GRUNDIG
Piekarnik do zabudowy
Instrukcja użytkowania
GEIDD 27000 B
PL
285.4457.07/R.AI/10.01.2020/3-3 7757882922
Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za wybór wyrobu firmy Grundig. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany zgodnie z najwyższymi wymogami jakościowymi i według najnowszej technologii, służyć Ci będzie jak najlepiej. Prosimy zatem przed użyciem tego wyrobu uważnie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i wszystkie inne dostarczone z nim dokumenty i zachować je do wglądu w przyszłości. Jeśli przekażesz ten wyrób komuś innemu, oddajcie mu także tę instrukcję. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji. Pamietaj, że niniejsza instrukcja użytkowania może odnosić sie także do kilku
innych modeli. Różnice pomiędzy modelami wskazano w niniejszej instrukcji.
Objaśnienie symboli
W niniejszej instrukcji użytkowania stosuje się następujące symbole:
Ważna informacja lub przydatna wskazówka dot. użytkowania
Ostrzeżenie przed zagrożeniem dla życia i mienia.
Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.
Ostrzeżenie przed zagrożeniem pożarem.
Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami.
Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi Dyrektywami Unii Europejskiej: - 2006/95/WE LVD (Niskie Napięcia) - 2004/108/WE EMC (Kompatybilność Elektromagnetyczna) Importer: Beko S.A. UI. Puławska 366, 02-819 Warszawa, www.beko.pl
1 Ważne instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska
| Ogólne zasady bezpieczeństwa4 |
|---|
| Bezpieczeństwo elektryczne5 |
| Zasady zachowania |
| bezpieczeństwa przy |
| użytkowaniu tego wyrobu7 |
| Zamierzone przeznaczenie 11 |
| Bezpieczeństwo dzieci12 |
| Stare urządzenia13 |
|
Pozbywanie się materiałów
opakowaniowych13 |
2 Informacje ogólne 14
| Opis urządzenia | 14 |
|---|---|
| Zawartość opakowania | 15 |
| Dane techniczne | 18 |
E Instalacja 19
| Przed zainstalowaniem | 19 |
|---|---|
| Instalacja i przyłączenie | 21 |
| Przyszły transport | 23 |
24
4 Przygotowanie
| 24 |
|---|
| 24 |
| 24 |
| 25 |
| 25 |
Podgrzewanie wstępne......26
5 Jak obsługiwać piekarnik 28
|
Ogólne informacje o pieczeniu
ciast i mięs oraz o grillowani |
i u 28 |
|---|---|
| Jak obsługiwać piekarnik | |
| elektryczny | 29 |
| Tryby pracy | 31 |
| Opis ogólny panelu sterowania. | 35 |
| Menu programów gotowania | 35 |
| Menu funkcji automatycznego | |
| gotowania | 40 |
| Menu programów dodatkowych | .44 |
| Menu Ustawienia | 52 |
| Tabela czasów pieczenia | 54 |
| Obsługa funkcji grilla | 57 |
| Tabela czasów pieczenia przy | |
| grillowaniu | 61 |
GCzyszczenie i konserwacja62
| Informacje ogólne | 62 |
|---|---|
| Czyszczenie panelu sterowania. | 62 |
| Czyszczenie piekarnika | 63 |
| Przenoszenie drzwiczek piekarn | ika |
| 64 |
Z Rozwiązywanie problemów 65
1 Ważne instrukcje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska
W rozdziale tym zawarto instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które pomogą uniknąć zagrożenia obrażeniem lub szkodą. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszelkich gwarancji. Ogólne zasady bezpieczeństwa
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub nieumiejetne i niedoświadczone, jeśli sa pod nadzorem lub poinstruowano je w sprawach użytkowania tego urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieja zwiazane z tvm zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić sie tvm
urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie należy powierzać czyszczenia ani konserwacji.
• Urzadzenie może być użvwane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub umysłowo, a także przez osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia wyłacznie pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły sie tvm urzadzeniem.
W razie przekazania produktu innej osobie do użytku osobistego lub do celów związanych z wykorzystaniem
używanego produktu należy przekazać go wraz z podręcznikiem użytkownika, etykietami produktu i innymi stosownymi dokumentami i elementami.
- Instalacie i naprawy musi zawsze wykonywać autorvzowany pracownik serwisowy. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z instalacii i napraw wykonywanych przez osoby nieupoważnione i może z tego powodu unieważnić gwarancję. Przed instalacia uważnie przeczytaj tę instrukcie.
- Nie wolno uruchamiać tego wyrobu, jeśli jeśli jest niesprawny lub widocznie uszkodzony.
- Po każdym użyciu sprawdź, czy wyłączone zostały pokrętła funkcjonalne.
Bezpieczeństwo elektryczne
-
W razie awarii tego urządzenia nie należy go używać do czasu naprawy przez autoryzowany serwis. Grozi to porażeniem elektrycznym!
- Piekarnik ten można podłaczyć tylko do aniazdka z uziemieniem o napieciu i z zabezpieczeniem jakie podano w "Danvch technicznych. Zleć wykonanie instalacii uziemienia wykwalifikowanemu elektrykowi, niezależnie od tego, czy używasz transformatora do zasilania. Firma nasza nie ponosi odpowiedzialności za iakiekolwiek problemy wynikające z braku uziemienia tego piekarnika zgodnie z miejscowymi przepisami.
- Nie wolno myć piekarnika rozlewając nań wodę! Grozi to
porażeniem elektrycznym!
- Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi dłońmi. Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód, należy ją wyciągnij chwytając za nią samą.
- Piekarnik ten trzeba odłączyć od zasilania na czas instalacji, konserwacji, czyszczenia i napraw.
- Aby uniknąć zagrożenie w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi go wymienić producent, punkt serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach.
- Piekarnik należy tak zainstalować, aby można było go całkowicie odłączyć od sieci. Odłączenie to należy zapewnić albo poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka, albo wyłączenie wyłącznika, w który wyposażona jest domowa instalacja
elektryczna, zgodnie z przepisami budowlanymi.
- Tylna powierzchnia piekarnika nagrzewa się w trakcie jego pracy. Upewnij się, że przyłącze elektryczne nie dotyka tej tylnej powierzchni; w przeciwnym razie może ono ulec uszkodzeniu.
- Przewód zasilający nie może się zakleszczyć między drzwiczkami i ramą piekarnika, a także nie można go prowadzić przez gorące powierzchnie. W przeciwnym wypadku izolacja przewodów może się topić i w rezultacie może nastąpić zwarcie.
- Wszelkie prace na układach i urządzeniach elektrycznych wykonywać może tylko upoważniony i wykwalifikowany personel.
- W razie jakiejkolwiek awarii wyłącz wyrób i odłącz go od sieci
6/PL
zasilającej. W tym celu wyłącz bezpiecznik zabezpieczający instalację domową.
Upewnij się, że prąd bezpiecznika jest odpowiedni dla tego wyrobu.
Zasady zachowania bezpieczeństwa przy użytkowaniu tego wyrobu
• OSTRZEŻENIE:
Podczas użytkowania urządzenie i jego części są gorące. Nie dotykać nagrzanych części. Dzieci poniżej 8 lat mogą przebywać w pobliżu urządzenia wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.
- Nigdy nie wolno używać tego wyrobu w stanie zakłócenia oceny sytuacji lub koordynacji przez konsumpcję alkoholu i/lub innych środków odmieniających świadomość.
- Zachowaj ostrożność, jeśli w potrawach
stosuje się napoje alkoholowe. W wysokiej temperaturze alkohol paruje i może się zapalić po zetknięciu z gorącymi powierzchniami.
- Nie umieszczaj żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu tego wyrobu, ponieważ jego boki mogą bardzo się nagrzewać przy pracy.
- W trakcie użytkowania piekarnik nagrzewa się. Należy zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.
- Należy dbać, aby żaden otwór wentylacyjny nie był zakryty.
- Nie podgrzewaj w piekarniku zamkniętych puszek ani szklanych słoików. Ciśnienie, które wytworzy sie w takiej puszce/słoiku, może je rozsadzić.
- Nie umieszczaj foremek do pieczenia, naczyń ani folii aluminiowej
bezpośrednio na dnia piekarnika. Nagromadzenie ciepła mogłoby zniszczyć dno piekarnika.
- 'Do czyszczenia szyby w drzwiczkach piekarnika nie należy używać szorstkich środków czyszczących ani ostrych skrobaków metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szyby.''
- Do czyszczenia tego urządzenia nie używaj urządzeń parowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
- (Różnią się zależnie od modelu piekarnika.) Właściwe umieszczanie rusztu i foremki na stelażach Właściwe umieszczanie na stelażu rusztu i/lub tacki na ociekający tłuszcz jest niezwykle ważne. Wsuń ruszt lub tacke na ociekający
tłuszcz pomiędzy dwie szyny i zanim umieścisz na nim potrawę upewnij się, że jest wypoziomowany (patrz następująca ilustracja).
- Nie używaj tego wyrobu z wyjętą lub popękaną szybą w przednich drzwiczkach.
- Uchwyt na drzwiach piekarnika nie służy do suszenia ręczników. Przy otwartych drzwiczkach i załączonej funkcji
grillowania nie wieszać na niej ręczników, rękawic, ani podobnych wyrobów tekstylnych.
- Do wkładania i wyjmowania potraw z gorącego piekarnika zawsze zakładaj odporne na wysokie temperatury rękawice.
- Wyłóż naczynie do pieczenia, lub akcesorium z piekarnika (tacke, ruszt druciany, itp.), papierem do pieczenia. włóż do niego potrawe i wstaw ie do wstepnie nagrzanego piekarnika. Utnij nadmiar papieru wystający z naczynia lub akcesorium, abv zapobiec ryzyku dotknięcia elementów grzejnych piekarnika. Nie wolno używać papieru do pieczenia w temperaturze roboczej większej niż wskazana dla tego papieru. Nie wykładaj papierem bezpośrednio dna piekarnika.
Przed cyklem czyszczenia oczyść z brudu wilgotna ściereczka zewnetrzne powierzchnie oraz wnetrze piekarnika. Wyimij z piekarnika wszystkie akcesoria. Jeśli produkt iest wyposażony w akcesoria odporne na proces pirolizv (samoczyszczenie w wysokiej temperaturze), nie ma potrzeby wvimowania ich z piekarnika, patrz Zawartość opakowania. strona 15.
- Można się poparzyć od gorących powierzchni!Nie dotykaj tego urządzenia i trzymaj dzieci z dala od niego w trakcie samoczyszczenia. Odczekaj co najmniej 30 minut, zanim oczyścisz je z pozostałości czyszczenia.
- Podczas czyszczenia pirolitycznego, powierzchnie mogą nagrzać się bardziej,
niż przy zwykłym użytkowaniu. Trzymaj dzieci z dala od tego wyrobu.
- Używaj sondy temperatury tylko zalecanej dla tego piekarnika.
- Aby uniknąć przegrzania, urządzenia nie należy umieszczać za dekoracyjnymi drzwiami.
Dotyczy układu parowego:
- Podczas gotowania na parze para może się wydostać na zewnątrz, jeśli drzwi urządzenia zostaną otwarte. Może to spowodować zagrożenie poparzeniem. Przy otwieraniu drzwiczek piekarnika należy zachować ostrożność.
- Nie wolno wlewać wody do piekarnika. W przeciwnym razie może dojść do wydzielenia gorącej pary.
- Wilgoć pozostała w piekarniki po gotowaniu
na parze może powodować korozję. Po gotowaniu należy zaczekać, aż wnętrze piekarnika wyschnie. Nie wolno przez dłuższy czas przechowywać wilgotnej żywności w piekarniku.
- Nie wolno niczego gotować, gdy w piekarniku jest woda. Wewnętrzne powierzchnie piekarnika mogą ulec uszkodzeniu.
- Podczas gotowania na parze nie wolno używać przyborów ani naczyń, które mogą zardzewieć.
- Nie stosować wody destylowanej lub filtrowanej. Stosować wyłącznie wodę butelkowaną. Nie dodawać do pojemnika z wodą roztworów, które są palne, zawierają alkohol lub cząstki stałe.
- Nie wolno suszyć pojemnika na wodę w piekarniku.
- Po każdym gotowaniu na parze należy wylać pozostałą wodę z pojemnika na wodę i wyczyścić go. Użycie wody pozostałej w pojemniku na wodę w następnym cyklu gotowania może spowodować problemy natury higienicznej.
- Pojemnik na wodę należy wysuszyć po użyciu i przechowywać wyschnięty.
- Pojemnika na wodę nie wolno myć w zmywarce. Należy go wytrzeć czystą, wilgotną ścierką, a następnie wysuszyć suchą ścierką.
- Do odkamieniania użyj tabletek odkamieniających dostarczonych przez producenta. (Można również korzystać z powszechnie dostępnych odkamieniaczy, które są zalecane do urządzeń do gotowania ze wspomaganiem parą,
zgodnie z instrukcjami użytkowania). Aby uniknąć zagrożenia pożarem przy użytkowaniu tej kuchenki;
- Upewnij się, że wtyczka pasuje do gniazdka i nie powoduje iskrzenia.
- Nie należy używać uszkodzonych ani uciętych przewodów, ani przedłużaczy, a tylko oryginalnego przewodu zasilającego.
- Upewnij się, że gniazdko, do którego włączona jest kuchenka jest suche.
Zamierzone przeznaczenie
- Wyrób ten przeznaczony jest do użytku domowego. Nie dopuszcza sie użytkowania komercyjnego.
- UWAGA: Urządzenie to służy wyłącznie do pieczenia potraw. Nie wolno używać go do innych celów, na przykład do ogrzewania pomieszczeń."
- Ten produkt nadaje się do użytku na wysokości do 2500 metrów.
- Urządzenia tego nie należy używać do podgrzewania talerzy pod grillem, suszenia ręczników, ścierek do naczyń, itp. na uchwytach, ani do celów suszenia lub ogrzewania.
- Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tego wyrobu lub obchodzeniem się z nim.
- Piekarnik można używać do rozmrażania, smażenie, pieczenia i grillowania potraw.
Bezpieczeństwo dzieci
- OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Małe dzieci należy trzymać z dala od kuchenki.
- Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla
dzieci. Trzymać materiały opakowaniowe z dala od dzieci. Prosimy pozbyć się całego opakowania zgodnie z normami ochrony środowiska.
- Urządzenia elektryczne są niebezpieczne dla dzieci. W trakcie pracy tego produktu nie dopuszczać do przebywania dzieci w jego pobliżu ani do zabawy.
- Nie stawiaj na tym urządzeniu żadnych przedmiotów, po które mogłyby sięgać dzieci.
- Gdy drzwiczki są otwartenie obciążać ich żadnymi ciężkimi przedmiotami i nie pozwalać dzieciom siadać na nich. Piekarnik może się przewrócić, lub mogą się uszkodzić zawiasy drzwiczek.
Stare urządzenia
Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:
| R | ||
|---|---|---|
| - |
Ninieiszy wyrób iest zaodny z dvrektywa Parlamentu Europeiskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Wyrób ten wykonano z cześci i materiałów wysokiej jakości, które moga być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać sie go razem z innymi odpadkami domowymi. Należy przekazać go do nunktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Abv dowiedzieć się, gdzie jest naibliższy taki punkt, prosimy skonsultować sie z władzami lokalnymi.
Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega
potencjalnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
Zgodność z dyrektywą RoHS:
Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.
Pozbywanie się materiałów opakowaniowych
Materiały opakowaniowe są niebezpieczne dla dzieci. Należy trzymać je w bezpiecznym miejscu, niedostępne dla dzieci. Opakowanie tego wyrobu wyprodukowano z surowców wtórnych. Należy odpowiednio się ich pozbywać i sortować je zgodnie z instrukcjami gospodarki surowcami wtórnymi. Nie należy ich wyrzucać razem ze zwykłymi odpadkami domowymi.
2 Informacje ogólne
Opis urządzenia
pojemnika na wodę
Pozycje półki
Zawartość opakowania
- 1. Instrukcja użytkowania
- Standardowa tacka (Odporność na proces pirolizy – samoczyszczenia w wysokiej temperaturze).
Służy do pieczenia ciast, mrożonek i dużych porcji pieczeni.
Foremka do ciasta (Odporność na proces pirolizy – samoczyszczenia w wysokiej temperaturze).
Służy do pieczenia herbatników i kruchych ciasteczek.
Służy do pieczenia oraz do ustawiania potraw do smażenia, pieczenia lub gotowania w naczyniach do zapiekanek na wybranej półce.
Właściwe umieszczanie półki drucianej i foremki na stelażach teleskopowych (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Teleskopowe stelaże pozwalają na łatwe zakładanie i zdejmowanie foremek oraz rusztu. Podczas używania foremki i rusztu ze stelażem teleskopowym, muszą być do nich dosunięte kołki znajdujące się z tyłu stelaża teleskopowego, przy krawędziach
15/PL
6. Sonda do pieczenia mięsa
Używa się jej przy pieczeniu mięs, wbijając jej cienki, długi koniec w mięso, drugi zaś koniec wkładając do szczeliny na bocznej ściance obudowy, w celu delikatnego pieczenia miesa.
7. Perforowana mała blacha do gotowania na parze Nadaje się do gotowania na parze. Perforowane blachy są odpowiednie do uwalniania skondensowanej wody lub płynów wypływających z potraw.
Nieperforowana mała blacha do gotowania na parze Służy do gotowania na parze żywności suchej takiej jak nasiona warzyw strączkowych.
9. Perforowana duża blacha do gotowania na parze
Nadaje się do gotowania na parze. Perforowane blachy są odpowiednie do uwalniania skondensowanej wody lub płynów wypływających z potraw.
10. Pojemnik na wodę Jest to pojemnik, w którym znajduje się woda, która ma zostać wykorzystana podczas procesu gotowania.
11. Tabletka do odkamieniania
Stosowana w funkcji odkamieniania. W komplecie z urządzeniem dostarczane są dwie tabletki.
OSTRZEŻENIE
Działa szkodliwie w przypadku połkniecia. Działa drażniaco na skórę. Działa silnie drażniąco na oczy. Może powodować skórna reakcie alergiczna. Może powodować podraznienie dróg oddechowych. Trzymać poza zasiegiem dzieci. Po styczności dokładnie umyć dłonie. W PRZYPADKU POŁKNIECIA: W przypadku złego samonoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ / lekarzem W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI: Ostrożnie płukać woda przez kilka minut. Zdjąć szkła kontaktowe, jeżeli osoba poszkodowana je nosi i jeżeli można zrobić to łatwo. Kontynuować płukanie. Jeśli podrażnienie oczu nie ustepuje: Uzyskać poradę/pomoc lekarską. Zawartość/pojemnik utylizować zaodnie z miejscowymi przepisami. Tabletki zawieraja kwas maleinowy. Przechowywać tylko w suchym i chłodnym miejscu. Pozostałości można zmyć woda.
Dane techniczne
| Napięcie/częstotliwość | 220-240 V ~ 50 Hz |
|---|---|
| Łączne zużycie energii el. | 3.4 kW |
| Typ/ przekrój przewodu |
min.H05VV-FG
3 x 1,5 mm 2 |
| Wymiary zewnętrzne (wys./szer./głęb.) | 595 mm/594 mm/567 mm |
| Wymiary instalacyjne (wys./szer./głęb.) | **590 lub 600 mm/560 mm/min. 550 mm |
| Piekarnik główny | Piekarnik parowy |
| Zużycie energii el. przez grill. | 2.2 kW |
Informacja podstawowa: Dane na etykietach energetycznych piekarników elektrycznych podaje się zgodnie z normą PL-EN 60350-1 / IEC 60350-1. Wartości te określa się przy standardowym obciążeniu z czynnymi funkcjami grzejnika górnego-dolnego i wspomagania nagrzewania wentylatorem (jeśli funkcje takie są dostępne).
Klasę sprawności energetycznej określa się zgodnie z następującą priorytetyzacją, zależnie od występowania odpowiednich funkcji w danym modelu piekarnika. 1-Pieczenie z wentylatorem eco-fan, 2-Pieczenie turbo powolne, 3-Pieczenie turbo, 4-Grzałki dolna/górna wspomagane wentylatorem.
** Patrz: Instalacja, strona 19.
Dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia w celu poprawy jakości wyrobu.
ysunki w tej instrukcji są chematyczne i mogą się nieco óżnić od danego wyrobu.
Wartości podane na etykietkach wyrobu lub w towarzyszącej mu dokumentacji uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z odnośnymi normami. Wartości te mogą się różnić zależnie od operacyjnych i środowiskowych warunków pracy danego wyrobu.
3 Instalacja
Instalację tego wyrobu zleć najbliższemu autoryzowanemu agentowi serwisowemu. Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź dostęp do instalacji elektrycznej i gazowej. Gdy brak dostępu, zleć jego przygotowanie kwalifikowanemu elektrykowi lub hydraulikowi. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z instalacji i napraw wykonywanych przez osoby nieupoważnione i może z tego powodu unieważnić gwarancję.
Przygotowanie miejsca do instalacji i dostępu do sieci elektrycznej to obowiązek klienta.
ZAGROŻENIE:
Urządzenie to należy instalować zgodnie z miejscowymi przepisami dot. İnstalacji gazowych i elektrycznych.
ZAGROŻENIE:
Przed zainstalowaniem sprawdź, czy wyrób nie ma widocznych defektów. elśi ma, nie instaluj go. Uszkodzone wyroby zagrażają Twemu bezpieczeństwu.
Przed zainstalowaniem
Urządzenie to przeznaczone jest do zainstalowania w dostępnych w handlu szafkach kuchennych. Pomiędzy tym urządzeniem a ścianami lub meblami kuchennymi
należy pozostawić bezpieczny odstęp. Patrz: rysunek (wymiary w mm)
- Powierzchnie zastosowanych syntetycznych laminatów i lepiszczy muszą być odporne na wysoką temperaturę (minimum 100 °C).
- Szafki kuchenne należy ustawić równo i przymocować.
- Jeśli pod piekarnikiem jest szuflada, trzeba pomiędzy nimi założyć półkę.
- Urządzenie nosić muszą przynajmniej dwie osoby.
- Piekarnik należy przenosić, trzymając za wycięcia do noszenia po obu stronach.
- Przed montażem produktu należy wyjąć z jego wnętrza wszystkie materiały i dokumenty.
- Meble kuchenne muszą mieć wymiary zgodne z poniższym rysunkiem. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, z tyłu mebli kuchennych należy wyciąć otwór o wymiarach podanych na poniższym rysunku.
- Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu lodówek lub zamrażarek. Wydzielane z tego piekarnika ciepło może zwiększyć zużycie energii przez urządzenia chłodzące.
Nie drzv
Nie podnoś piekarnika za drzwiczki ani za klamkę.
* min.
* min.
Instalacja i przyłączenie
Urządzenie to należy instalować zgodnie z miejscowymi przepisami dot. instalacji gazowych i elektrycznych.
Przyłączenie elektryczne
Przyłączyć ten wyrób do uziemionego gniazda / obwodu zabezpieczonego miniaturowym wyłącznikiem automatycznym o odpowiedniej mocy, jak podano w tabeli "Dane techniczne".
Zlecić wykonanie instalacji uziemienia wykwalifikowanemu elektrykowi, niezależnie od tego, czy używany jest transformator do zasilania. Nasza firma nie odpowiada za żadne szkody wynikłe z użytkowania tego wyrobu bez uziemienia, zgodnie z przepisami miejscowymi.
|
ZAGROŻENIE:
Wyrób ten musi był przyłączony do sieci elektrycznej przez osobę upoważnioną i wykwalifikowaną. Gwarancja na ten wyrób obowiązuje dopiero po jego prawidłowym zainstalowaniu. Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z instalacji i napraw wykonywanych przez osoby nieupoważnione. |
|
|---|---|
| / |
ZAGROŻENIE:
Przewodu zasilającego nie można klamrować, zginać i przyciskać, ani stykać z gorącymi częściami urządzenia. Przewody uszkodzone wymieniać może tylko wykwalifikowany elektryk. Zagrożenie porażeniem elektrycznym, zwarciem lub pożarem z powodu niefachowej instalacji! |
| • |
Przyłączenie musi być zgodne z
przepisami krajowymi. Parametry zasilania muszą odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Tabliczkę znamionową zobaczysz po otwarciu przednich drzwiczek. |
Przewód zasilający ten wyrób musi odpowiadać parametrom podanym w tabeli "Dane techniczne".
ZAGROŻENIE:
Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy instalacji elektrycznej, odłącz to urządzenie od zasilania. Grozi to porażeniem elektrycznym!
Wtyczka przewodu zasilająca musi był łatwo dostępna po zainstalowaniu (nie prowadzić przewodu ponad płytą kuchenną).
Podczas podłączania kabli należy przestrzegać kraiowych/mieiscowych przepisów elektrycznych oraz korzystać z właściwego dla , piekarnika gniazda zasilającego / obwodu oraz wtyczki. Jeśli ograniczenia mocy produktu znajduja sje poza obecna obciażalnościa wtyczki i gniazda zasilającego / obwodu, należy podłaczyć produkt bezpośrednio za pośrednictwem stałej instalacji elektrycznej bez korzystania z wtyczki i gniazda zasilającego / obwodu.
Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
Instalowanie wyrobu
Wsuń piekarnik do szafki, wyrównaj ustawienie i zabezpiecz, sprawdzając, czy przewód zasilania nie jest uszkodzony ani nie uwiązł.
Zabezpiecz piekarnik 2 śrubkami, jak na rysunku.
Po montażu należy się upewnić, że śruby są wystarczająco dokręcone, a piekarnik się nie rusza. Piekarnik zamontowany niezgodnie z instrukcjami lub zamocowany niedostatecznie dokręconymi śrubami może się przewrócić podczas użytkowania.
Piekarniki z wentylatorem chłodzącym (Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
- 1 Wentylator chłodzący
- 2 Panel sterowania
- 3 Drzwiczki
Wbudowany wentylator chłodzący chłodzi zarówno szafkę do zabudowy, jak i przód urządzenia.
Ostateczne sprawdzenie
- 1. Obsługa produktu...
- 2. Sprawdź funkcje
Przyszły transport
- Zachowaj oryginalne pudło kartonowe na piekarnik i transportuj go w nim. Przestrzegaj instrukcji na pudle. Jeśli nie masz oryginalnego pudła, zapakuj piekarnik w folię bąbelkową lub gruba tekturę i zabezpiecz taśmą klejącą.
- Aby zapobiec uszkodzeniu drzwiczek przez ruszt druciany i tackę z wnętrza piekarnika włóż do jego środka pasek tektury, równo z pozycją tacek. Drzwiczki piekarnika zabezpiecz taśmą klejącą do ścian bocznych.
- Nie podnoś piekarnika za drzwiczki ani za klamkę.
Nie stawiaj na nim żadnych przedmiotów i przemieszczaj go w pozycji pionowej.
Sprawdzaj, czy piekarnik nie uległ w transporcie widocznym uszkodzeniom.
4 Przygotowanie
Jak oszczedzać energie
Następujące wskazówki pomogą użytkować urządzenie w sposób ekologiczny oraz energooszczedny.
- Używaj naczyń w ciemnych barwach lub emaliowanych, co poprawi przepływ ciepła.
- Gotuiac potrawy wykonui operacje podgrzewania, jeśli zaleca się ją w instrukcji obsługi lub przepisie gotowania.
- Nie otwieraj zbyt często drzwiczek w trakcie gotowania.
- Jeżeli drzwi nie sa otwarte, wewnetrzna temperatura iest optymalizowana w celu zapewnienia oszczędności energii w trybie ECO FAN HEATING
może sie różnić od wskazań na wyświetlaczu
- O ile to możliwe staraj sie gotować w piekarniku wiecej niż jedna potrawe na raz. Można gotować w dwóch naczyniach obok siebie na ruszcie.
- Gotui potrawy po kolei. Piekarnik będzie już goracy.
- Można oszczędzić energie wyłączając piekarnik na kilka minut przed upływem czasu gotowania. Nie otwierai drzwiczek piekarnika.
- Rozmrażaj mrożonki przed gotowaniem.
Pierwszy raz Ustawianie czasu
- Przycisk blokady przycisków
- Przycisk "cofnij"
- Przycisk "w dół" (wybór menu)
- Przycisk "w góre" (wybór menu)
- Klawisz OK
- Przycisk szybkiego podgrzewania
- Przycisk zwalniania pokrywy pojemnika na wode
- Przycisk start/stop gotowania
- 10 Pole wskaźnika czasu bieżacego
- Pole czasu alarmu
- Pole czasu gotowania / końca czasu aotowania
- Pole wskaźnika temperatury/wagi
- 14 Wyświetlacz tekstu
16 , Pozvcie półki
Ustawienie iezvka
- 1. Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania.
- 2. Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknii 🗹 .
- 4. Dotykaj ∧/∨ do chwili wyświetlenia tekstu Język.
- 5. Dotknij 🗹. Wyświetlony zostanie język aktualnie ustawiony dla piekarnika.
- Dotknij // , aby wybrać żądany język.
- 7. Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie czasu
Po pierwszym włączeniu piekarnika automatycznie ustawiona zostanie godzina 00:00. Aby zmienić ustawienie godziny:
- Po włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania.
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij 🗹 .
- 4. Dotykaj ∕∕∕ do chwili wyświetlenia tekstu Zegar.
- 5. Dotknij 🗹 .
- Dotknij // , aby ustawić żądaną godzinę.
- Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Pierwsze czyszczenie
Pewne detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię. Nie używaj agresywnych detergentów, proszku/mleczka do czyszczenia, ani żadnych ostrych przedmiotów.
- Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
- Wytrzyj powierzchnie wyrobu wilgotną ściereczką lub gąbką i wytrzyj do sucha ściereczką.
Regulacja poziomu twardości wody
Poziom twardości wody należy wyregulować podczas korzystania z piekarnika po raz pierwszy. Przedział twardości wody jest wskazany w poniższej tabeli. Konieczne jest również usuwanie kamienia z powierzchni systemu generowania pary w odpowiedni czasie. Proces przygotowywania paska testowego opisano poniżej.
| А | В | С | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|
| R | 1 Brak kamienia | ||||
| 3 | 8 |
niewielka ilość
kamienia |
|||
| 3 Niewielka ilość kamienia | |||||
|
4
H
Kamień |
|||||
|
5 Zbyt dużo
kamienia |
|||||
| 6 HARINA | |||||
|
Rozpakować
pasek testowy. |
Puścić wodę z
kranu przez 1 minutę. |
Moczyć pasek
testowy w wodzie przez 1 minutę. |
Wyjąć pasek
z wody i potrząsnąć nim. |
Odczekać 1
minutę. |
Ustawić poziom
twardości wody produktu zgodnie z wynikiem uzyskanym na pasku testowym. |
| Tabela | ustawiania | twardości | wody |
|---|
|
Poziom
twardości |
Brytyjski
poziom twardości wody °dE |
Niemiecki
poziom twardości wody °dE |
Francuski
poziom twardości wody °dE |
Poziom
twardości |
Poziom
twardości wody, który należy ustawić w piekarniku |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0-5 | 0-4 | 0-8 |
Woda
miękka |
1 |
| 2 | 6-9 | 5-7 | 9-13 |
Częściowo
miękka woda |
|
| 3 | 10-15 | 8-12 | 14-22 |
Częściowo
średnio twarda woda |
2 |
| 4 | 16-19 | 13-15 | 23-27 |
Średnio
twarda woda |
|
| 5 | 20-24 | 16-19 | 28-34 |
Częściowo
twarda woda |
3 |
| 6 | 25-62 | 20-50 | 35-90 | Twarda |
- Nie należy trzymać paska testowego pod bieżaca woda, test należy wykonać w szklance.
- Oczekiwanie przez czas dłuższy niż 1 minuta prowadzi do uzyskania nieprawidłowych wyników.
- Jeśli wyniki wskazuja twarda wode, można również korzystać z wody , butelkowanej Można powtórzyć pomiar dla wody butelkowanej.
- Należy wybrać wartość wejściową odpowiednia dla liczby obszarów zmieniających kolor na pasku testowym z powyższej tabeli i wprowadzić te informacie na odpowiednim ekranie menu.
- Po pomiarze pasek należy chronić przed dziećmi i wyrzucić. Wylać wode ze szklanki, w którei prowadzono badania.
Poziom twardości wody
- 1. Po pierwszym właczeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat "Programy gotowania".
- 2. Dotykać 🔨 🗸 do chwili wyświetlenia opcii "Ustawienia" . Dotknać ☑.
- 4. Dotykać ∧/∨ do chwili wyświetlenia opcii "Twardość wody".
- 5. Dotknać . Wyświetlony zostanie wcześniej ustawiony poziom twardości wody
- 6. Dotykać A / V w celu wybrania poziomu odpowiadającego twardości używanej wody po wykonaniu pomiaru.
- 7. Dotknać 🖾 , aby potwierdzić to ustawienie
Podarzewanie wstepne
Nagrzewaj urządzenie przez ok. 30 minut, a notem je wyłacz. Przed pierwszym użyciem należy wypalić wszelkie pozostałości po produkcji i warstwy ochronne.
OSTRZEŻENIE
Urzadzenie to nagrzewa sie podczas pracy. Nie dotykaj goracych palników, wewnetrznych sekcji piekarnika, elementów grzeinych itp. Zakaz zbliżania sie dzieci! Do wkładania i wyimowania potraw z goracego piekarnika
zawsze zakładaj odporne na wysokie temperatury rekawice
Piekarnik elektryczny
1. Wyimij z piekarnika wszystkie foremki do nieczenia i ruszt
- 2. Zamknij drzwiczki piekarnika.
- Wybierz pozycję "Static" (Statyczne)
- Wybierz najwyższą moc grilla; patrz Jak obsługiwać piekarnik elektryczny, strona 29.
- 5. Niech piekarnik pracuje przez ok. 30 minut.
- Wyłącz piekarnik; patrz Jak obsługiwać piekarnik elektryczny, strona 29
Piekarnik z grillem
- 1. Wyjmij z piekarnika wszystkie foremki do pieczenia i ruszt.
- Zamknij drzwiczki piekarnika.
- 3. Wybierz najwyższą moc grilla; patrz .
- Niech piekarnik pracuje przez ok. 30 minut.
- 5. Wyłącz grill; patrz
- W trakcie pierwszego uruchomienia przez parę godzin mogą się wydzielać dym i zapach. Jest to całkiem normalne. Zadbaj o dobrą wentylację kuchni i pozbądź się dymu i zapachu. Nie wdychać bezpośrednio powstającego dymu i zapachu.
5 Jak obsługiwać piekarnik
Ogólne informacje o pieczeniu ciast i mięs oraz o grillowaniu
OSTRZEŻENIE Można się poparzyć od gorących powierzchni! Urządzenie to nagrzewa się podczas pracy. Nie dotykaj gorących palników, wewnętrznych sekcji piekarnika, elementów grzejnych itp. Zakaz zbliżania się dzieci! Do wkładania i wyjmowania potraw z gorącego piekarnika zawsze zakładaj odporne na wysokie temperatury rekawice.
ZAGROŻENIE
Otwierając drzwiczki piekarnika zachowaj ostrożność, bo może ulotnić się z niego para. Taka ulatniająca się para może poparzyć dłonie, twarz i oczy.
Wskazówki do pieczenia ciasta
- Używaj stosownych naczyń metalowych z powłokami nieprzylegającymi, pojemników aluminiowych, lub żaroodpornych form silikonowych. Naczynia muszą być również odporne na silną parę.
- Rób najlepszy użytek z miejsca na półce.
- Foremkę do pieczenia stawiaj w środku półki.
- Prze załączeniem piekarnika lub grilla wybierz właściwą pozycję półki. Nie zmieniaj pozycji półki, gdy kuchenka jest gorąca.
- Zamknij drzwiczki piekarnika i nie otwieraj ich.
Wskazówki do pieczenia mięsa
Przyprawienie całych kurcząt, indyków i dużych porcji mięsa, np. sokiem z cytryny ;in czarnym
pieprzem przed pieczeniem podniesie jego wydajność.
- Pieczenia mięsa z kością trwa ok. 15 30 minut dłużej niż pieczenie takiego samego kawałka bez kości.
- Na upieczenie jednego centymetra grubości mięsa potrzeba ok. 4 do 5 minut.
- Po zakończeniu pieczenia pozostaw pieczeń w piekarniku na ok. 10 minut. Soki lepiej rozchodzą się po całej pieczeni i nie wyciekają przy jej krojeniu.
- Ryby należy piec na półce środkowej lub dolnej na żaroodpornym talerzu.
Wskazówki do grillowania
Mięso, ryby i drób szybciej rumienią się, gdy się je grilluje, zachowują miłą kruchość i nie wysychają. Do grillowania szczególnie nadają się płaskie kawałki, nadziane na szpikulec szaszłyki i kiełbaski, a także warzywa o znacznej zawartości wody, takie jak pomidory i cebule.
- Rozłóż kawałki mięsa do grillowania na ruszcie drucianym lub w foremce do pieczenia z rusztem drucianym w taki sposób, aby pokryta nimi powierzchnia nie wystawała poza grzałkę.
- Wsuń tę półkę drucianą lub foremkę do pieczenia z rusztem na wybrany poziom w piekarniku. Jeśli grillujesz na półce drucianej, na dolną półkę wsuń foremkę do pieczenia na kapiący tłuszcz. Wsuwana foremka do pieczenia musi mieć rozmiar zakrywający cały obszar grillowania. Foremka może nie być dostarczana z produktem. Aby łatwiej oczyścić to naczynie z tłuszczu, wlej do niego trochę wody.
Wskazówki używania sondy do miesa
- . Sonde wbija sie w najgrubsze miejsce w miesie. Nie należy dotykać sonda naczynia, w której iest potrawa, kości, ani tkanki tłuszczowej
- Przy pieczeniu całych kurczat sonde wbija się pomiędzy brzuch i udko, ponieważ klatka piersiowa iest pusta.
- Przy pieczeniu miesa w kawałkach wybierai sztuki mniej wiecej podobnych rozmiarów. Wbij sonde w kawałek najgrubszy.
- Jeśli pod koniec pieczenia wydaje ci się, że mieso nie jest dobrze wypieczone, powtórz proces pieczenia wbijając sonde w inne , mieisce.
Jak obsługiwać piekarnik elektryczny
Tabela funkcii gotowania
Tabela funkcii pokazuje dostepne funkcje piekarnika i odpowiadające im temperatury maksymalne i minimalne.
gotowania nie dłuższy niż 6 godzin. Funkcie gotowania.
W razie przerwy w zasilaniu program zostanie skasowany. Frzeba wówczas zaprogramować piekarnik od nowa.
Bieżacei godziny nie można nastawić, odv piekarnik wykonuje jakąś funkcję lub zaprogramowano go do pracy w trybie
półautomatycznym badź w pełni
Nawet jeśli piekarnik jest
vłaczony, jampka w jego wnetrzu zapala się wraz z otwarciem
Piekarnik działa nie dłużei niż orzez 2 godziny w temperaturze
| Funkcja |
Zalecana
temperatura (°C) |
Zakres
temperatur (°C) |
|---|---|---|
| Para | 100 | 40-100 |
|
Para +
Statyczny + nawiew |
175 | 40-280 |
| Statyczny | 180 | 40-320** |
|
Statyczny +
nawiew |
200 | 40-280 |
|
Para +
termoobieg |
175 | 40-280 |
|
Termoobieg
Eco |
180 | 160-220 |
| Termoobieg | 180 | 40-280 |
| Pieczenie 3D | 200 | 40-280 |
|
Para + grill +
nawiew |
200 | 40-280 |
| Duży grill | 280 | 40-280 |
| Mały grill | 280 | 40-280 |
|
Grill +
nawiew |
200 | 40-280 |
|
Para + dolna
grz. |
220 | 50-250 |
|
Termoob. +
dolna grz. |
220 | 50-320** |
| Grzałka dolna | 180 | 40-220 |
|
Piecz, w nisk,
temp |
100 | 50-150 |
|
Utrzymywanie
w cieple |
65 | 40-100 |
|
Utrzymywanie
w cieple * Funkcje różni, produktu, **W modelach pirolitycznego n maksymalnie 3 |
65
ą się w zależności z funkcją samocz nożna nastawić te 10°C |
d modelu
od modelu yszczenia mperaturę |
Wyłączanie piekarnika elektrycznego
Aby wyłączyć piekarnik, dotknij przycisku wł./wył.
Pozycje stelażu (modele z rusztem drucianym)
Ważne jest, aby prawidłowo umieszczać ruszt druciany na półce drucianej. Ruszt druciany trzeba wsadzić pomiędzy półki druciane jak pokazano na rysunku.
Ruszt druciany nie może opierać się o tylną ścianę piekarnika. Aby poprawić wydajność grillowania, przesuń ruszt druciany do przedniej sekcji stelażu i ustal go przy pomocy drzwiczek. (Różnią się zależnie od modelu piekarnika.)
Używanie sondy do mięsa
Po nastawieniu funkcji i temperatury piekarnika włóż gniazdo połączenia sondy (2) w szczelinę(1) na bocznej ściance obudowy.
- 1 Szczelina na sondę do mięsa
- 2 Gniazdo połączenia sondy do mięsa
- 3 Koniec czujnika sondy do mięsa
Jeśli czasomierz kuchenki nastawiono na jakiś czas trwania pieczenia przed użyciem sondy do mięsa, po jej przyłączeniu ustawienie to zostanie automatycznie skasowane.
Podczas gotowania z użyciem sondy temperatury mięsa nie należy używać półek znajdujących się nad gniazdem sondy.
Wbij w mięso koniec sondy z czujnikiem.
» Piekarnik automatycznie wykryje sondę po jej przyłączeniu, a w polu wskaźnika temperatury pojawi się "P75/075". Czujnik sondy do mięsa automatycznie wykryje osiągnięcie ustawionej temperatury wewnątrz mięsa i zakończy pieczenie.
Jeśli w polu wskaźnika temperatury nie pojawi się P75/075 , sprawdź, czy gniazdo połączenia sondy dobrze włożono do szczeliny.
Zalecana temperatura sondy do mięsa to 75 ° C. Jeśli chcesz, możesz zmienić tę temperaturę z 40 na 99 ° C.
(Dla funkcji pary można zmienić tę temperaturę w zakresie od 40 do 90°C).
- Po każdym użyciu sondę do mięsa czyści się wilgotną ściereczką i wyciera do sucha ściereczką suchą.
- W przypadku używania sondy bez wbicia jej końcówki w mięso, czujnik ten wykryje temperaturę wewnątrz piekarnika i zakończy proces pieczenia po osiągnięciu ustawionej wartości. Jeśli jednak sonda będzie poddana temperaturze 250°C lub wyższej, jej czujnik ulegnie uszkodzeniu.
Gotowanie zatrzyma się w przypadku wyjęcia sondy przed zakończeniem procesu pieczenia.
|
Poziom
pieczenia |
Temperatura
wnętrza mięsa (°C) |
|---|---|
| Bardzo krwiste | 55-59 |
| Krwiste | 60-62 |
| Średnio krwiste | 63-70 |
| Średnie | 71-76 |
|
Dobrze
wysmażone |
77-81 |
|
Bardzo dobrze
wysmażone |
≥82 |
Tryby pracy
Podana tutaj kolejność trybów pracy może różnić się od ich układu dla tego urządzenia.
Nazwy funkcji gotowania i zalecane położenia półek są wyświetlane na wyświetlaczu godziny piekarnika.
Para
Gotowanie odbywa się przy użyciu pary. Można tą metodą gotować żywność taką jak warzywa, czerwone mięso, ryby i drób. Para pokrywa powierzchnię żywności, chroniąc składniki odżywcze podczas gotowania.
Para + Statyczny + nawiew
Gorące powietrze nagrzane grzałkami górną i dolną jest bardzo szybko równomiernie rozprowadzane w całym piekarniku przez wentylator. Funkcja ta obsługuje również gotowanie na parze. Do gotowania używaj tylko jednej blachy
Statyczny
Żywność jest nagrzewana równocześnie od góry i od dołu. Nadaje się do ciasta, ciasteczek oraz ciasta i zapiekanek w foremkach do pieczenia. Do gotowania używaj tylko jednej blachy.
Statyczny + nawiew
Gorące powietrze nagrzane grzałkami górną i dolną jest bardzo szybko równomiernie rozprowadzane w całym piekarniku przez wentylator. Do gotowania używaj tylko jednej blachy.
Para + termoobieg
Gorące powietrze nagrzane grzałką tylną jest bardzo szybko równomiernie rozprowadzane w całym piekarniku przez wentylator. Funkcja ta obsługuje również gotowanie na parze. Jest to przydatne do pieczenia potraw na różnych poziomach półek i w większości przypadków nie wymaga wstępnego podgrzewania. Nadaje się do pieczenia w kilku blachach naraz.
| Gdy otwarte są drzwiczki |
|---|
| piekarnika, silnik wentylatora nie |
| będzie działać, aby gorące |
| powietrze pozostało we wnętrzu. |
Termoobieg Eco
Aby oszczędzić energię elektryczną, można użyć tej funkcji zamiast pieczenia, które wykonałoby się, stosując
termoobieg w temperaturze z zakresu 160–220°C. Czas pieczenia w tym trybie jest jednak dłuższy.
Czasy trwania pieczenia w odniesieniu do tej funkcji przedstawiono w tabeli
"Nagrzewanie wentylatorowe Eco Fan".
Termoobieg
Gorące powietrze nagrzane grzałką tylną jest bardzo szybko równomiernie rozprowadzane w całym piekarniku przez wentylator. Jest to przydatne do pieczenia potraw na różnych poziomach półek i w większości przypadków nie wymaga wstępnego podgrzewania. Nadaje się do pieczenia w kilku blachach naraz.
Pieczenie 3D
Działają grzałki dolna i górna oraz nagrzewanie z termoobiegiem. Potrawy pieką się równomiernie i szybko rumienią. Do gotowania używaj tylko jednej blachy.
Para + grill + nawiew
W tym trybie działa duży grill w suficie piekarnika. Tryb nadaje się do grillowania dużych ilości mięsa. Funkcja ta obsługuje również gotowanie na parze.
| * | |
|---|---|
| - |
- Połóż duże lub średnie porcje do grillowania na odpowiednio ustawionej półce pod grzałka grilla.
- Ustaw temperaturę na poziom maksymalny.
- Obróć potrawę po upływie połowy czasu grillowania.
Duży grill
W tym trybie działa duży grill w suficie piekarnika. Tryb nadaje się do grillowania dużych ilości mięsa.
- Połóż duże lub średnie porcje do grillowania na odpowiednio ustawionej półce pod grzałką grilla.
- Ustaw temperaturę na poziom maksymalny.
- Obróć potrawę po upływie połowy czasu grillowania.
Mały grill
W tym trybie działa mały grill w suficie piekarnika. Odpowiedni do potraw grillowanych i zapiekanek.
- Połóż małe lub średnie porcje do grillowania na odpowiednio ustawionej półce pod grzałką grilla.
- Ustaw temperaturę na poziom maksymalny.
- Obróć potrawę po upływie połowy czasu grillowania.
Grill + nawiew
Gorące powietrze nagrzane dużym grillem jest bardzo szybko równomiernie rozprowadzane w całym piekarniku przez wentylator. Tryb nadaje się do grillowania dużych ilości mięsa.
Grill + nawiew
- Połóż duże lub średnie porcje do grillowania na odpowiednio ustawionej półce pod grzałka grilla.
- Ustaw temperaturę na poziom maksymalny.
- Obróć potrawę po upływie połowy czasu grillowania.
Para + dolna grz.
Działają grzałka dolna i nagrzewanie z termoobiegiem (w ścianie tylnej). Funkcja ta obsługuje również gotowanie na parze. Jest ona również odpowiednia do
przygotowywania dań takich jak pizza czy ciasto.
Termoob. + dolna grz.
Działają grzałka dolna i nagrzewanie z termoobiegiem (w ścianie tylnej). Nadaje się do pieczenia pizzy.
Grzałka dolna
Działa tylko grzałka dolna. Nie nadaje się do pizzy ani do rumienienia potrawy od spodu po upieczeniu.
Piecz. w nisk. temp
Jedzenie jest opiekane równocześnie od góry i dołu. Takie rozwiazanie jest odpowiednie w przypadku wolnego pieczenia obsmażonego mięsa (cielęciny, baraniny, drobiu itp.) w otwartym naczyniu w niskiej temperaturze. Ta funkcja sprawa, że mieso jest soczyste i miekkie w środku. Należy wybierać mieso spęłniające odpowiednie standardy higieny. W przypadku płyty kuchennej, grilla itp. należy obsmażyć mieso ze wszystkich stron na rozgrzanej patelni. Obsmażone mieso można upiec, korzystając z funkcji "pieczenia w niskiej temperaturze" przez długi czas. Do pieczenia należy używać tylko jednej blachv.
Utrzymywanie w cieple
Służy do utrzymywania przez długi czas potraw we właściwej temperaturze podawania.
WSPOMAGANIE PARĄ
Wspomaganie parą jest dostępne dla funkcji wymienionych poniżej.
- Para + Statyczny + nawiew
- Para + termoobieg
- Para + grill + nawiew
- Para + dolna grz.
Dla każdej funkcji dostępne są trzy różne poziomy pary: niski, średni i wysoki. Te funkcje uwalniają parę podczas gotowania w regularnych odstępach czasu. Zaleca się korzystanie z pary na niskim poziomie podczas pieczenia wyrobów z ciasta takich jak torty, bułki itp. Zaleca się korzystanie z pary na średnim poziomie podczas pieczenia wyrobów z ciasta takich jak chleb. Para sprawia, że
powierzchnia ciast jest jaśniejsza, skórka bardziej chrupka, a ciasta są lepiej wyrośnięte.
Wysoki poziom pary jest zalecany do pieczenia mięsa (duże porcje mięsa, cały kurczak itp.).
Para ogranicza utratę wilgotności podczas pieczenia mięsa, dzięki czemu mięso jest bardziej wilgotne i soczyste.
Opis ogólny panelu sterowania
35/PL
- Aktywne pole w obszarze pól temperatury/wagi, czasu gotowania i godziny alarmu otacza ramka. Dotknij , aby przenieść ramkę do pól wskaźników po prawej stronie, albo , aby przenieść ją do pól po lewej stronie. Jeśli znowu dotkniesz , gdy ramka jest w polu wyświetlania temperatury/wagi po lewej stronie, wyświetlone zostanie poprzednie menu.
- Aby ustawić czas gotowania, dotknij w celu przeniesienia ramki do pola czasu gotowania / czasu zakończenia gotowania. Wyświetlony zostanie . Dotknij // , aby ustawić żądany czas gotowania.
- Aby ustawić późniejszy czas zakończenia gotowania, dotknij ✓ po ustawieniu czasu gotowania. Wyświetlony zostanie ⇒ ○ Dotknij ∧/∨, aby ustawić żądaną godzinę zakończenia gotowania.
- 8. Aby ustawić czas alarmu, dotknij vecelu przeniesienia ramki do pola czasu alarmu. Wyświetlony zostanie vecelu. Dotknij vecelu. Dotknij vecelu. ządany czas alarmu. Czas alarmu służy jako przypomnienie; nie wpływa na czas gotowania ani działanie piekarnika. Przydaje się na przykład, gdy chce się obrócić potrawę w piekarniku w określonej chwili.
Najdłuższy czas alarmu to 23 aodziny i 59 minut.
Jeśli funkcja gotowania, temperatura, czas gotowania, czas zakończenia gotowania i czas alarmu są odpowiednie, dotknij ▶Ⅱ, aby uruchomić gotowanie.
Rozpocznie się gotowanie, wyświetlana będzie ustawiona funkcja oraz komunikat
Gotowanie
Ustawienie czasu gotowania, czasu zakończenia gotowania i czasu alarmu nie jest konieczne do działania piekarnika. Można je ustawić, ale nie trzeba.
Jeśli w trakcie gotowania zostaną otwarte drzwiczki piekarnika, na wyświetlaczu pojawi się symbol 2.
» Jeśli czas gotowania nie został ustawiony , piekarnik obsługuje się recznie. Po ugotowaniu potrawy piekarnika. W przeciwnym razie piekarnik bedzie nadal działać. » » Jeśli ustawiony został tylko czas gotowania , działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana bedzie funkcia niekarnika oraz komunikat Gotowanie zakończone. Piekarnik zacznie emitować dźwiekowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten svanał, dotknij dowolnego przycisku. » » Jeśli ustawiony został czas gotowania i czas zakończenia gotowania, zegar piekarnika odeimie czas gotowania od ustawionego czasu zakończenia gotowania, aby obliczyć czas rozpoczęcia gotowania. Gdy nadeidzie czas rozpoczecia gotowania. wybrana funkcja piekarnika zostanje właczona, a piekarnik rozgrzeje się do ustawionei temperatury. Piekarnik utrzymuje te temperature do końca czasu gotowania. Działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana bedzie funkcja pjekarnika oraz komunikat Gotowanie zakończone. Piekarnik zacznie emitować dźwiekowy sygnał
ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, dotknij dowolnego przycisku. Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcij wspomagania para
- 1. Dotknać ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne.
- 3. Dotknać ☑, aby przejść do menu programów gotowania
- 4. Dotknąć ∧∕∨, aby wybrać żądana funkcie gotowania na parze lub funkcję wspomagania para. Dotknać 🗹 , aby właczyć funkcje.
- 5. Dotknąć 🗹 . Użyć ∧/∨, aby wyregulować poziom pary. Dotknać 🗹 ponownie, aby potwierdzić to ustawienie.
- 6. Aby zmienić temperature, dotknać ∧∕∨ w ramce temperatury/wagi i ustawić żadana temperature. Wartość temperatury zostanie potwierdzona z chwila zmiany.
- Aktywne pole w obszarze pó emperatury/wagi, czasu gotowania i godziny alarmu otacza ramka. Dotknać 🗹 . abv przenieść ramke do pól wskaźników po prawej stronie albo 🗂, aby przenieść ja do pól po lewej stronie. Po ponownym dotknieciu 🗂, gdy ramka jest w polu wyświetlania temperatury/wagi po lewei stronie, wyświetlone zostanie poprzednie menu
- 7. Aby ustawić czas gotowania. należy dotknać 🗹 w celu przeniesienia ramki do pola czasu gotowania / czasu zakończenia gotowania. Wyświetlone zostanie Dotknać 🔨 , aby ustawić żadany czas gotowania Funkcia ta nie pozwala na rozpoczęcie ootowania przed ustawieniem czasu gotowania. Wyświetlany czas
gotowania jest automatycznie ustawiany na 30 minut.
- 8 Aby ustawić późniejszy czas zakończenia gotowania, należy dotknać 🗹 po ustawieniu czasu gotowania. Wyświetlony zostanie → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () → () ustawić żadana godzine zakończenia gotowania.
- 9. Aby ustawić czas alarmu , należy dotknąć 🗹 w celu przeniesienia ramki do pola czasu alarmu Wyświetlony zostanie Dotknać A / V , aby ustawić żadany czas alarmu. Czas alarmu służy jako przypomnienie; nie wpływa na czas gotowania ani działanie piekarnika. Przydaje się na przykład, gdy chce się obrócić potrawe w piekarniku w określonej chwili
Najdłuższy czas alarmu to 23 godziny i 59 minut.
10 Jeśli funkcia gotowania. temperatura, czas gotowania, czas zakończenia gotowania i czas alarmu są odpowiednie, dotknąć M aby uruchomić gotowanie.
11. Etapy obsługi funkcij gotowania na parze: Jeśli funkcia gotowania na parze nie była wykorzystywana przez dłuższy czas, zostanie wyświetlony komunikat "Dodaj czysta wode".
- Dotknać 🗳. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wode zostanje wysuniety.
- Wviać pojemnik na wode. wylać pozostała wode i napełnić go czysta woda do poziomu
wskazanego oznaczeniem "max.
Zagrożenie dla zdrowia! W układzie parv nie wolno stosować żadnego płynu innego niż woda pitna.
|
Nie stosować wody
destylowanej lub filtrowanej. Stosować wyłącznie wodę butelkowaną. Nie dodawać do pojemnika z wodą roztworów, które są palne, zawierają alkohol lub cząstki stałe. |
|---|
|
Pokrywa pojemnika umożliwia
jego napełnienie bez wyjmowania. |
| 14. Włożyć pojemnik na miejsce i |
| dotknąć 🗳, aby zamknąć jego |
| pokrywe. Dotknać MI , aby |
| rozpocząć gotowanie. |
| » Jeśli poziom wody jest prawidłowy, |
| rozpocznie się proces gotowania. |
|
Przed przystąpieniem do
korzystania z funkcji |
| gotowania na parze lub |
| wspomagania parą nalezy się |
| sondy miesa jest zamknieta |
|
Jeśli w trakcie gotowania
zostaną otwarte drzwiczki |
| piekarnika, na wyświetlaczu |
| pojawi się symbol 🛱. |
|
W razie wyczerpania wody w
pojemniku podczas gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Dodaj czystą wode" , a piekarnik zacznie |
| emitować dźwiękowy sygnał |
| ostrzegawczy. Gotowanie |
| zostanie zakończone. Po |
| napełnieniu pojemnika wodą i |
| włozeniu go w jego obsadę |
| którym został przerwany |
| w w Jeshi uslawiony zoslał tylko czas uotowania działanie niekarnika |
| zostanie zatrzymane z końcem czasu |
| gotowania. Wyświetlana bedzie |
| funkcia njekarnika oraz komunikat |
"Gotowanie ukończone". Piekarnik
zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, należy dotknąć dowolnego przycisku.
» » Jeśli ustawiony został czas gotowania i czas zakończenia gotowania, zegar piekarnika odejmie czas gotowania od ustawionego czasu zakończenia gotowania, aby obliczyć czas rozpoczęcia gotowania. Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia gotowania, wybrana funkcja piekarnika zostanie włączona, a piekarnik rozgrzeje się do ustawionej temperatury. Piekarnik utrzymuje tę temperaturę do końca czasu gotowania. Działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie funkcja piekarnika oraz komunikat
"Gotowanie ukończone". Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, należy dotknąć dowolnego przycisku.
15. Po zakończeniu cyklu gotowania ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
Woda z układu generowana pary piekarnika zostanie odprowadzona do pojemnika w ciągu około 15 minut od zakończenia gotowania. Ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
Włączyć funkcję suszenia, aby usunąć wodę nagromadzoną w piekarniku. Patrz "Menu dodatków".
Gdy funkcja automatycznego suszenia jest aktywna, zostaje automatycznie włączona po zakończeniu każdego cyklu gotowania na parze.
L7. Aby kontynuować gotowanie:
W ciągu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania można dotknąć II, aby znowu uruchomić piekarnik z funkcjami gotowania na parze.
» Piekarnik nadal będzie działać z poprzednimi ustawieniami funkcji gotowania i temperatury.
- 18 W razie ponownego uruchomienia piekarnika w ciaqu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Przygotowywanie piekarnika ", ponjeważ piekarnik mógł zaczać odprowadzać wode z systemu generowania parv do pojemnika na wode. Po zniknieciu komunikatu można dotknać DI aby rozpocząć gotowanie. Jako że woda z układu generowana parv piekarnika została odprowadzona do pojemnika, wyświetlony zostanie komunikat "Dodai czysta wode".
- 19. Dotknąć (b). Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjąć pojemnik na wodę, wylać pozostałą wodę i napełnić go czystą wodą do poziomu wskazanego oznaczeniem "max.".
- 21. Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć ⇔, aby zamknąć jego pokrywę. Dotknąć ▶I, aby
rozpocząć gotowanie. » Jeśli poziom wody jest prawidłowy, rozpocznie się proces gotowania.
Jeśli drzwi piekarnika zostaną otwarte, kiedy funkcja gotowania na parze jest aktywna, silnik wentylatora będzie pracować z większą prędkością w celu utworzenia kurtyny powietrza.
Nastawianie szybkiego podgrzewania
Funkcja boostera (szybkiego nagrzewania) służy do szybszego nagrzania piekarnika do ustawionej temperatury. Wybierz żądaną funkcję gotowania, a następnie:
- Dotknij raz = . Na wyświetlaczu pojawi się symbol = .
- Po ustawieniu czasu gotowania i temperatury dotknij DI, aby rozpocząć gotowanie.
» Symbol = znika po osiągnięciu żądanej temperatury, a piekarnik powraca do wykonywania funkcji aktywnej przed uruchomieniem szybkiego nagrzewania.
Dotknij raz = , aby skasować funkcję szybkiego nagrzewania. Szybkie nagrzewanie zostanie wyłączone, a symbol = zniknie z wyświetlacza.
Włączanie blokady przycisków Uruchomienie funkcji blokady
przycisków może zapobiec zmianom w ustawieniach piekarnika.
- 1. Dotykaj ⊕ aż na wyświetlaczu pojawi się "⊡".
- » Po włączeniu blokady przycisków w razie naciśnięcia dowolnego przycisku (z wyjątkiem przycisków ∧/∨) wyświetlane będzie ostrzeżenie Blokada przycisków włączona i symbol ⊡.
Kiedy blokada przycisków jest aktywna, przyciski piekarnika nie działają. W razie przerwy w zasilaniu blokada przycisków nie zostaje anulowana.
Wyłączanie blokady przycisków
- 1. Dotykaj 0, aż "∩" zniknie z wyświetlacza.
- » Blokada przycisków zostanie wyłączona.
Menu funkcji automatycznego gotowania
- 1. Dotknąć ①, aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone
zostanie menu automatycznego gotowania.
- 3. Dotknąć ☑, aby otworzyć menu automatycznego gotowania.
- Dotknąć ✓/✓, aby wybrać menu główne żywności, którą chce się gotować. (Patrz tabela menu automatycznego gotowania). Dotknąć ☑, aby potwierdzić wybór.
- 5. Dotknąć ∧/∨, aby wybrać żywność, którą chce się gotować.
- Aby zmienić wagę żywności, należy dotknąć // , gdy ramka otacza pole temperatury/wagi, i ustawić wagę. Wartość wagi zostanie potwierdzona z chwilą zmiany. Czas gotowania zmieni się automatycznie odpowiednio do wagi żywności.
Wagę można zmienić tylko dla tych potraw, dla których została wskazana.
- Aktywne pole w obszarze pól temperatury/wagi, czasu gotowania i godziny alarmu otacza ramka. Dotknąć ⊠, aby przenieść ramkę do pól wskaźników po prawej stronie albo →, aby przenieść ją do pól po lewej stronie. Po ponownym dotknięciu →, gdy ramka jest w polu wyświetlania temperatury/wagi po lewej stronie, wyświetlone zostanie poprzednie menu.
- 7. Aby ustawić czas gotowania, należy dotknąć i w celu przeniesienia ramki do pola czasu gotowania. Wyświetlone zostanie O Dotknąć // , aby ustawić żądany czas gotowania. Liczba zmian czasu gotowania odpowiednio do wagi żywności jest ograniczona.
- 8. Jeśli funkcja gotowania, temperatura, waga i czas
gotowania są odpowiednie, należy dotknąć DII , aby uruchomić gotowanie.
- 9. Jeśli dla wybranej żywności dostępna jest funkcja gotowania na parze, należy postępować zgodnie z instrukcjami dla tej funkcji wskazanymi poniżej: Jeśli funkcja gotowania na parze nie była wykorzystywana przez dłuższy czas, zostanie wyświetlony komunikat "Dodaj czysta wode".
- 10. Dotknąć 🗳. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjąć pojemnik na wodę, wylać pozostałą wodę i napełnić go czystą wodą do poziomu wskazanego oznaczeniem "max.".
- Zagrożenie dla zdrowia! W układzie pary nie wolno stosować żadnego płynu innego niż woda pitna.
-
Nie stosować wody destylowanej lub filtrowanej. Stosować wyłącznie wodę butelkowaną. Nie dodawać do pojemnika z wodą roztworów, które są palne, zawierają alkohol lub cząstki stałe.
- Pokrywa pojemnika umożliwia jego napełnienie bez wyimowania.
- 12. Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć (A), aby zamknąć jego pokrywę. Dotknąć ) , aby rozpocząć gotowanie. » Jeśli poziom wody jest prawidłowy,
- » Jesli poziom wody jest prawidłowy, rozpocznie się proces gotowania.
- Deśli w trakcie gotowania zostaną otwarte drzwiczki piekarnika, na wyświetlaczu pojawi się symbol ⊟.
- W razie wyczerpania się wody w pojemniku podczas gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Dodaj czystą wodę" , a piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Gotowanie zostanie zakończone. Po napełnieniu pojemnika wodą i włożeniu go w jego obsadę cykl gotowania będzie kontynuowany od miejsca, w którym został przerwany.
» Jeśli ustawiony został czas gotowania, działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie funkcja piekarnika oraz komunikat "Gotowanie ukończone". Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, należy dotknąć dowolnego przycisku.
- Po zakończeniu cyklu gotowania ze względów higienicznych należy wylać pozostała wode z pojemnika
- Woda z układu generowana pary piekarnika zostanie odprowadzona do pojemnika w ciągu około 15 minut od zakończenia gotowania. Ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
Włączyć funkcję suszenia, aby usunąć wodę nagromadzoną w piekarniku. Patrz "Menu dodatków"
Gdy funkcja automatycznego suszenia jest aktywna, zostaje automatycznie włączona po zakończeniu każdego cyklu gotowania na parze.
15. Aby kontynuować gotowanie: W ciągu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania można dotknąć ►II, aby znowu uruchomić piekarnik z funkcjami
gotowania na parze. » Piekarnik nadal będzie działać z poprzednimi ustawieniami funkcji gotowania i temperatury.
- 16 W razie ponownego uruchomienia piekarnika w ciągu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Przygotowywanie piekarnika ", ponjeważ piekarnik mógł zaczać odprowadzać wode z systemu generowania parv do pojemnika na wodę. Po zniknieciu komunikatu można dotknać 🕨 aby rozpocząć gotowanie. Jako że woda z układu generowana parv niekarnika została odprowadzona do pojemnika, wyświetlony zostanie komunikat "Dodai czysta wode".
- 17. Dotknąć O. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjąć pojemnik na wodę, wylać pozostałą wodę i napełnić go czystą wodą do poziomu wskazanego oznaczeniem "max.".
- 19. Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć ⇔, aby zamknąć jego pokrywę. Dotknąć ▶II, aby rozpocząć gotowanie.
» Jeśli poziom wody jest prawidłowy, rozpocznie się proces gotowania.
1
Jeśli drzwi piekarnika zostaną otwarte, kiedy funkcja gotowania na parze jest aktywna, silnik wentylatora będzie pracować z większą prędkością w celu utworzenia kurtyny powietrza.
Podczas ostatnich 3 minut gotowania na parze silnik wentylatora będzie pracować z wysoką prędkością w celu zmniejszenia zagęszczenia pary w piekarniku.
- Po zakończeniu cyklu gotowania ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
- Woda z układu generowana pary piekarnika zostanie odprowadzona do pojemnika w ciągu około 15 minut od zakończenia gotowania. Ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
-
Włączyć funkcję suszenia, aby usunąć wodę nagromadzoną w piekarniku. Patrz "Menu dodatków".
- Gdy funkcja automatycznego suszenia jest aktywna, pojawi się ona na wyświetlaczu piekarnika po zakończeniu każdego cyklu gotowania na parze. Można dotknąć II, aby ją uruchomić.
Przed uruchomieniem funkcji suszenia należy wyjąć z piekarnika jedzenie i akcesoria takie jak blachy, druciane grille itp.
Funkcje automatycznego gotowania:
Mogą się różnić w zależności od modeli
| I | nouch | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Warzywa | Ciasta i | Drób | Ryby | Mięso | Potrawy |
| Currente | Duceveto | Kunanak | Detres | Death of no | Makarana |
| Surowe | Puszyste | KUICZAK | Pstrag | Rostbei na | Makaron Z |
| ziemniaki (*) | bułeczki | <1600 g(*) | parze (*) | serem | |
| poğaça (*) | |||||
| Różyczki | Bochenek | Kurczak>1600 | Okoń | Rolada | Lasagne |
| brokuła (*) | chleba (*) | q(*) | miesna | ||
| Świeża | Chleb | Indvk | Rvba z | Pieczeń | Tarta |
| fasolka (*) | kanankowy | nieczony (*) | warz | wołowa | owor |
| (*) | Marz. | monoma | 01100. | ||
| Dannyka | Ciactoczka | Kurczak | Sardola z | Eacz Jon | Szarlotka |
|
ғаріука
бастағашара |
Clastetzka | <1600 a | 1 asz. 10µ. | SZAHOLKA | |
| Taszerowana | <1000 y | wouy | jayn. | ||
| Zapiekanka | lort | Kurczak>1600 | Pstrag | Pieczen | Strudel |
| ziemniaczana | g | pieczony | jagnięca | jabłkowy | |
| Moussaka | Rogaliki | Porcja | Filet z | Pieczeń | Bezy |
| cynamonowe | kurczaka | okonia | cielęca | ||
| Zapiekanka | Paszt. z | Filety z | Kebab | Jagniecina | Eklerek |
| ziemniaczana | ciasta filo | kurczaka | rvbnv | ||
| Ziemniaki | Herhatnik | Kurczak | Zuna | Stek | Pudding |
| Licinnutu | Therefore the second | arillowany | nyhna | - CON | n/żow// |
| Świaża | Diacoli owoc | Induk | Filot 7 | Klonciki | Vrom |
| Swieze | Placek UWUC. | пиук | Kiupsiki | Kiem | |
| warzywa | pieczony | rososia | гаріек. | karmei. | |
| Zapecena | Clasto fran. | Udo z indyka | - | Polędwica | Suflet |
| zel. | wołowa | czek. | |||
| Słodkie | Filet z indyka | Łosoś w | Filet | Crème | |
| bułeczki | soli | wieprzowy | Brûlée | ||
| Bagietka | Kaczka | Pieczeń | Jabłka z | ||
| wieprz. | miodem | ||||
| Chleb | Geś | Kotlety | Ciasto | ||
| kanankowy | wienrz | kakaowe | |||
| Chleb | Królik | mepizi | Rul 7 | ||
| drożdżowa | NUIK | ||||
| uiuzuzuwy | KdSZY | ||||
| 5 | |||||
| Rogalik fran. | Bazant na | Plac. z | |||
| dziko | kaszy | ||||
| man. | |||||
| Mazurek | Bażant | Suszone | |||
| jabłka | |||||
| Bułeczki z | Pigwa | ||||
| nadzieniem | suszona | ||||
| Obwarzanek | Gruszka | ||||
| suszona | |||||
| Dizza | Zanjekanki | ||||
| F1220 | |||||
| Liasto czek. | Quiche | ||||
| warz. | |||||
| Ciasto | Quiche | ||||
| banan. | | | 1 | ziemn. |
* W przypadku tych potraw można użyć funkcji gotowania na parze.
Menu programów dodatkowych
Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji gotowania na parze lub wspomagania parą należy się upewnić, że pokrywa obudowy sondy mięsa jest zamknięta.
Odkamienianie (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Zalecane jest stosowanie programu odkamieniania w celu usuniecia kamienia wapiennego nagromadzonego w systemie generowania pary. Piekarnik informuje użytkownika o konjeczności przeprowadzenia odkamieniania zgodnie z ustawionym poziomem twardości wody. W komplecie z urzadzeniem dostarczane sa dwie tabletki odkamieniacza. (Można również korzystać z powszechnie dostepnych odkamieniaczy, które są zalecane do urządzeń do gotowania ze wspomaganiem para, zgodnie z instrukciami użytkowania).
- 1. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknąć ⊠.
- Dotykać ∧/∨ do chwili wyświetlenia opcji "Odkamienianie".
- 5. Dotknąć ⊠. Dotknąć przycisku ▶Ⅱ, aby uruchomić proces.
- Zostanie wyświetlony komunikat "Nalej 250 ml wody do zbiornika i dodaj tabletkę".
- Dotknąć 1. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Nalać 250 ml czystej wody do zbiornika i dodać tabletkę Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć dotknąć aby zamknąć pokrywę.
- 9. Dotknąć przycisku M , aby uruchomić proces.
- 10. Podczas procesu odkamieniania tabletka rozpuści się, aby usunąć kamień nagromadzony w generatorze pary piekarnika. Piekarnik przeprowadzi ten proces automatycznie i na końcu procesu zostanie wyświetlony komunikat "Opróżnij zbiornik i nalęj 250 ml wody".
- Dotknąć d. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Opróżnić zbiornik i dodać do niego 250 ml czystej wody. Włożyć
pojemnik na miejsce i dotknąć 🗳 aby zamknąć pokrywę. Proces będzie kontynuowany.
Po zakończeniu procesu odkamieniania wyświetlony zostanie komunikat "Proces zakończony".
» Otworzyć drzwiczki piekarnika, aby wypuścić parę i odprowadzić pozostałą wodę do pojemnika na wodę.
Suszenie (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Umożliwia suszenie wnętrza piekarnika poprzez odparowanie wody pozostałej w piekarniku po gotowaniu na parze. Ze względów higienicznych zalecane jest włączenie tej funkcji po każdym gotowaniu na parze.
Przed rozpoczęciem procesu suszenia należy wyjąć żywność i blachy z piekarnika.
Przed użyciem funkcji suszenia należy wytrzeć suchą ścierką wodę nagromadzoną (ewentualnie) na dnie piekarnika.
- 1. Dotknąć 🛈, aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Menu programów dodatkowych".
- 3. Dotknąć ☑.
- Dotykać // do chwili wyświetlenia opcji "Suszenie".
- 5. Dotknąć 🗹
- 6. Dotknąć ►II, aby rozpocząć suszenie.
- Po 10 minutach, czyli automatycznie ustawianym czasie suszenia, wyświetlony zostanie komunikat "Otwórz drzwiczki piekarnika".
» Otworzyć drzwiczki piekarnika, aby wypuścić parę.
Podgrzewanie (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego pro-
wyposażenia zakupionego produktu).
Nadaje się do odgrzewania potraw. Funkcja wspomagania parą zapobiega wysuszaniu żywności.
- Stosować naczynia żaroodporne.
- Stosować perforowaną dużą blachę do gotowania na parze.
- Nie przykrywać naczynia podczas podgrzewania.
- 1. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknąć ⊠.
- Dotykać // do chwili wyświetlenia opcji "Podgrzewanie".
- 5. Dotknąć ☑. Dotknąć przycisku ►II, aby uruchomić proces. Aby uruchomić tę funkcję, należy postępować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania parą".
Podczas korzystania z tej funkcji wyświetlana jest zalecana temperatura i czas. Można ustawić temperaturę i czas oraz czas zakończenia pieczenia.
Garowanie ciasta (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Funkcja jest odpowiednia do garowania ciasta drożdżowego np. ciasta na chleb, pogača i na pizzę. Funkcja wspomagania parą zapobiega wysuszaniu powierzchni ciasta.
- Stosować naczynia żaroodporne.
- Nie przykrywać naczynia podczas garowania.
- Nie otwierać drzwiczek piekarnika podczas procesu garowania, może to spowodować utratę wilgoci lub niewyrośnięcie ciasta.
- Przed skorzystaniem z funkcji garowania ciasta należy się upewnić, że obszar pieczenia jest wystarczająco wystudzony (w temperaturze pokojowej).
- Czas garowania zależy od wielkości i wagi ciasta.
- Do garowania zaleca się stosowanie dużych, żaroodpornych naczyń na drucianym ruszcie.
- 1. Dotknąć (I), aby włączyć piekarnik.
- 2. Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne.
Dotykać /// , aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3 Dotknać M
- 4. Dotvkać ∧/∨ do chwili wyświetlenia tekstu "Wyrastanie ciasta".
- 5. Dotknąć 🗹 . Dotknąć przycisku Þll . aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcie, należy postepować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcii wspomagania para".
Podczas korzystania z tei funkcii wyświetlana jest zalecana temperatura i czas Można ustawić temperature i czas oraz czas zakończenia pieczenia.
Rozmrażanie (Ta funkcia iest dostepna opcionalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu)
Funkcia służy do rozmrażania mrożonej żywności np. owoców warzyw i ciast. Do rozmrażania należy stosować perforowana duża blache do gotowania na parze. Umieścić blache pod niższym poziomem (poziom 1) perforowanej blachy do pieczenia, aby zbierać wode spływającą z rozmrażanego produktu
Ze wzgledów bezpieczeństwa zaleca sie rozmrażanie miesa i rvh w lodówce.
Mrożona żvwność należv vkładać do piekarnika bez opakowania.
- 1. Dotknąć ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać A / V , aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknać ☑.
- 4. Dotykać 🔨 🗸 do chwili wyświetlenia opcji "Ŕozmrażanie"
- 5. Dotknać 🗹 . Dotknać przycisku M aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcie, należy postepować zgodnie z "Etapami obsługi funkcii gotowania na parze" opisanymi w punkcie Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcii wspomagania para"
Podczas korzystania z tei funkcji wyświetlana jest zalecana temperatura i czas. Można ustawić temperature i czas oraz czas zakończenia pieczenia.
Blanszowanie (Ta funkcja jest dostepna opcionalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Funkcja jest odpowiednia do blanszowania owoców i warzyw przed zamrażaniem lub wekowaniem Do blanszowania pależy stosować perforowana duża blache do gotowania na parze. Umieścić blache pod niższym poziomem (poziom 1) perforowanei blachy do pieczenia, aby zbierać wode spływajaca z hlanszowanego produktu
- Aby zachować kolor planszowanej żywności, po blanszowaniu należy ia umieścić w wodzie z lodem, aby ja schłodzić, a następnie należy odcedzić wode
- 1. Dotknać 🛈, aby właczyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknać M
- 4. Dotykać ∧∕∨ do chwili wyświetlenia opcii "Blanszowanie"
5. Dotknąć ☑. Dotknąć przycisku ►II, aby uruchomić proces. Aby uruchomić tę funkcję, należy postępować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania para".
Podczas korzystania z tej funkcji wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia.
Higiena (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia
zakupionego produktu). Funkcja jest odpowiednia do sterylizowania słoików i ich pokrywek stosowanych do zapraw. Podczas sterylizacji pojemników/pokrywek należy korzystać z drucianego rusztu. Umieścić blachę pod niższym poziomem (poziom 1) rusztu, aby zbierać wodę powstającą w wyniku kondensacji pary. Pojemniki/pokrywki muszą być otwarte. Umieścić pojemniki/pokrywki w pozycji odwróconej, żeby ich górne części miały kontakt z drucianym rusztem.
Stosować szklane pojemniki odporne na działanie wysokich temperatur i pary.
Sterylizowane pojemniki/pokrywki nie powinny się dotykać.
- Jednocześnie należy wyjaławiać pojemniki podobnej wielkości.
- 1. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknąć 🗹.
- Dotykać ∧/∨ do chwili wyświetlenia opcji "Higiena".
- 5. Dotknąć ☑. Dotknąć przycisku ►II, aby uruchomić proces. Aby uruchomić tę funkcję, należy postępować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania parą".
Podczas korzystania z tej funkcji wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia.
Wekowanie (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Ta funkcja nadaje się do podgrzewania blanszowanej żywności (np. owoców i warzyw) po włożeniu ich do sterylizowanych szklanych pojemników.
Dodać płynu (wody, wody z cukrem słonej wody itn.) do blanszowanej żywności i zamknać pojemnik. Napełnić pojemnik, pozostawiając przvnaimniei 3 cm od górv i nałożyć na niego wysterylizowana pokrywke. Podczas wekowania pojemników należy stosować perforowaną dużą blache do gotowania na parze Umieścić blache pod niższym poziomem (poziom 1) perforowanei blachy do gotowania na parze, aby zbierać wode powstajaca w wyniku kondensacii parv. Kiedv szklane pojemniki ostvana, wyjać je z piekarnika. Po wyjęciu z piekarnika należy je pozostawić do wystygniecja w temperaturze pokojowej.
W przypadku wekowania większej liczby pojemników należy zwrócić uwagę, aby pozostawić między nimi odstępy.
- Jednocześnie należy wekować pojemniki podobnej wielkości.
- Czas wekowania zależy od ilości żvwności i liczby pojemników.
Stosować szklane pojemniki odporne na działanie wysokich temperatur i pary.
Podczas wekowania szklane pojemniki moga pekać. Należy zwrócić uwage, czy pokrywki lub poiemniki nie sa zniekształcone.
- 1. Dotknać ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać /// , aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknać 🗹.
- 4. Dotvkać ∧/∨ do chwili wyświetlenia opcji "Wekowanie"
- 5. Dotknąć 🗹. Dotknąć przycisku MI . aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcie, należy postepować zgodnie z "Etapami obsługi funkcii gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania para".
Podczas korzystania z tei funkcii wyświetlana iest zalecana temperatura i czas. Można ustawić temperature i czas oraz czas zakończenia nieczenia
Topienie czekolady (Ta funkcia iest dostepna opcionalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Funkcja jest odpowiednia do topienia kawałków czekolady. Umieścić gotową do spożycia czekolade w opakowaniu na perforowanej blasze do gotowania na parze, aby ja stopić. Kawałki czekolady bez opakowania należy umieścić w żaroodpornym
naczyniu, naczynie przykryć pokrywa i wstawić na perforowana blache do gotowania na parze
zas topienia zależv od ilości żywności
- 1. Dotknać 🛈, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ^/V , aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3 Dotknać M
- 4. Dotykać A / V do chwili wyświetlenia opcji "Topienie czekolady"
- 5. Dotknać 🗹 . Dotknać przycisku 🍡 . aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcie, należy postępować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze " opisanymi w punkcie "Używanie funkcii piekarnika do gotowania na parze i funkcii wspomagania para".
Podczas korzystania z tei funkcii wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia
Domowy jogurt (Ta funkcia jest dostepna opcionalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Funkcja jest odpowiednia do przygotowywania domowego jogurtu z nasteryzowanego mleka.
Dodać 100 g (3–4 łyżki stołowe) jogurtu do 1000 ml pastervzowanego mleka o temperaturze pokojowej i dobrze wymieszać. Wlać mieszanke do żaroodpornego naczynia i nałożyć pokrywkę. Podczas przygotowywania iogurtu należy korzystać z drucianego rusztu.
W przypadku słodkiego i rzadszego jogurtu czas przygotowywania powinien być krótszy.
- Po zakończeniu procesu zaleca sie konsumpcje tego jogurtu po tym, iak postoj w lodówce (+ 4°C) nrzez 12 godzin.
- Stervlizowane mleko o przedłużonej trwałości nie nadaje sie do wyrobu jogurtu i nie należy go używać do tego celu.
- Jogurt używany do fermentacji nowinien być świeży
- Jogurt wyrabiać można także z Imleka surowego, bez żadnej obróbki cieplnej, ale lepiej je zagotować, aby pozbyć się czynników chorobotwórczych / szkodliwych mikroorganizmów. Przed wyrobem jogurtu tak zagotowane mleko należy ostudzić do temperaturv pokojowej.
- 1. Dotknać ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotvkać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknać ☑.
- 4 Dotykać A/V do chwili wyświetlenia opcji "Domowy joaurt".
- 5. Dotknąć 🗹. Dotknąć przycisku MI . aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcie, należy postepować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcij wspomagania para".
Podczas korzystania z tei funkcii wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia
Jajka – gotowane na twardo, na "średnio" i na miekko (Ta funkcia iest dostepna opcionalnie. Może ona nie wchodzić w zakres
wyposażenia zakupionego produktu).
Ta funkcia iest odnowiednia do gotowania jajek według upodobań. Można jednocześnie ugotować wiele iaiek.
Podczas gotowania jajek należy stosować perforowana duża blache do gotowania na parze. Umieścić blache pod niższym poziomem (poziom 1) perforowanej blachy do pieczenia, aby zbierać wode spływajaca z blanszowanego produktu.
(Przed przystąpieniem do gotowania jajek należy je nakłuć w kilku punktach ostrym narzędziem, np. joła. W przeciwnym razie jajka moga eksplodować w trakcie gotowania).
Czas gotowania jajek zależy od wielkości i liczby jajek.
- 1. Dotknać 🛈, aby właczyć piekarnik.
- 2. Po właczeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe". Dotknać ☑.
- 4. Dotykać 🔨 🗸 do chwili wyświetlenia opcii "Jaika na twardo", "Jaika na średnio" lub "Jajka na miekko".
- 5. Dotknąć ⊠. Dotknąć przycisku ▶II, aby uruchomić proces. Aby uruchomić te funkcje, należy postepować zgodnie z "Etapami obsługi funkcii gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania para".
Podczas korzvstania z tej funkcji wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia.
Czyszczenie parą (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Zapewnia łatwe czyszczenie, ponieważ brud (w miarę świeży) jest zmiękczany wodą skraplającą się wewnątrz piekarnika po wytwarzaniu pary przez pewien czas.
- 1. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Programy dodatkowe".
- 3. Dotknąć 🗹.
- Dotykać // do chwili wyświetlenia opcji "Czyszczenie parowe".
- 5. Dotknąć ⊠. Dotknąć przycisku ►II, aby uruchomić proces. Aby uruchomić tę funkcję, należy postępować zgodnie z "Etapami obsługi funkcji gotowania na parze" opisanymi w punkcie "Używanie funkcji piekarnika do gotowania na parze i funkcji wspomagania para".
Podczas korzystania z tej funkcji wyświetlany jest zalecany czas. Można zmienić czas oraz ustawić czas zakończenia.
Po zakończeniu procesu odkamieniania wyświetlony zostanie komunikat "Wytrzyj powierzchnie". Otworzyć drzwi i suchą gąbką lub ściereczką wytrzeć wewnętrzne powierzchnie piekarnika.
Czyszczenie (samoczyszczenie pirolityczne) (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
OSTRZEŻENIE Gorące powierzchnie powodują
oparzenia! W trakcie procesu samoczyszczenia nie wolno dotykać tego urządzenia i należy trzymać dzieci z dala od niego. Odczekać co najmniej 30 minut przed oczyszczeniem go z pozostałości czyszczenia.
Piekarnik jest wyposażony w funkcję samoczyszczenia pirolitycznego. Piekarnik rozgrzewa się do około 430– 480°C i cały brud spala się na popiół. Może powstawać sporo dymu. Należy zapewnić dobrą wentylację. Piekarnik należy czyścić z wykorzystaniem wysokiej temperatury po każdych 10 użyciach.
Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria. W przypadku modeli z kratką drucianą należy ją wyjąć. Należy pamiętać o wyjęciu pojemnika na wode z piekarnika.
Jeśli produkt jest wyposażony w akcesoria odporne na proces pyrolizy (samoczyszczenie w wysokiej temperaturze), nie ma potrzeby wyjmowania ich z piekarnika.
Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia należy wyczyścić zewnętrzne powierzchnie piekarnika i resztki żywności znajdujące się w środku za pomocą szmatki zwilżonej wodą z mydłem.
Nie wolno czyścić uszczelki w drzwiczkach. Uszczelka z włókna szklanego jest bardzo wrażliwa i łatwo ją uszkodzić. W razie uszkodzenia uszczelki w drzwiczkach wezwać przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
- 3. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Menu programów dodatkowych".
- 5. Dotknąć ☑.
- Dotykać // do chwili wyświetlenia opcji "Czyszczenie".
- 7. Dotknąć 🗹
- B. Dotknać ▶II, aby rozpocząć czyszczenie. Na wyświetlaczu pojawia się czas samoczyszczenia. Czasu trwania procesu nie można zmienić. Można ustawić czas zakończenia funkcji samoczyszczenia.
- W trakcie samoczyszczenia nie można otwierać drzwi piekarnika, a na wyświetlaczu widnieje symbol blokady Nie należy otwierać drzwi siłą przed zniknięciem symbolu blokady i zakończeniem czyszczenia.
- 10. Po zakończeniu procesu czyszczenia usunąć białe pozostałości, używając wody z octem.
Czyszczenie ekonomiczne (samoczyszczenie pirolityczne w trybie Eco) (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
OSTRZEŻENIE
Gorące powierzchnie powodują oparzenia! W trakcie procesu samoczyszczenia nie wolno dotykać tego urządzenia i należy trzymać dzieci z dala od niego. Odczekać co najmniej 30 minut przed oczyszczeniem go z pozostałości czyszczenia.
Jeśli piekarnik nie jest mocno zabrudzony, zalecamy funkcję czyszczenia ekonomicznego (Eco). Jeśli piekarnik jest mocno zabrudzony, funkcja czyszczenia ekonomicznego nie wystarczy. W takim przypadku należy wykonać czyszczenie w trybie czyszczenia.
Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria. W przypadku modeli z kratką drucianą należy ją wyjąć. Należy pamiętać o wyjęciu pojemnika na wodę z piekarnika.
Jeśli produkt jest wyposażony w akcesoria odporne na proces pyrolizy (samoczyszczenie w wysokiej temperaturze), nie ma potrzeby wyjmowania ich z piekarnika.
Przed rozpoczęciem procesu czyszczenia należy wyczyścić zewnętrzne powierzchnie piekarnika i resztki żywności znajdujące się w środku za pomocą szmatki zwilżonej wodą z mydłem.
Nie wolno czyścić uszczelki w drzwiczkach. Uszczelka z włókna szklanego jest bardzo wrażliwa i łatwo ją uszkodzić. W razie uszkodzenia uszczelki w drzwiczkach wezwać przedstawiciela autoryzowanego serwisu.
- 3. Dotknąć (1), aby włączyć piekarnik.
- Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne. Dotykać ///, aż wyświetlone zostanie "Menu programów dodatkowych".
- 5. Dotknąć ⊠.
- Dotykać // do chwili wyświetlenia opcji "Czyszczenie ekonomiczne".
- 7. Dotknąć 🗹
- B. Dotknąć ▶II, aby rozpocząć czyszczenie. Na wyświetlaczu pojawia się czas samoczyszczenia. Czasu trwania procesu nie można zmienić. Można ustawić czas zakończenia funkcji samoczyszczenia.
- 9. W trakcie samoczyszczenia nie można otwierać drzwi piekarnika, a na wyświetlaczu widnieje symbol blokady Die należy otwierać drzwi siłą przed zniknięciem symbolu blokady i zakończeniem czyszczenia.
- 10. Po zakończeniu procesu czyszczenia usunąć białe pozostałości, używając wody z octem.
Menu Ustawienia
Ustawienie języka
- 1. Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania .
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij 🗹 .
- 4. Dotykaj ∕∕∕ do chwili wyświetlenia tekstu Język .
- 5. Dotknij Ø. Wyświetlony zostanie język aktualnie ustawiony dla piekarnika.
- Dotknij /// , aby wybrać żądany język.
- Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie czasu
Po pierwszym włączeniu piekarnika automatycznie ustawiona zostanie godzina 00:00 . Aby zmienić ustawienie godziny:
- Po włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania.
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij 🗹
- Dotykaj ∧/∨ do chwili wyświetlenia tekstu Zegar.
- 5. Dotknij 🗹 .
- 6. Dotknij // , aby ustawić żądaną godzinę.
- Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Ustawienie jasności
- Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania.
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij ☑.
- Dotykaj ∧/∨ do chwili wyświetlenia tekstu Jasność.
- Dotknij ☑. Wyświetlony zostanie wcześniej ustawiony poziom jasności.
- Użyj przycisków ∧/∨, aby wybrać żądany poziom.
- Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie głośności
1. Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym
wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania .
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij 🗹 .
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Głośność.
- Dotknij ☑. Wyświetlona zostanie wcześniej ustawiona głośność.
- 6. Użyj przycisków ///, aby wybrać żądany poziom.
- 7. Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie jednostki temperatury
- 1. Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania .
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij ☑.
- Dotykaj ∧/∨ do chwili wyświetlenia tekstu Jednostka temperatury.
- Dotknij ☑. Wyświetlona zostanie wcześniej ustawiona jednostka temperatury C.
- 6. Użyj przycisków ∧/∨, aby wybrać jednostkę F.
- 7. Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie poziomu twardości wody
- 1. Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania .
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij ☑.
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Twardość wody.
- Dotknij ☑. Wyświetlony zostanie wcześniej ustawiony poziom twardości wody.
- Dotykaj // w celu wybrania poziomu odpowiadającego twardości używanej wody.
- 7. Dotknij ☑, aby potwierdzić to ustawienie.
Nastawianie automatycznego suszenia
- Po pierwszym włączeniu piekarnika na wyświetlaczu tekstowym wyświetlony zostanie komunikat Programy gotowania . Dotykaj // do chwili
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Ustawienia.
- 3. Dotknij ⊠.
- Dotykaj // do chwili wyświetlenia tekstu Automatyczne suszenie.
- Dotknij . Wyświetlony zostanie tekst WŁ. i włączona zostanie funkcja automatycznego suszenia.
Tabela czasów pieczenia
Pierwsza półka w piekarniku to półka dolna .
Piekarnik zużywa prawie 1 litr wody z pojemnika na wodę podczas średnio 1 godziny gotowania. Proces gotowania dłuższy niż 1 godzina może wymagać dodania wody. W przypadku gotowania trwającego dłużej niż 1 godzinę należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami na piekarniku.
Używanie funkcji piekarnika do gotowania
| Potrawa | Liczba blach |
Funkcja
gotowania |
Pozycja półki |
Temperatura
(°C) |
Czas pieczenia
(ok., w min.) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ciasto w
foremce |
Jedna blacha | 3 | 175 | 25 35 | |
|
Ciasto w
foremce |
Jedna blacha | 2 | 180 | 40 50 | |
|
Ciasta w
papierze |
Jedna blacha | 3 | 175 | 20 30 | |
| 2 blachy | 0 | 1 - 3 | 165 | 35 45 | |
| 3 blachy | 8 | 1 - 3 - 5 | 165 | 40 50 | |
|
Ciasto
biszkoptowe* |
Jedna blacha | 3 | 175 | 10 20 | |
| 2 blachy | 2 - 4 | 175 | 20 30 | ||
| Ciasteczka | Jedna blacha | 3 | 175 | 25 30 | |
| 2 blachy | 8 | 1 - 5 | 170 190 | 30 40 | |
| 3 blachy | 0 | 1 - 3 - 5 | 175 | 35 45 | |
| Ciasto | Jedna blacha | 2 | 200 | 30 40 | |
| 2 blachy | 0 | 1 - 5 | 200 | 40 50 | |
| Ciasto zdobne | Jedna blacha | 2 | 200 | 25 35 | |
| 2 blachy | 1 - 5 | 200 | 35 45 | ||
| 3 blachy | 8 | 1 - 3 - 5 | 190 | 45 55 | |
|
Ciasto na
zaczynie |
Jedna blacha | 2 | 200 | 35 45 | |
| 2 blachy | 6 | 1 - 3 | 190 | 35 45 | |
| Lazania | Jedna blacha | 2 | 200 | 30 40 | |
| Pizza | Jedna blacha | 2 | 200 220 | 15 20 | |
| Jedna blacha | Ø | 3 | 200 | 10 15 | |
| Pizza** | Jedna blacha | 1 - 2 | 310 | 4 7 | |
| Jedna blacha | 0 | 3 | 310 | 4 7 | |
|
Stek wołowy/
pieczeń wołowa |
Jedna blacha | Å | 3 |
25 min.
250/maks. następnie 180 190 |
100 120 |
|
Udziec
jagnięcy (zapiekanka) |
Jedna blacha | 3 |
25 min.
250/maks. następnie 190 |
70 90 | |
| Jedna blacha | 3 |
25 min.
250/maks. następnie 190 |
60 80 | ||
| Pieczone | Jedna blacha | 2 | 15 min. | 60 70 |
| kurczęta |
250/maks.
następnie 180 190 |
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jedna blacha | 2 |
15 min.
250/maks. następnie 180 190 |
70 80 | ||
|
Indyk (5.5
kg) |
Jedna blacha | 1 |
25 min.
250/maks. następnie 180 190 |
150 210 | |
| Jedna blacha | 1 |
25 min.
250/maks. następnie 180 190 |
150 210 | ||
| Ryby | Jedna blacha | 3 | 200 | 20 30 | |
| Jedna blacha | 8 | 3 | 200 | 20 30 |
Przy pieczeniu równocześnie na pierwszej i trzeciej półce głębszą blachę stawia się na półce dolnej, a blachę płytszą – na górnej.
a biachę prycszą – na gornej. Przy pieczeniu równocześnie na pierwszej i piątej półce głębszą blachę stawia się na półce górnej, a blachę płytszą – na dolnej.
Przy pieczeniu równocześnie na trzech blachach głębszą blachę stawia się na półce górnej, a blachę płytsza – na dolnej.
Sugeruje sie, aby wstępne nagrzewanie stosować przy wszystkich potrawach.
Zaleca się korzystanie z formy o średnicy 26 cm do upieczenia ciastka biszkoptowego.
** (310 °C ) Jeżeli stosowany jest kamień do pizzy, należy użyć dużej lopatki do pizzy
Gotowanie na parze
| Potrawa |
Waga
produktu (g) |
Tacka |
Pozycja
półki |
Funkcja
gotowania |
Temperatura
(°C) |
Czas
pieczenia (ok., w min.) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mrożony
groszek |
2600 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 30 40 |
|
Mrożony
groszek |
1800 na
jedną blachę |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
35 |
Gotowanie
na parze |
100 | 3545 |
| Antrykot | 1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 65 75 |
|
Kawałki
ziemniaków |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 30 40 |
|
Piersi z
kurczaka |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 25 35 |
| Brokuły | 1400 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 20 30 |
|
Polędwica
wołowa |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 50 60 |
| Ryby | 1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 20 30 |
|
Kawałki
cukinii |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 25 35 |
| Kalafior | 1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 30 40 |
55/PL
| Brukselka | 500 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 10 20 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Fasola
szparagowa |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 25 35 |
|
Kawałki
marchewki |
1000 |
Blacha perforowana
+ Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 20 30 |
| Ryż |
Woda:
475 Ryż: 180 |
Naczynie kuchenne
ze szkła borokrzemianowego + Blacha do pieczenia |
3 |
Gotowanie
na parze |
100 | 25 35 |
2 – Podczas gotowania należy umieścić blache do pieczenia na pierwszej kratce, a blache
perforowana na trzeciej kratce
Nagrzewanie wentylatorowe Eco Fan
nie otwierai drzwiczek w trybie Nagrzewanie wentylatorowe Eco Fan. Jeśli nie otworzysz drzwiczek, temperatura wewnętrzna będzie optymalizowana w celu oszczedzania energii i temperatura ta może różnić sie od wskazvwanej na wyświetlaczu.
| Potrawa | Liczba blach | Pozycja półki |
Temperatura
(°C) |
Czas pieczenia
(ok., w min.) |
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Ciasta w
papierze |
Jedna blacha | 8 | 3 | 175 | 40 50 |
| Ciasteczka | Jedna blacha | 3 | 180 | 2535 | |
| Ciasto | Jedna blacha | 3 | 200 | 45 55 | |
| Ciasto zdobne | Jedna blacha | 3 | 200 | 3545 |
Obsługa funkcji grilla
OSTRZEŻENIE Zamykaj drzwiczki na czas grillowania. Można się poparzyć od gorących powierzchni!
Grillowanie bez pary
- 1. Dotknij ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne.
- 3. Dotknij ⊠, aby przejść do menu programów gotowania.
- Dotknij ∧/>, aby wybrać żądaną funkcję grillowania bez pary. Dotknij ⋈, aby włączyć funkcję.
-
Aby zmienić temperaturę, dotknij
M w ramce temperatury/wagi i ustaw żądaną temperaturę.
Wartość temperatury zostanie potwierdzona z chwilą zmiany.
- Aktywne pole w obszarze pól temperatury/wagi, czasu gotowania i godziny alarmu otacza ramka. Dotknij , aby przenieść ramkę do pól wskaźników po prawej stronie, albo , aby przenieść ją do pól po lewej stronie. Jeśli znowu dotkniesz , gdy ramka jest w polu wyświetlania temperatury/wagi po lewej stronie, wyświetlone zostanie poprzednie menu.
- Aby ustawić czas gotowania, dotknij w celu przeniesienia ramki do pola czasu gotowania / czasu zakończenia gotowania. Wyświetlony zostanie . Dotknij
- Aby ustawić późniejszy czas zakończenia gotowania, dotknij
żądaną godzinę zakończenia gotowania.
8. Aby ustawić czas alarmu, dotknij i w celu przeniesienia ramki do pola czasu alarmu. Wyświetlony zostanie . Dotknij , j w, aby ustawić żądany czas alarmu. Czas alarmu służy jako przypomnienie; nie wpływa na czas gotowania ani działanie piekarnika. Przydaje się na przykład, gdy chce się obrócić potrawę w piekarniku w określonej chwili
Najdłuższy czas alarmu to 23 godziny i 59 minut.
-
Jeśli funkcja gotowania, temperatura, czas gotowania, czas zakończenia gotowania i czas alarmu są odpowiednie, dotknij aby uruchomić gotowanie. Rozpocznie się gotowanie, wyświetlana będzie ustawiona funkcja oraz komunikat Gotowanie.
- Ustawienie czasu gotowania, czasu zakończenia gotowania i czasu alarmu nie jest konieczne do działania piekarnika. Można je ustawić, ale nie trzeba.
- Jeśli w trakcie gotowania zostaną otwarte drzwiczki piekarnika, na wyświetlaczu pojawi się symbol 🛱.
» Jeśli czas gotowania nie został ustawiony, piekarnik obsługuje się ręcznie. Po ugotowaniu potrawy dotknij II, aby zatrzymać działanie piekarnika. W przeciwnym razie piekarnik będzie nadal działać. » Jeśli ustawiony został tylko czas gotowania, działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie
funkcja piekarnika oraz komunikat Gotowanie zakończone. Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, dotknij dowolnego przycisku. » » Jeśli ustawiony został czas gotowania i czas zakończenia gotowania, zegar piekarnika odejmie czas gotowania od ustawionego czasu zakończenia gotowania, aby obliczyć
czas rozpoczęcia gotowania. Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia gotowania, wybrana funkcja piekarnika zostanie włączona, a piekarnik rozgrzeje się do ustawionej temperatury. Piekarnik utrzymuje tę temperaturę do końca czasu gotowania. Działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie funkcja piekarnika oraz komunikat Gotowanie zakończone. Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, dotknij dowolnego przycisku.
Grillowanie z parą
- 1. Dotknij ①, aby włączyć piekarnik.
- 2. Po włączeniu piekarnika wyświetlone zostanie menu główne.
- Dotknij ☑, aby przejść do menu programów gotowania.
- Dotknij ∧/ ∨, aby wybrać żądaną funkcję grillowania z parą. Dotknij ☑, aby włączyć funkcję.
- Dotknąć ☑. Użyć ハ∕, aby wyregulować poziom pary. Dotknąć ☑ ponownie, aby potwierdzić to ustawienie.
- Aby zmienić temperaturę, dotknij V w ramce temperatury/wagi i ustaw żądaną temperaturę. Wartość temperatury zostanie potwierdzona z chwilą zmiany.
Aktywne pole w obszarze pól temperatury/wagi, czasu gotowania i godziny alarmu otacza ramka. Dotknij , aby przenieść ramkę do pól wskaźników po prawej stronie, albo , aby przenieść ją do pól po lewej stronie. Jeśli znowu dotkniesz , gdy ramka jest w polu wyświetlania temperatury/wagi po lewej stronie, wyświetlone zostanie poprzednie menu.
- Aby ustawić czas gotowania, dotknij w celu przeniesienia ramki do pola czasu gotowania / czasu zakończenia gotowania. Wyświetlony zostanie . Dotknij // , aby ustawić żądany czas gotowania. Funkcja ta nie pozwala na rozpoczęcie gotowania przed ustawieniem czasu gotowania. Wyświetlany czas gotowania jest automatycznie ustawiany na 30 minut.
- Aby ustawić późniejszy czas zakończenia gotowania, dotknij
- 9. Aby ustawić czas alarmu, dotknij v celu przeniesienia ramki do pola czasu alarmu. Wyświetlony zostanie . Dotknij , v, aby ustawić żądany czas alarmu. Czas alarmu służy jako przypomnienie; nie wpływa na czas gotowania ani działanie piekarnika. Przydaje się na przykład, gdy chce się obrócić potrawę w piekarniku w określonej chwili.
Najdłuższy czas alarmu to 23 godziny i 59 minut.
- Jeśli funkcja gotowania, temperatura, czas gotowania, czas zakończenia gotowania i czas alarmu są odpowiednie, dotknij II, aby uruchomić gotowanie.
- 11. Etapy obsługi funkcji gotowania na parze: Jeśli funkcja gotowania na parze nie była wykorzystywana przez dłuższy czas, zostanie wyświetlony komunikat "Dodaj czystą wodę".
- 12. Dotknąć 6. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjąć pojemnik na wodę, wylać pozostałą wodę i napełnić go czystą wodą do poziomu wskazanego oznaczeniem "max.".
Zagrożenie dla zdrowia! W układzie pary nie wolno stosować żadnego płynu innego niż woda pitna.
Nie stosować wody destylowanej lub filtrowanej. Stosować wyłącznie wodę butelkowaną. Nie dodawać do pojemnika z wodą roztworów, które są palne, zawierają alkohol lub cząstki stałe.
Pokrywa pojemnika umożliwia jego napełnienie bez wyjmowania.
14. Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć , aby zamknąć jego pokrywę. Dotknąć ▶II , aby rozpocząć gotowanie.
» Jeśli poziom wody jest prawidłowy, rozpocznie się proces gotowania.
- Deśli w trakcie gotowania zostaną otwarte drzwiczki piekarnika, na wyświetlaczu pojawi się symbol ⊟.
- W razie wyczerpania wody w pojemniku podczas gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Dodaj czystą wodę" , a piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Gotowanie zostanie zakończone. Po napełnieniu pojemnika wodą i włożeniu go w jego obsadę cykl gotowania będzie kontynuowany od miejsca, w którym został przerwany.
» Jeśli ustawiony został tylko czas gotowania, działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie funkcja piekarnika oraz komunikat "Gotowanie ukończone". Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, należy dotknąć dowolnego przycisku.
» » Jeśli ustawiony został czas gotowania i czas zakończenia gotowania, zegar piekarnika odejmie czas gotowania od ustawionego czasu zakończenia gotowania, aby obliczyć czas rozpoczęcia gotowania. Gdy nadejdzie czas rozpoczęcia gotowania, wybrana funkcja piekarnika zostanie włączona, a piekarnik rozgrzeje się do ustawionej temperatury. Piekarnik utrzymuje tę temperaturę do końca czasu gotowania. Działanie piekarnika zostanie zatrzymane z końcem czasu gotowania. Wyświetlana będzie
funkcja piekarnika oraz komunikat "Gotowanie ukończone". Piekarnik zacznie emitować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Aby wyciszyć ten sygnał, należy dotknąć dowolnego przycisku.
-
15. Po zakończeniu cyklu gotowania ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
- Woda z układu generowana pary piekarnika zostanie odprowadzona do pojemnika w ciągu około 15 minut od zakończenia gotowania. Ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
- Włączyć funkcję suszenia, aby usunąć wodę nagromadzoną w piekarniku. Patrz "Menu dodatków".
Gdy funkcja automatycznego suszenia jest aktywna, zostaje automatycznie włączona po zakończeniu każdego cyklu gotowania na parze.
17. Aby kontynuować gotowanie: W ciągu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania można dotknać . aby znowu
uruchomić piekarnik z funkcjami gotowania na parze.
» Piekarnik nadal będzie działać z poprzednimi ustawieniami funkcji gotowania i temperatury.
18. W razie ponownego uruchomienia piekarnika w ciągu 5 minut od zakończenia cyklu gotowania wyświetlony zostanie komunikat "Przygotowywanie piekarnika", ponieważ piekarnik mógł zacząć odprowadzać wodę z systemu generowania pary do pojemnika na wode. Po zniknieciu
komunikatu można dotknąć ▶II , aby rozpocząć gotowanie. Jako że woda z układu generowana pary piekarnika została odprowadzona do pojemnika, wyświetlony zostanie komunikat "Dodaj czystą wodę" .
- 19. Dotknąć 🗳. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjąć pojemnik na wodę, wylać pozostałą wodę i napełnić go czystą wodą do poziomu wskazanego oznaczeniem "max.".
- Włożyć pojemnik na miejsce i dotknąć △, aby zamknąć jego pokrywę. Dotknąć ▶II , aby rozpocząć gotowanie.
» Jeśli pozióm wody jest prawidłowy, rozpocznie się proces gotowania.
- Jeśli drzwi piekarnika zostaną otwarte, kiedy funkcja gotowania na parze jest aktywna, silnik wentylatora będzie pracować z większą prędkością w celu utworzenia kurtyny powietrza.
- Podczas ostatnich 3 minut gotowania na parze silnik wentylatora będzie pracować z wysoką prędkością w celu zmniejszenia zagęszczenia pary w piekarniku.
- Po zakończeniu cyklu gotowania ze względów higienicznych należy wylać pozostałą wodę z pojemnika.
Tabela czasów pieczenia przy grillowaniu
Crillowanie na grillu elektrycznym
| Potrawa |
Akcesoria do
zastosowania |
Pozycja półki |
Zalecana
temperatura (°C)** |
Czas
grillowania |
|---|---|---|---|---|
| Ryby | Ruszt druciany | 45 | 250/max | 2025 min. # |
|
Sznycle z
kurczaka |
Ruszt druciany | 45 | 250/max | 2535 min. |
|
Kotlety
jagnięce |
Ruszt druciany | 45 | 250/max | 2025 min. |
|
Pieczeń
wołowa |
Ruszt druciany | 45 | 250/max | 2530 min. * |
| Kotlety cielęce | Ruszt druciany | 45 | 250/max | 2530 min. # |
|
Opiekanie
chleba * |
Ruszt druciany | 4 | 250/max | 13 min. |
*Nagrzewać przez 5 minut
*1961 Twój produkt nie oferuje możliwości regulowania temperatury grilla, bedzie on działał przy
Posiłki w tej tabeli gotowania sa
aby ułatwić instytucjom kontrolnym
| Potrawa |
Akcesoria do
zastosowania |
Pozycja półki | Temperatura (°C) |
Czas pieczenia
(ok., w min.) |
|---|---|---|---|---|
|
Pieczywo
tostowe |
Ruszt druciany | 4 | 250/max | 13 min. |
|
Klopsiki
(wołowina) - 12 kawałki |
Ruszt druciany | 4 | 250/max | 2535 min. |
|
Obrócić potrawę p
Zaleca się, aby ws |
o upływie 2/3 całkowite
zystkie potrawy poddawa |
go czasu grillowania.
ać wstępnemu ogrzev |
waniu przez ok. 5-6 min | ut przed |
6 Czyszczenie I konserwacja
Informacje ogólne
Okres użytkowania tego wyrobu przedłuży się, a problemy stana się rzadsze, jeśli wyrób ten czyści się w regularnych odstępach czasu.
ZAGROŻENIE: Przed konserwacją i czyszczenier odłącz piekarnik od sieci. Grozi to porażeniem elektrycznym!
Przed czyszczeniem piekarnika odczekaj, aż ostygnie. Można się poparzyć od gorących powierzchni!
- Po każdym użyciu dokładnie oczyść ten wyrób. Dzięki temu łatwiej będzie usuwać pozostałości pieczenia, unikając tym samym ich zapalenia się na następnym użyciem piekarnika.
- Do jego czyszczenia nie potrzeba żadnych specjalnych środków czyszczących. Wyrób ten czyści się miękką ściereczką lub gąbką i ciepłą wodą z mydłem w płynie, i wyciera suchą ściereczką.
- Pamiętaj, aby zawsze starannie wycierać nadmiar płynu po czyszczeniu i natychmiast wycierać wszystko, co się rozleje.
- Do czyszczenia powierzchni i klamki ze stali nierdzewnej nie używaj środków czyszczących zawierających kwas lub chlorek. Części te wyciera się do czysta miękką ściereczką z detergentem w płynie (nie w proszku), najlepiej ruchami w tym samym kierunku.
Pewne detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię.
Nie używaj agresywnych detergentów, proszku/mleczka do czyszczenia, ani żadnych ostrych przedmiotów.
Do czyszczenia tego urządzenia nie używaj urządzeń parowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
Czyszczenie pojemnika na wodę
Pojemnik na wodę znajduje się z tyłu pokrywy po lewej stronie panelu sterowania. Aby go wyjąć i wyczyścić:
- Dotknij 6. Pokrywa pojemnika na wodę otworzy się na boki i pojemnik na wodę zostanie wysunięty.
- Wyjmij pojemnik na wodę i wyczyść go pod bieżącą wodą.
- Wyczyszczony pojemnik włóż na miejsce i dotknij (A), aby zamknąć jego pokrywę.
Do czyszczenia pojemnika na wodę nie używaj żadnych chemikaliów. Użyj jedynie wody.
Nie wolno myć pojemnika w zmywarce.
Czyszczenie panelu sterowania
Panel sterowania i pokrętła czyści się wilgotną ściereczką i wyciera do sucha.
Jeśli na produkcie znajdują się przyciski/pokrętła, nie należy ich zdejmować do czyszczenia panelu sterowania. Możesz uszkodzić panel sterowania!
Czyszczenie piekarnika Aby oczyścić ścianę boczną(Różnią się zależnie od modelu piekarnika.) (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
- Wyjmij przednią sekcję stelaża bocznego wyciągając go w przeciwnym kierunku do ściany bocznej.
- Całkiem wyjmij stelaż ciągnąc go do siebie.
Aby oczyścić ścianę boczną(Różnią się zależnie od modelu piekarnika.) (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
- 1. Wymontować śrubę z przedniej części bocznego stojaka w sposób przedstawiony na poniższym rysunki.
- 2. Całkiem wyjmij stelaż ciągnąc go do siebie.
Ściany katalityczne (Ta funkcja jest dostępna opcjonalnie. Może ona nie wchodzić w zakres wyposażenia zakupionego produktu).
Wewnętrzna strona bocznych ścian (A) i tylnej ściany (B) urządzenia może być pokryta emalią katalityczną. Ściany pokryte emalią katalityczną mają jasny, matowy kolor i porowatą powierzchnię. Nie należy ich czyścić. Porowata powierzchnia takich ścian czyści się sama, pochłaniając i przekształcając odpryski tłuszczu w parę i dwutlenek węgla.
Czyszczenie drzwiczek piekarnika Drzwiczki piekarnia czyści się miękką ściereczką lub gąbką i ciepłą wodą z mydłem w płynie, i wyciera suchą ściereczką.
i) pi
Do czyszczenia drzwiczek piekarnika nie używaj żadnych szorstkich środków
czyszczących ani skrobaczek metalowych. Mogą porysować powierzchnię i zniszczyć szybę.
Przenoszenie drzwiczek piekarnika.
- 1. Otwórz drzwiczki przednie (1).
- Otwórz klipsy na obudowie zawiasu (2) po prawej i lewej stronie przednich drzwi, naciskając zaczep, jak pokazano na rysunku. Zamek powinien wyglądać (4), gdy jest otwarty.
- 1 Drzwiczki
- 2 Blokada zawiasu(pozycja zamknięta)
- 3 Piekarnik
- 4 Blokada zawiasu(otwarta pozycja)
- Przesuń drzwiczki przednie w pó drogi.
-
Zdejmij drzwiczki przednie ciągnąc je ku górze aby uwolnić je z prawych i lewych zawiasów.
- Kroki procesu wyjmowaniu drzwiczek powtarza się w odwrotnej kolejności przy ich zakładaniu. Przy zakładaniu drzwi z powrotem nie zapomnij zamknąć zacisk w obudowie zawiasu.
Funkcia "Soft Open & Soft Close" Niektóre modele moga zawierać funkcie "Soft Close-Soft Open". Funkcia Soft Close pozwala użytkownikowi na płynne zamkniecie drzwiczek piekarnika, przynoszac go do około 15 cm od pozycji zamknietej i delikatnie popychająć Automatyczny system amortyzatorów pomaga delikatnie zamykać drzwi. Podobna funkcje obserwuje sie, adv drzwiczki piekarnika sa całkowicie otwarte: W odległości ok. 9 cm od całkowicie otwartej pozycji system przepustnic kopie w sposób umożliwiający
Z Rozwiązywanie problemów
W czasie pracy piekarnik wydziela parę.
• Ulatnianie sie pary w trakcie pracy jest normalnym zjawiskiem. >>> To nie jest awaria.
Przy nagrzewaniu i studzeniu urządzenia słychać metaliczne odgłosy.
Podgrzewane części metalowe mogą się rozszerzać i wydawać dźwięki. >>> To nie jest awaria.
Produkt nie działa.
- Bezpiecznik uszkodzony lub zadziałał. >>> Sprawdź bezpieczniki w skrzynce bezpiecznikowej. W razie potrzeby wymień je lub załącz.
- Piekarnik nie jest przyłączony do (uziemionego) gniazdka. >>> Sprawdź kontakt wtyczki.
Nie świeci lampka w piekarniku.
- Lampka w piekarniku jest uszkodzona. >>> Wymień lampkę w piekarniku.
- Brak zasilania. >>> Sprawdź, czy jest prąd Sprawdź bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. W razie potrzeby wymień je lub załącz.
Piecyk nie grzeje.
- Piekarnik może nie być ustawiony na pewne funkcje gotowania i/lub temperatury. >>> Ustawić piekarnik na pewne funkcje gotowania i/lub temperatury.
- Brak zasilania. >>> Sprawdź, czy jest prąd Sprawdź bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. W razie potrzeby wymień je lub załącz.
Jeśli pomimo postępowania według instrukcji z tego rozdziału problem pozostaje, skonsultuj się z autoryzowanym agentem serwisowym lub sprzedawcą piekarnika. Nie próbuj samemu naprawiać zepsutego piekarnika.
Loading...