dell'alloggiamento e mettere il modello sul ripiano inferiore dell'alloggiamento.

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell'alloggiamento secondo i contrassegni "a" del modello.

Vite A

Staffa

Linea centrale

3. Rimuovere il modello nella parte bassa dell'alloggiamento e fissare la staffa con la vite A.

Staffa

Vite A

Page 47

Installazione e collegamento

ENG

3.2.3 Fissaggio del forno

1. Installare il forno nell'alloggiamento. – Assicurarsi che il retro del forno sia bloccato dalla staffa.

– Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

2. Aprire lo sportello, fissare il forno all'alloggiamento con la vite B at-

traverso il foro di installazione. Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione.

staffa

braket

Vida B

Vite B

Montaj deliği

Foro di installazione

Page 48

Installazione e collegamento

3.3 Interferenze radio

Nota:

• Il funzionamento del forno a mi- croonde può provocare interferenze a radio, TV e apparecchi simili.

• Installare il microonde quanto più distante possibile da radio e TV. Il funzionamento del forno a microonde può provocare interferenze con la ricezione di radio o TV. 2. Collegare il forno in una presa elettrica standard. Assicurarsi che la tensione e la frequenza siano le stesse di quelle presenti sulla targhetta di classificazione.

• In caso di interferenza, potrebbe essere ridotta o eliminata prendendo le precauzioni che seguono:

• Pulire lo sportello e la superficie delle guarnizioni del forno.

• Impostare la direzione dell'an- tenna della radio o della TV.

• Riposizionare il forno sulla base della collocazione del ricevitore.

• Mettere il forno a microonde lon- tano dal ricevitore.

• Collegare il forno a microonde a un'altra presa, così il forno a microonde e il ricevitore saranno su linee diverse.

3.4 Principi della cottura con le microonde

• Preparare gli alimenti con atten- zione. Mettere le parti rimanenti sull'esterno del piatto.

• Prestare attenzione al tempo di cottura. Cuocere nel tempo più breve specificato e aggiungere altri minuti, se necessario. Gli alimenti troppo cotti possono provocare fumo o bruciarsi.

• Coprire gli alimenti durante la cottura. La copertura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme.

• Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti. Alimenti più grandi, come gli arrosti, devono essere girati almeno una volta.

• Girare al contrario alimenti come polpette a metà della cottura e cambiarne la posizione, dal centro del piatto verso l'esterno e viceversa.

3.5 Istruzioni di messa a terra

Questo apparecchio deve essere messo a terra. Questo forno ha un cavo di messa a terra con una spina messa a terra. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica installata e messa a terra nel modo corretto. Il sistema di messa a terra consente di evitare perdite dal collegamento della corrente elettrica in caso di cortocircuito e riduce il rischio di scosse elettriche. Raccomandiamo l'uso di un circuito elettrico dedicato al forno. Il funzionamento ad alta tensione è pericoloso e può provocare incendio o altri incidenti che danneggerebbero il forno.

Page 49

Installazione e collegamento

ENG

Avvertenza:

• L'errato utilizzo della spina di messa a terra può provocare scossa elettrica.

Nota:

• In caso di domande sulla messa a terra e sulle istruzioni elettriche, consultare un tecnico elettricista qualificato o il personale di assistenza.

Nota:

• Il fabbricante e/o il rivenditore non accettano alcuna responsabilità per lesioni o danni al forno che potrebbero verificarsi quando non si rispettano le procedure di collegamento.

3.6 Test utensili

Non azionare mai il forno vuoto. L'unica eccezione è il test utensili descritto nella sezione che segue. Alcuni utensili non di metallo potrebbero non essere idonei per l'uso nel microonde. Se non si è sicuri dell'eventuale idoneità di un utensile al microonde, è possibile eseguire questo test.

1. Mettere l'utensile vuoto da testare nel forno a microonde assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con 250 ml di acqua.

2. Azionare il forno a microonde alla potenza massima per 1 minuto.

3. Controllare attentamente la temperatura dell'utensile in corso di test. Se si è riscaldato, non è idoneo all'uso nel microonde.

4. Non superare mai il limite di funzionamento massimo di 1 minuto. Se si notano archi elettrici durante il funzionamento di 1 minuto, spegnere il microonde. Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei all'uso nel microonde.

Page 50

Installazione e collegamento

L'elenco che segue è una guida generale che aiuta l'utente a selezionare l'utensile giusto.

Utensile per la cottura Microonde Grill Modalità

combinata

Vetro resistente al calore Sì Sì Sì Vetro non resistente al calore No No No Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì Piatto di plastica idoneo al forno a

microonde Articoli da cucina in carta Sì No No Vassoio di metallo No Sì No Rastrelliera metallica No Sì No Fogli di alluminio e coperture di

alluminio Materiali in schiuma No No No

Sì No No

No Sì No

Page 51

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

Funzionamento

ENG

4.1 Pannello di controllo

1. Premere “Kitchen Timer/Clock“ (Timer da cucina/Orologio) due volte e le cifre delle ore cominciano a lampeggiare.

2. Ruotare per regolare l'ora; il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 23.

3. Premere “Kitchen Timer/Clock“ (Timer da cucina/Orologio) e le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare.

4. Ruotare per regolare i minuti; il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 59.

5. Premere “Kitchen Timer/Clock“ (Timer da cucina/Orologio) per terminare l'impostazione dell'orario. ":" lampeggia e l'orario si illumina.

Nota:

• Se si preme “Stop/Cancel” (Stop/ Annulla) durante l'impostazione del tempo, il forno torna automaticamente alla modalità precedente.

4.2 Istruzioni operative

4.2.1 Impostazione dell'orario

Quando il forno a microonde viene collegato, si visualizza "0:00” sullo schermo LED e un cicalino suona una volta.

4.2.2 Cucinare con il forno a microonde

1. Premere “Microwave” (Microonde) e “P100” si visualizza sullo schermo LED.

Page 52

Funzionamento

2. Premere di nuovo “Microwave” (Microonde) o ruotare per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente “P100”, “P80”, ”P50”, “P30” o “P10”.

3. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00.

4. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) di nuovo per avviare la cottura.

9. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare la cottura.

I passi per regolare il tempo con il pulsante sono i seguenti:

Impostazione della durata

0-1 minuto 5 secondi 1-5 minuti 10 secondi 5-10 minuti 30 secondi 10-30 minuti 1 minuto 30-95 minuti 5 minuti

4.2.3 Istruzioni tastiera micro-

onde

Ordine Scher-moPotenza micro-

5. Premere “Microwave” (Microonde) una volta e “P100” si visualizza sullo schermo.

Esempio:

• Se si desidera utilizzare 80% di potenza microonde per una cottura di 20 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i punti che seguono.

1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10%

4.3 Cottura con grill o modalità combinata

6. Premere di nuovo “Microwave” (Microonde) o ruotare per la potenza del forno all'80%.

7. Premere“Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo.

8. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "20:00".

1. Premere “Grill/Combination” (Grill/Modalità combinata) e “G” si visualizza sullo schermo LED. Premere “Grill/Combination” (Grill/Modalità combinata) ripetutamente o ruotare per selezionare la potenza desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, si visualizzano rispettivamente “G”, ”C-1” o “C-2”.

Ammontare incremento

onde

Page 53

Funzionamento

ENG

2. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare e ruotare per impostare il tempo di cottura su un valore compreso tra 0:05 e 95:00.

3. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) di nuovo per avviare la cottura.

Esempio:

• Se si desidera utilizzare 55% di potenza microonde e 45% di potenza grill (C-1) per una cottura di 10 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i punti che seguono.

1. Premere “Grill/Combination” (Grill/Modalità combinata) una volta e “G” si visualizza sullo schermo.

2. Premere “Grill/Combination” (Grill/Modalità combinata) ancora una volta o ruotare per selezionare la modalità combinata 1.

3. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare e “C-1” si visualizza sullo schermo.

4. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "10:00".

5. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare la cottura.

4.3.1 Istruzioni tastiera“Grill/ Combination” (Grill/Modalità combinata)

Nota:

4.4 Avvio rapido

1. In modalità stand-by, preme-

Ordine Scher-moPotenza

microonde

1 G 0% 100% 2 C-1 55% 45% 3 C-2 36% 64%

• Quando metà del tempo del grill è trascorso, il forno suona due volte e ciò è normale. Per ottenere un effetto grill migliore, bisogna ruotare gli alimenti, chiudere lo sportello e poi premere“Start/+30 Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per continuare la cottura. Se non si esegue alcuna operazione, il forno continua la cottura.

re “Start/+30 Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./Conferma) per avviare la cottura con la potenza del forno al 100%. Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi.

Grill Potenza

Page 54

Funzionamento

2. Per la cottura nel forno a microonde, la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo, il tempo di cottura aumenta di 30 secondi ogni volta che si preme “Start/+30 Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./Conferma).

3. In modalità stand-by, ruotare in senso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100% di potenza e premere “Start/+30 Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare la cottura.

Nota:

• Nel menu auto e nelle modalità di scongelamento a peso, la pressione di “Start/+30 Sec./Confirm” (Avvio/+30 sec./Conferma) non fa aumentare il tempo di cottura.

4.5 Sbrinamento a peso

1. Premere “Defrost by weight” (Scongelamento a peso) una volta.

2. Ruotare per selezionare il peso degli alimenti da 100 a 2000 g.

3. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare lo scongelamento.

4.6 Sbrinamento a tempo

1. Premere “Defrost by time” (scongelamento a tempo) una volta.

2. Ruotare per selezionare il tempo dello sbrinamento. Il tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare lo scongelamento. La potenza di sbrinamento è P30 e non può essere modificata.

4.7 Timer da cucina (contatore)

Il forno è dotato di un contatore automatico che non è collegato alle funzioni del forno e può essere utilizzato separatamente in cucina (può essere impostato su un massimo di 95 minuti).

1. Premere “Kitchen Timer/Clock“ (Timer da cucina/Orologio) e 00:00 si visualizza sullo schermo LED.

2. Ruotare per immettere il tempo corretto.

3. Premere“Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare l'impostazione.

4. Quando il conto alla rovescia del tempo immesso arriva a 00:00, il cicalino suona 5 volte. Se il tempo è impostato (sistema a 24 ore), l'ora corrente viene visualizzata sullo schermo LED.

Premere “Stop/Cancel” (Stop/ Annulla) per interrompere il timer in qualsiasi momento.

Page 55

Funzionamento

ENG

Nota:

• Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore. Il timer da cucina è solo un timer.

4.8 Menu auto

1. Ruotare per selezionare il menu indesiderato. Vengono visualizzati i menu tra “A-1” e “A8”, cioè pizza, carne, verdure, pasta, patate, pesce, bevande e popcorn.

2. Premere “Avvio/+30 sec./conferma” per confermare.

3. Ruotare per scegliere il peso predefinito secondo lo schema del menu.

4. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare la cottura.

Esempio:

• Se si desidera usare “Menu au- tomatico" per cuocere 350 g di pesce:

1. Ruotare in senso orario finché viene visualizzato sullo schermo "A-6".

2. Premere “Avvio/+30 sec./conferma” per confermare.

3. Ruotare per selezionare il peso del pesce finché "350" viene visualizzato sullo schermo.

4. Premere “Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per avviare la cottura.

Page 56

Funzionamento

4.8.1 Menu cottura automatica

Menu Peso Scher-

A-1 Pizza

A-2 Carne

A-3 Verdure

A-4 Pasta

A-5 Patate

A-6 Pesce

A-7 Bevande

A-8 Popcorn

200 g 200 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 50 g (con 450 ml di acqua

fredda) 100 g (con 800 ml di acqua

fredda) 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 1 bicchiere (120 ml) 1 2 bicchieri (240 ml) 2 3 bicchieri (360 ml) 3 50 g 50 100 g 100

100

4.9 Cottura multi-fase

Possono essere impostate massimo 2 fasi per la cottura. Nella cottura multi-fase se una fase è sbrinamento, bisogna mettere sbrinamento come prima fase.

Nota:

• Se si desidera scongelare gli ali- menti per 5 minuti e poi cucinarli con l'80% di potenza del microonde per 7 minuti, eseguire i punti sotto:

Page 57

Funzionamento

ENG

1. Premere “Defrost by time” (scongelamento a tempo) una volta.

2. Ruotare per selezionare il tempo di scongelamento finché "5:00" viene visualizzato sullo schermo.

3. Premere “Microwave” (Microonde) una volta e “P100” si visualizza sullo schermo.

4. Premere di nuovo “Microwave” (Microonde) o ruotare per la potenza del forno all'80%.

5. Premere“Start/+30 Sec./ Confirm” (Avvio/+30 sec./ Conferma) per confermare e "P 80” si visualizza sullo schermo.

6. Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza "7:00".

7. Premere “Avvio/+30 sec./ Conferma” per avviare la cottura. Il cicalino suona una volta per la prima fase e comincia il conto alla rovescia del tempo per lo scongelamento. Il cicalino suona ancora una volta quando si immette la seconda fase di cottura. Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura.

4.10 Funzione richiesta

1. In modalità microonde, grill e modalità combinata, premere “Microwave” (Microonde) o “Grill/ Combination” (Grill/Modalità combinata) e il livello corrente di alimentazione sarà visualizzato per 3 secondi. Dopo 3 secondi, il forno torna alla modalità precedente.

2. Durante la cottura, premere “Kitchen Timer/Clock“ (Timer da cucina/Orologio) e l'ora corrente viene visualizzata per 3 secondi.

4.11 Blocco bambini

1. Blocco: In modalità stand-by, premere “Stop/Cancel” (Stop/ Annulla) per 3 secondi e si sente un cicalino che indica che il blocco bambini è attivato. Se l'ora è già impostata, viene visualizzata anche l'ora corrente; altrimenti

viene visualizzato sullo scher-

mo LED.

2. Sblocco: Per disattivare il blocco bambini, premere “Stop/Cancel” (Stop/Annulla) per 3 secondi e si sente un lungo ”bip” che indica che il blocco bambini è disattivato.

4.12 Apertura sportello del

forno

Premere (apri sportello) e si apre lo sportello del forno.

Nota:

• Se lo sportello non può es- sere aperto con il pulsante “apri sportello” nel modello GMI 3140 B (per es. a causa di un'interruzione elettrica), si può aprire lo sportello con il dispositivo di sollevamento a vuoto per l'apertura manuale dello sportello.

Page 58

Pulizia e manutenzione

5.1 Pulizia

Avvertenza:

• In nessun caso utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o il suo cavo di alimentazione o altro liquido.

1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa elettrica.

2. Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio.

3. Mantenere pulita la parte interna del forno. Pulire con un panno umido quando alimenti schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti del forno. Può essere utilizzato un detergente delicato se il forno si sporca molto. Evitare di utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi perché potrebbero provocare macchie, segni e opacità sulla superficie dello sportello.

4. Le superfici esterne del forno devono essere pulite con un panno umido. Non lasciare entrare acqua dalle aperture di ventilazione per impedire danni alle parti del forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti vicine alle guarnizioni con un panno umido per rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non usare agenti di pulizia abrasivi.

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo. Pulire con un panno morbido umido. Lasciare lo sportello del forno aperto per impedire un funzionamento accidentale quando si pulisce il pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno allo sportello del forno, pulire con un panno morbido. Questo può verificarsi quando il forno a microonde è utilizzato in condizioni di alta umidità. Ciò è normale.

8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato. Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello del rullo dalla base interna del forno per la pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere un bicchiere di acqua con succo e buccia di un limone in una ciotola profonda adatta all'uso in microonde e azionare il forno per 5 minuti in modalità microonde.

Page 59

Pulizia e manutenzione

ENG

Poi asciugare bene con un panno morbido.

11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la lampadina del forno deve essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente e tutti i depositi di cibo devono essere rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito, possono verificarsi difetti alla superficie che influenzano negativamente il ciclo di vita dell'apparecchio e potenzialmente provocano rischi.

13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde è usato in modalità grill, una piccola quantità di fumo e odori può essere avvertita: essa scompare dopo un breve periodo di utilizzo.

5.3 Movimentazione e trasporto

• Durante movimentazione e tra- sporto, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.

• Un’eventuale caduta del disposi- tivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.

5.2 Conservazione

• Se si pensa di non usare l’appa- recchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, freddo e completamente asciutto.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

Page 60

Ricerca e risoluzione dei problemi

Normale

Il forno a microonde interferisce con la ricezione TV.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda che fuoriesce dalle aperture

Forno avviato in modo accidentale senza alimenti all'interno.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. 1) Il cavo di alimentazione

non è collegato correttamente.

2) Il fusibile è bruciato o è attivato l'interruttore di circuito.

3) Problemi con la presa

elettrica.

Il forno non si riscalda. 4) Lo sportello non è chiuso

bene.

Il piatto girevole fa rumore quando il forno a microonde è in funzione.

Il forno visualizza errore E-3 e non funziona (per il modello GMI 3140 B)

5) Il piatto girevole e la parte

bassa del forno sono sporchi.

6) Lo sportello del forno non

si apre (per un'ostruzione avanti allo sportello, bassa tensione, ecc.)

La ricezione radio e TV può essere influenzata dal funzionamento del forno a microonde. È simile all'interferenza provocata da piccoli apparecchi elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore elettrico. Ciò è normale.

potenza, la luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.

Durante la cottura, può prodursi vapore dagli alimenti. La maggior parte di questo vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe accumularsene un po' su una parte fredda, come lo sportello del forno. Ciò è normale.

Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza alimenti dentro. È molto pericoloso.

Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi.

Sostituire il fusibile o reimpostare l'interruttore di circuito (farlo riparare da un professionista della nostra azienda).

Testare la presa con altri apparecchi elettrici.

Chiudere bene lo sportello.

Vedere la sezione "Pulizia e manutenzione" per pulire le parti sporche.

Scollegare. Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi.

Page 61

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les nøye og ta vare på for fremtidig referanse

Denne delen inneholder sikkerhetsinstrukser som vil bidra til å beskytte mot brann, elektrisk støt, eksponering for lekkasje av mikrobølgeenergi, personskade eller skade på eiendom. Unnlater du å følge disse instruksjonene, vil garantien anses som ugyldig.

1.1 Generell sikkerhet

• Mikrobølgeovnen er be- regnet på oppvarming av mat og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av puter, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan medføre risiko for skader, antenning og brann.

Dette produktet er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende, som f.eks.:

• Kjøkken for personale i forretninger, på kontorer og andre arbeidsmiljøer

• Gårdsbygninger

• Av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder

• Bed and breakfast-miljøer

• Ikke prøv å starte ovnen med døren åpen, ellers kan du bli eksponert for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres eller manipuleres.

• Ikke plasser noen gjen- stander mellom fremsiden på oven og døren. Ikke la skitt eller rester av rengjøringsmiddel bygge seg opp på overflatene.

• Alt vedlikehold som kre- ver at dekselet som beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi skal utføres av kvalifisert personell/servicecerksted. Alle andre fremgangsmåter er farlige.

• Produktet er beregnet på tilberedning, oppvarming og tining av mat i en privat husholdning. Det skal ikke brukes kommersielt.

Page 62

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Produsenten skal ikke holdes asnvarlig for skader som oppstår som følge av feilbruk.

• Bruk ikke dette apparatet utendørs, på baderom, i fuktige omgivelser eller på steder det kan bli vått.

• Intet ansvar eller garanti- krav godtas for skader som oppstår som følge av feil bruk eller feil håndtering av apparatet.

• Forsøk ikke å demontere apparatet. Ingen garantikrav godtas for skader som oppstår som følge av feilhåndtering.

• Bruk kun originale deler eller deler som anbefales av produsenten.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.

• Benytt alltid apparatet på en stabil, flat, ren, tørr overflate som forhindrer glidning.

• Apparatet må ikke brukes sammen med en ekstern tidsbryter eller et separat fjernkontrollsystem.

• Rengjør alle deler før ap- paratet brukes for første gang. Se informasjonen som er oppgitt i avsnittet "Rengjøring og stell".

• Apparatet må bare brukes til det formålet det er beregnet på, som beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk slipende kjemikalier eller damp på dette apparatet. Denne ovnen er beregnet til oppvarming og tilbereding av mat.

Den er ikke beregnet på industriell bruk eller bruk i et laboratorium.

• Bruk ikke apparatet til å tørke klær eller kjøkkenhåndklær.

• Apparatet blir varmt når det er i bruk. Forsiktig så du ikke kommer borti de varme delene inni ovnen!

• Ovnen er ikke beregnet på å tørke noen former for levende vesener.

Page 63

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ikke bruk ovnen når den er tom.

• Bruk bare utstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

• Utstyret kan bli svært varmt på grunn av varmen som overføres fra den varmebehandlede maten til utstyret. Det kan være nødvendig å bruke grytekluter eller ovnshansker når du skal holde utstyret.

• Kontroller alltid at utsty- ret tåler bruk i mikrobølgeovn.

• Ikke plasser ovnen på komfyrer eller andre apparater som produserer varme. Dette kan skade ovnen og gjøre garantien ugyldig.

• Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et skap som ikke er i overholdelse med installeringsinstruksjonene.

• Etter tilbereding av maten kan det komme damp ut når du åpner lokk eller folie.

• Bruk ovnshansker når du tar ut all oppvarmet mat.

• Apparatet og de tilgjen- gelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk.

1.1.1 Elektrisk sikkerhet

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dens serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå at fare oppstår.

• Mikrobølgeovner fra Beko er i overholdelse med aktuelle sikkerhetsstandarder. Hvis det skulle oppstå skader på apparatet eller strømkabelen, må den repareres eller skiftes ut av forhandlere, et serviceverksted eller et spesialisert autorisert serviceverksted.

Page 64

Merknad om sikkerhet og miljøvern

Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren.

• Hovedstrømforsynin- gen skal være i samsvar med informasjonen som er oppgitt på apparatets typeskilt.

Den eneste måten du kan koble apparatet fra strømforsyningen er å trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Bruk apparatet kun sammen med en jordet stikkontakt.

• Apparatet skal aldri bru- kes dersom strømledningen eller apparatet er skadet.

• Ikke bruk skjøteledning til dette apparatet.

• Berør aldri apparatet med fuktige eller våte hender.

• Plasser apparatet slik at støpselet alltid er tilgjengelig.

• Unngå skader på strøm- ledningen ved at den blir klemt, bøyd eller gnidd mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og åpen ild.

• Pass på at det ikke er noen fare for at strømkabelen kan dras ut ved et uhell eller at noen kan snuble i den når apparatet er i bruk.

• Trekk ut strømledningen før hver rengjøring av produktet og når det ikke brukes.

• Ikke trekk i strømlednin- gen når du skal koble det fra nettstrømforsyningen. Strømkabelen må aldri surres rundt apparatet.

• Ikke neddykk appara- tet, strømledningen eller strømpluggen i vann eller andre væsker. Ikke hold det under rennende vann.

Page 65

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ovnen må kontrolleres ofte under oppvarming av mat i plast- eller papirbeholdere, på grunn av faren for antennelse.

• Fjern metallremser og/ eller metallhåndtak på papir- eller plastposer før du setter posene, som må være egnet for bruk i mikrobølgeovn, inn i ovnen.

• Hvis du ser røyk, må du slå av apparatet eller trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer.

• Ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring av gjenstander. Ikke la papirgjenstander, kjøkkenutstyr eller matvarer ligge igjen i ovnen når den ikke er i bruk.

• Dette er ISM-utstyr i gruppe 2, klasse B. Gruppe 2-utstyr omfatter alt ISM-utstyr (industrielt, vitenskapelig og medisinsk) som med hensikt produserer radiofrekvensenergi og/eller bruker radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling til behandling av materiale, og utstyr som anvender gnisterosjon.

• Klasse B-utstyr egner seg for bruk i lokaler som brukes til boliger og i lokaler som er direkte tilkoblet et lavspent strømforsyningsnettverk.

• Døren og ovnens ytre over- flater kan bli varme under bruk av ovnen.

1.1.2 Produktsikkerhet

• Innholdet i tåteflasker eller barnematglass skal røres eller ristes, og temperaturen på innholdet må kontrolleres før det gis til barnet. Unnlatelse av dette kan føre til brannskader.

• Når drikke varmes med mikrobølger kan mikrobølgene føre til at drikken koker og spruter kraftig etter at den har blitt tatt ut av ovnen. Vær forsiktig når du holder beholderne.

Page 66

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Ikke grill noe i ovnen. Varm olje kan skade ovnens deler og materialer, og kan gi brannsår på huden.

• Stikk hull i matvarer med tykt skall, som poteter, squash, epler og kastanjenøtter.

• Apparatet skal plasseres med baksiden mot veggen.

• ikre dreieplaten før hånd- tering av apparatet, for å hindre at den skades.

• Egg, i skall, og hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen da de kan eksplodere, også etter at mikrøbølgeeffekten er slått av.

• Ta aldri av delene på bak- siden og på sidene av apparatet, som beskytter minimumsavstandene mellom skapveggene og apparatet for å sikre nødvendig luftsirkulasjon.

1.2 Tiltenkt bruk

• Hvis du ikke holder ovnen ren, kan det føre til en forringelse av overflaten. Dette kan påvirke apparatets levetid og i verste fall utgjøre en fare.

• Rengjøring av dørtetnin- ger og tilstøtende deler. Bruk varmt såpevann. Rengjør med en vaskeklut, ikke gni. Ikke bruk metalleller glassskrape for rengjøring.

• ADVARSEL: Hvis døren eller tetningene rundt døren er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert person.

• ADVARSEL: Det er farlig for alle andre enn kompetente personer å utføre vedlikehold eller reparasjoner som omfatter fjerning av et deksel som gir beskyttelse mot eksponering for mikrobølgeenergi.

• Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes.

Page 67

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• ADVARSEL: Væsker og

andre matvarer må ikke oppvarmes i tette beholdere, da det er stor sannsynlighet for at disse vil eksplodere.

• Mikrobølgeovnen skal kun brukes som innebygget.

• Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det er beregnet til.

• Apparatet skal ikke brukes som varmekilde.

• Mikrobølgeovnen er be- regnet på å tine, tilberede og langkoke mat.

• Ikke overkok matvarer, el- lers kan det oppstå brann.

• Ikke bruk damprenser for å rengjøre apparatet.

1.3 Sikkerhet vedrørende barn

• Ekstrem forsiktighet bør utvises når apparatet er i bruk i nærheten av barn og personer som har begrensede psykiske, sensoriske eller mentale evner.

• Dette produktet kan bru- kes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap, så framt de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår hvilke farer som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikeholdsarbeid skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn av en eldre person.

• Kvelningsfare! Hold barn på avstand fra innpakningsmaterialene.

• Barn må kun få tillatelse til å bruke ovnen uten tilsyn når de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at barnet kan bruke mikrobølgeovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk.

Page 68

Merknad om sikkerhet og miljøvern

• På grunn av kraftig varme som kan oppstå i grill- og kombinasjonsmoduser, skal barn kun bruke disse modusene når de har tilsyn av en voksen.

• Hold produktet og dets strømledning være utilgjengelige for barn under åtte år.

• Apparatet og de tilgjen- gelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk. Hold barn unna.

• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Unge barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet.

• ADVARSEL: Barn må kun

få tillatelse til å bruke ovnen uten tilsyn når de har fått tilstrekkelige instruksjoner, slik at barnet kan bruke ovnen på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk.

• Ikke tilbered mat direkte på glassplaten. Legg maten i et egnet kokekar før du setter den i ovnen.

1.4 Samsvar med WEEE-direktivet og bortskaffing av avfallsprodukt:

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet er forsynt med et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes om igjen og som er egnet

for resirkulering. Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall eller annet avfall etter at produktets levetid er over. Ta dem med til miljøstasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Vennligst ta kontakt med lokale offentlige myndigheter for å få opplysninger om slike miljøstasjoner.

Page 69

ENG

Merknad om sikkerhet og miljøvern

1.5 Samsvar med RoHS-direktivet

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/ EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

1.6 Informasjon vedrørende emballasje

Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjo-

nale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Page 70

Mikrobølgeovnen

2.2 Kontrollenheter og deler

1. Kontrollpanel

2. Dreieshjulskaft

3. Dreiehjulstøtte

4. Glassfat

5. Ovnsvindu

6. Dørgruppe

7. Sikkerhetslåssystem på dør

8. Grillrist (kun til bruk med grillfunksjon, og skal plasseres på glassbrettet)

9. Vakuumløfter for manuell døråpning (gjelder modell GMI 3140 B)

2.2 Tekniske data

Strømforbruk 230 V~50 Hz,

1450 W (mikrøbølgeovn) 1000 W (Grill)

Effekt 900 W Driftsfrekvens 2450 MHz Ampere 6,4 A Utvendige mål 388 mm (H) / 595 mm (B) / 400 mm (D) Ovnens innvendige

mål Ovnens kapasitet 25 liter Nettovekt 18,5 kg

206 mm (H) / 328 mm (B) / 368 mm (D)

Merkingen på produktet eller verdier som er oppgitt i papirdokumentasjonen som medfølger produktet, er verdier oppnådd i laboratoriemiljø i henhold til relevante standarder. Disse verdiene kan variere etter bruk av produktet og miljømessige

forhold. Strømverdier er testet ved 230 V.

Page 71

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Mikrobølgeovnen

ENG

2.3 Montere dreiehjulet

• Glassplaten må aldri settes på opp ned. Glassplaten må alltid beveges fritt.

• Både glassplaten og støtten for grillspydet må alltid brukes under tilbereding.

• All mat og alle beholdere med mat må alltid settes på glassplaten under tilberedning.

• Hvis glassplaten eller dreiehjul- skaftet sprekker eller ødelegges, må du kontakte nærmeste serviceverksted.

Komfyr (underside)

Glassfat

Dreieshjulskaft

Dreiehjulstøtte

Page 72

Installering og tilkobling

3.1 Installering og tilkobling

• Ta bort all emballasje og tilbehør. Undersøk ovnen for skader, som f.eks. bulker eller ødelagt dør. Ikke installer en skadet ovn.

• Fjern eventuell beskyttelsefilm på utsiden av mikrobølgeovnen.

• Ikke fjern det lysebrune Mica-dek- selet som er festet på ovnsrommet for å beskytte elektronrøret.

• Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk.

• Denne ovnen skal kun brukes som innebygget. Den skal ikke installeres på en benk eller inni et skap.

• Følg de spesielle installeringsin- struksjonene.

• Apparatet kan installeres i et 60 cm bredt veggmontert skap (minst 55 cm dypt og 85 cm over gulvet).

• Apparatet er utstyrt med et støp- sel, og skal bare kobles til en jordet stikkontakt.

• Nett spenningen må samsvare med nettspenningen som er oppgitt på typeskiltet.

• Hvis støpselet ikke er tilgjengelig etter installering, må det monteres en bryter som kobler fra alle poler på installasjonssiden, og med et kontaktmellomrom på minst 3 mm.

• Adaptere, flergrenskontakter og forlengelsesledninger må ikke brukes. Overbelastning kan føre til brann.

Advarsel:

• Den tilgjengelige overflaten kan bli varm under bruk.

Merk:

• Ikke la strømkabelen komme i klemme eller bli bøyd.

Page 73

Installering og tilkobling

ENG

3.2 Innebygd installasjon

3.2.1 Mål for møbel ved innebygd installasjon

Rammen for mikrobølgeovnen skal stikke ut fra skapet.

380+2

Page 74

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Braket

Vida A

Installering og tilkobling

3.2.2 Klargjøre skapet

1. Les instruksjonene på den nedre skapmalen, og legg malen på bunnplaten i skapet.

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Sett merker på bunnplaten i skapet i henhold til malens a-merke.

Skrue A

Brakett

Midtlinje

3. Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue A.

Skrue A

Brakett

Page 75

Installering og tilkobling

ENG

3.2.3 Feste ovnen

1. Installer ovnen i skapet. – Pass på at baksiden av ovnen låses fast av braketten.

– Ikke la strømkabelen komme i klemme eller bli bøyd.

2. Åpne døren, fest ovnen i skapet med skrue B gjennom installasjonshullet.

Fest deretter det tilpassede plastdekselet over installasjonshullet.

Brakett

braket

Vida B

Skrue B

Montaj deliği

Installasjonshull

Page 76

Installering og tilkobling

3.3 Radioforstyrrelser

Merk:

• Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrrelser på radioer, TV-apparater og lignende apparater.

• Plasser ovnen så langt unna radio- og TV-apparater som mulig. Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrrelser på radioeller TV-mottaket. 2. Koble ovnen til en vanlig stikkontakt. Kontroller at spenningen og frekvensen er den samme som spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.

• Hvis det oppstår forstyrrelser, kan disse reduseres eller fjernes ved å følge forholdsreglene under:

• Rengjør døren og overflaten på tetningen rundt døren.

• Still inn retningen på radio- eller TV-antennen på nytt.

• Snu ovnen i forhold til plasserin- gen til mottakeren.

• Sett ovnen unna mottakeren.

• Koble mikrobølgeovnen til i en annen stikkontakt, slik at mikrobølgeovnen og mottakeren er koblet til ulike kretser.

3.4 Prinsipper for tilbereding av mat i mikrobølgeovn

• Forbered maten grundig. Legg de gjenværende delene på den ytre delen av kokekaret.

• Følg med tilberedingstiden. Til- bered maten i den korteste tiden som er oppgitt, og legg til mer tid ved behov. Mat som tilberedes for lenge kan føre til røykdannelse, eller kan bli brent.

• Dekk til maten under tilbereding. Tildekking av maten hindrer spruting og bidrar til å sikre at maten tilberedes jevnt.

• Mat som fjærkre og hamburgere må snus når de tilberedes i mikrobølgeovn, for å fremskynde tilbereding av denne type matvarer. Større matvarer som f.eks. en steik, må snus minst én gang.

• Mat som f.eks. kjøttboller må snus opp ned halvveis i tilberedingen, og kjøttbollene plassert ytterst på kokekaret må byttes med de som ligger i midten av kokekaret.

3.5 Instruksjoner for jording

Dette apparatet må være jordet. Denne ovnen har en jordet kabel med støpsel. Apparatet skal plugges i en stikkontakt som er korrekt montert og jordet. Et jordingssystem har en lekkasjeledning for elektrisk strøm i tilfelle det oppstår en kortslutning, og reduserer faren for elektrisk støt. Vi anbefaler at ovnen brukes på en egen krets. Drift med høy spenning er farlig, og kan føre til brann eller andre ulykker som kan skade ovnen.

Advarsel:

• Feil bruk av jordingsstøpsel kan føre til elektrisk støt.

Page 77

Installering og tilkobling

ENG

Merk:

• Hvis du har spørsmål om jording eller instruksjoner vedrørende strøm, må du kontakte en godkjent elektriker eller servicepersonale.

Merk:

• Produsenten og/eller forhand- leren tar ikke ansvar for personskader eller skader på ovnen som oppstår fordi prosedyrer rundt elektriske tilkoblinger ikke følges.

4. Overskrid aldri driftstiden på

3.6 Test av redskaper

Start aldri en tom mikrobølgeovn. Det eneste unntaket er når du skal teste utstyr, som forklart i neste avsnitt. Enkelte typer utstyr, som ikke er av metall, er kanskje ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn. Hvis du er usikker, kan du utføre følgende test.

1. Sett det tomme utstyret inn i mikrobølgeovnen sammen med en mikrobølgesikkert glass fylt med 250 ml vann.

2. Kjør mikrobølgeovnen på full effekt i ett minutt.

3. Vær forsiktig, og sjekk temperaturen på utstyret du testet. Hvis det er varmt, egner det seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.

ett minutt. Hvis du ser lysbuer/ gnister i ovnen i løpet av dette minuttet, må du stoppe ovnen. Utstyr som danner lysbuer/ gnister, egner seg ikke for bruk i mikrobølgeovn.

Page 78

Installering og tilkobling

Listen under er en generell veiledning for valg av riktig utstyr til bruk i ovnen.

Tilberedningsutstyr Mikrobølge Grill Kombinasjon

Varmebestandig glass (ildfast) Ja Ja Ja Ikke varmebestandig glass Nei Nei Nei Varmebestandig keramikk Ja Ja Ja Plastkar egnet for mikrobølgeovn Ja Nei Nei Kjøkkenutstyr av papir Ja Nei Nei Metallbrett Nei Ja Nei Metallstativ Nei Ja Nei Aluminiumsfolie og

aluminiumslokk Skummaterialer Nei Nei Nei

Nei Ja Nei

Page 79

Microwave

Grill/Combination

Defrost by time

Defrost by weight

Kitchen Timer/Clock

Start/+30 sec./Conﬁrm

Stop/Cancel

Door Open Key

Bruk

ENG

4.1 Kontrollpanel

4.2 Bruksanvisning

4.2.1 Stille klokken

Når ovnen mottar strøm, står det «0:00» på LED-skjermen, og summeren ringer én gang.

1. Trykk to ganger på «Tidsur/klokke», og tallene for timer begynner å blinke.

2. Drei på for å stille inn timen. Du kan stille inn mellom 0 og 23.

3. Trykk ganger på «Tidsur/klokke», og tallene for minutter begynner å blinke.

4. Drei på for å stille inn minuttene. Du kan stille inn mellom 0 og 59.

5. Trykk på «Tidsur/klokke» for å fullføre innstillingen av klokken. Symbolet «:» blinker, og klokkeslettet lyser.

Merk:

• Hvis du trykker på «Stopp/Avbryt» under innstilling av klokken, går ovnen automatisk tilbake til forrige modus.

4.2.2 Matlaging med mikrobølgeoven

1. Trykk på «Mikrobølge». «P100» vises på LED-skjermen.

2. Trykk på «Mikrobølge» én gang til, eller drei på for å velge ønsket effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis «P100», «P80», «P50», «P30» eller «P10».

Page 80

Bruk

3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte, og drei på for å stille inn tilberedingstiden til en verdi mellom 0:05 og 95:00.

4. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» én gang til for å starte tilberedingen.

5. Trykk én gang på «Mikrobølge». «P100» vises på LED-skjermen.

Eksempel:

• For eksempel, hvis du vil tilberede maten i 20 minutter med 80 % mikrobølgeeffekt, gjør du følgende:

6. Trykk én gang på «Mikrobølge», eller drei på for å angi 80 % mikrobølgeeffekt.

7. Trykk én gang på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte. «P80» vises på skjermen.

8. Drei på for å justere tilberedingstiden, helt til ovnen viser «20:00».

9. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedingen.

Trinnene for å justere tiden med programmeringsknappen er som følger:

Stille inn varigheten

0–1 minutt 5 sekunder 1–5 minutter 10 sekunder 5–10 minutter 30 sekunder 10–30 minutter 1 minutt 30–95 minutter 5 minutter

Økning

4.2.3 Instruksjoner for bruk av tastene på mikrobølgeovnen

Rekkefølge

1 P100 100 % 2 P80 80 % 3 P50 50 % 4 P30 30 % 5 P10 10 %

Skjermbil-deMikrobølgeef-

fekt

4. 3 Tilberedning med grill eller kombinasjonsmodus

1. Trykk på «Grill/kombinasjon». «G» vises på LED-skjermen. Trykk på «Grill/kombinasjon» flere ganger, eller drei på for å velge ønsket effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis «G», «C-1» eller «C-2».

2. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte, og drei på for å stille inn tilberedingstiden til en verdi mellom 0:05 og 95:00.

3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» én gang til for å starte tilberedingen.

Eksempel:

• For eksempel, hvis du vil tilberede maten i 10 minutter med 55 % mikrobølgeeffekt og 45 % grilleffekt (C-1), gjør du følgende:

1. Trykk én gang på «Grill/kombinasjon». «G» vises på LEDskjermen.

Page 81

Bruk

ENG

2. Trykk på «Grill/kombinasjon» én gang til, eller drei på for å velge kombinasjonsmodus 1.

3. Trykk én gang på «Start/+30 sek./Bekreft» for å bekrefte. «C1» vises på skjermen.

4. Drei på for å justere tilberedingstiden, helt tid ovnen viser «10:00».

5. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedingen.

4.3.1 Instruksjoner for bruk av

tastene (Grill/kombinasjon)

Rekkefølge

1 G 0 % 100 % 2 C-1 55 % 45 % 3 C-2 36 % 64 %

Merk:

• Når halve grilltiden har passert, avgir ovnen to lydsignaler. Dette er normalt. For at grilleffekten skal bli bedre, bør du snu maten, lukke døren og deretter trykke på «Start/+30 sek./Bekreft» for å fortsette tilberedningen. Hvis du ikke gjør noe, fortsetter ovnen med tilberedningen.

Skjermbil-deMik-

robølgeeffekt

Grill Effekt

4.4 Hurtigstart

1. Når ovnen er i standby, trykker du på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedning med 100 % mikrobølgeeffekt. Hver gang du trykker på tasten, øker tilberedingstiden i trinn på 30 sekunder, helt til den er 95 minutter.

2. I modusene for mikrobølge, grill og kombinasjon eller tining etter tid, øker tilberedingstiden med 30 sekunder hvar gang du trykker på «Start/+30 sek./Bekreft».

3. Når ovnen er i standby, dreier du

mot urviseren for å stille inn tilberedningstiden for å starte tilberedningen med 100 % mikrobølgeeffekt, og trykker på «Start/+30 sek./Bekreft».

Merk:

• I modusene automeny og tining etter vekt, økes ikke tilberedingstiden når du trykker på «Start/+30 sek./Bekreft».

4.5 Tining etter vekt

1. Trykk én gang på «Tining etter vekt».

2. Drei på for å velge vekten på matvaren. Du kan velge mellom 100 og 2000 g.

3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tiningen.

Page 82

Bruk

4.6 Tining etter vekt

1. Trykk én gang på «Tining etter tid».

2. Drei på for å velge tinetid. Maksimal innstillingstid er 95 minutter.

3. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å starte tiningen. Tineeffekten er P30, og den kan ikke endres.

4.7 Tidsur (teller)

Ovnen har en automatisk teller, som ikke er koblet til ovnsfunksjonene. Denne kan brukes separat på kjøkkenet (maks. innstilling er 95 minutter).

1. Trykk på «Tidsur/klokke». «00:00» vises på LED-skjermen.

2. Drei på for å angi ønsket tid.

3. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å bekrefte innstillingen.

4. Når nedtellingen er på 00:00, avgir ovnen fem lydsignaler. Hvis klokkeslettet er stilt inn (24-timers system), vises nåværende klokkeslett på LEDskjermen.

4.8 Automeny

1. Drei med urviseren for å velge ønsket meny. Menyene mellom «A-1» og «A-8», som er pizza, kjøtt, grønnsaker, pasta, poteter, fisk, drikkevarer og popcorn, vises.

2. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte.

3. Drei for å velge standardvekten i henhold til menyoversikten.

4. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedingen.

Eksempel:

• Hvis du vil bruke automenyen til å tilberede 350 g fisk:

1. Drei med urviseren til «A-6» vises på skjermen.

2. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte.

3. Drei på for å velge vekten for fisken, til det står «350» på skjermen.

4. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedingen.

Trykk på «Stopp/avbryt» for å avbryte tidsuret når som helst.

Merk:

• Tidsuret fungerer på en annen måte enn 24-timers systemet. Det er kun et tidsur.

Page 83

Bruk

ENG

4.8.1 Autotilberedingsmeny

Meny Vekt Skjermbilde

A-1 Pizza

A-2 Kjøtt

A-3 Grønnsaker

A-4 Pasta

A-5 Potet

A-6 Fisk

A-7 Drikkevarer

A-8 Popcorn

200 g 200 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 50 g (med 450 ml kaldt vann) 50 100 g (med 800 ml kaldt vann) 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 1 glass (120 ml) 1 2 glass (240 ml) 2 3 glass (360 ml) 3 50 g 50 100 g 100

Page 84

Bruk

4.9. Tilbereding i flere trinn

Du kan maks angi to trinn for tilbereding. Hvis du bruker flertrinnstilbereding, og det ene trinnet er tining, må dette trinnet plasseres først.

Merk:

• Hvis du vil time maten i 5 minut- ter og deretter tilberede den i 7 minutter med 80 % mikrobølgeeffekt, går du frem på følgende måte:

1. Trykk én gang på «Tining etter tid».

2. Drei på for å velge tinetid, helt til det står «5:00» på skjermen.

3. Trykk én gang på «Mikrobølge». «P100» vises på LED-skjermen.

4. Trykk én gang på «Mikrobølge», eller drei på for å angi 80 % mikrobølgeeffekt.

5. Trykk på «Start/+30 sek./ Bekreft» for å bekrefte. «P80» vises på skjermen.

6. Drei på for å justere tilberedingstiden, helt til ovnen viser «7:00».

7. Trykk på «Start/+30 sek./Bekreft» for å starte tilberedingen. Et lydsignal avgis for det første trinnet, og nedtelling for tining starter. Et nytt lydsignal avgis når det andre trinnet startes. Fem lydsignaler avgis når tilberedingen er ferdig.

4.10 Spørringsfunksjon

1. I modusene mikrobølge, grill og kombinasjon, kan du trykke på «Mikrobølge» eller «Grill/kombinasjon» for å vise det nåværende effektnivået i 3 sekunder. Etter 3 sekudner går ovnen tilbake til forrige modus.

2. Trykk på «Tidsur/klokke» under tilbereding for å vise nåværende klokkeslett i 3 sekunder.

4.11 Barnesikring

1. Aktivere: Når ovnen er i standby- modus, trykker du og holder inne «Stopp/avbryt» i tre sekunder. Et lydsignal avgis for å indikere at barnesikringen er aktivert. Hvis klokkeslettet er stilt inn, vises også dette. Hvis ikke står det på LED-skjermen.

2. Deaktivere: Når barnesikringen er aktivert, deaktivere du den ved å trykke og holde inne «Stopp/ avbryt» i tre sekunder. Et lydsignal avgis for å indikere at barnesikringen er deaktivert.

4.12 Åpne døren

Trykk på (Åpne dør). Døren åpnes.

Merk:

• Hvis du ikke kan åpne døren med døråpningstasten i modell GMI 3140 B (f.eks. på grunn av strømsvikt), kan du åpne døren manuelt ved å bruke vakuumløfteren.

Page 85

Rengjøring og vedlikehold

ENG

5.1 Rengjøring

Advarsel:

• Bruk aldri bensin, løsemiddel, sli- pende rengjøringsmidler, metallgjenstander eller harde børster for å gjøre apparatet rent.

• Senk aldri apparatet eller dets ledning ned i vann eller noen væske.

1. Slå av apparatet og koble strømstøpselet fra vegguttaket.

2. Vent til apparatet er helt avkjølt.

3. Hold ovnen ren innvendig. Tørk av ovnen med en fuktig klut hvis matsprut eller væskesøl sitter fast på veggene i ovnen. Hvis ovnen blir svært skitten kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. Unngå bruk av sprayer og andre kraftige rengjøringsmidler. Disse kan gi flekker og merker, og endre døroverflatens gjennomskinnelighet.

4. Ovnens utvendige overflater skal rengjøres med en fuktig klut. Vann må ikke komme inn i ventilasjonsåpningene, for å hindre skade på delens driftskomponenter.

5. Tørk av begge sider av døren og glasset, dørpakninger og delene rundt pakningene ofte med en fuktig klut, for å fjerne flekker fra overkoking og annet søl. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

6. Sørg for at kontrollpanelet ikke blir vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. La døren på ovnen stå åpen for å hindre utilsiktet start av ovnen under rengjøring av kontrollpanelet.

7. Hvis det samler seg damp inni ovnen eller rundt ovnsdøren tørker du den bort med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes under forhold med høy fuktighet. Dette er normalt.

8. En gang i blant må glassfatet tas ut og rengjøres. Vask fatet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin.

9. Rulleringen og bunnen i ovnen må rengjøres regelmessig for å hindre mye støy. Det er tilstrekkelig å tørke av flaten i bunnen av ovnen med et mildt rengjøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når du tar ut rulleringen for rengjøring, må du passe på at du setter den på plass igjen på riktig sted.

10. For å fjerne vondt lukt fra ovnen, setter du et glass vann med saft og skall fra en sitron i en dyp bolle som tåler mikrobølgeovn, inn i ovnen og kjører den i fem minutter i mikrobølgemodus. Tørk av grundig, og tørk med en myk klut.

11. Hvis lampen i ovnen må skiftes ut, må du kontakte et autorisert verksted.

Page 86

Rengjøring og vedlikehold

12. Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan dette føre til skader i overflaten som kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og som kan medføre risiko.

13. Apparatet skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Gamle ovner skal leveres på kommunale innsamlingspunkter.

14. Når du bruker grillfunksjonen, kan det oppstå litt røyk og lukt. Dette forsvinner etter en viss tid.

5.2 Oppbevaring

• Hvis du ikke har tenkt å bruke ap- paratet på lang tid, vennligst vær nøye med hvordan du oppbevarer det.

• Vennligst sørg for at apparatet er koblet fra, avkjølt og helt tørt.

• Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted.

• Hold apparatet utilgjengelig for barn.

5.3 Håndtering og transport

• Oppbevar apparatet i originalem- ballasjen under håndtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.

• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bli skadet.

• Hvis apparatet mistes, f.eks. i gul- vet, kan det slutte å virke eller få

permanente skader.

Page 87

Feilsøking

Normal

Mikrobølgeovnen forstyrrer TV-mottak. Når mikrobølgeovnen brukes, kan

det hende at den forstyrrer mottak av radio- og TV-signaler på samme måte som mindre apparater som miksere, støvsugere og elektriske vifter kan føre til slike forstyrrelser. Dette er normalt.

Ovnslampen har svakt lys. Under tilbereding ved lav effekt, kan

det hende at ovnslampen lyser svakere. Dette er normalt.

Damp samles på døren, varm luft kommer ut av ventilasjonsåpningene.

Ovnen ble ved et uhell startet uten av det var mat i den.

Problem Mulig årsak Løsning

Ovnen starter ikke. 1) Strømkabelen er ikke

riktig tilkoblet.

2) Sikringen er gått, eller kretsbryteren aktivert.

3) Feil på stikkontakten. Test stikkontakten med

Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke skikkelig

lukket.

Dreiehjulet lager lyd når ovnen er i bruk.

Det står «E-3» på skjermen, og ovnen virker ikke (for modell GMI 3140 B).

5) Dreiehjulet og bunnen av ovnen er skitne.

6) Døren kan ikke åpnes (på grunn av en hindring foran døren, lav spenning el.l.)

Under tilbereding kan det komme varm damp fra maten. Det meste av denne dampen slippes ut gjennom ventilasjonsåpningene. Noe av dampen kan imidlertid samle seg på døren. Dette er normalt.

Det er ikke tillatt å bruke apparatet uten mat. Det er svært farlig.

Koble den fra. Koble til igjen etter 10 sekunder.

Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren (repareres av fagpersonell eller vårt selskap).

annet elektrisk utstyr. Lukk døren skikkelig.

Se delen «Rengjøring og vedlikehold» om informasjon vedrørende rengjøring av skitne deler.

Koble den fra. Koble til igjen etter 10 sekunder.

ENG

Page 88

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță Citiți cu atenție și păstrați-le pentru referință

Această secțiune conține instrucțiuni privind siguranța care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vătămare corporală și pagube materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni invalidează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Cuptorul cu microunde este destinat doar pentru încălzirea alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau articolelor de îmbrăcăminte și încălzirea pernelor electrice, papucilor, bureților, textilelor umede și a altor articole similare pot genera riscuri de rănire, aprindere sau incendiu.

Acest produs este destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi:

• Bucătării pentru persona-

lul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

• Ferme

• De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial;

• Medii de tip pensiune.

• Nu încercați să porniți cup- torul atunci când ușa este deschisă; în caz contrar, puteți fi expus la energia periculoasă a microundelor. Dispozitivele de siguranță nu trebuie dezactivate sau modificate.

• Nu puneți obiecte între partea frontală și ușa cuptorului. Nu permiteți acumularea de murdărie sau resturi de agent de curățare pe suprafețele de închidere.

• Orice lucrări de service, ce implică scoaterea panoului de protecție la expunere la energia microundelor, trebuie să fie efectuate de către persoane/service autorizate. Orice altă abordare este periculoasă.

Page 89

Instrucțiuni importante cu privire la

ENG

siguranță și mediu

• Produsul dumnea- voastră este destinat gătirii, încălzirii și decongelării alimentelor în casă. Nu trebuie utilizat în scopuri comerciale. Producătorul nu va fi răspunzător pentru avariile care survin din utilizarea incorectă.

• Nu utilizați acest produs afară, în baie, în medii umede sau locuri în care se poate uda.

• Nu va fi asumată nicio responsabilitate sau solicitare de garanție pentru avariile ce survin în timpul întrebuințării greșite sau a manevrării incorecte a produsului.

• Nu încercați niciodată să demontați produsul. Nu sunt acceptate solicitări de garanție pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului.

• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de producător.

• În timpul utilizării, nu lă- sați produsul nesupravegheat.

• Utilizați întotdeauna pro- dusul pe o suprafață stabilă, dreaptă, curată uscată și aderentă.

• Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sistem separat de control prin telecomandă.

• Înainte de prima utilizare a produsului, curățați toate componentele. Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea „Curățare și întreținere”.

• Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este descris în acest manual. Nu utilizați substanțe chimice abrazive sau abur pentru curățarea produsului. Acest cuptor este destinat încălzirii și gătirii alimentelor.

Nu este destinat uzului industrial sau în laborator.

Page 90

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Nu utilizați produsul ca să

uscați articole de îmbrăcăminte sau prosoape de bucătărie.

• În timpul utilizării, produ-

sul devine foarte fierbinte. Fiți atenți să nu atingeți părțile fierbinți din interiorul cuptorului.

• Cuptorul dumneavoastră nu este destinat uscării nici unei viețuitoare.

• Nu utilizați cuptorul fără alimente.

• Folosiți numai ustensile adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde.

• Ustensilele de gătit pot deveni fierbinți din cauza căldurii transferate de la alimentele încălzite. Pentru manipularea ustensilelor aveți nevoie de mănuși de bucătărie.

• Ustensilele trebuie verifi- cate pentru a vă asigura că sunt adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde.

• Nu așezați cuptorul pe plite sau alte produse care generează căldură.

În caz contrar, acesta poate fi avariat și garanția devine nulă.

• Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într-un dulap care nu corespunde cu instrucțiunile de montaj.

• La deschiderea capace- lor sau foliei, după gătirea alimentelor, pot ieși aburi fierbinți.

• Atunci când scoateți ali- mente încălzite, utilizați mănuși.

• Când aparatul este în funcțiune, suprafețele accesibile pot fi foarte fierbinți.

• Atunci când produsul este în folosință, ușa și sticla exterioară pot deveni foarte fierbinți.

1.1.1 Siguranța electrică

• Dacă cablul de alimentare este avariat, el trebuie înlocuit de producător, centrul de service sau o persoană cu o calificare similară pentru prevenirea pericolelor.

Page 91

Instrucțiuni importante cu privire la

ENG

siguranță și mediu

• Cuptoarele cu microunde de la Beko sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de avariere a produsului sau cablului de alimentare, ele trebuie reparate sau înlocuite de un dealer, un centru de service sau un service similar specializat sau autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informațiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.

• Nu utilizați acest aparat cu un prelungitor.

• Nu atingeți niciodată apa- ratul sau priza cu mâinile umede.

• Puneți aparatul în poziție în așa fel încât ștecherul să fie întotdeauna accesibil.

• Preveniți avarierea ca- blului de alimentare prin comprimare, îndoire sau frecarea de margini tăioase. Țineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinți și flacără deschisă.

Singura modalitate de deconectare a aparatului de la priză este scoaterea ștecherului de alimentare din priză.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare.

• Asigurați-vă că nu există

pericol de a scoate accidental cablul de alimentare din priză și că nu se poate împiedica nimeni de el atunci când cuptorul este în folosință.

Page 92

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este folosit, scoateți-l din priză.

• Pentru deconectarea apa- ratului, nu trageți de cablul de alimentare și nu înfășurați niciodată cablul în jurul produsului.

• Nu cufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide. Nu-l țineți sub apă curentă.

• Atunci când încălziți ali- mente în recipiente de plastic sau hârtie, verificați frecvent cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere.

• Dacă observați fum, în-

chideți sau scoateți din priză produsul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără.

• Nu utilizați interiorul cup-

torului pentru depozitare. Atunci când cuptorul nu este în funcțiune, nu lăsați în cuptor articole din hârtie, materiale de gătit sau alimente.

• Înainte de consum și pen- tru a evita arsurile, conținutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie să fie amestecate și agitate, iar temperatura trebuie să fie verificată.

• Înainte de introducerea în

cuptor a pungilor adecvate pentru utilizare în cuptorul cu microunde, scoateți firele de sârmă și/sau mânerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic.

Page 93

Instrucțiuni importante cu privire la

ENG

siguranță și mediu

• Acest produs este un echi-

pament ISM din Grupa 2 clasa B. Grupa 2 cuprinde toate echipamentele ISM (industriale, științifice și medicale) în care energia radio este generată intenționat și/sau utilizată sub formă de radiație electromagnetică pentru tratamentul materialelor și toate echipamentele de eroziune prin scânteie.

• Echipamentele din clasa B sunt adecvate utilizării casnice și în încăperi conectate direct la rețeaua de alimentare cu tensiune joasă.

• În momentul utilizării, ușa sau suprafețele exterioare ale produsului pot deveni fierbinți.

1.1.2 Siguranța produsului

• Încălzirea la microunde a băuturilor poate cauza fierbere prin barbotare după ce au fost scoase din cuptor; aveți grijă atunci când apucați recipientele.

• Nu prăjiți nimic în cuptor.

Uleiul încins poate avaria componentele și materialele cuptorului și poate chiar cauza arsuri ale pielii.

• Înțepați mâncarea cu coajă groasă cum ar fi cartofii, dovleceii, merele și castanele.

• Aparatul trebuie să fie mon- tat în așa fel încât partea din spate să fie la perete.

• Înainte de a muta aparatul, fixați discul turnant pentru a preveni avarierea acestuia.

• Ouăle în coajă și ouăle fierte tari nu trebuie încălzite în cuptoarele cu microunde deoarece pot exploda, chiar după ce încălzirea cu microunde s-a încheiat.

• Nu scoateți componentele din partea posterioară și partea laterală a aparatului, care asigură distanțele minime dintre pereții dulapului și aparat, pentru a permite circulația necesară a aerului.

Page 94

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

1.2 Destinația de utilizare

• Cuptorul trebuie să fie cu-

rățat regulat și depozitele de mâncare trebuie eliminate.

• Nemenținerea în stare curată a cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței acestuia, ceea ce poate afecta în mod negativ viața produsului sau chiar genera situații periculoase.

• Curățarea chederelor ușii și a componentelor adiacente: Utilizați apă fierbinte cu săpun. Curățați cu o cârpă pentru vase, nu frecați. Nu utilizați raclete din metal sau sticlă pentru curățare.

• AVERTISMENT: Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate, cuptorul nu mai trebuie utilizat până când nu este reparat de o persoană calificată.

• AVERTISMENT: Este pe-

riculos ca operațiunile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care protejează împotriva expunerii la energia microundelor să fie efectuate de altcineva decât persoana calificată.

• AVERTISMENT: Lichidele

și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente etanșe deoarece pot exploda.

• Cuptorul cu microunde este destinat doar utilizării menționate.

• Nu utilizați aparatul decât pentru destinația de utilizare.

• Nu utilizați aparatul ca sursă de căldură.

• Cuptorul cu microunde este destinat numai decongelării, gătitului și încălzirii alimentelor.

• Nu gătiți excesiv produ- sele; în caz contrar puteți cauza un incendiu.

• Nu utilizați aparate de cu- rățat cu abur pentru curățarea produsului.

Page 95

Instrucțiuni importante cu privire la

ENG

siguranță și mediu

1.3 Siguranța copiilor

• Atunci când cuptorul este

utilizat în apropierea copiilor sau persoanelor cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate, este recomandată extremă atenție.

• Acest produs poate fi uti-

lizat de copii de la 8 ani în sus și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau care nu au cunoștințe și experiență, numai dacă sunt supravegheați pentru utilizarea în siguranță a produsului sau sunt instruiți corespunzător sau înțeleg riscurile de utilizare a produsului. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Procedurile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii, decât dacă sunt supravegheați de un adult.

• Permiteți copiilor să utili- zeze cuptorul fără supraveghere numai atunci când aceștia au fost instruiți corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a cuptorului cu microunde și înțeleg pericolele de utilizare necorespunzătoare.

• Din cauza căldurii excesive emise în modul de grătar și de combinare, aceste moduri pot fi folosite de copii doar sub supravegherea unui adult.

• Țineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii cu vârsta sub 8 ani.

• Când aparatul este în funcțiune, suprafețele accesibile pot fi foarte fierbinți. Nu lăsați copiii să se apropie de cuptor.

• Pericol de sufocare! Men- țineți materialele de ambalare departe de copii.

Page 96

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Acest aparat nu este des-

tinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Copiii trebuie suprave-

gheați pentru a nu se juca cu aparatul.

• AVERTISMENT: Permiteți

copiilor să utilizeze cuptorul fără supraveghere numai atunci când aceștia au fost instruiți corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a cuptorului cu microunde și înțelegerea pericolelor de utilizare necorespunzătoare.

1.4 Conformitate cu Directivele DEEE și eliminarea deșeurilor:

Acest produs este conform cu Directiva WEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest produs a fost fabricat cu componente și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate.

La sfârșitul duratei de funcționare, nu eliminați produsul împreună cu deșeurile menajere și cu alte tipuri de deșeuri. Transportați-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Vă rugăm să contactați autoritățile locale, pentru a afla unde se află aceste puncte de colectare.

1.5 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materialele periculoase și interzise specificate în această Directivă.

• Nu gătiți alimente direct pe placa de sticlă. Puneți alimentele pe instrumente de bucătărie adecvate înainte de a le introduce în cuptor.

Page 97

Instrucțiuni importante cu privire la

ENG

siguranță și mediu

1.6 Informații despre ambalare

Materialele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, în conformitate cu reglemen-

tările naționale de mediu. Nu eliminați materialele utilizate pentru ambalaj împreună cu deșeurile menajere sau alte tipuri de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare destinate ambalajelor, amenajate de autoritățile locale.

Page 98

Cuptorul cu microunde

2.2 Comenzi și componente

1. Panou de comandă

2. Ax disc turnant

3. Suport disc turnant

4. Tăviță de sticlă

5. Geam cuptor

6. Grup ușă

7. Sistem de blocare de siguranță a ușii

8. Grilaj pentru grătar (se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă)

9. Deschizător cu vid pentru deschiderea manuală a ușii (aplicabil la modelul GMI 3140 B)

2.2 Date tehnice

Consum de energie 230 V~50 Hz,

1450 W (Microunde) 1000 W (Grill)

Putere maximă 900 W Frecvență de funcționare 2450 MHz Amperaj 6,4 A Dimensiuni externe 388 mm (Î) / 595 mm (L) / 400 mm (A) Dimensiuni interne ale

cuptorului Capacitate cuptor 25 de litri Greutate netă 18,5 kg

206 mm (Î) / 328 mm (L) / 368 mm (A)

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate împreună cu produsul reprezintă valorile obținute în condiții de laborator conform standardelor relevante. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului

și condițiile ambientale. Valorile de putere sunt testate la o tensiune de 230V.

Page 99

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Cuptorul cu microunde

ENG

2.3 Montarea axului rotativ

• Nu puneți niciodată tăvița de sticlă cu fața în jos. Tăvița de sticlă nu trebuie obstrucționată în mișcare.

• Atât tăvița din sticlă, cât și discul turnant trebuie să fie utilizate întotdeauna la gătit.

• Pentru pregătire, toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie să fie așezate întotdeauna pe tăvița de sticlă.

• Dacă tăvița de sticlă sau suportul discului turnant se crapă sau se sparg, contactați cel mai apropiat centru service autorizat.

Butuc (partea inferioară)

Tăviță de sticlă

Ax disc turnant

Suport disc turnant

Page 100

Instalare și conectare

100

3.1 Instalarea și conectarea

• Scoateți toate materialele de am-

balare și accesoriile. Examinați cuptorul pentru a vedea dacă prezintă orice fel de avarii, cum ar fi urme de lovitură sau ușă defectă. Dacă cuptorul este avariat, nu-l montați.

• Scoateți orice peliculă de protec-

ție de pe suprafața cuptorului cu microunde.

• Pentru protejarea magnetronului, nu scoateți protecția de mică de culoare maro deschis care este atașată de cavitatea cuptorului.

• Produsul a fost proiectat doar pentru utilizare casnică.

• Acest cuptor este destinat exclu- siv montării încastrate. Nu este destinat montării pe suprafețe deschise sau într-un dulap.

• Respectați instrucțiunile speciale de instalare.

• Aparatul poate fi instalat într-un dulap de perete cu lățimea de 60 cm (minim 55 cm adâncime și 85 cm de la podea).

• Aparatul este prevăzut cu un co- nector și trebuie conectat numai la o priză cu împământare instalată corect.

• Tensiunea prizei trebuie să cores- pundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice.

• Dacă ștecherul nu mai este acce- sibil după instalare, pe partea de instalare trebuie să existe un întrerupător de izolare cu decalaj de contact de cel puțin 3 mm.

• Nu trebuie utilizate adaptoare,

prize multiple și cabluri prelungitoare. Supraîncărcarea poate determina risc de incendiu.

Avertisment:

• În timpul utilizării, suprafața ac-

cesibilă poate fi fierbinte.

Notă:

• Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare.