Grundig GH 3005 User Manual

ǵ

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

Diginotice

2

ELEMENTS DE COMMANDE

1 Verrou de mise en service »HOLD«
2 Témoin d’enregistrement (LED)
3 Afficheur LCD
4 Touche »MENU«
5 Haut-parleur
6 Microphone incorporé (MIC.)
7 Touche d’effacement »ERASE«
8 Touche d’enregistrement/pause

»REC/PAUSE«

9 Touche de sélection/volume »+VOL–«

10 Touche de lecture/pause

»PLAY/PAUSE«

11 Touche d’arrêt »STOP«
12 Prise écouteur (EAR

y)

13 Prise pour microphone externe

(EXT.MIC.

s)

1

2

6

7

8
9

10
11

12 13

3
4

5

3

FRANÇAIS

333

AFFICHEUR LCD ___________

1 Répertoire de dictées (A, B)
2 Volume de lecture (VOL)
3 Etat des piles ( )
4 Durée d’enregistrement (MM:SS)

ou heure (HH:MM)

5 Réglage de l’heure (CLOCK)
6 Réglage du signal sonore (

ɷ)

7 Réglage de commande vocale (VA)
8 Lecture (

ı)

9 Enregistrement (

•

)

10 Pause (II)
11 Effacement (ERASE)
12 Mode d’enregistrement (LP, SP)
13 Numéro de dictée (00...99)

1 2

3

5

6

7

8

11

12

9

10

4

13

LP
SP

VOL

888888

CLOCK

4

1. Mise en service

Mise en place des piles

Mettez deux piles alcalines du type AAA
(LR03) dans le compartiment de piles de la
machine à dicter.
– A l’afficheur clignote d’abord »HOLd«,

puis l’état des piles et l’heure courante
comme »00:00« sont affichés.

Etat des piles

Lorsque le symbole de pile clignote dans
l’afficheur, il faut remplacer les piles.
Lorsque les piles s’épuisent pendant l’opéra­tion de la machine à dicter, celle-ci com­mute immédiatement en mode d’économie
d’énergie.

2. Verrou de mise en service
»HOLD«

Lorsque le verrou de mise en service est acti­vé, toutes les touches sont verrouillées.
– »HOLd« clignote à l’afficheur (2 à 3 fois) à

chaque pression sur une touche.
Pour déverrouiller toutes les touches, dépla­cer la touche »HOLD« dans le sens contraire
de la flèche.

3. Mode d’économie d’énergie

Dans ce mode, aucune fonction de com­mande n’est possible.
– L’afficheur n’indique que l’heure courante

et l’état des piles.
Chaque pression sur une touche (la touche
»STOP« exceptée) termine le mode d’éco­nomie d’énergie et la machine commute
dans l’état de base.

MODE D’EMPLOI __________

5

FRANÇAIS

55

4. Etat de base

Lorsque la machine est en état de base,
toutes les fonctions peuvent être appelées.
– L’afficheur montre les réglages courants.
La touche »STOP« permet de terminer ou
d’annuler chaque fonction. La machine
commute ensuite à nouveau dans l’état de
base.
Si aucune fonction n’est activée pendant une
minute, »IdLE« clignote à l’afficheur et la
machine à dicter commute à nouveau dans
le mode d’économie d’énergie.

5. Sélection d’un répertoire

Chaque pression sur la touche »MENU«
avec la machine en état de base commute le
répertoire affiché dans le cycle A-B-A… .
Chaque répertoire peut contenir jusqu’à 99
dictées (le nombre total de dictées des deux
répertoires est 128).

Commutation automatique des
répertoires

Lorsque le nombre de 99 dictées est atteint
dans un répertoire, la machine à dicter
commute automatiquement sur l’autre
répertoire pourvu qu’il y a d’éspace de
mémoire libre dans ce répertoire.

MODE D’EMPLOI __________