Grundig GCI-K1527V-1 Quick Manual

GRUNDIG IP Camera

GCI-K1527V-1

Quick Guide

DE, EN, ES, FR, IT, NL, PL, RU, TR

© ASP AG (Grundig Security) 20160607

GRUNDIG IP-Kamera

GCI-K1527V-1

Kurzanleitung

Deutsch

Mit dieser Kurzanleitung wird Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des GRUNDIG Kameramodells
GCI-K1527V-1 ermöglicht. Die vollständige Gebrauchsanweisung befindet sich auf der beiliegenden CD oder
kann auf unserer Webseite heruntergeladen werden: www.grundig-cctv.com

Verbindungen der Kamera

Nr. Verbindung Pin Definition Bemerkungen

1 RJ-45

- Für den Netzwerk- und PoE-Anschluss

2 BNC

1 GND Für den analogen

Videoausgang

2 BNC

3

Spannung
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Spannungsverbindung

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Reset-Taste

-

Drücken Sie diese Taste mindestens für 20 Sekunden mit einem
angemessenen Werkzeug, um das System wiederherzustellen.

5 Alarm & Audio I/O

1 Audio-Eingang L

Audio-Eingang

2 Audio-Eingang R
3 GND
4 Audio-Ausgang L

Audio-Ausgang

5 Audio-Ausgang R
6 Alarm-Ausgang +

Alarmverbindung

7 Alarm-Ausgang –
8 Alarm-Eingang +
9 Alarm-Eingang −

6 SD-Karten-Slot

-

Schieben Sie die SD-Karten in den Karten-Slot, um Videos und
Schnappschüsse zu speichern. Entfernen Sie die SD-Karte nicht,
wenn die Kamera eingeschaltet ist.

NOTE: Es wird nicht empfohlen rund um die Uhr ohne Unterbrechung mit der SD-Karte
aufzuzeichnen, da die Karte möglicherweise nicht auf fortdauerndes Abspielen und Aufzeichnen
ausgelegt ist. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller der SD-Karte, um Informationen bezüglich der
Verlässlichkeit und Lebenserwartung der Karte zu erhalten.

Installation der IP-Kamera

Ethernet-Kabel-Verbindung

Schließen Sie ein Ende des Cat. 5-Ethernet-Kabels an die RJ45-Verbindung der IP-Kamera an. Das andere Ende
des Kabels verbinden Sie bitte mit dem Netzwerk-Switch oder dem PC.

Anmerkung: Wenn Sie die IP-Kamera direkt an den PC anschließen, brauchen Sie eventuell ein
Ethernet-Crossover-Kabel.

Anmerkung: Bitte überprüfen Sie den Status der LEDs für die Verbindungsanzeige und die

In-Betrieb-Anzeige. Falls die LEDs ausgeschaltet sind, überprüfen Sie bitte die LAN-Verbindung.

Das grüne Verbindungslicht weist auf eine Netzwerk-Verbindung hin.

Das orangefarbene In-Betrieb-Licht leuchtet zur Anzeige des Netzwerk-Betriebs.

Stromversorgung der Kamera

Um die IP-Kamera an den Strom anzuschließen, verbinden Sie bitte das DC 12V- oder AC 24V-Kabel mit dem
dazugehörigen Stromanschluss an der Kamera. Alternativ können Sie die Kamera mit dem Ethernet-Kabel und
einem PoE-Switch mit Strom versorgen. Falls Sie die Stromversorgung über das Ethernet-Kabel benutzen, stellen
Sie sicher, dass Sie Power Sourcing Equipment (PSE) verwenden.

Vor dem Einloggen in die IP-Kamera

Ein Client-Programm wird automatisch auf Ihrem PC installiert, wenn Sie eine Verbindung zur IP-Kamera
herstellen. Bevor Sie sich in die IP-Kamera einloggen, stellen Sie bitte sicher, dass die ActiveX-Einstellungen im
Internet Explorer die Installation und Ausführung der Client-Software erlauben. Um dies zu gewährleisten, können
Sie entweder die Active-X-Steuerelemente und Plugins entsprechend einstellen oder die Sicherheitseinstellung
des Internet Explorers auf die Standardstufe zurücksetzen (siehe Anweisungen unten).

Weitere Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

der Kamera.

Einloggen in die IP-Domekamera

Nachdem die Kamera angeschlossen wurde, sucht die Kamera zuerst nach einem DHCP-Server im Netzwerk.
Falls ein DHCP-Server gefunden wird, bekommt die Kamera vom DHCP-Server eine IP-Adresse zugeteilt.
Wenn innerhalb von 4 Minuten kein DHCP-Server gefunden wird, geht die Kamera automatisch auf die vom
Werk eingestellte IP-Adresse: 192.168.1.1
Um eine erste Verbindung zur Kamera mit der Werks-IP-Adresse 192.168.1.1 herzustellen, gehen Sie bitte
wie folgt vor. Stellen Sie die IP-Adresse Ihres PCs so ein, dass dieser im gleichen IP- Adressraum ist wie die
Kamera ist: 192.168.1.xxx. Der PC darf aber nicht dieselbe IP-Adresse haben wie die Kamera.
Zum Beispiel: IP-Adresse des PCs: 192.168.1.100 / Subnetzmaske: 255.255.255.0

Benutzername & Kennwort

 Tragen Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressleiste des Web-Browser-Fensters ein und drücken Sie

“Enter”.

 Geben Sie den vom Werk festgelegten Benutzernamen (admin) und das Kennwort (1234) in das Dialogfenster

ein. Beachten Sie, dass beim Benutzernamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

ActiveX-Steuerelement installieren

Nach dem Anschließen der IP-Kamera, taucht eine Anfrage zur Installation eines ActiveX-Steuerelements unter

ActiveX-Steuerelemente und Plugins Internet-Sicherheitseinstellung

1.Schritt: Starten Sie den Internet

Explorer.

2.Schritt: Wählen Sie <Extras> aus dem
Hauptmenü des Browsers aus und klicken
Sie auf <Internetoptionen>.

3.Schritt: Wählen Sie <Sicherheit> aus und
klicken Sie auf das “Internet”- Symbol,
danach gehen Sie auf <Stufe anpassen…>,
um die ActiveX-Einstellungen zu ändern.

4.Schritt: Stellen Sie die “ActiveX­Steuerelemente und Plugins”-Elemente
auf <Aktivieren> oder <Bestätigen>.

1.Schritt: Starten Sie den Internet Explorer.

2.Schritt: <Extras> aus dem Hauptmenü

des Browsers auswählen und auf <Internet­optionen> klicken.

3.Schritt: <Sicherheit> auswählen und auf
das “Internet”-Symbol klicken.

4.Schritt: Unten im Fenster, drücken Sie
bitte <Standardstufe> und klicken auf <OK>,
um die Einstellung zu bestätigen. Schließen
Sie das Browser-Fenster und öffnen Sie
später ein neues Fenster, um die
Verbindung zur IP-Kamera herzustellen.

der Adressleiste auf (siehe Bild unten). Klicken Sie auf diese Informationsleiste und wählen Sie <ActiveX

Steuerelement installieren…> aus, um die Installation des Active-X Steuerelements zuzulassen.

Im angezeigten Sicherheitswarnungsfenster, klicken Sie auf <Install> (Installieren), um den Download der

GRUNDIG Viewer-Software zu starten. Drücken Sie auf <Finish> (Beenden), um die GRUNDIG Viewer-Installation

zu beenden.

Ändern der IP-Adresse mit der GRUNDIG Finder-Software

Starten Sie den GRUNDIG Finder und drücken Sie <Find Device>. Alle angeschlossenen GRUNDIG Kameras werden
in einer Liste angezeigt (siehe Bild 1). Drücken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Kamera und
wählen Sie <Network Setup> aus.

Bild 1: Bild 2:

Geben Sie den vom Werk festgelegten Benutzernamen (admin) und das Kennwort (1234) in das Dialogfenster ein
(siehe Bild 2). Ein Fenster wird anzeigt (siehe Bild 2), das die Änderung der IP-Adresse, abhängig von der

Einstellung des Netzwerks (DHCP oder statisch), ermöglicht. Wenn Sie auf <Apply> drücken, startet die Kamera mit

der neuen IP-Adresse.

Browser-basierter Viewer

Das Hauptmenü der Kamera-Benutzeroberfläche ist im

Bild auf der rechten Seite angezeigt (Änderungen

vorbehalten).

GRUNDIG IP Camera

GCI-K1527V-1

Quick Guide

English

This Quick Guide is for quick installing and connecting of the GRUNDIG camera model GCI-K1527V-1. The
complete user manual can be found on the CD in the package or can be downloaded from our website:

www.grundig-cctv.com

Camera’s Connectors

No. Connector Pin Definition Remarks

1 RJ-45

- For network and PoE connections

2 BNC

1 GND For analogue video output
2 BNC

3

Power
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Power connection

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Default Button

-

Press the reboot button with a proper tool for at least 20 seconds to
reboot the camera.

5 Alarm & Audio I/O

1 Audio In L

Audio In

2 Audio In R
3 GND
4 Audio Out L

Audio Out

5 Audio Out R
6 Alarm Out +

Alarm connection

7 Alarm Out −
8 Alarm In +
9 Alarm In −

6 SD Card Slot

-

Insert the SD card into the card slot to store videos and snapshots.
Do not remove the SD card when the camera is powered on.

NOTE: It is not recommended to record with the SD card for 24/7 continuously as it may not be able to
support long term continuous data reading/writing. Please contact the manufacturer of the SD card
for information regarding the reliability and the life expectancy.

IP Dome Camera Installation

Please follow the instructions below to complete the IP Dome Camera installation.

Ethernet Cable Connection

Connect one end of the Cat. 5 Ethernet cable to the RJ45 connector of the IP Camera, and the other end of
the cable to the network switch or PC.

NOTE: When connecting the IP Camera directly to a PC, you might need to use an Ethernet crossover
cable.
NOTE: Check the status of the link indicator and activity indicator LEDs; if the LEDs are unlit, please
check the LAN connection.

Green Link Light indicates good network connection.
Orange Activity Light flashes for network activity indication.

Power up the Camera

To power up the IP Camera please connect the camera´s DC 12V or AC 24V cable with a corresponding power
supply. Alternatively, connect the Ethernet cable to the camera’s PoE port and plug the other end of the cable
into a PoE switch.

NOTE: If using PoE, make sure Power Sourcing Equipment (PSE) is in use in the network.

Before Login to the IP Camera

A client program will be automatically installed on your PC when connecting to the IP Camera. Before
logging in to the IP Camera, please make sure the ActiveX settings in the Internet Explorer allow the client
software to be installed and executed. To ensure this you can set the security level of the Internet Explorer to
default level. For further details, please refer to the IP Camera’s user manual.

ActiveX Controls and Plug-In
Settings

Internet Security Level

Step 1: Start the Internet

Explorer.
Step 2: Select <Tools> from the
main menu of the browser. Then
Click <Internet Options>.
Step 3: Click the <Security> tab
and select “Internet”, then click
<Custom level> to change
ActiveX settings.
Step 4: Set “ActiveX controls and
plug-ins” items to <Prompt> or
<Enable>.

Step 1: Start the Internet
Explorer.
Step 2: Select <Tools> from the
main menu of the browser. Then
Click <Internet Options>.
Step 3: Click the <Security> tab
and select “Internet”.
Step 4: Down the page, press
<Default Level> and click <OK> to
confirm the setting. Close the
browser window, and open a new
one later for accessing the IP
Camera.

IP Camera Login

After the camera is connected, the camera will first look for a DHCP server in the network. If a DHCP server
is found, the DHCP server will assign an IP address to the camera. If no DHCP server is found within 4
minutes, the camera will be set automatically to the factory default IP address: 192.168.1.1
To establish a first connection to the camera with the factory default IP address 192.168.1.1, please proceed
as follows. Set the IP address of your PC to an IP address that is in the same IP address space as the camera:

192.168.1.xxx. Please note that the PC is not allowed to have the same IP address as the camera. For
example: IP Address of the PC: 192.168.1.100 / Subnet Mask: 255.255.255.0

Login ID & Password

 Put in the IP Camera’s IP address in the URL bar of the web browser window and press “Enter”.
 Enter the default user name (admin) and password (1234) in the prompt request dialogue.
 Please note that the user name is case sensitive.

Install the ActiveX Control

 After connecting to the IP Camera, the request for installing the ActiveX control will appear below the URL

bar.

 Right-click on the information bar and press <Install ActiveX Control…> to permit ActiveX control

installation.

 In the pop-up security warning window, click <Install> to start downloading the GRUNDIG Viewer software.
 Press <Finish> after GRUNDIG Viewer installation is complete.

Change the IP Address with the GRUNDIG Finder Software

Start the GRUNDIG Finder and press the <Find Device> button. All attached GRUNDIG cameras will appear in
the list below (see Picture 1). Right-click on the camera and select <Network Setup>.
Picture 1: Picture 2:

Enter the default user name (admin) and password (1234) in the prompt request dialogue (see Picture 2).
A window will pop up (see Picture 2), where you can adjust the IP address of your camera depending on your

network setup (DHCP or static). The camera will reboot with a new IP address after you press <Apply>.

Browser-based Viewer

The main page of the IP Camera user interface is
shown in the picture on the right. Please note that
function buttons may vary depending on the camera
model.

Cámara IP GRUNDIG

GCI-K1527V-1

Guía rápida

Español

Esta Guía rápida es para la instalación y conexión del modelo de la cámara GCI-K1527V-1. Puede encontrar
el manual del usuario completo en el CD incluido en el paquete o descargarlo desde nuestro Sitio Web:

www.grundig-security.com

Conectores de la cámara

N° Conector Pin

Definición Comentario

1 RJ-45

- Conección por red y PoE

2 BNC

1 GND Para salida analogica de

video

2 BNC

3

Alimentación

(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Alimentaciones

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4

Botón de
Recuperación

-

Restaura a valores de fábrica; presione el botón por lo menos 20
segundos con una herramienta adecuada.

5 Alarma & Audio I/O

1

Audio In L

(Izda)

Entrada de audio

2

Audio In R

(Dcha)

3 GND
4

Audio Out L

(Izda)

Salida de audio

5

Audio Out R

(Dcha)

6 Alarm Out +

Coneccion de alarma

7 Alarm Out –
8 Alarm In +
9 Alarm In –

6 SD Card Slot

-

Introduzca la tarjeta SD para grabar videos y snapshots. No remueva
la tarjeta SD si la camera esta funcionando.

NOTA: No se aconseja de grabar con la SD continuamente 24/7, ya que pueda que no soporte la
grabación o lectura de grabaciones continuas durante un periodo largo. Por favor contacte con el
fabriante de la SD para informarse sobre la fiabilidad y la vida maxima de la misma.

Instalación de la cámara IP

Conexión del Cable Ethernet

Conecte un extremo del cable Ethernet Cat. 5 al conector RJ45 de la cámara IP, y el otro extremo del cable al
conmutador de red o al PC.

NOTA: Cuando conecte la cámara IP directamente al PC, podría necesitar usar un cable cruzado
Ethernet.
NOTA: Compruebe el estado del indicador de enlace y de los LEDs indicadores de actividad; si los
LEDs no se encienden, por favor compruebe la conexión LAN.

La luz de enlace (Link) verde indica buena conexión de red.
La luz de actividad naranja parpadea para indicar actividad en la red.

Dar alimentación eléctrica a la cámara

Para dar alimentación eléctrica a la cámara IP, conecte el cable de 12V CC o el de 24V CA a una fuente de
alimentación adecuada. Como alternativa, conecte el cable Ethernet al puerto PoE de la cámara y conecte el
otro extremo del cable a un conmutador PoE.
NOTA: Si utiliza alimentación PoE, asegúrese de que tiene un equipo PSE (Fuente de alimentación) en
funcionamiento en la red.

Antes de iniciar sesión con la cámara IP

Se instalará automáticamente en su PC un programa cliente cuando se conecte a la Cámara IP. Antes de
Iniciar Sesión en la cámara IP, por favor compruebe que la configuración del Active X en el ‘Internet Explorer’
permite la instalación y ejecución del software cliente. Para cerciorarse de esto, puede establecer el nivel de
seguridad del ‘Internet Explorer’ al nivel por defecto. Para una información más detallada, por favor lea el
manual del usuario de la cámara IP.

Configuración de Controles y
Complementos de ActiveX

Nivel de Seguridad de Internet

Paso 1: Inicie el ‘Internet Explorer’.
Paso 2: Seleccione <Herramientas> en

el menú principal del navegador. Haga
‘clic’ en <Opciones de Internet>.
Paso 3: Haga ‘clic’ en la pestaña
<Seguridad> y seleccione “Internet”,
luego haga ‘clic’ en <nivel
personalizado> para cambiar la
configuración ActiveX.
Paso 4: Ajuste el elemento “Controles
y complementos de ActiveX” en
<Aprobado> o <Habilitar>.

Paso 1: Inicie el ‘Internet Explorer’.
Paso 2: Seleccione <Herramientas> en el

menú principal del navegador. Haga
‘clic’ en <Opciones de Internet>.
Paso 3: Haga ‘clic’ en la pestaña
<Seguridad> y seleccione “Internet”.
Paso 4: Abajo de la página, pulse en
<Nivel predeterminado> y haga ‘clic’ en
<Aceptar> para confirmar la
configuración. Cierre la ventana del
explorador, y abra una nueva
posteriormente para acceder a la
cámara IP.

Iniciar sesión en la cámara IP

Después de conectar la cámara, buscará un servidor DHCP en la red. Si detecta un servidor DHCP, el
servidor asignará una dirección IP a la cámara. Si no hay un servidor DHCP será detectado en 4 minutos, la
cámara cambia automáticamente a la dirección IP predeterminada: 192.168.1.1
Para establecer una conexión inicial a la cámara con la fábrica dirección IP 192.168.1.1, haga lo siguiente.
Configure la dirección IP del PC con una dirección IP que se encuentra en la misma clase de direcciones IP,
como: 192.168.1.xxx. Tenga en cuenta que el PC no se le permite tener la misma dirección IP que la cámara.
Por ejemplo: Dirección IP del PC: 192.168.1.100 / Máscara subred: 255.255.255.0

ID y contraseña de Inicio de Sesión

 Escriba la dirección IP de la cámara IP en la barra de direcciones de navegador de internet y pulse la tecla

“Enter”.

 Escriba el nombre de usuario por defecto (admin) y la contraseña (1234) en el cuadro de diálogo de

solicitud. Tenga en cuenta que el nombre del usuario cambia si usa mayúsculas o minúsculas.

Instalar el Control ActiveX

 Después de conectarse al Servidor de la cámara IP, la solicitud de instalar el control ActiveX aparecerá

debajo de la barra de direcciones del navegador.

 Haga ‘clic-botón derecho’ sobre la barra de información y pulse <Instalar Control ActiveX…> para permitir

la instalación.

 En la ventana emergente de aviso de seguridad, haga ‘clic’ en <Instalar> para iniciar la descarga del

software ‘GRUNDIG Viewer’.

 Pulse <Finalizar> una vez termine la instalación del ‘GRUNDIG Viewer’.

Cambiar la dirección IP con el software ‘GRUNDIG Finder’ (en el CD incluido)

Inicia el programa ‘GRUNDIG Finder’ y pulse el botón <Find Device> (Encontrar dispositivo). Todas las
cámaras GRUNDIG conectadas le aparecerán en la lista de abajo (vea la Imagen 1). Haga 'clic-botón derecho'
sobre la cámara y seleccione <Network Setup> (Configurar Red).
Imagen 1: Imagen 2:

Escriba el nombre de usuario por defecto (admin) y la contraseña (1234) en el cuadro de diálogo de solicitud
(vea la Imagen 2). Aparecerá una ventana emergente (vea la Imagen 2), en la que puede ajustar la dirección IP
de su cámara IP dependiendo de su configuración de red (DHCP o Static IP). La cámara se reiniciará con la
nueva dirección IP después de que pulse <Apply> (Aplicar).

Visualizador basado en Internet

La página principal de la interfaz del usuario de la
cámara IP es la que aparece en la siguiente imagen.
Por favor, tenga en cuenta que los botones de función
pueden variar según el modelo de cámara.

Caméra IP GRUNDIG

GCI-K1527V-1

Installation rapide

Français

Ce guide permet une installation rapide de la caméra GCI-K1527V-1. Pour plus détails sur les options et
fonctions de la caméra, veuillez-vous référer au mode d’emploi. Le mode d’emploi se trouve sur le CD ou
peut être téléchargé sur: www.grundig-cctv.com

Connecteurs de la caméra

No. Connecteur Pin Définition Remarques

1 RJ-45

- Pour la connexion réseau et PoE

2 BNC

1 GND Sortie vidéo analogique
2 BNC

3

Alimentation
(12V cc / 24V ca)

1 24V ca 1

Connexion de
l’alimentation

2 24V ca 2
3 12V cc 1
4 12V cc 2

4 Bouton Reset

-

Rétablit les réglages par défaut; appuyez sur ce contact avec un outil
approprié pendant au moins 20 secondes.

5 E/S Alarmes & Audio

1 Entrée Audio G

Entrées Audio

2 Entrée Audio D
3 GND
4 Sortie Audio G

Sorties Audio

5 Sortie Audio D
6 Sortie Alarme +

Connexion des Alarmes

7 Sortie Alarme –
8 Entrée Alarme +
9 Entrée Alarme -

6 Logement carte SD

-

Insérer la carte SD dans le logement pour enregistrer les vidéos et
les captures. Ne pas insérer ou retirer la carte SD lorsque la camera
est en service.

ATTENTION: Il n’est pas recommandé d’enregistrer en continue 24/7 sur la carte SD, le support
pouvant subir une usure prématurée suite à des cycles de lecture/écriture trop fréquents. Merci de
contacter le fabricant de votre carte SD pour de plus amples informations sur la fiabilité et la durée
de vie du support.

Installation caméra IP

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer correctement la caméra IP.

Connexion câble réseau

Connectez le câble Ethernet (Cat. 5) à la caméra et de l’autre au réseau (switch ou PC).

NOTE: Dans certains cas, vous aurez besoins d’utiliser un câble croisé ou un croiseur de câbles pour
connecter la caméra directement à un PC.
NOTE: Vérifiez l’état d’activité des indicateurs LEDs. Si les LEDs sont éteints, alors le
fonctionnement ne peut se faire normalement, vérifiez la connexion réseau.

Une lumière verte indique une bonne connexion réseau.
Une lumière orange clignotante indique de l’activité réseau.

Alimentation de la caméra

Pour alimenter la caméra, utilisez une alimentation 12V CC ou 24V AC. Toutes les caméras acceptent
l’alimentation par le réseau (PoE), dans ce cas, un switch ou un injecteur sera nécessaire pour fournir de
l’énergie à la caméra.

Avant de se connecter à la caméra IP

Un programme client va être automatiquement installé dans votre PC quand la page internet de la caméra
sera appelée. Avant de s’identifier à la caméra, vérifiez que l’Active X soit autorisé à fonctionner sur votre PC.
Le tableau ci-dessous vous permet d’effectuer ces vérifications, voire de modifier les réglages et
autorisations sur les Active X et plug-ins. Pour plus de détails, vous pouvez vous reporter au mode d’emploi
de la caméra. La partie de gauche permet de faire fonctionner l’Active X, la partie de droite de rétablir les
niveaux de sécurité si l’on n’utilise plus la caméra sur ce PC en connexion par Internet Explorer.

Réglages Active X et plug-ins Rétablir le niveau Sécurité Internet

Etape 1: Démarrez Internet Explorer.
Etape 2: Sélectionnez <Outils> dans la

barre de menus principale du navigateur.
Puis cliquez sur <Options Internet>.
Etape 3: Cliquez sur l’onglet <Sécurité>
et sélectionnez la zone « Internet », puis
cliquez sur le bouton <Personnaliser le
niveau> pour changer les réglages
Active X.
Etape 4: Réglez les choix “Contrôle
ActiveX et plug-ins” sur les positions
<Approuvé> ou <Activé>.

Etape 1: Démarrez Internet Explorer.
Etape 2: Sélectionnez <Outils> dans la

barre de menus principale du
navigateur. Puis cliquez sur <Options
Internet>.
Etape 3: Cliquez sur l’onglet <Sécurité>
et sélectionnez la zone « Internet ».
Etape 4: En bas de la page, appuyez sur
<Rétablir toutes les zones au niveau par
défaut> et cliquez sur <OK> pour
confirmer le réglage. Fermez la fenêtre.

Première connexion à la caméra

Après la connexion de la camera, celle-ci recherche d'abord un serveur DHCP dans le réseau. Si un serveur
DHCP est trouvé, le serveur DHCP attribue une adresse IP à la caméra. Si aucun serveur DHCP n'est trouvé
dans les 4 minutes, la caméra sera automatiquement réglée à l'adresse IP par défaut: 192.168.1.1
Pour établir une première connexion à la caméra avec l'adresse IP 192.168.1.1 par défaut, s'il vous plaît
procéder comme suit. Définissez l'adresse IP de votre PC à une adresse IP qui est dans le même espace
d'adressage IP car l'appareil est: 192.168.1.xxx. S'il vous plaît noter que le PC n'est pas autorisé à avoir la
même adresse IP que la caméra. Par exemple:

Adresse IP du PC: 192.168.1.100 / Masque de sous-réseau: 255.255.255.0

Identification de connexion et mot de passe

 Dans la barre d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP de la caméra et pressez la touche entrée.
 Entrez le nom par défaut (admin) et le mot de passe (1234) dans la fenêtre de dialogue de connexion.

Notez qu’il faut respecter la casse (le texte est en minuscules).

Installez le Contrôle ActiveX

 Après connexion de la caméra IP, vous recevrez une demande d’installation de l’Active X sous la barre

d’adresse.

 Cliquez sur cette demande avec le bouton de droite de la souris pour faire apparaître un menu contextuel

et choisissez « Installer le contrôle ActiveX … » pour permettre à l’Active X de s’installer.

 Appuyez sur « Terminer » après que l’installation du module soit effectuée.

Changez l’adresse IP avec le logiciel GRUNDIG Finder

Démarrez le logiciel GRUNDIG Finder et appuyez sur la touche « Find Device » (Recherche de périphériques).
Toutes les cameras GRUNDIG connectées apparaitront dans la liste ci-dessous (voir la Figure 1). Cliquez avec
le bouton de droite sur une des caméras et sélectionnez « Network Setup ».
Figure 1: Figure 2:

Entrez le nom par défaut (admin) et le mot de passe (1234) dans la fenêtre de dialogue de connexion (voir la
Figure 2). Une fenêtre va apparaitre (voir la Figure 2), dans laquelle l’adresse de votre caméra et autres
réglages réseaux pourront être effectués (DHCP ou statique). La caméra va redémarrer une fois pressée la
touche « Apply » (Appliquer).

Visualisation de la vidéo dans le navigateur

Une fois l’Active X installé, la page principale de la
caméra s’affichera et on pourra voir la vidéo.
A noter que l’interface varie en fonction du modèle.

Telecamera IP GRUNDIG

GCI-K1527V-1

Guida Rapida

Italiano

Questa Guida Rapida aiuta nella installazione e configurazione della telecamera GCI-K1527V-1. Il manuale
completo è disponibile sul CD o può essere scaricato da: www.grundig-cctv.com

Connettori della Telecamera

N. Connettore Pin Definizione Osservazioni

1 RJ-45

- Per rete e alimentazione POE

2 BNC

1 GND Per l'uscita video

analogica

2 BNC

3

Alimentazione
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Alimentazione

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Tasto Default

-

Ripristino delle impostazioni predefinite; premere il pulsante con
uno strumento idoneo per almeno 20 secondi.

5 Allarmi & Audio I/O

1 Audio In L

Audio In

2 Audio In R
3 GND
4 Audio Out L

Audio Out

5 Audio Out R
6 Allarme Out +

Allarmi

7 Allarme Out −
8 Allarme In +
9 Allarme In -

6 SD Card Slot

-

Inserire una SD card nello slot per salvare video e snapshots. Non
rimuovere la SD card quando la telecamera è accesa.



NOTA: Non si raccomanda ri registrar sulla SD card per 24/7 continuamente, dal momento che le
micro SD card non supportano numerosi cicli di lettura/scrittura. Contattare il costruttore delle SD
card per informazioni a riguardo della affidabilità e durata.

Installazione della telecamera IP

Collegamento cavo Ethernet

Collegare un lato del cavo Ethernet Cat. 5 al connettore RJ-45 della telecamera IP, e l’altro lato del cavo allo
switch o alla scheda di rete del PC.

NOTA: Potrebbe essere necessario utilizzare un cavo di rete Ethernet incrociato (Cross) per il
collegamento diretto alla scheda di rete del PC.
NOTA: Verificate lo stato di attività dei led della scheda di rete; se i LEDs sono spenti verificate il

collegamento di rete, potrebbe essere non funzionante.

LED Link Verde: indica collegamento di rete attivo.
LED Attività arancione lampeggiante: indica attività di rete in corso.

Accensione della telecamera

La telecamera accetta alimentazione DC 12V o AC 24V. In alternativa potete utilizzare l’alimentazione PoE
fornita dagli apparati di rete.

Prima di effettuare il Login alla telecamera IP

Alla prima connessione verrà installato un plug-in ActiveX nel vostro computer. Prima di effettuare il login
alla telecamera IP, assicuratevi che le impostazioni ActiveX di Internet Explorer permettano l’installazione
dei plug-in. Riportate le impostazioni di sicurezza di Internet Explorer ai valori di default. Per ulteriori
dettagli, fate riferimento al manuale completo della telecamera IP.

Impostazioni Controlli ActiveX e
Plug-In

Livello Sicurezza Internet

Step 1: Avviate Internet Explorer (IE).
Step 2: Selezionate <Strumenti> dal

menu principale del Browser.
Selezionate <Opzioni Internet>.
Step 3: Selezionate il tab <Sicurezza>,
cliccate su “Internet”, quindi
selezionate <Livello Personalizzato>
per modificare le impostazioni ActiveX.
Step 4: Impostate le voci relative a
“Controlli ActiveX e plug-in” su <Chiedi
Conferma> o <Attiva>.

Step 1: Avviate IE.
Step 2: Selezionate <Strumenti> dal

menu principale del Browser. Quindi
selezionate <Opzioni Internet>.
Step 3: Cliccate sul tab <Sicurezza> e
selezionate “Internet”.
Step 4: Nel fondo della pagina,
premete <Ripristina livello
predefinito …> quindi <OK>. Chiudete e
riaprite il browser prima di accedere
nuovamente al menù telecamera.

IP Camera Login

Dopo che la telecamera sarà collegata, cercherà un server DHCP nella rete. Se viene rilevato un server
DHCP, il server assegnerà un indirizzo IP alla telecamera. Se nessun server DHCP sarà rilevato entro 4
minuti, la telecamera si imposta automaticamente sull’ indirizzo IP di default: 192.168.1.1
Per stabilire un primo collegamento con la telecamera con l'indirizzo IP 192.168.1.1 di fabbrica, procedere
come segue. Impostare l'indirizzo IP del PC con un indirizzo IP che si trova nello stessa classe di indirizzi IP,
come la fotocamera cioè: 192.168.1.xxx. Si prega di notare che al PC non è consentito avere lo stesso
indirizzo IP della telecamera. Per esempio:

Indirizzo IP PC: 192.168.1.100 / Subnet Mask: 255.255.255.0

Login ID & Password

 Inserite l’indirizzo IP della telecamera nella barra URL del Browser e premete “Invio”.
 Inserite User Name (admin) e Password (1234) di default.
 Attenzione : login e password sono sensibili alle lettere maiuscole/minuscole.

Installare il controllo ActiveX

 Appena collegati alla telecamera, apparirà la richiesta di installazione del plug-in sotto la barra URL.
 Cliccate il tasto destro del mouse sopra il messaggio e selezionate <Installa Controllo>.

 Selezionate “Installa” nel messaggio di avviso per attivare il plug-in GRUNDIG Viewer nel PC.
 Cliccate su <Finito> al termine dell’installazione.

Modificare l’indirizzo IP con GRUNDIG Finder Software

Avviate GRUNDIG Finder e cliccate sul tasto <Find Device>. Tutte le telecamere IP GRUNDIG collegate
compariranno nella lista (vedi Immagine 1). Tasto destro sulla telecamera e selezionate Network Setup.
Immagine 1: Immagine 2:

Inserite User Name (admin) e Password (1234) di default (vedi Immagine 2). Comparirà una finestra (vedi
Immagine 2), dove potete modificare l’indirizzo IP della telecamera in funzione della vostra rete (DHCP o
statico). La telecamera si riavvierà con il nuovo indirizzo IP dopo aver premuto <Apply>.

Visualizzazione da Browser

La pagina principale dell’interfaccia web della
telecamera è visualizzata nell’immagine seguente.
I comandi che appaiono nel menu possono variare
a seconda del modello della telecamera.

GRUNDIG IP Camera

GCI-K1527V-1

Verkorte Handleiding

Nederlands

Deze verkorte handleiding is voor de installatie en aansluiting van het GRUNDIG cameramodel GRUNDIG
GCI-K1527V-1. De complete handleiding is te vinden op de CD in de verpakking, of kan worden gedownload
op onze website: www.grundig-cctv.com

Aansluitingen van de camera

Nr. Connector Pin Omschrijving Opmerking

1 RJ-45

- Aansluiting voor netwerk en PoE

2 BNC

1 GND Voor analoge videouitgang
2 BNC

3

Voeding
(12Vdc / 24Vac)

1 24Vac 1

Voedingsaansluiting

2 24Vac 2
3 12Vdc 1
4 12Vdc 2

4 Resetknop

-

Herstel naar fabrieksinstellingen; druk op de knop met het juiste
gereedschap voor minstens 20 seconden.

5 Alarm & Audio I/O

1 Audio In L

Audio ingang

2 Audio In R
3 GND
4 Audio Uit L

Audio uitgang

5 Audio Uit R
6 Alarm Uit +

Alarm aansluiting

7 Alarm Uit −
8 Alarm In +
9 Alarm In −

6 Sleuf SD kaart

-

Plaats de SD kaart in de gleuf van het kaartslot om video en
snapshots op te slaan. Haal de kaart niet uit het slot wanneer de
camera aan staat.

OPMERKING: Het is niet aangeraden om met de SD kaart 24/7 opnames uit te voeren omdat deze

mogelijk niet in staat zijn om voor lange termijn continue gelezen en beschreven te worden.
Gelieve de fabrikant/leverancier van de SD kaart te contacteren betreffende betrouwbaarheid

en levensduur in zulke omstandigheden.

IP Camera installatie

Aansluiting netwerkkabel

Verbind één uiteinde van de netwerkkabel met de RJ45 aansluiting van de IP Camera, en het andere uiteinde
van de kabel met de netwerkswitch of de computer.

LET OP: U heeft wellicht een Ethernet crossover kabel nodig bij het direct aansluiten van de IP
Camera op een computer.
LET OP: Controleer de status van de verbinding en activiteitsindicator LED’s; als de LED’s niet
branden, controleer dan de LAN verbinding.

De groene indicator LED geeft aan dat de netwerkverbinding goed is.
De oranje indicator LED knippert als er activiteit op het netwerk is.

De camera van stroom voorzien

Verbind de 12Vdc of 24Vac connector van de camera met een bijhorende stroomvoorziening. Als alternatief
kan ook de Ethernet kabel verbonden worden met de PoE poort van de camera en het andere uiteinde van de
kabel met een PoE switch.
LET OP: Zorg er ook voor dat bij het gebruik van PoE u een aangepaste switch gebruikt die voldoende
vermogen kan leveren aan de camera.

Inloggen op de IP camera

Een cliënt programma wordt automatisch geïnstalleerd op uw computer als u verbinding maakt met de IP
camera. Zorg dat de ActiveX instellingen van Internet Explorer toestaan dat de cliënt-software geïnstalleerd
en uitgevoerd kan worden voordat u inlogt op de IP camera. Om hiervan zeker te zijn, kunt u het
beveiligingsniveau van Internet Explorer op standaard zetten. Refereer naar de gebruikershandleiding van de
IP camera voor meer informatie.

Internet Beveiligingsinstellingen ActiveX Beheer en Plug-in

Instellingen

Stap 1: Start Internet Explorer.
Stap 2: Selecteer <Extra> vanuit het

hoofdmenu van de browser. Klik daarna
op <Internetopties>
Stap 3: Klik op het tabblad
<Beveiliging> en selecteer “Internet”.
Stap 4: Onderaan de pagina, druk op
<Standaardniveau> en klik op <OK> om
de instelling te bevestigen. Sluit het
browser scherm, en open een nieuw
scherm om toegang te krijgen tot de IP
Camera.

Stap 1: Start Internet Explorer.
Stap 2: Selecteer <Extra> vanuit het

hoofdmenu van de browser. Klik daarna op
<Internetopties>.
Stap 3: Klik op het tabblad <Beveiliging> en
selecteer “Internet”, klik daarna op
<Aangepast niveau> om de ActiveX
instellingen te veranderen.
Stap 4: Stel de “ActiveX
besturingselementen en
invoegtoepassingen” items in op <Vragen>
of <Inschakelen>.

IP Camera login

Nadat de camera verbonden is zal de camera eerst zoeken naar een DHCP server in het netwerk. Als er een
DHCP server gevonden is, dan zal de DHCP server een IP adres toekennen aan de camera. Als er geen DHCP
server gevonden wordt binnen de 4 minuten, dan zal de camera automatisch het standaard adres 192.168.1.1
toegekend krijgen.
Om een eerste keer verbinding tot stand te brengen met de camera met het standaard IP adres 192.168.1.1,
gelieve verder te gaan zoals vervolgens beschreven. Stel het IP adres van uw PC in op een IP adres dat in
hetzelfde bereik valt als dat van de camera: 192.168.1.xxx. Merk op dat de pc niet hetzelfde IP adres mag
hebben als de camera. Bijvoorbeeld:

IP adres PC: 192.168.1.100 / Subnet mask: 255.255.255.0

Gebruikers ID & wachtwoord

Voer het IP adres van de IP Camera in in de URL balk van de webbrowser en druk op “Enter”.
Voer de standaard gebruikersnaam (admin) en wachtwoord (1234) in als het dialoogscherm verschijnt.
Let erop dat de gebruikersnaam hoofdlettergevoelig is.

Installeer het ActiveX besturingselement

 Na het verbinden met de camera, verschijnt het verzoek voor de installatie van het ActiveX

besturingselement onder de URL balk.

 Klik met de rechtermuisknop op de informatiebalk en selecteer “ActiveX Besturingselement installeren..”

om te installatie toe te staan.

 In het waarschuwingsvenster wat nu verschijnt, klik op <Installeren> om de download van de

GRUNDIG Viewer software te starten.

 Klik op <Finish> (Klaar) als de installatie van de GRUNDIG Viewer voltooid is.

Verander het IP adres met de GRUNDIG Finder Software (op de ingesloten CD)

Start de GRUNDIG Finder en klik op de <Find Device> (Vind Apparaat) knop. Alle aangesloten GRUNDIG
camera’s en apparaten op het netwerk verschijnen in de onderstaande lijst (zie Afbeelding 1). Klik met de
rechtermuisknop op de camera, en selecteer “Network Setup” (Netwerk Instellingen).
Afbeelding 1: Afbeelding 2:

Voer de standaard gebruikersnaam (admin) en wachtwoord (1234) in als het dialoogscherm verschijnt(zie
Afbeelding 2). Een scherm verschijnt (zie Afbeelding 2), waar u afhankelijk van uw netwerk instellingen het
IP adres van uw IP camera aan kunt passen (DHCP (automatisch IP) of Static IP (Statisch IP)). De camera
start opnieuw op met het nieuwe IP adres nadat u op <Apply> (Toepassen) drukt.

Browser-gebaseerde Viewer

De hoofdpagina van de IP Camera gebruikers
interface wordt in de afbeelding hieronder getoond.
De functieknoppen kunnen per model verschillen.

Kamera IP GRUNDIG

GCI-K1527V-1

Skrócona instrukcja

Polski

Skrócony przewodnik przeznaczony do szybkiego montażu i łączenia kamer GRUNDIG modeli GCI-K1527V-1.
Pełne instrukcje obsługi można pobrać z naszej strony internetowej: www.grundig-cctv.com, oraz na pyłcie
CD.

Złącza Kamery

No. Złącze Pin Specyfikacja Uwagi

1 RJ-45

- Transmisja Ethernet oraz zasilanie PoE

2 Gniazdo BNC

1 GND Do wyjścia sygnału

analogowego

2 BNC

3

Zasilanie
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Podłączenie zasilania

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Przycisk resetu

-

Przywraca ustawienia domyślne; nacisnąć przycisk odpowiednim
narzędziem przez 20 sekund.

5 Alarm & Audio I/O

1 Audio wejście L

Wejście audio

2 Audio wejście P
3 GND
4 Audio wyjście L

Wyjście audio

5 Audio wyjście P
6 Alarm wejście +

Złącza alarmowe

7 Alarm wejście −
8 Alarm wyjście +
9 Alarm wyjście −

6 Slot kart typu SD

-

Włóż kartę SD do gniazda karty w celu przechowywania filmów oraz
zdjęć. Nie należy wyjmować karty SD, gdy kamera jest aktywna /
zasilana.

UWAGA: Nie jest zalecane, aby wykorzystywać kartę SD do nagrywania w trybie 24/7, ponieważ nośnik ten nie
jest dedykowany do ciągłego odczytu i zapisu. W celu uzyskania informacji dotyczącej żywotności danej karty
SD należy kontaktować się z jej producentem.

Instalacja kamery IP

Połączenie Kablem Ethernet

Podłącz jeden koniec kabla Cat. 5 Ethernet RJ-45 do Kamery IP, a drugi koniec kabla do przełącznika lub
komputera.

UWAGA: W niektórych przypadkach może zaistnieć potrzeba użycia kabla krosowego przy
podłączaniu Kamery IP bezpośrednio do komputera.

UWAGA: Sprawdź stan diod połączenie i transmisji danych. Gdy diody są zgaszone, sprawdź
połączenia LAN.

Zielone światło wskazuje dobre połączenie sieci.
Migająca pomarańczowa kontrolka wskazuje aktywność sieci.

Zasilanie kamery

Kamerę IP zasilamy poprzez DC 12V lub AC 24V z odpowiednim zasilaczem. Istnieje także możliwość
podłączenia kabla Ethernet do portu kamery PoE, a drugi koniec kabla do przełącznika PoE.

UWAGA: W przypadku korzystania z PoE, upewnij się, Power Sourcing Equipment (PSE) jest w użyciu w sieci.

Zanim zalogujesz się do kamery IP

Przed rozpoczęciem korzystania z programu klienta zostaną automatycznie zainstalowane na komputerze po
podłączeniu do kamery IP. Przed zalogowaniem się do kamery IP, upewnij się, że ustawienia ActiveX w
przeglądarce Internet Explorer umożliwia zainstalowanie i uruchomienie oprogramowanie klienta. Dla
pewności można ustawić domyślny poziom zabezpieczeń programu Internet Explorer. Aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi kamery IP.

Formanty ActiveX i dodatki plug-in Poziom zabezp. internetowych

Krok 1: Uruchom Internet Explorer.
Krok 2: Wybierz <Narzędzia> z

głównego menu przeglądarki.
Następnie kliknij <Opcje
internetowe>.
Krok 3: Kliknij zakładkę
<Zabezpieczenia> i wybierz
“Internet”, następnie kliknij <Poziom
niestandardowy> aby zmienić
ustawienia ActiveX
Krok 4: W pozycji "Formanty ActiveX i
dodatki plug-in" ustaw elementy do
<Monituj> lub <Włącz>.

Krok 1: Uruchom Internet Explorer.
Krok 2: Wybierz <Narzędzia> z

głównego menu przeglądarki.
Następnie kliknij <Opcje internetowe>.
Krok 3: Kliknij zakładkę
<Zabezpieczenia> i wybierz “Internet”.
Krok 4: Na dole okna naciśnij <Poziom
domyślny> i kliknij <OK>, aby
potwierdzić ustawienia.
Uruchom ponownie Internet Explorer
aby uzyskać dostęp do kamery IP.

Logowanie do kamery IP

Po podłączeniu kamery, będzie ona w pierwszej kolejności szukać w sieci serwera DHCP. Jeśli serwer DHCP
zostanie znaleziony, przydzieli on kamerze adres IP. Jeżeli serwer DHCP nie zostanie znaleziony w ciągu 4
minut, w kamerze zostanie automatycznie ustawiony domyślny adres IP: 192.168.1.1
W celu pierwszego połączenia z kamerą z domyślnym adresem 192.168.1.1, należy postępować w następujący
sposób. Ustaw adres IP komputera, który jest w tej samej przestrzeni adresowej IP co kamera: 192.168.1.xxx.
Należy pamiętać, że komputer nie może mieć tego samego numeru IP co kamera. Można ustawić np.:

Adres IP: 192.168.1.100 / Maska podsieci: 255.255.255.0

Nazwa użytkownika i hasło

 Wprowadź adres IP Kamery IP w pasku adresu w oknie przeglądarki internetowej i naciśnij "Enter
 Wprowadź domyślną nazwę użytkownika (admin) i hasło (1234) w oknie logowania.
 Pamiętaj, że w nazwie użytkownika wielkość liter ma znaczenie.

Instalowanie formantów ActiveX

 Po podłączeniu do kamery IP, pojawi się poniżej paska adresu komunikat o zainstalowaniu formantu

ActiveX.

 Kliknij prawym przyciskiem myszy na pasku informacyjnym, i naciśnij przycisk <Zainstaluj formant

ActiveX>.

 W ostrzeżenia o zabezpieczeniach, kliknij <Install>, aby rozpocząć pobieranie GRUNDIG Viewer.
 Kliknij <Finish> po ukończonej instalacji GRUNDIG Viewer.

Zmień adres IP za pomocą programu GRUNDIG Finder

Uruchom GRUNDIG Finder i naciśnij przycisk <Find Device>. Wszystkie podłączone kamery GRUNDIG pojawią
się na liście poniżej (patrz Obrazek 1). Kliknij prawym przyciskiem myszy na kamerę i wybierz <Network
Setup>.
Obrazek 1: Obrazek 2:

Wprowadź domyślną nazwę użytkownika (admin) i hasło (1234) w oknie logowania (patrz Obrazek 2). W
nowym oknie dialogowym (patrz Obrazek 2), gdzie można ustawić adres IP kamery w zależności od
konfiguracji sieci (DHCP lub statyczne). Kamera uruchomi się ponownie z nowym adresem IP po naciśnięciu
<Apply>.

Podgląd z poziomu przeglądarki

Na stronie głównej wyświetlany jest interfejs
użytkownika kamery IP (na zdjęciu po prawej stronie).
Należy pamiętać, że przyciski funkcyjne mogą się
różnić w zależności od modelu kamery.

IP камера GRUNDIG

GCI-K1527V-1

Краткое руководство

Русский

Это Краткое руководство предназначено для установки и подключения камер GRUNDIG моделей
GCI-K1527V-1. Полное руководство пользователя находится на поставляемом в комплекте компакт диске,
либо может быть скачано с нашего сайта: www.grundig-security.com

Задняя панель камеры

No. Разъём Пин Значение Комментарий

1 RJ-45

- Для подключения сети и PoE

2 BNC

1 GND Для аналогового видео

выхода

2 BNC

3

Питание
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Подключение питания

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Кнопка "Сброс"

-

Для сброса камеры к заводским установкам нажмите эту кнопку
подходящим инструментом.

5

Тервожные и Аудио
входы/выходы

1 Audio In L

Аудио вход

2 Audio In R
3 GND
4 Audio Out L

Аудио выход

5 Audio Out R
6 Alarm Out +

Тревожные

7 Alarm Out −
8 Alarm In +
9 Alarm In −

6 Разъём SD

-

Вставьте карту памяти в разъём SD для записи видео и картинок.
Не вынимайте карту SD во время работы камеры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется использовать запись на SD карту в режиме 24/7. Это может
повлечь за собой потерю данных. Пож-та свяжитесь с производителем SD карт для получения
более подробной информации о записи видео на SD карты.

Установка IP камеры

Подключение кабеля Ethernet

Подключите один конец Ethernet кабеля Категории 5 (Cat. 5) к разъему RJ45 IP камеры, а другой конец к
сетевому коммутатору или ПК.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении IP камеры непосредственно к ПК может потребоваться
спользование кросс кабеля Ethernet.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте состояние светодиодов индикатора связи и индикатора активности;
если светодиоды не светятся, проверьте подключение локальной сети.

Зеленый светодиод показывает наличие сетевого подключения. Оранжевый светодиод
мигает, показывая активность сети.

Подключение питания камеры

Дляподключения питания камеры подсоединте кабель источника питания к разъёму камеры (12 В
постоянного тока или 24 В переменного тока). Как альтернативный вариант камеру можно подключить по
технологии PoE (питание по сети). В этом случае сетевой кабель подключатся к разъему RJ-45
(NETWORK) камеры, а другой его конец к сетевому коммутатору с поддержкой PoE.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании питания

по Ethernet убедитесь, что в сети используются

оборудование поддерживающее такое питание (PSE).

Прежде чем подключиться к IP камере

При первом подключении к IP камере программа-клиент будет автоматически установлена на вашем ПК.
Прежде чем подключаться к IP камере, убедитесь, что настройки безопасности в Internet Explorer
разрешают устанавливать и выполнять компоненты ActiveX. Чтобы обеспечить это, вы можете
установить уровень безопасности Internet Explorer по умолчанию. Для получения более подробной

информации пожалуйста обратитесь к полному руководству пользователя IP камеры.

Элементы управления ActiveX и
настройки модулей подключения

Уровень безопасности Интернет

Шаг 1: Загрузите Internet Explorer.
Шаг 2: Выберите <Инструменты> из

главного меню обозревателя. Затем
нажмите <Свойства обозревателя>.
Шаг 3: Нажмите таб <Безопасность> и
выберите “Интернет”, затем нажмите

<Другой> для изменения настроек
ActiveX.

Шаг 4: Установите элементы “Запуск
элементов ActiveX и модулей
подключения” в положение
<Приглашение> или <Включить>.

Шаг 1: Загрузите Internet Explorer.
Шаг 2: Выберите <Инструменты> из

главного меню обозревателя. Затем
нажмите <Свойства обозревателя>.
Шаг 3: Нажмите таб <Безопасность> и
выберите “Интернет”.
Шаг 4: В нижней части страницы
нажмите <По умолчанию> и нажмите
<OK> для подтверждения установки.
Закройте окно обозревателя и позже
откройте новое для доступа к IP
камере.

Подключение к IP камере

После того, как камера будет подключена, она будет сначала будет искать сервер DHCP в сети. Если
сервер DHCP будет найден, то сервер DHCP назначит камере IP-адрес. Если никакой сервер DHCP не
будет найден в течение 4 минут, то камера будет установлена автоматически в заводской IP-адрес по
умолчанию: 192.168.1.1
Чтобы установить первую связь с камерой с заводским

IP-адресом по умолчанию 192.168.1.1, пожалуйста,
продолжите действия следующим образом. Установите IP-адрес своего PC к IP-адресу камеры, который
находится в той же сети: 192.168.1.xxx. Обратите внимание на то, что PC не должен иметь тот же самый

IP-адрес, что и камера. Например: IP адрес: 192.168.1.100 / Маска подсети: 255.255.255.0

Авторизация

 Введите IP адрес камеры в адресную строку окна веб-обозревателя и нажмите “Enter”.
 В открывшимся окне запроса, введите имя пользователя по умолчанию (admin) и пароль (1234).
 Обратите внимание, что имя пользователячувствительно к регистру символов.

Установка элемента управления ActiveX

 После подключения к IP камере под адресной строкой появится запрос об установке элемента

управления ActiveX.

 Нажмите правой клавишей панель информации и выберите “Установить элемент управления

ActiveX...”, чтобы разрешить установку элемента управления ActiveX.

 Во всплывающем окне с предупреждением о безопасности нажмите <Установить>, чтобы начать

загрузку программного обеспечения GRUNDIG Viewer.

 Нажмите <Finish> (Готово) после завершения установки GRUNDIG Viewer.

Программа GRUNDIG Finder, изменение IP адреса камеры

Загрузите GRUNDIG Finder и нажмите кнопку <Find Device >(Найти устройство). Все подключенные
камеры GRUNDIG появятся в нижеприведенном списке (см. Рисунок 1). Нажмите правой клавишей и
выберите <Network Setup> (Установка сети).

Рисунок 1: Рисунок 2:

В открывшимся окне запроса, введите имя пользователя по умолчанию (admin) и пароль (1234) (см.
Рисунок 2). Всплывет окно (см. Рисунок 2), где вы можете изменить IP адрес камеры в случае если
выборан Static IP (Статический IP), в случае выбора протокола DHCP (Протокол динамической
конфигурации узла) адрес будет присвоен автоматически. Камера перезагрузится с новым IP адресом
после нажатия <Apply> (Применить).

Главная страница IP камеры в обозревател

Пользовательский интерфейс главной страницы IP
камеры изображен на правом рисунке. Обратите
внимание, что функциональные клавиши могут
отличаться в зависимости от модели камеры.

GRUNDIG IP Kamera

GCI-K1527V-1

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Türkçe

Bu Hızlı Kılavuz GCI-K1527V-1 model Grundig kameraların ilk kurulumu ve bağlanması için hazırlanmıştır.
Tüm kullanım kılavuzu paket içindeki CD’de bulunabilir ya da web sitemizden indirilebilir:

www.grundig-security.com

Kameranın Konektörleri

No. Konektör Pin Tanımı Notlar

1 RJ-45

- Network ve POE Baglantisi icin

2 BNC

1 GND Analog Video Cikisi icin
2 BNC

3

Besleme
(DC 12V / AC 24V)

1 AC 24V 1

Besleme Baglantisi

2 AC 24V 2
3 DC 12V 1
4 DC 12V 2

4 Sıfırlama Butonu

-

Fabrika ayarlarına döner; uygun bir aletle butona basın en az 20
saniye.

5 Alarm & Audio I/O

1 Ses girisi L (Sol)

Ses Girisi

2 Ses girisi R (Sag)
3 GND
4 Ses cikisi L (Sol)

Ses Cikisi

5 Ses cikisi R (Sag)
6 Alarm cikisi +

Alarm Baglantisi

7 Alarm cikisi −
8 Alarm giris +
9 Alarm giris −

6 Micro SD Kart Yuvsı

-

Video Kayit ve Snapshot icin - SD kartini kart girisine ekle. Kamera
calisirken SD kartini cikarma.

Dikkat: Micro SD Kart ile 24/7 kayit önerilmemektedir cünkü belki uzun vadeli sürekli kayiti , data
yazimi ve okumasini destekliyemez. Dayanirligi ve ömür beklentisi icin Ileri bilgi icin Lütfen SD
Kartinin üreticisinden bilgi alin.

IP Kamera Kurulumu

IP Kamera kurulumunu tamamlamak için aşağıdaki talimatları uygulayın.

Ethernet Kablo Bağlantısı

Cat. 5 Ethernet kablosunun bir ucunu IP kameranın RJ45 konektörüne diğer ucunu da network switch’e ya da
bir PC’ye bağlayın.

NOT: Bazı durumlarda, IP kamerayı PC’ ye doğrudan bağlarken Ethernet çapraz kablo kullanmanız
gerekebilir.

NOT: Bağlantı göstergesi ve aktivite göstergesi LED'lerin durumunu kontrol edin; LED yanmıyorsa
ise, LAN bağlantısı kontrol edin.

Yeşil Bağlantı Işığı iyi ağ bağlantısını gösterir.
Turuncu Aktivite Işığı ağ aktivite göstergesi için yanıp söner.

Kamera gücünü açma

IP Kamera gücünü açmak için, kameranın DC 12V/AC 24V kablosunu güç çıkışına takın. Alternatif olarak
Ethernet kabloyu kamera PoE bağlantı noktasına bağlayın ve kablonun diğer ucunu PoE switch’e takın.

NOTE: PoE kullanılıyorsa, Güç Kaynak Ekipmanlarının (PSE) network’te kullanımda olduğundan emin olun.

IP Kamerada Oturum Açmadan Önce

IP Kameraya bağlanıldığında istemci programı otomatik olarak PC’nize kurulur. IP Kamerada oturum
açmadan önce, Internet Explorer’ın ActiveX ayarlarının istemci programı kurulması ve yürütülmesine izin
verecek şekilde yapılmış olduğundan emin olun. Bunun için Internet Explorer’ın güvenlik seviyesi ayarlarını
yapınız. Daha fazla ayrıntı için IP Kameranın kullanım kılavuzuna bakın.

ActiveX Kontrol ve Eklenti Ayarları Internet Güvenlik Seviyesi

Adım 1: Internet Explorer’ı başlatın.
Adım 2: Tarayıcı ana menüsünden

<Araçlar> seçin. Ardından <İnternet
Seçenekleri> tıklayın.
Adım 3: <Güvenlik> sekmesini
tıklayın ve “Internet” seçin ve ActiveX
ayarlarını değiştirmek için <Özel
Düzey> tıklayın.
Adım 4: “ActiveX denetimleri ve
eklentileri” öğesini <Sor> yada
<Etkinleştir> olarak ayarlayın.

Adım 1: Internet Explorer’ı başlatın.
Adım 2: Tarayıcı ana menüsünden

<Araçlar> seçin. <İnternet
Seçenekleri> tıklayın.
Adım 3: <Güvenlik> sekmesini tıklayın
ve “Internet” seçin.
Adım 4: Sayfada aşağı gidin, “Var
ayılan Düzey” basın ve ayarı
onaylamak için “Tamam” tıklayın.
Tarayıcı penceresini kapayın ve IP
kameraya erişmek için yeni bir tane
açın.

IP Kamerada Oturum Açma

Kamera bağlandıktan sonra, kamera ilk ağda bir DHCP sunucusu arar. Bir DHCP sunucusu bulunursa, DHCP
sunucusu kameraya bir IP adresi atayacaktır. DHCP sunucusu 4 dakika içinde bulunursa, kamera fabrika
varsayılan IP adresi otomatik olarak ayarlanır: 192.168.1.1
Fabrika varsayılan IP adresi 192.168.1.1 ile kameraya bir ilk bağlantı kurmak için, aşağıdaki gibi hareket edin.
Kamera aynı IP adresi alanı olan bir IP adresi bilgisayarınızın IP adresini ayarlayın: 192.168.1.xxx. PC kamera
olarak aynı IP adresine sahip izin verilmez lütfen unutmayın. Örneğin:

PC IP Adresi: 192.168.1.100
Alt Ağ Maskesi: 255.255.255.0

Login Adı ve Şifre

 Web tarayıcı penceresinin URL çubuğunda IP Kameranın IP adresini girin ve “Enter”a basın.
 İstem isteği diyalog penceresinde varsayılan kullanıcı adı (Admin) ve parolayı (1234) girin.
 Kullanıcı adı büyük-küçük harf duyarlıdır.

ActiveX Control Kurulumu

 IP Kameraya bağlandıktan sonra, ActiveX Control yüklemek için istek URL çubuğunun altında

görünecektir.

 ActiveX Control yüklemeye izin vermek için bilgi çubuğunu sağ tıklatın ve “Install ActiveX Control…” basın.

 Açılır güvenlik uyarısı penceresinde, GRUNDIG Viewer yazılımını indirmeye başlamak için "Install"

düğmesine tıklayınız.

 GRUNDIG Viewer kurulumu tamamlandıktan sonra <Finish>’i tıklayın.

GRUNDIG Finder Yazılımı (CD içeriğinde bulunan) ile IP Adresini değiştirin

GRUNDIG Finder’ı başlatın ve <Find Device> butonunu tıklayın. Bütün bağlı GRUNDIG kameralar aşağıda
görülen listede görülecektir (bakınız Resim1). Kameranın üzerinde sağ tıklayın ve <Network Setup>’ı seçin.
Resim 1: Resim 2:

İstem isteği diyalog penceresinde varsayılan kullanıcı adı (Admin) ve parolayı (1234) girin (bakınız Resim2).
Network ayarlarınıza (DHCP ya da Statik IP) bağlı olarak kameranızın IP adresini ayarlayabileceğiniz bir

pencere açılacaktır (bakınız Resim2). <Apply>’ı tıkladığınızda kamera yeni IP adresiyle yeniden başlatılacaktır.

Tarayıcı Tabanlı Görüntüleyici

IP Kamera kullanıcı arabiriminin ana sayfası yandaki
şekilde gösterilmiştir. Fonksiyon tuşları kamera
modeline bağlı olarak değişir.