Page 1
COLOR TELEVISION
ARGANTO 82
FLAT MFW 82-530/9 DVD
ǵ
ENGLISH
21963-941.0400
6
Page 2
2
CONTENTS
__________________________________________________________________________
Dear Customer,
In order to make handling and operation of the TV set easier for you, the operating manual
contains various sections.
The symbols on the page margins of the operating manual will guide you to the desired
section.
Television mode:
In this section you will find the description on how to operate the TV set.
DVD mode:
In this section you will find the description on how to operate the built-in
DVD player.
//
Page 3
ENGLISH
3
CONTENTS
__________________________________________________________________________
4 Arganto 82 Flat MFW 82-530/9 DVD
Special features of your TV set
Scope of delivery
6 Installation and Safety
8 At a Glance
The front of the TV set
The back of the TV set
The remote control
11 Connection and Preparation
Sample connection with video recorder, satellite receiver and decoder
Connecting speakers
Connecting a PC (VGA)
Putting batteries into the remote control
16 Settings
Switching the television on/off
Programming TV channels
Setting the Dolby level
Horizontal picture position
19 Easy Dialog System
The Easy Dialog System
The Dialog Center
Operating the Easy Dialog System
21 Customer Information
Page 4
4
Special features of your TV set
Technology
Super flat 82 cm colour picture tube (visible picture: 76 cm)
Impressive 16:9 cinemascope format
100 Hertz technology
GRUNDIG Megalogic
Megalogic possibilities:
– Perfect compatibility with the Megalogic video recorder. No troublesome
programming of channel positions.
– By starting playpack on the video recorder, the video programme position on
the TV set will be automatically selected.
Equipment
DVD player
Dolby ProLogic *
VGA interface for connecting a PC
Megatext, level 2.5, 512-page memory
Easy Dialog System
Retrofit options
Satellite receiver
Removable decorative frame
* Under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation."DOLBY" and the double-D symbol
ij are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD
_______
Page 5
ENGLISH
5
ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL
____________________________
Scope of delivery
1 TV set
2 Remote control
3 2 batteries, 1.5 V–, Mignon (AA)
4 2 surround loudspeakers
6 User manual
6 Connection cable for surround loudspeakers
ǵ
COLOR TELEVISION
Tele Pilot 120 DC
Return
AV
Player Menu
Disc Menu
Volume
TXT
AUX
TV-G
SubtitleAudio
PUSH OPEN
PUSH OPEN
1
2
3
5
4
6
Page 6
6
INSTALLATION AND SAFETY
_______________________________
In order to assure that this high-quality and easy-to-use TV set will be able to
provide you with good service and pleasure for a long time to come, it is important that you observe the following points when installing the set.
This set has been designed for the reception and reproduction of picture and
sound signals.
Any other use is explicitly forbidden.
The ideal viewing distance from the screen is 5 times the diagonal width of the
screen.
External light shining on the screen adversely affects picture quality.
Assure that there is enough space inside a cabinet.
The TV set is designated for operation in dry rooms. Should you nevertheless
operate it outside, make absolutely sure that it is protected against dampness
(rain, water splashes). Never expose the TV set to any sort of moisture.
Do not place vessels filled with fluid (vases or similar things) on the TV set.
The vessel may tip over and the fluid may adversely affect electrical safety.
Put the TV set on an even and hard surface. Do not place objects (for example,
newspapers) on the TV set or place the set on a cloth cover, etc.
Do not place the TV set close to the heating or in direct sunshine as it could
overheat.
Heat build-up can be dangerous and is detrimental to the service life of the
equipment. From time to time, have a technician come to clean the inside of the
set.
Keep the TV set away from magnetic fields (for example stereo speakers).
10
cm
10
cm
20
cm
20 cm
Krieg am Golf
5 x
Page 7
ENGLISH
7
INSTALLATION AND SAFETY
___________________________________________________
Do not open the TV set under any circumstance. The manufacturer will offer no
liability for damage resulting from unauthorized tampering.
Be sure that the mains cable is not damaged at any time.
It prevents mains interference and is an integral part of the device approval.
Storms represent a danger for every type of electrical device. Even if the set is
switched off, it could be damaged by a lightning strike hitting the mains and/or
the aerial lead. Therefore, always disconnect the mains plug and aerial plug
when there is a storm.
When cleaning the screen, use only a soft, damp cloth. Use only clean water.
This TV set combines technology and ecology in a well thought-out overall concept. Only ecologically high-quality materials are used. The packaging is made
almost entirely of 100% recycled paper, and the portion of plastic has been
reduced to a minimum. The batteries supplied have no mercury or cadmium.
The number of plastic types has been reduced in order to ensure high-quality
recycling when the set is put out of use – all larger plastic parts are marked.
To facilitate maintenance work and recycling, this TV set is easy to disassemble.
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
Page 8
8
AT A GLANCE
___________________________________________________________________
The front of the TV set
–
zz
+ Volume
–
P +
Select channel up/down.
ǼǼ
Switches the TV set on/off.
L AUDIO IN R Audio input for camcorder.
VIDEO IN Video input for camcorder.
SVHS SVHS video input for camcorder.
yy
Headphones connector
əə
Opens and closes the DVD player drawer
S-VHS VIDEO IN AUDIO INLR
P
PUSH OPEN
PUSH OPEN
Page 9
ENGLISH
9
AT A GLANCE
_____________________________________________________________________________
The back of the TV set
L Audio out R Analogue audio output.(DVD-Player)
Video out Video output (DVD-Player).
optical Optical digital audio output. (DVD-Player)
coax Digital audio output.
R AUDIO L Output sockets for hifi system.
SURR AUDIO OUT Output sockets for active surround speakers.
AV 1, AV2, AV3 Euro/AV sockets.
É Aerial input (for house aerial).
ʋʋ
Mains cable connection socket.
CENTRE Clamping terminal for centre speaker.
SURR Clamping terminals for surround speakers.
L AUDIO R Clamping terminals for front speakers.
INT CENTER EXT Jumper for centre loudspeaker.
INT SUBW. EXT Jumper for subwoofer.
VGA / L AUDIO IN R PC connection socket.
AV3
Video outAudio out
Video outAudio out
RL
RL
SURR
SURR
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
L
optical coax
optical coax
AUDIO
AUDIO
R
R
AV3
CENTRE
CENTRE
EXTERN
EXTERN
SUBW
SUBW
L
L
AUDIO
AUDIO
R
R
SURR
SURR
AV2 AV1
AV2 AV1
INT
INT
CENTRE
CENTRE
EXT
EXT
INT
INT
SUBW
SUBW
EXT
EXT
L
L
AUDIO IN
AUDIO IN
R
R
VGA
VGA
Page 10
10
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Die Fernbedienung
ǼǼ
Switches the TV set to standby
1 … 0 Channel selection and switch on the TV set from standby,,
enter teletext page numbers
PIP
Double Window
E
Picture format switch-over
D
Brief instructions
ĭĭ
Sound on/off (mute).
i Call up DIALOG CENTER (with »i« and »OK«)
TV-G TV-Guide, info about current broadcast.
P+, P- Switching on the TV set from standby,
select channels step by step, cursor up/down
ǸǷCursor left/right
OK Changes and activates various functions
– + Volume
zz
Picture settings, calls up the »PICTURE SETTINGS« menu
ȄȄ
Clock time on/off.
ǷǷ
Still picture
FF
Sound settings, calls up the »SOUND SETTINGS« menu.
DVD-Player
AUX Preselection button for various functions
TXT Teletext mode /TV mode switch-over.
Mode Switching to operation of the basic functions of a Grundig satellite
receiver (SAT), video recorder (VCR) and built-in DVD player (DVD).
Press »Mode« until the corresponding display »SAT«, »VCR« or
»DVD« is illuminated. Then press the desired button.
By pressing »Mode« on the remote control you can return to TV
mode.
The functions that can be carried out depend on the equipment of
your unit. Just try it out.
Tele Pilot 120 DC
Return
AV
Player Menu
Disc Menu
Volume
TXT
AUX
TV-G
SubtitleAudio
Page 11
ENGLISH
11
CONNECTION AND PREPARATION
_______________
Sample connection with video recorder,
satellite receiver and decoder
Note:
To find out which devices can be externally connected to your TV set, consult
the Easy Dialog System referring to the entry made in the »INSTALLATION«
table under Audio/Video connections.
Consult page 20 and onwards to see how to use the Easy Dialog System.
If your video recorder is equipped with Megalogic functions, the video recorder and the TV set must be connected with the AV-EURO cable which was
included with the video recorder.
Video outAudio out
RL
optical coax
AV2 AV1
AUDIO
L
R
SURR
AUDIO OUT
AV3
INT
CENTRE
EXT
INT
SUBW
EXT
AUDIO
SURR
EXTERN
CENTRE
SUBW
L
R
L
R
AUDIO IN
VGA
TV R
SAT
220-240 V
~
50-60 Hz
EURO AV VCREURO AV DECODEREURO AV TV
AUDIO OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 450 mA
ń
R
L
AUDIO
R
L
I
N
O
U
T
2 EXTERNAL / DEC. - AV 2
1 EXTERNAL / EURO - AV 1
PAY-TV
Satellite receiver
Decoder
Video recorder
Page 12
12
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting speakers
For Dolby Surround ProLogic operation, you must connect the surround speakers
supplied.
1 Connect the loudspeakers to the clamping terminals on the picture screen.
Press down the clamping lever to insert the loudspeaker cable into the terminals. Insert the »–« core of the loudspeaker cable into the black (–) terminal
and the »+« core (marked or coloured core) into the red terminal.
Connecting surround speakers (standard setting)
1 Connect the surround boxes supplied to the upper clamping terminal
»SURR«.
Note:
If several speakers are connected to the »SURR« clamping terminal, be sure
that the nominal impedance of 4 Ohms is reached.
Video outAudio out
RL
optical coax
AV2 AV 1
AUDIO
L
R
SURR
AUDIO OUT
AV3
INT
CENTRE
EXT
INT
SUBW
EXT
AUDIO
SURR
EXTERN
CENTRE
SUBW
L
R
L
R
AUDIO IN
VGA
Page 13
ENGLISH
13
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting external speakers
1 Connect external front loudspeakers to the »L AUDIO R«
clamping terminals.
2 Connect an external centre loudspeaker to the »EXTERN CENTRE«
clamping terminal.
3 Connect an external subwoofer to the »EXTERN SUBW«
clamping terminal.
Note:
If an external centre speaker is connected, the »INT CENTERE EXT«
jumper must be positioned so that its notch points to the »EXT« position.
If an external subwoofer is connected, the »INT SUBW EXT« jumper must
be positioned so that its notch points to the »EXT« position.
Connecting a hifi system or active loudspeakers
(left, right, surround)
Instead of using the television speakers as front speakers, you can use the loudspeakers of your hifi system or active front speakers.
1 Connect the hifi system or the active left/right speakers to the »L AUDIO R«
Cinch sockets.
2 Connect the active external surround loudspeakers to the
»SURR AUDIO OUT« Cinch socket.
Note:
It is possible to connect a wireless surround system (optional accessory) for
the wireless transmission of the sourrround channel instead of the active
surround loudspeakers.
CENTRE
SUBW
L AUDIO R
Video outAudio out
RL
optical coax
AV2 AV1
AUDIO
L
R
SURR
AUDIO OUT
AV3
INT
CENTRE
EXT
INT
SUBW
EXT
AUDIO
SURR
EXTERN
CENTRE
SUBW
L
R
L
R
AUDIO IN
VGA
SURR
AUDIO OUT
L
AUDIO
R
AV 3
CENTRE
EXTERN
SUBW
L
AUDIO
R
SURR
AV 2 AV1
AUDIO IN
INT
CENTRE
EXT
INT
SUBW
EXT
L
R
VGA
Page 14
14
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting a PC (VGA)
You can use the TV set as a PC monitor.
The television set can set itself to the following input signals:
640 x 480 Pixel, 60 Hz/31.5 kHz
640 x 400 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz
640 x 350 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz
1 Connect the VGA source (e.g. computer, games console) to the »VGA«
socket using a commercially available VGA cable.
2 Connect the computer’s audio output (if available) to the »AUDIO« sockets
using a commercially available Cinch cable.
Note:
One of the above-mentioned resolutions must be set on the PC (see the PC’s
system control).
The display of a connected laptop computer must be switched off (using the
keyboard or the laptop’s system control; see the operating manual of the
laptop).
When using a laptop, it has to be first connected and then switched on.
Video outAudio out
RL
optical coax
AV2 AV 1
AUDIO
L
R
SURR
AUDIO OUT
AV3
INT
CENTRE
EXT
INT
SUBW
EXT
AUDIO
SURR
EXTERN
CENTRE
SUBW
L
R
L
R
AUDIO IN
VGA
Page 15
ENGLISH
15
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Putting batteries into the remote control
1 Open the battery compartment by pulling off the cover.
2 Insert the batteries (Micro, i.e. LM-03 or AAA, 2 x1.5 V).
Observe the polarity when inserting the batteries.
Note:
If your television does not react to the remote control commands correctly,
then the batteries could be used up. Remove empty batteries. There is no
liability for damage caused by leaking batteries.
Environmental note:
The batteries – even those free of heavy metal – cannot be disposed of in
normal household rubbish. Used batteries must be disposed of in used
battery collection containers in businesses or be taken to public waste
disposal facilities.
Page 16
16
SETTINGS
______________________________________________________________________________
Switching the TV set on/off
An LED next to the mains switch indicates the current operating mode by a
corresponding colour.
Green = Operation.
Yellow = TV GUIDE mode (approx. 1/2 h after the TV set has been
switched off, to load the programme data), copy mode.
Red = Standby (energy saving mode, timer programmed).
Switching the TV set on
1 Press »IO« on the TV set.
The TV picture appears on the screen.
Switching the TV set to standby
1 Press »
ǼǼ
« on the remote control once.
Switching the TV set off definitely
1 Press »IO« on the TV set, or
press »ǼǼ« on the remote control twice.
Condition:
The ecologic switch must be activated (Dialog Centre, »Special Functions«
menu).
Note:
The ecologic switch is not activated if a timer is programmed or the copy
mode activated.
Switching on again is only possible with »IO« on the TV set.
Page 17
ENGLISH
17
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Programming TV channels
The TV set is equipped with the automatic tuning system “ATS euro plus” which
carries out channel position assignment for you.
1 After switching on the TV set, select he »English« dialog language and con-
firm with »OK«.
Note:
If the »Select dialog language« page does not appear, press »i« and then
»OK« to display the Dialog Centre menu.
Use »,,« or »..« to select the »AUTOMATIC PROGRAMMING« row then
confirm with »OK«.
Use »,,« or »..« to select the »Complete Reprogramming when moving
house« row then confirm with »OK«.
2 Confirm your country with »OK«.
The automatic tuning system is started. Depending on the number of
channels which can be received, the search can take one minute and more.
3 When the automatic allocation of the channel positions is completed, a table
with information about the installation menu is displayed.
4 Press »TXT« to exit this table.
The »INSTALLATION« menu is displayed.
Page 18
18
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Setting the Dolby level
Note:
If you do not operate the TV set with the standard loudspeaker configuration
(left/right, centre, surround), select the »Speaker configuration« menu prior
to setting the Dolby level and select there the loudspeakers connected.
1 Use the »
,,
« or »..« button to select the »Dolby level adjustment« row
then confirm with »OK«.
2 Adjust the same volume level for all loudspeakers.
3 End the setting with »TXT.
A table with information about the Easy Dialog System appears.
4 Press »TXT« to switch to TV operation.
Note:
It is possible to call up all functions of the »INSTALLATION« menu also later
in the Easy Dialog Centre under »INSTALLATION«.
Horizontal picture position
Depending on the location of your TV set, the earth’s magnetic field may affect
the position of your TV picture.
Should the picture of your TV set be slightly inclined, proceed as follows:
1 Call up Dialog Center with »i « and then »OK«.
2 Select the line »SERVICE« with »P+«or»P-« and confirm with »OK«.
3 Select the line »Rotation« with »P+«or»P-« and confirm with »OK«.
4 Correct “inclination of the picture” with »
Ǹ
« or »Ƿ« and end setting with
»TXT«.
Page 19
ENGLISH
19
EASY DIALOG SYSTEM
_____________________________________________
The Easy Dialog System
Your TV set is equipped with the Easy Dialog System.
That means that operating instructions are not, as is usual, in a printed manual,
but rather appear on the screen as dialog fields.
The Dialog Centre
The Dialog Centre is the control centre for your TV set.
Here you can make a variety of settings, call up information, and get specific
help for operating your television (e.g. info about the remote control, a list of
key words, tips and tricks).
Just try it out. You can’t do anything wrong.
1 Call up the Dialog Centre witht »i« and then »OK«.
– At every step of operation, the dialog symbols show which buttons can be
used to carry out particular functions.
P+
REMOTE CONTROL
INDEX
PARENTAL LOCK
TV-PROGRAMME-CHART
AUTOMATIC PROGRAMMING
ACI, Megalogic, ATS
TIMER
To 2nd page
Call up
Help
TV
•
P
-
OK
1/2
TXT
Page 20
20
EASY DIALOG SYSTEM
_____________________________________________________________
Operating the Easy Dialog System
D
Calls up brief instructions.
i Acces to the Dialog Centre (with »i« and »OK«),
one page back
P+, P- Move the yellow bar up/down.
With two-paged menus, the second page will be turned to
ǸǷChange settings.
OK Calls up or confirms selected functions.
TXT Back to TV picture.
Tele Pilot 120 DC
Return
AV
Player Menu
Disc Menu
Volume
TXT
AUX
TV-G
SubtitleAudio
Page 21
ENGLISH
21
CUSTOMER INFORMATION
__________________________________
Technical data
Power supply voltage:
220 – 240 V, 50/60 Hz (control range of the power supply unit 190 … 264 V)
Power consumption:
in operation, 170 W, in standby 3 W
Sound output stage:
Dolby operation: Stereo 5 channel 120 W music signal power divided in:
Front: 2 x 20 Watt music 2 x 10 Watt sine
Centre: 20 Watt music 10 Watt sine
Surround: 20 Watt music 10 Watt sine
Subwoofer: 40 Watt music 20 Watt sine
(in the appliance)
Without Dolby
Stereo 3-channel 80 W music signal power divided in:
Front: 2 x 20 Watt music 2 x 10 Watt sine
Subwoofer: 40 Watt music 20 Watt sine
Reception ranges:
C01 … C99, special channels S01 … S41
Page 22
22
CUSTOMER INFORMATION
_____________________________________________________
Service information for the specialized dealer:
The TV set may be operated only using the mains cable set supplied.
It prevents mains interference and is an integral part of the appliance approval.
For replacement purposes, please order only the mains cable set with the
designation “GWN 9.22/part number 8290.991-316” from an approved
after-sales service.
The product meets the requirements of the following EU guidelines:
73/23/EEC guideline on electrical equipment for use with certain
voltage limits.
89/336/EEC guideline on electromagnetic compatibility.
The appliance complies with the standards:
EN 60065, EN 55013, EN 55020
Page 23
ENGLISH
23
CUSTOMER INFORMATION
_____________________________________________________
Contact assignment for the EURO-AV socket
If you want to connect an other appliance to the TV set (e.g. computer,
amplifier), your specialist dealer can establish a proper connection using the
following connection table:
pin signal
11 = audio output right
12 = audio input right
13 = audio output left
14 = audio ground
15 = blue ground
16 = audio input left
17 = RGB blue input
18 = switching voltage
19 = green ground
10 = data line (MEGALOGIC)
11 = RGB green input
12 = –
13 = red ground
14 = ground
15 = RGB red input (S Video = Chroma)
16 = RGB switching voltage
17 = video ground
18 = RGB switching voltage ground
19 = video output
20 = video input, (S Video = luminance)
21 = shielding/ground
220
21
119
Page 24
24
CORRECTING PROBLEMS YOURSELF
____________
If the remedies below do not lead to a good result, contact an authorised GRUNDIG
dealer.
Please consider that problems can also be caused by external appliances, such as video
recorders and satellite receivers.
Problem Possible cause Remedy
no picture, no audio no mains voltage mains cable connected?
mains switch on?
TV set in standby switch on with remote control
TV set is not on a switch to another
occupied AV channel position channel position
picture is bright (grainy or blue) aerial cable aerial cable connected?
but no programme can be seen check aerial system?
no TV channel programmed start channel search
picture contrast incorrect picture settings change brightness, contrast, or
color settings
problem is with the broadcaster test another channel
poor picture and/or sound interference from other appliances change the position of the
(household appliances, mobile appliances
telephones etc.)
double image, reflection channel setting automatic or manual
channel setting/fine tuning
aerial have aerial cable or device
checked
no color color intensity is on minimum adjust color upward
TV standard setting select proper color standards
(if setting possibility is available)
problem is with the broadcaster test another channel
Page 25
ENGLISH
25
CORRECTING PROBLEMS YOURSELF
____________________________________
Problem Possible cause Remedy
colors wrong, color spots strong magnetic field from increase distance of speaker
speakers (or other) to TV set
with permanent color spots,
switch off the TV set with the
mains switch and switch back
on after after 10 minutes
problem with terrestrial change appliance position
magnetic field
picture is there, no sound volume at minimum or increase/switch on volume
speakers switched off
volume regulation activated select sound output
via audio cinch socket via speaker
(if this possibility is available)
problem is with the broadcaster test another channel
SAT mode check AV cable between
TV set and receiver
sound unclear sound setting correct sound setting
poor or no Teletext TV channel (has no Teletext) check with another channel,
or check aerial system possibly double image or
reflection or fine tuning
transmission signal too weak check aerial system
(picture grainy)
remote control does not work no optical connection point remote control at the TV set
remote control batteries check or replace the batteries
pay attention to polarity
undefinable operating mode switch off TV set with the main
power button for about 2 minutes
After switching on, child lock is activated enter secret number or number
“child lock” appears on the menu combination 7038580.
Page 26
ENGLISH
1
//
DVD MODE __________________________
Contents
3 Overview
Remote control
4 User guide
Menu line
Status display
Dialogue display
Operation with the user guide
8 Playback of a DVD/video CD
DVD and video CD features
Special features of DVDs
Before playback
Playback of a title
Calling up function display
Selecting another title or chapter
Interrupting playback
Ending playback
Removing DVD/video CD
Additional playback functions
Programming titles or chapters
20 Playback of an audio CD
Audio CD features
Before playback
Audio functions
Assembling a music programme
Page 27
2
DVD MODE
_________________________________________________________________________________
26 Security system
Activating and switching off the security system of the DVD player
Changing the code number
Activating DVDs or video CDs for playback
Authorising the content of a DVD
Changing country
31 Settings
Picture settings
Sound settings
35 Comfort settings
Selecting language menu
Selecting dubbed language
Selecting language of the sub-titles
Selecting language of the DVD player’s picture menu
Switching on/off the status display of the DVD player
38 Information
Technical data
General instructions for laser devices
Cleaning DVDs/CDs
Rectifying malfunctions yourself
Page 28
ENGLISH
3
//
OVERVIEW
________________________________________________________________________
The remote control unit “TP 120 DC” of your television set is also used to
operate your DVD player.
To operate the DVD player, press the »Mode« button until » DVD« is illuminated.
9
Switches off the television set (stand-by).
1 … 0 Number keys for various inputs.
Player Menu Displays and removes the menu line.
Disc Menu Calls up the title menu of the DVD/video CD.
P+ P– Select various functions in the menus.
ǸǷ Select various functions in the menus,
Switch to forwards or backwards frame search at various
speeds during playback.*
OK Confirms menu entries.
6
Slow motion
II * Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.
aass
* witch to forwards or backwards frame search at various
speeds during playback.
7
* Terminates all functions,
switches the DVD player to “STOP”.
8
* Starts playback;
pressing twice activates the “Resume” function.
Subtitle Displays sub-titles during DVD playback.
Mode Switches the remote control to the DVD operating level.
Audio For selecting the synchronised language of the DVD.
* These buttons switch to DVD mode without the need to press »Mode«.
After pressing one of these buttons, you can switch back to TV mode by
holding down the »Mode« button.
Remote control
Tele Pilot 120 DC
Return
AV
Player Menu
Disc Menu
Volume
TXT
AUX
TV-G
SubtitleAudio
Page 29
4
USER GUIDE
____________________________________________________________________
The user guide enables you to select all functions and make the required settings.
Symbols, keys and dialogue lines indicate the possible operating steps.
Menu line
1 Call up the menu line with the »Player Menu« button.
– The illustrations show the options available in the menu line.
»Ö« = Menu item »Settings«:
»
P« = for selecting titles.
»
K« = for selecting chapters.
»(« = for selecting the audio track.
»I« = for selecting the language of the sub-titles.
»R« = for selecting various angles.
»k« = for selecting the zoom function.
2 Select continuation of the menu line with »
Ƿ
«.
»
_« = for programming scenes.
»
Z« = for selecting the type of sound.
»
;« = for selecting various slow-motion speeds.
»
N« = for selecting various frame search speeds.
»
L« = for selecting a section to the nearest minute.
_
ZZ
;
NN
LL
off st
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
121offnooff
A
S
sa
>
sa
<
S
Page 30
ENGLISH
5
//
USER GUIDE
_______________________________________________________________________________
The menu item »Settings«
»O« = »Picture menu« with the functions
– TV Shape,
– Black level shift,
– Video shift.
»>« = »Sound menu« with the functions
– Digital output,
– Analog output,
– Night mode,
– Karaoke vocal
»U« = »Language menu« with the functions
– Audio,
– Subtitle,
– Menu.
»
Ü« = Menu »Special functions« with the functions
– Access control,
– Status window,
– Low power standby (no function).
ÖÖ PP KK (( II RR kk
//
1 2 1 offnooff
OO
AA
S
8
>>
UU
ÜÜ
TV Shape
Black level shift
Video shift
■■
◊
■■■■■■■
Off
16:9
>
Page 31
6
USER GUIDE
_______________________________________________________________________________
Status display
In the status display, information about the inserted DVD/video CD, the total
running time and the elapsed running time of the DVD/video CD are displayed. The active function is also displayed.
»2 : 05 :30« = Total running time.
»0 : 15 :00« = Elapsed running time.
»
..
« DVD = DVD inserted.
»
..
« VCD = Video CD inserted.
»
,,
« reading = DVD is being read.
»{« no disc = No DVD or video CD inserted.
»]« opened = Disc tray opened.
»[« closing = Disc tray closed.
»
ǵ
!
« error = Error message.
»
8
play« = Playback.
»
7
stop« = Ending playback.
»II pause« = Playback pause.
»
EW
x 4 x 8 x 32« = Frame search forwards/backwards.
»1/4 1/8 1/2 1« = Slow motion forwards/backwards.
Dialogue display
The dialogue line displays information about the operating condition.
» « = Function not possible.
» « = Security system activated.
» « = Security system switched off.
» « = Angle format of scene.
» « = Playback resumed.
resume
%
2/2
R
safe
H
locked
G
x
ÖÖ PP
//
1
..
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
a
Page 32
ENGLISH
7
//
USER GUIDE
_______________________________________________________________________________
Operation with the user guide
The following example illustrates the structure of the user guide and the selection
of various menus and settings.
Select the menu line with the »Player Menu« key, select individual menu items
with the keys »P –« or »P +«, »
Ǹ
« or »Ƿ«.
The active menu item is highlighted in blue. Menu items having no function on
the respective DVD are highlighted in grey and cannot be selected.
Select the continuation of the menu line by pressing »Ƿ«.
1 Call up the menu line with the »Player Menu« button.
– The menu line is displayed.
2 Select the desired menu item (in the example, »
Ö
«) by pressing »Ǹ« or
»Ƿ« and activate with »P –«.
– The menu is displayed.
3 Select the desired menu (in the example, »U«) by pressing »P – « or
»P+« and activate with »Ƿ«.
– The language menu is displayed.
4 Select function (in the example, »Subtitle«) by pressing »P – « or »P+« and
activate with »Ƿ«.
5 Select desired setting with »P – « or »P + «.
Note:
You can switch back step-by-step to the previous menus and menu items with
»OK«.
6 Cancel menu line with the »Player Menu« button.
– The set functions or values are automatically saved.
Ö
PP
K(IRk
/ 121offno off
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
English
English
English
S
a
A
>
>
sa
A
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
English
English
English
A
S
8
>
Player Menu
Disc Menu
TV-G
Page 33
8
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
____________
DVD and video CD features
DVDs and video CDs can be recognised by their labels.
DVDs and video CDs may have one or more titles, depending on their contents
(films, music videos etc.).
Each title may contain one or more chapters. Titles and chapters can be selected
easily and comfortably.
Playback of a DVD or video CD can be controlled and directed via the menu of
the DVD player on the television screen.
Special features of DVDs
DVDs may contain titles and sections which have been arranged in a fixed
order by the manufacturer. However, you can also select individual titles and
passages according to your preference and then play them back.
DVDs have a title menu which provide an overview of the titles and/or sections
of titles they contain.
Some DVD player functions, such as slow motion, freeze-frame and auto-play,
can also be controlled by the DVD. This may have the result that, for example,
the freeze-frame function cannot be selected in particular scenes.
Many DVDs have audio tracks recorded in up to eight languages.
You may select the language you prefer.
Many DVDs are recorded by the manufacturer with sub-titles in several different
languages. You may display sub-titles in up to 32 different languages.
Since films are released in different parts of the world at different times, all DVD
players world-wide are provided with a regional code. Your DVD player is authorisedfor region code 2.
DVDs can also be provided with a supplementary regional code. When you insert a DVD with a regional code that does not correspond to that of the DVD
player, a message about the regional code appears on the TV screen. This DVD
cannot be played back.
Page 34
ENGLISH
9
//
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Before playback
Preparation
1 Switch remote control to DVD mode by pressing »Mode«.
Then press »Mode« until »DVD« is illuminated.
2 Switch on the Hi-fi system (if you wish) and select the audio input appropria-
te for the DVD player.
Note:
With »aa«, »ss«, »7«, »8«, you can switch directly to DVD mode
without the need to press »Mode«.
Inserting a DVD/video CD
1 Press »
ə
« on the TV set to open the disc tray.
– The disc tray opens.
2 Insert the desired DVD/video CD in the disc tray with the label facing
upwards.
3 Press »
ə
« to close the disc tray.
– The disc tray closes automatically.
– Display in the status display: »,,reading«, playback starts automatically.
Note:
If the security system is activated and the DVD/video CD has not been started (see the chapter entitled “SECURITY SYSTEM”), the code number must
be entered.
,,
7
reading stop
- : -- : --
- : -- : --
Page 35
10
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Calling up function display
Each function you have selected (for example, running time, current title etc.)
can be displayed on the screen.
1 Display the function display by pressing the »Player Menu« button.
2 Remove the function display by pressing the »Player Menu« button.
Playback of a title
After the disc tray is closed, playback starts automatically.
1 Switch to playback pause (freeze-frame) by pressing »II«.
2 Resume playback by pressing »8«.
3 End playback by pressing »7«.
Note:
It may be necessary depending on the DVD/video CD being used, to select
from an index of the DVD/video CD or chapter.
To select, use the»P –« or »P +« keys; to activate, use the »OK« key.
If the selections are numbered, use the »1 ... 0« keys.
..
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 11 : 30
..
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 15 : 00
Page 36
ENGLISH
11
//
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Selecting another title or chapter ...
If a DVD/video CD contains several titles and/or chapters, you may select
these.
... with the menu of the DVD player
1
Display the menu line by pressing the »Player Menu« button.
2 Select menu item »
P
« (for title) with »Ǹ« or »Ƿ«.
or
Select menu item »K« (for chapter) with »Ǹ« or »Ƿ«.
3 Select the next title/chapter with »P – « or » P +«.
Note:
Titles or chapters can also be directly selected by entering the number of the
title or chapter in question as one or two digits with »1 ... 0 «.
... with the title menu of the DVD/Video CD
The title menu of the DVD/video CD may contain selection options for titles, sections or scenes.
1 Call up the contents of the DVD/video CD by pressing »Disk Menu«.
– If the DVD/video CD possesses a title menu, it appears on the screen.
2 If the selection options are numbered, select the appropriate title and section
with »1 ... 0«.
3 If the selection options are not numbered, select titles and sections with
»P–« or » P +« and activate with »OK«.
Ö
PP
K(IR k
/ 121offno off
>
s
a
A
S
Ö P
KK
(IR k
/ 121offno off
>
s
a
A
S
Ö
PP
K(IR k
/ 221offno off
>
s
a
A
S
Page 37
12
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Selecting a section to the nearest minute
1 Display the menu line by pressing the »Player Menu« button.
2 Select menu item »L« in the continuation of the menu line with »
Ǹ
« or
»Ƿ« and activate with »P –«.
– The DVD player switches to pause.
3 Enter the desired start time as five digits (hours, minutes, seconds) with
»1 ... 0« and confirm with »OK«.
– The DVD player locates the section and starts playback.
Interrupting playback (Resume)
The playback of a DVD/video CD can be interrupted at any point and then
resumed from the same place.
This function can be used with the last four DVD/video CDs that you have played.
1 Press »7« to interrupt playback.
2 Resume playback at the point where it was interrupted by pressing »8«
twice
.
Ending playback
Playback of a DVD/video CD is automatically terminated at the end of a title.
Playback can be terminated at any time by pressing »7«.
Removing DVD/video CD
1 Press »
ə
« on the television set, the disc tray opens automatically.
..
7
DVD stop
1 : 00 : 30
1
resume
[
_
ZZ
;N
LL
off st
a
S
_
ZZ
;N
LL
off st
<
a
0:57:15
s
A
<
Page 38
ENGLISH
13
//
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Additional playback functions
Selecting playback speed
You may select from among eight different speeds.
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »
;
« from the continuation of the menu line with »Ǹ« or
»Ƿ« and activate with »P –«.
– The DVD player switches to pause.
3 Select the desired playback speed with »
Ǹ
« or »Ƿ« and activate with
»OK«.
4 Resume playback by pressing »8«.
Advancing freeze-frames step-by-step
1 Press »II« to switch to freeze-frame (playback pause).
2 During the freeze-frame (playback pause), press »II« repeatedly.
– The picture is advanced step-by-step to the next freeze-frame.
3 Resume playback by pressing »8«.
_
ZZ
;NL
off st
<
s
S
a
- I - I/2 - I/4 - I/8 a0sI/8 I/4 I/2 I
_
ZZ
; N L
off st
<
A
Page 39
14
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Frame search
The frame search can be selected with the keys »Ǹ« or »Ƿ« or from the menu
line.
1 During playback, press »
Ƿ
« (for 4/32 frames forwards) or »Ǹ« (for 4/32
frames backwards) one or two times.
2 Resume playback by pressing »8«.
or
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »N« from the continuation of the menu line with »
Ǹ
«
or »Ƿ« and activate with »P–«.
3 Select frame search speed with »
Ǹ
« or »Ƿ«.
4 To resume playback, press »8«.
Note:
When the functions “slow motion”, “freeze frame” and “frame search” are
employed, the sound is muted.
_
ZZ
;NL
off st
<
s
S
a
-32 -8 -4 aIs4 8 32
_
ZZ
; N L
off st
A
<
Page 40
ENGLISH
15
//
Selecting the angle format of particular scenes or passages
Many DVDs contain scenes or passages which were filmed several times from different camera locations (different angles).
You can select from these different angles.
When DVDs which offer these functions are played, a display appears on the
screen. The display » R1/3« indicates how many different angles (in example 3) are found on this particular DVD, as well as the angle which is currently
set (in example 1).
1 Start playback with »8«.
2 Call up the menu line with »Player Menu«.
3 Select menu option with »R« »
Ǹ
« or »Ƿ«
– The displays »R1/3« in the dialogue display and »R1/3« on the
menu bar show the perspective in
example 1.
4 To directly select another angle, enter the number of the appropriate angle
with »1 ... 0«, or with »P–« or »P+«.
5 Switch off the function with the »Player Menu« button.
– The » R2/3 « display disappears.
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
1/3 Ö
PP
K(IRk
R 121off1/3off
>
as
A
S
2/3 Ö
PP
K(IRk
R 121off2/3off
>
as
A
S
Page 41
16
Enlarging freeze-frames and moving screen sections
(Zoom)
1 Press »8« to start playback.
2 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
3 Select menu item »k« from the continuation of the menu line with »
Ǹ
« or
»Ƿ« and activate with »P –«.
– The DVD player switches to pause.
– The enlargement factor (»1.33«, »2«, »4«) is displayed under the zoom
symbol.
4 Select the desired enlargement with »P – « or »P + « and confirm with
»OK«.
– A cursor appears in the centre of the screen.
5 Move the screen section with »P –« or »P + «, »
Ǹ
« or »Ƿ«.
Note:
The displays can be switched off with »OK«.
6 To resume playback, press »8«.
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Ö
PP
K(IR k
/ 121offno off
A
S
sa
Ö
PP
K(IR k
/ 121offno 2
A
S
sa
Press OK to pan
Page 42
ENGLISH
17
//
Selecting and displaying sub-titles
When sub-titles are available on a DVD, they can be displayed on your TV
screen.
When sub-titles in several languages are available, you can select your language of choice.
1 During playback, press »Subtitle« .
– The menu item »I« is active.
2 Select the desired sub-title language with »P – « or »P + «.
3 Remove the menu line by pressing »Player Menu«.
– The menu line automatically disappears after a short time.
Note:
To switch off the sub-titles, repeat steps 1 to 3 and select the »off« display
with »P –« or »P +«.
Switching to dubbing
This adjustment switches out of the preset synchronised language, when the
DVD offers alternatives.
1 Display the menu line by pressing »Audio«.
– The menu item »(« is active.
2 Select the desired dubbed language with »P – « or »P + «.
3 Remove the menu line by pressing »Player Menu«.
– The menu line automatically disappears after a short time.
Note:
When the sound playback is changed (from Dolby Surround Sound to
Stereo, for example), this is also displayed.
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Ö
PP
K(IRk
/ 1 2 1de off no off
>
as
A
S
Ö
PP
K(IRk
/ 1 2 1de off no off
>
as
A
S
Ö
PP
K(IRk
/ 1 2 1de off no off
>
as
A
S
Ö
PP
K(IRk
/ 1 2 1en off no off
>
as
A
S
Page 43
18
Programming titles or chapters
If a DVD/video CD contains several titles and/or chapters, you may assemble
these to create your own programme.
The programme may contain up to 20 titles, which are displayed in a list.
Selecting titles or chapters
1 Open disc tray, insert desired CD and close disc tray again.
2 Switch DVD player to “STOP” by pressing »7«.
3 Call up the menu line with the »Player Menu« button.
4 Select menu item »
_
« (title memory) from the continuation of the menu
line with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with »P –«.
5 Switch on function with »
Ǹ
« or »Ƿ«.
– Display: »On«.
6 Select the »title« or »chapter« line by pressing »P –« or »P +«.
7 Select the titles or chapters which you wish to save in the title memory with
»Ǹ« or »Ƿ« and confirm with »OK«.
– The title and chapter numbers are shown in the »program« line.
8 Switch off title memory by pressing »Player Menu«.
Playing back titles or chapters
1 Open disc tray, insert desired CD and close disc tray again.
2 Start playback of programme by pressing »8«.
3 End playback of programme by pressing »7«.
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Favourite Track Selection
On
s
Off
title 1 2
chapter
program ( )
Clear all
_
ZZ
;NL
off st
<
A
S
Favourite Track Selection
On Off
title 1
s
2
chapter 1 2 3 4 5 6 7 >
program ( )
Clear all
_
ZZ
;NL
on st
<
A
S
Favourite Track Selection
On Off
title 1
s
2
chapter 1 2 3 4
a
5 s6 7 >
program 1.1 1.4 1.5
Clear all
_
ZZ
;NL
on st
<
A
S
Page 44
ENGLISH
19
//
Deleting individual titles or chapters
1 Switch DVD player to “STOP” by pressing »7«.
2 Call up the menu line with the »Player Menu« button.
3 Select menu item »
_
« (title memory) from the continuation of the menu
line with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with »P –«.
4 Select the »program« line with »P – « or »P + «.
5 Select the titles or chapters you wish to delete with »
Ǹ
« or »Ƿ« and delete
by pressing »OK«.
6 Quit setting with »Player Menu«.
– The menu display is switched off.
Deleting all titles or chapters
1 Switch the DVD player to “STOP” by pressing »7«.
2 Call up the menu line with the »Player Menu« button.
3 Select menu item »
_
« (title memory) from the continuation of the menu
line with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with »P –«.
4 Select the »Clear all « line with »P –«.
5 Delete titles/chapters with »OK«.
– All titles/chapters are deleted from the title list.
6 Quit setting with »Player Menu«.
– The menu display is switched off.
PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD
__________________________________________
Favourite Track Selection
On Off
title 1
s
2
chapter 1 2 3 4 5 6 7 >
program 1.1 1.4
a
1.5
Clear all
_
ZZ
;NL
on st
<
A
S
Favourite Track Selection
On Off
title 1
s
2
chapter 1 2 3 4 5 6 7 >
program 1.1 1.4
a
1.5
Clear all
_
ZZ
;NL
on st
<
A
Page 45
20
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
_____________________________
Audio CD features
Audio CDs can be recognised from this label.
Audio CDs contain only music recordings. They can be played, as accustomed,
on a Hi-fi system.
With the help of the menu of the DVD player – which appears on your TV
screen – you can organise your own music archive by selecting or deleting certain titles.
Page 46
ENGLISH
21
//
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
________________________________________________
Before playback
Preparation
1 Switch remote control to DVD mode by pressing »Mode«.
Then press »Mode« until »DVD« is illuminated.
2 Switch on the Hi-fi system and select the appropriate audio input for the DVD
player.
Inserting an audio CD in the DVD player
1 Press »
ə
« on the TV set to open the disc tray.
– The disc tray opens.
2 Insert the desired CD in the disc tray with the label facing upwards.
3 Press »
ə
« to close the disc tray.
– The disc tray closes automatically.
– Display in the status display: »,,reading«, playback starts automatically
and the menu »Audio Disc Mode« appears on the screen.
,,
7
reading stop
- : -- : --
- : -- : --
Page 47
22
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
________________________________________________
Audio functions
Information in the »Audio Disc Mode« menu
This menu provides you with information about the CD:
– »
8 play« – Play;
– »II pause« – Playback pause;
– »1 track« Selected track;
– »0.00.01 time« Elapsed playing time of the tracks;
– »16 total tracks« Number of tracks;
– »1.16.58 total time« Total playing time of CD.
Playback of a title
1 Press »8« to start playback.
– Playback stops automatically at the end of the CD.
2 Switch to playback pause with »II«.
Resume playback with »8«.
3 End playback by pressing »7«.
Audio Disc Mode
8
1 0.01.07 16 1.16.58
play track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program
Clear all
Audio Disc Mode
8
2 0.05.14 16 1.16.58
play track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program
Clear all
Audio Disc Mode
7 -- -.- -.-- 16 1.16.58
stop track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program
Clear all
Page 48
ENGLISH
23
//
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
________________________________________________
Selecting another title
1 To select the next track, press »
$
« briefly during playback.
2 To select the beginning of the track currently being played, briefly press
»5a«.
3 To select the previous track, press »
§
« briefly one more time.
4 To directly select a desired track, enter the number of the track in question as
one or two digits with »1 ... 0«.
Ending playback
Playback is automatically terminated at the end of the CD.
Playback can be terminated at any time with »7«.
Removing CD
1 Press »
ə
« on the television set, the disc tray opens.
Page 49
24
Assembling a music programme
This function allows you to select your favourite tracks from audio CDs in order
to create your own music programme.
The programme may contain up to 20 tracks, which are displayed in a programme list.
When a music programme is played, it appears in the first line of the programme list. When a new music programme is created and the programme list
is full, the last music programme in the programme list is automatically deleted.
Selecting a track
1 Open disc tray, insert desired CD and close disc tray again.
2 Switch DVD player to “STOP” by pressing »7«.
3 Select the »track« line with »P – «.
4 Select the tracks which you wish to save in the title memory with »
Ǹ
« or
»Ƿ« and confirm with »OK«.
– The track numbers (»program 2 4 6«), the total number of tracks (» 3 total
tracks«) and the playing time of the music programme (»0.15.32 total time«) are
displayed.
5 Save music programme by pressing »
8
«, playback starts automatically.
Playing back music programme
1 Open disc tray, insert desired CD and close disc tray again.
2 Start playback of music programme by pressing »8«.
3 End playback of programme by pressing »7«.
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
________________________________________________
Audio Disc -Mode
7 -- -.- -.-- 16 1.16.58
stop track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program
Clear all
S
Audio Disc Mode
7 -- -.- -.-- 3 0.15.32
stop track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 a7s8 9 10 >
program 2 4 6
Clear all
A
S
Page 50
ENGLISH
25
//
PLAYBACK OF AN AUDIO CD
________________________________________________
Deleting individual tracks
1 Switch the DVD player to “STOP” by pressing »7«.
2 Select the »program« line with »P – «.
3 Select the tracks you wish to delete with »
Ǹ
« or »Ƿ« and delete by pressing »OK«.
– The tracks are deleted from the title memory.
4 Save music programme by pressing »
8
«, playback starts automatically.
Deleting all tracks
1 Switch the DVD player to “STOP” by pressing »7«.
2 Select the »Clear all« line with »P – «.
3 Delete track by pressing »OK«.
– All tracks are deleted from the track memory.
Audio Disc Mode
7 -- -.- -.-- 3 0.15.32
stop track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program 2 a4s6
Clear all
A
S
Audio Disc Mode
7 -- -.- -.-- 3 0.15.32
stop track time total tracks total time
fts On Off
track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
program 2 a4s6
Clear all
A
Page 51
26
SECURITY SYSTEM
____________________________________________________
With the security system, you can:
– Prevent the DVD player from being used;
– Activate or block access for playback of particular DVDs, video CDs or CDs;
– Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or
video CDs, or select alternative scenes.
Activating and switching off the security system
of the DVD player
Activating the security system of the DVD player
1 Call up the menu line with »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) by pressing »Ǹ« or »Ƿ« and activate
with »P–«.
3 Activate line »
Ü
« (Special functions) with »P – « and activate by pressing
»Ƿ«.
4 Select the »Access control« line with »P – « or »P + « and activate by pres-
sing »Ƿ«.
5 Enter the four-digit code number with keys »1 ... 0 «.
Note:
When the code number is entered for the first time, the display changes to
»Confirm code«.
Enter the four-digit code number again with keys »1 ... 0«.
6 Select the »Child lock« line with »P – « or »P + « and activate by pressing
»
Ƿ
«.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
Off
On
Enter code..
>
S
s
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Enter code
a
Page 52
ENGLISH
27
//
SECURITY SYSTEM
_____________________________________________________________________
7 Select the symbol »
D
« with »P –« or »P +«.
8 Quit setting with »Player Menu«.
– The DVD player is locked.
Note:
If a DVD or video CD is now inserted in the disc tray, the message »locked«
appears and the four-digit code number must be entered.
De-activating the security system of the DVD player
1 To de-activate the security system, repeat steps 1 to 8 from the section en-
titled “Activating the security system of the DVD player” and select the
symbol »F« with »P –« or »P +«.
– The security system is de-activated.
Note:
If you forget or lose the code number, read the section entitled “Rectifying
malfunctions yourself” on Page 41.
Changing the code number
1 To change the code number, repeat steps 1 to 5 from the section, “Activating
the security system of the DVD player”.
2 Select the »Change code« line with »P – « or »P + « and activate with »
Ƿ
«.
3 Enter the new four-digit code number with keys »1 ... 0 «.
Enter the four-digit code number again with keys »1 ... 0«.
4 Quit setting with »Player Menu«.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
Child lock
Parental level
Change country
Change code
D
F
a
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
Child lock
Parental level
Change country
Change code
D
F
a
A
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
Child lock
Parental level
Change country
Change code
()
()
()
()
s
A
S
Page 53
28
SECURITY SYSTEM
_____________________________________________________________________
Activating DVDs or video CDs for playback
Permitting use of the DVD player
When the security system is activated, the »Access control« menu appears on
the screen. You may choose whether you want the DVD or video CD to be played once or continuously.
If you select the function »Play always«, the DVD or video CD is saved in a “list”
and playback of this DVD or video CD is unlimited. A maximum of 50 DVDs or
video CDs can be saved in this “list”.
1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
– The »Access control« menu appears on the screen.
2 Select the »Play once« line with »P – « or »P + « (for one-time use), or
Select the »Play always« line with »P –« or »P +«.
3 Enter the four-digit code number with keys »1 ... 0 «.
– Playback starts automatically.
De-activating the »Play always« function
1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
– Playback starts automatically.
2 Press »7« while H is visible.
– Permission to play back this DVD or video CD is cancelled.
locked Access control
G
Choose ‘Play always‘ to insert the disc in
the child-safe list
Play once ( ) ( ) ( ) ( )
Play always ( ) ( ) ( ) ( )
S
locked Access control
G
Choose ‘Play always‘ to insert the disc in
the child-safe list
Play once • • • ( )
Play always ( ) ( ) ( ) ( )
S
Page 54
ENGLISH
29
//
SECURITY SYSTEM
_____________________________________________________________________
Authorising the content of a DVD
DVDs may offer films whose content or individual scenes are not appropriate for
children. These DVDs contain information which identifies such content or scenes,
and provides them with ratings from 1 to 8. You can select one of the ratings and
thereby authorise alternative scenes for playback.
1 Call up the menu line with »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select line »
Ü
« (Special functions) with » P – « and activate by pressing
»Ƿ«.
4 Select the »Access control« line with »P – « or »P + « and activate with
»Ƿ«.
5 Enter the four-digit code number with keys »1 ... 0 «.
6 Select the »Child lock« line with »P – « or »P + « and activate by pressing
»Ƿ«.
7 Select the »Parental level« line with »P – « or »P + « and activate by pres-
sing »Ƿ«.
8 Select the desired code number (from 1 to 8) with »P – « or »P + «.
9 Quit setting with »Player Menu«.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
Child lock
Parental level
Change country
Change code
5
a
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
On
On
Enter code...
>
S
s
a
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Enter code
A
Page 55
30
SECURITY SYSTEM
_____________________________________________________________________
Changing country
1 Call up the menu line with »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select line »
Ü
« (Special functions) with » P – « and activate by pressing
»Ƿ«.
4 Select the »Access control« line with »P – « or »P + « and activate with
»Ƿ«.
5 Enter the four-digit code number with keys »1 ... 0 «.
6 Select the »Child lock« line with »P–« or » P+« and activate by pressing
»Ƿ«.
7 Select the »Change country« line with »P –« or »P +« and activate by pres-
sing »Ƿ«.
8 Select your country of choice with »P –« or »P +«.
9 Quit setting with »Player Menu«.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
Child lock
Parental level
Change country
Change code
5
a
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
On
On
Enter code...
>
S
s
a
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Enter code
A
Page 56
ENGLISH
31
//
SETTINGS
____________________________________________________________________________
Picture settings
Selecting picture menu
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select »
O
« (Picture menu) with »P –« or »P +« and activate with »Ƿ«.
Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.
TV format
Your 16:9 picture format television set does not require any adjustment; the
16:9 setting is preset and should not be changed.
Black-and-white setting (only for NTSC transmissions)
This setting adjusts the color dynamics to create a better picture contrast.
1 Select the »Black level shift« line with »P – « or »P + « and activate by pres-
sing »Ƿ«.
2 Switch function on/off with »P –« or »P + «.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
TV Shape
Black level shift
Video shift
■■"■■■■■■
Off
16:9
A
S
8
>
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
TV Shape
Black level shift
Video shift
>
On
Off
a
A
Page 57
32
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Adjusting the screen position
The ex-works setting centres the picture on the screen.
Use this setting to adjust the position of the picture on your TV screen according
to your personal taste, by shifting the picture to the left or to the right.
1 Select the »Video shift« line with »P – « or » P +« and activate by pressing
»Ƿ«.
2 Shift the screen position with »
Ǹ
« or »Ƿ« and save with »OK«.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
TV Shape
Black level shift
Video shift
>
■■as■■■■■ ■
OK to exit
Page 58
ENGLISH
33
//
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Sound settings
Selecting the sound menu
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select »
>
« (Sound menu) with »P –« or »P +« and activate with »Ƿ«.
Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.
Adapting the digital outputs of the DVD player to an
external audio device
If you are using a multiple-channel audio/video receiver, you must select the setting »All« (MPEG, AC 3 and PCM) or »PCM only« (normal
stereo sound), depending on the receiver used.
1 Select the »Digital output« line with »P–« or » P+« and activate by pres-
sing »Ƿ«.
2 Select required setting, »On-PCM only« or »On-All formats«, with »P–« or
»P+«.
Note:
For your television, select the setting »Off«.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
Off
Off
Stereo
Off
A
S
8
>
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
>
Off
On-PCM only
On-All formats
a
S
Page 59
34
SETTINGS
____________________________________________________________________________________
Selecting type of sound on the DVD player
Presetting for your TV set: »Dolby Surround«.
1 Select the »Analogue output« line with »P – « or »P + « and activate by
pressing »Ƿ«.
2 Select required setting, »Stereo« or »Dolby Surround« or »Virt. Surround
(3D)«, with »P –« or »P +«.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
Switching night-time mode on/off
This function optimises the sound dynamics at low playback volume.
1 Select the »Night mode« line with »P – « or »P + « and activate by pressing
»Ƿ«.
2 Switch night-time mode on/off with »P –« or »P + «.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
Switching karaoke on and off
Activate this function when you are playing a DVD with multi-channel karaoke
sound.
1 Select »Karaoke vocal« by pressing »
,,
« or »..« and then press »Ƿ« to
activate it.
2 Press »
,,
« or »..« to switch karaoke on or off.
3 Press »Player Menu« to switch off the menu.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
>
Stereo
Dolby Surround
Virt. Surround (3D)
a
A
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
>
On
Off
a
A
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Digital output
Analogue output
Night mode
Karaoke vocal
>
On
Off
a
A
Page 60
ENGLISH
35
//
COMFORT SETTINGS
______________________________________________
You can select your own individual setting for certain playback functions in the
menu of the DVD player.
Selecting language menu
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select »M« (Language menu) with »P – « or »P+« and activate with
»Ƿ«.
Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.
Selecting dubbed language
When several languages are available on the inserted DVD, the sound is played
back in the language you have selected.
If the language you have selected is not contained in the DVD, the first dubbed
language on the DVD is automatically selected.
1 Select the »Audio« line with »P – « or »P + « and activate by pressing »
Ƿ
«.
2 Select the desired dubbed language with »P – « or »P + «.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
English
English
English
A
S
8
>
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
>
Português
Italiano
English
A
S
a
Page 61
36
COMFORT SETTINGS
________________________________________________________________
Selecting the language of the sub-titles
When sub-titles are available on the inserted DVD, they are played back in the
language you have selected.
If the language you have selected for the sub-titles is not on the DVD, the first
language on the DVD is automatically selected.
1 Select the »Subtitle« line with »P – « or »P + « and activate by pressing
»Ƿ«.
2 Select the desired language with »P – « or »P + «.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
Note:
Sub-titles can be switched on and off during playback with »SUBTITLE«.
Selecting the language of the DVD player’s picture menu
1 Select the »Menu« line with »P – « or »P + « and activate by pressing »
Ƿ
«.
2 Select the desired language for the picture menu with »P – « or »P + «.
3 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
>
Português
Italiano
English
A
S
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Audio
Subtitle
Menu
>
Português
Italiano
English
A
S
a
a
Page 62
ENGLISH
37
//
COMFORT SETTINGS
________________________________________________________________
Switching on/off the status display of the DVD player
1 Display the menu line by pressing »Player Menu«.
2 Select menu item »
Ö
« (Settings) with »Ǹ« or »Ƿ« and activate with
»P–«.
3 Select »
Ü
« (Special functions) with »P – « or » P +« and activate with
»Ƿ«.
4 Select the »Status window« line with »P – « or »P + « and activate by pres-
sing »Ƿ«.
5 Switch status display on/off with »P –« or »P + «.
6 Switch off menu with the »Player Menu« button.
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
On
On
Enter code...
>
A
s
ÖÖ
PK(I Rk
/ 121offno off
O
>>
U
Ü
Access control
Status window
Low power standby
>
a
On
Off
S
Page 63
38
INFORMATION
_____________________________________________________________
Technical data
This DVD player conforms to the DIN EN 60065 (VDE 0860) safety regulations
and thus the international safety regulations IEC 60065 or CEE 1.
Mains voltage:
198 V – 264 V ~, 50 Hz
Power consumption:
approx. 20 W
Ambient temperature:
+10°C to +35°C
Relative humidity:
up to 80%
Playback standard:
PAL, 50 Hz, 625 lines/NTSC, 60 Hz, 525 lines
Playback system:
DVD-Video, Video CD, Audio CD/Multistandard
PAL/NTSC, CD-R, CD-RW
DVD disc format:
Diameter ø 12 cm and ø 8 cm
* Playing times (ø 12 cm) one one-sided layer,
approx.2:13 hours
two-sided, approx. 4:01 hours
Two one-sided layers, approx. 4:26 hours
two-sided, approx. 8:02 hours
Video format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD
MPEG1 for VCD
DVD 50 Hz
Horiz. Resolution: 720 pixels
Vert. Resolution: 576 lines
VCD
Horiz. Resolution: 352 pixels
Vert. Resolution: 288 lines
Audio format
Digital: MPEG/AC-3 Compres-
sed Digital
PCM 16, 20, 24 bit
48/96 kHz
Analog: Stereo sound, Dolby
Surround, 3D Sound
Audio
Signal: Analog
DVD: fs 96 kHz 4Hz-44 kHz
fs 48 kHz 4Hz-22 kHz
Video CD: fs 44,1 kHz 4Hz-20 kHz
CD: fs 44,1 kHz 4Hz-20 kHz
Signal-to-noise ratio
(for 1 kHz): 110 dB
Sound volume
(for 1 kHz): 100 dB
Crosstalk attenuation
(for 1 kHz): 115 dB
Page 64
ENGLISH
39
//
INFORMATION
__________________________________________________________________________
General instructions for laser devices
You will find a sign resembling the adjacent illustration on the back of your unit.
CLASS 1 LASER PRODUCT signifies that the laser is safeguarded in such a way
that the maximum allowed radiation value can never be exceeded under
any circumstances.
Caution:
If operation devices or methods other than those specified here are employed, this may lead to dangerous radiation exposure.
This device emits laser radiation. Because of the danger of eye injuries, the unit
may only be opened or serviced by trained personnel.
If settings other than those specified here are employed or OTHER PROCEDURES are carried out, this may lead to dangerous radiation exposure.
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wavelength 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Angle of radiation 60 degrees
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 65
40
INFORMATION
__________________________________________________________________________
The DVD player conforms to the guidelines for electromagnetic compatibility
and for low potential.
Cleaning DVDs/CDs
Wipe the dirty DVD/CD with a cloth from the centre outwards in a straight line.
Do not use any solvents such as benzene, flux, conventional cleaner or antistatic spray for
analog records.
Manufactured with permission from Dolby Laboratories. The “Dolby” label
and the double-D logo “ij ” are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished material.
(c)1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
This product contains components which are covered by certain U.S.
patents or are for other reasons considered intellectual property of the
Macrovision Corporation and other proprietors. Use of this protected technology must be approved by the Macrovision Corporation and is only permissible for private presentation at home or for other limited applications,
where no special permission has been granted by Macrovision Corporation. Reproduction or dismantlement of the device is prohibited.
Page 66
ENGLISH
41
//
INFORMATION
__________________________________________________________________________
Rectifying malfunctions yourself
Not every interference to picture and sound is caused by a defect in your DVD player.
Accidentally pulled-out cables, damaged DVDs/CDs, and worn out batteries in the remote
control can also impair functioning.
If the following measures do not bring about satisfactory results, consult an authorised
dealer!
Malfunction
No return to start-up screen when
DVD/CD is removed
DVD player does not respond to remote
control
No picture
Distorted picture
DVD/CD cannot be played
No sound
Distorted sound from Hi-fi system
Security system is active, the four-digit
code number is not known.
Cause/Remedy
Switch the DVD player off and then on again.
Check if another DVD/CD must be inserted for the program.
Point the remote control directly at the TV.
Remove all obstacles which may impair the path of the re-
mote control signal.
Check or replace the remote control batteries.
Switch the remote control to »DVD«.
Check the video connection.
Ensure that there are no fingerprints on the DVD/CD, follow
the cleaning instructions on Page 40.
Check if the label on the DVD/CD is facing upwards.
Clean the DVD/CD.
Check if the DVD/CD is damaged by testing it with another
DVD/CD.
Check the audio connections.
Try another playback source.
Ensure that the audio connections have not been connected
at the phono input on the amplifier.
Cancel security system; instead of entering the code number,
press the » ■« key four times.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com
Loading...