COLOR TELEVISION
ǵ
ARGANTO 82
MW 82-520/9 PAL PLUS
ENGLISH
21757-941.0601
6
2
CONTENTS
__________________________________________________________________________
4 TV set Arganto 82 MW 82-520/9 Pal Plus
Special features of your television
Scope of delivery
6 Safety and installation
8 At a glance
The front of the TV set
The back of the TV set
The remote control
13 Connection and preparation
Sample connection with video recorder, satellite receiver and decoder
Connecting speakers
Connecting a computer (VGA)
Putting batteries in the remote control
19 Settings
Switching the television on/off
Setting TV channels
20 Easy Dialog System
The Easy Dialog System
The Dialog Center
Operating the Easy Dialog System
CONTENTS
__________________________________________________________________________________
ENGLISH
3
22 Programming the remote control
Changing the function level
Programming the function level
Reset
25 Customer information
Technical data
Service information for the dealer
Grundig Customer Advice Center
EURO-AV (Audio-Visual) socket contact assignment
28 Correcting problems yourself
4
Special features of your television
Technology
Super flat 82 cm color picture tube (visible picture: 76 cm)
Impressive 16:9 cinemascope format
100 Hertz technology
Pal Plus system
GRUNDIG Megalogic
Megalogic possibilities:
– Perfect compatibility with the Megalogic video recorder. No troublesome
alignment of channel positions
– By starting play on the video recorder, the video program space on the TV set
will be automatically selected.
Equipment
Dolby Surround ProLogic*
VGA interface for connecting a computer
2 tuner PIP – Picture In Picture
Megatext, Level 2.5, 512 page-memory
Easy Dialog System
Additional equipment possibilities
Satellite receiver
Changeable decorative frames
* Under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation."DOLBY" and the double-D symbol
ij are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ARGANTO 82 MW 82-520/9 PAL PLUS
________
ENGLISH
5
ARGANTO 82 MW 82-520/9 PAL PLUS
_____________________________
Scope of delivery
1 TV set Arganto 82 MW 82-520/9 Pal Plus
2 Remote control
3 2 batteries, 1.5 V–, Mignon (AA)
4 3 DIN speaker plugs
5 Speaker plug for surround speaker
6 2 Surround speaker
7 2 speaker housings
8 Operating manual
OK
P
P
AUXPIP
TV
SAT
VCR
DVD
31 2
4 5 6
7
8 9
0
TV-GUIDE
TXT
ǵ
COLOR TELEVISION
PUSH OPEN
PUSH OPEN
1
2
34
5
8
67
6
INSTALLATION AND SAFETY
In order to assure that this high-quality and easy-to-use TV set will be able to
provide you with good service and pleasure for a long time to come, it is important that you observe the following points when installing the set.
This set has been designed for the reception and reproduction of picture and
sound signals.
Any other use is explicitly forbidden.
The ideal viewing distance from the screen is 5 times the diagonal width of the
screen.
External light shining on the screen adversely affects picture quality.
Assure that there is enough space inside the cabinet.
The TV set is designated for operation in dry rooms. Should you nevertheless
operate it outside, make absolutely sure that it is protected against dampness
(rain, water splashes). Never expose the TV set to any sort of moisture.
Do not place vessels filled with fluid (vases or similar things) on the TV set.
The vessel may tip over and the fluid may adversely affect electrical safety.
Put the TV set on an even and hard surface. Do not place objects (for example,
newspapers) on the TV set or place the set on a cloth cover, etc.
Do not place the TV set close to the heating or in direct sunshine as it could
overheat.
Heat build-up can be dangerous and is detrimental to the service life of the
equipment. From time to time, have a technician come to clean the inside of the
set.
Keep the TV set away from magnetic fields (for example stereo speakers).
10
cm
10
cm
20
cm
20 cm
5 x
Krieg am Golf
ENGLISH
7
INSTALLATION AND SAFETY
___________________________________________________
Do not open the TV set under any circumstance. The manufacturer will offer no
liability for damage resulting from unauthorized tampering.
Be sure that the mains cable is not damaged at any time.
Storms represent a danger for every type of electrical device. Even if the set is
switched off, it could be damaged by a lightning strike hitting the mains and/or
the aerial lead. Therefore, always disconnect the mains plug and aerial plug
when there is a storm.
When cleaning the screen, use only a soft, damp cloth. Use only clean water.
This TV set combines technology and ecology in a well thought-out overall concept. Only ecologically high-quality materials are used. The packaging is made
almost entirely of 100% recycled paper, and the portion of plastic has been
reduced to a minimum. The batteries supplied have no mercury or cadmium.
The number of plastic types has been reduced in order to ensure high-quality
recycling when the set is put out of use – all larger plastic parts are marked.
To facilitate maintenance work and recycling, this TV set is easy to disassemble.
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !
8
AT A GLANCE
___________________________________________________________________
The front of the TV set
–
zz
+ Volume
–
P +
Select channel up/down.
ǼǼ
Switches the TV set on/off.
L AUDIO IN R Audio input for camcorder.
SVHS/VIDEO IN Video input for camcorder.
yy
Headphone connection.
P
S-VHS VIDEO IN AUDIO IN
LR
PUSH OPEN
PUSH OPEN
AT A GLANCE
_____________________________________________________________________________
ENGLISH
9
The back of the TV set
ÜÜ
Mains cable to the socket.
VGA / L AUDIO IN R Computer terminal.
AV 1 Euro/AV jack (MegaLogic, CSCC, S-VHS).
AV 2 Euro/AV jack (CSCC, S-VHS).
AV 3 Euro/AV jack (CSCC).
É Aerial socket (from the house aerial).
CENTER Jack for center speakers.
SURROUND Jack for surround speakers.
L R Jack for front speakers.
L AUDIO OUT R Output jacks for hifi unit.
AV1 AV2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
The Remote Control
You can use the supplied TP 850 C remote control not only with the TV set, but
also with a video recorder, a satellite receiver and a DVD player.
Note:
Your TV set is equipped with a superior programmable remote control.
The operation for video recorder and satellite receiver therefore differs from
TV set operation described in the Easy Dialog pages.
You can read how these functions work on page 12.
Operating the TV set
To operate the television, move the slide switch »TV, SA T, VCR, DVD« into the
»TV« position
ǼǼ
Switches off the TV set (standby).
1 … 9, Channel selection and switch on the TV set from standby,
0 AV Select AV position, enter the teletext page numbers.
pp,PP
Switching on the TV set from standby (only »PP«),
channel advancing, cursor up/down.
FF EE
Volume, cursor left/right.
OK Changes and activates different functions.
i Call up DIALOG CENTER (with »i« and »OK«).
AKT Information on the current program
TXT T eletext mode, television mode.
ĭĭ
Sound on/off (mute).
see next page
10
AT A GLANCE
_____________________________________________________________________________
4 5 6
7
8 9
0
31 2
TV
SAT
VCR
DVD
TV-GUIDE
P
OK
P
TXT
AUXPIP
ENGLISH
11
zz
Picture settings, calls up menu »Picture settings«
ȄȄ
Clock time on/off.
ǷǷ
Freeze frame
FF
Sound settings, calls up menu »Sound settings«
- i
+
Adjust color.
-
vv
+
Adjust brightness.
PIP Press once = double window (TV picture and teletext on the screen
halves), press twice = picture in picture.
D
Call up brief instructions
E
Changing the picture format
AUX Selection button for various functions.
AT A GLANCE
_____________________________________________________________________________
4 5 6
7
8 9
0
P
31 2
TV
SAT
VCR
DVD
TV-GUIDE
OK
P
TXT
AUXPIP
12
AT A GLANCE
_____________________________________________________________________________
Operating a video recorder and a satellite receiver
To operate the GRUNDIG video recorder, move the slide switch »TV, SAT,
VCR, DVD« into the »VIDEO« position.
To operate the GRUNDIG satellite receiver, move the slide switch »TV, SAT,
VCR, DVD« into the »SAT« position.
ǼǼ
Switches off the video recorder/satellite receiver (standby).
1 … 0, Channel selection and switch on the TV set from standby.
pp,PP
Channel advancing.
● Record.
ı Play.
ll Pause.
■ Stop.
ĵķ Reverse frame search.
ĶŁ Forward frame search.
ĵĵ Fast reverse.
ŁŁ Fast forward.
4 5 6
7
8 9
0
31 2
TV
SAT
VCR
DVD
TV-GUIDE
P
OK
P
TXT
AUXPIP
ENGLISH
13
CONNECTION AND PREPARATION
_______________
Sample connection of video recorder,
satellite receiver and decoder
Note:
To see what possibilities your television has for connecting external devices,
see the Easy Dialog System in the Audio/Video connections menu.
Consult page 20 and onwards to see how to use the Easy Dialog System.
If your video recorder is equipped with Megalogic functions, the video recorder and the TV set must be connected with the AV-EUROcable, which was
included with the video recorder.
AV1 AV2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
TV R
SAT
220-240 V
~
50-60 Hz
EURO AV VCREURO AV DECODEREURO AV TV
AUDIO OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 450 mA
ń
R
L
AUDIO
R
L
I
N
O
U
T
2 EXTERNAL / DEC. - AV 2
1 EXTERNAL / EURO - AV 1
PAY-TV
Satellite receiver
Decoder
Video recorder
14
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting speakers
For Dolby Surround ProLogic operation, you must connect the supplied Surround
speakers.
Instead of the built-in front/center speakers, you can connect external speakers
(see next page).
You can take off the built-in front speakers (see page 16).
Connecting the Surround speakers
1 Connect the Surround speakers (included) to the »SURROUND« jack.
Note:
If several speakers are connected to the »SURROUND« jack, be sure that
the nominal impedance of 4 Ohms is reached.
AV1 AV 2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
ENGLISH
15
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting external front speakers/center speaker
1 Connect external front speakers to the »L« and »R« jacks and/or an exter-
nal center speaker to the »CENTER« jack.
The built-in speakers will be switched off by doing this.
Note:
The speakers must have an impedance of 4 - 8 Ohms.
Connecting the TV set to a hifi unit
Instead of using the television speakers as front speakers, you can use the loud
speakers of your hifi unit.
1 Connect the hifi unit to the »L AUDIO OUT R« jacks.
AV1 AV2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
AV1 AV2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
Center 4-8Ω
16
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Taking off the front speakers
You can take the front speakers off and improve the stereo effect by putting them
further away from the TV set.
1 Depress the button on the side of the speaker with the help of the tool
supplied and pull off the speaker.
2 Where the speakers were, lock the cover panels (included) into place.
3 Connect the speakers to the »L« and »R« jacks using the supplied DIN spea-
ker plugs and commercially available speaker cable.
PUSH OPEN
PUSH OPEN
ENGLISH
17
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connection (VGA) for computer
You can use the TV set as a PC monitor.
The television set can set itself to the following input signals:
640 x 480 pixels, 60 Hz/31.5 kHz
640 x 400 pixels, 70 Hz/31.5 kHz
640 x 350 pixels, 70 Hz/31.5 kHz
1 Connect the VGA source (e.g. computer, games console) to the VGA modu-
le’s »VGA« jack with a commercially available VGA cable.
2 Connect the computer’s audio output (if available) to the »AUDIO« jacks
with a commercially available cinch cable.
Note:
The above-mentioned resolution must be set on the PC (see the PC’s system
control).
The display of a connected laptop computer must be switched off (using the
keyboard or the laptop’s system control; see the operating manual of the
laptop).
When using a laptop, it has to be first connected and then switched on.
AV1 AV2
VGA
AV3
Surround
Center
L
R
8Ω
ǁ
AUDIO-OUT
L
R
AUDIO
IN
L
R
Subwoofer
18
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Putting batteries into the remote control
1 Open the battery compartment by pulling off the cover.
2 Insert the batteries (Mignon, i.e. UM-3 or AA, 2 x1.5 V).
Observe the polarity when inserting the batteries.
Note:
If your television does not react to the remote control commands correctly,
then the batteries could be used up. Remove empty batteries. There is no
liability for damage caused by leaking batteries.
Environmental note:
The batteries – even those free of heavy metal – cannot be disposed of in
normal household rubbish. Used batteries must be disposed of in used battery collection containers in businesses or be taken to public waste disposal
facilities.
ENGLISH
19
SETTINGS
______________________________________________________________________________
Switching the TV set on/off
1 Press »IO« on the TV set.
Note:
If, after doing this, only the LED in the main power button is lit, then the TV
set is on standby.
Switch on the TV set with »1«.
Setting the television channels
The television is equipped with the automatic channel position search system
“ATS euro plus” which carries out channel position assignment for you.
1 After switching on the TV set, confirm the dialog language »English« with
»OK«.
Note:
If the »Adjust language on screen« page does not appear, call up the page
with »i« and then »OK«. The Dialog Center appears.
Use »PP«or»pp« to select »Automatic programming« and confirm with
»OK«.
Use »PP«or»pp« to select the line »Complet re-programming when moving
house« and confirm with »OK«.
2 Confirm device location with »OK«.
After finishing the automatic channel position assignment, you will get information about the Easy Dialog System.
20
EASY DIALOG SYSTEM
_____________________________________________
The Easy Dialog System
Your TV set is equipped with an Easy Dialog System.
That means that operating instructions are not, as is usual, in a printed manual,
but rather appear on the screen as dialog fields.
The Dialog Center
The Dialog Center is the control center for your TV set.
Here you can make a variety of settings, call up information, and get specific
help for operating your television (e.g. info about the remote control, a list of
key words, tips and tricks).
Just try it out. You can’t do anything wrong.
1 Call up the Dialog Center with »i« and then »OK«.
– At every step of operation, the dialog symbols show which buttons can be
used to carry out particular functions.
REMOTE CONTROL
INDEX
PARENTAL LOCK
TV PROGRAMME CHART
AUDIO/VIDEO INPUTS
To 2nd page
1 / 3
Call up Help
AUTOMATIC PROGRAMMING
ACI, Megalogic, ATS
ENGLISH
21
EASY DIALOG SYSTEM
_____________________________________________________________
Operating the Easy Dialog System
pp,PP
Move the yellow bar up/down;
with two-paged menus, the second page will be turned to.
FF EE
Setting values
OK Calling up or confirming the selected function
TXT Return to TV picture.
i Call up DIALOG CENTER (with »i« and »OK«),
switches back one menu.
D
Call up brief instructions.
P
TV-GUIDE
OK
P
TXT
AUXPIP
22
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
___
You can use the TP 850 C remote control not only with the TV set, but also with a
video recorder, a satellite receiver and a DVD player.
The remote control is programmed in the factory for GRUNDIG appliances (and
those of the same construction).
The TP 850 C can “learn” the remote control commands from any infrared-controlled appliance (also from other companies). These remote control commands
are for the function fields for satellite receivers (SAT), video recorders (VCR) and
DVD players (DVD). For this, you need the other appliance’s remote control.
Note:
The TV function level is programmed only for GRUNDIG TV sets and cannot
be reprogrammed.
In exceptional cases, it could happen that the TP 850 C can not learn the
functions of an appliance made by an other company.
Changing the function level
1 Move the slide switch to the desired function level (SAT, VCR, DVD).
– The display of the selected function level lights up for about three seconds.
The remote control will now operate the appliance which has been selected
with the slide switch (e.g. video recorder).
4 5 6
7
8 9
0
31 2
TV
SAT
VCR
DVD
ENGLISH
23
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
___________________________
Programming function levels
1 Move the slide switch to the function level (SAT, VCR, DVD) you want to
program.
– The display of the selected function level lights up for about three seconds.
2 Simultaneously press »AUX« and »3« until the display of the selected func-
tion level lights continuously.
3 Point both remote controls at each other at a distance of about five centi-
meters.
4 Press the button on the TP 850 C which is supposed to be programmed.
The display of the selected function level flashes once.
5 Press the function button which is supposed to be learned on the original
remote control until the display of the selected function level on the TP 850
flashes twice.
Note:
If the function could not be learned, all four displays on the TP 850 will flash
twice. In this case, repeat steps 3 to 5.
6 To finish settings, simultaneously press »AUX« and »3«.
The display flashes twice.
000
5 cm
V
=
SV
LP
DVD
VTR
4 5 6
7
8 9
0
31 2
TV
SAT
VCR
DVD
24
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
___________________________
Reset
You can reset the remote control back to the settings it was given in the factory.
Resetting a function level
1 Move the slide switch to the function level (SAT, VCR, DVD) which is suppo-
sed to be reset.
2 Simultaneously press »PIP« and »6« until the display of the selected function
level flashes twice.
Resetting all function levels (except TV)
You can reset all three function levels simultaneously.
1 Move the slide switch to the TV function level.
2 Simultaneously press »PIP« and »6« until the displays of the function levels
»SAT«, »VCR«, »DVD« flash twice.
ENGLISH
25
CUSTOMER INFORMATION
__________________________________
Technical data
Power supply voltage:
220 – 240 V, 50/60 Hz (control range of the power supply unit 190 … 264 V)
Power requirement:
in operation, 180 W, in standby 6 W
Final sound stage:
Dolby operation: Stereo 5 channel 120 W music signal power divided in:
Front: 2 x 20 Watt music 2 x 10 Watt sine
Center: 20 Watt music 10 Watt sine
Surround: 20 Watt music 10 Watt sine
Subwoofer: 40 Watt music 20 Watt sine
(in the appliance)
Without Dolby
Stereo 3 channel 80 W music signal power divided in:
Front: 2 x 20 Watt music 2 x 10 Watt sine
Subwoofer: 40 Watt music 20 Watt sine
Frequency area:
C01 … C99, special channels S01 … S41
Standards:
PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB;
SECAM D/K; NTSC M; NIC (E,B,DK);
NIC (S,N,SF)
26
CUSTOMER INFORMATION
_____________________________________________________
Service notes for the specialist dealer:
The appliance may be operated only using the mains cable set supplied.
It prevents mains interference and is an integral part of the appliance approval.
For replacement purposes, please order only the mains cable set with the designation “GWN 9.22/part number 8290.991-316” from an approved service
specialist.
The product fulfills the requirements of the following EU guidelines:
73/23/EEC guideline on electrical equipment for use with certain
voltage limits.
89/336/EEC guideline on electromagnetic compatibility.
The appliance complies with the standards:
EN 60065, EN 55013, EN 55020
ENGLISH
27
CUSTOMER INFORMATION
_____________________________________________________
Contact assignment for the EURO-AV socket
If you want to connect an other appliance to the TV set (e.g. computer, amplifier), your specialist dealer can establish a proper connection using the following connection table:
pin signal
11 = audio output right
12 = audio input right
13 = audio output left
14 = audio ground
15 = blue ground
16 = audio input left
17 = RGB blue input
18 = switching voltage
19 = green ground
10 = data line (MEGALOGIC)
11 = RGB green input
12 = –
13 = red ground
14 = ground
15 = RGB red input (S Video = Chroma)
16 = RGB switching voltage
17 = video ground
18 = RGB switching voltage ground
19 = video output
20 = video input, (S Video = luminance)
21 = shielding/ground
21
220
119
28
CORRECTING PROBLEMS YOURSELF
____________
If the remedies below do not lead to a good result, contact an authorised GRUNDIG
dealer or call the GRUNDIG Hotline 0180/5 302122 (in Germany).
Please consider that problems can also be caused by external appliances, such as video
recorders and satellite receivers.
Problem Possible cause Remedy
no picture, no audio no mains voltage mains cable connected?
mains switch on?
TV set in standby switch on with remote control
TV set is not on a switch to another
occupied AV channel position channel position
picture is bright (grainy or blue) aerial cable aerial cable connected?
but no program can be seen check aerial system?
no TV channel programmed start channel search
picture contrast incorrect picture settings change brightness, contrast, or
color settings
problem is with the broadcaster test another channel
poor picture and/or sound interference from other appliances change the position of the
(household appliances, mobile appliances
telephones etc.)
double image, reflection channel setting automatic or manual
channel setting/fine tuning
aerial have aerial cable or device
checked
no color color intensity is on minimum adjust color upward
TV standard setting select proper color standards
(if setting possibility is available)
problem is with the broadcaster test another channel
ENGLISH
29
CORRECTING PROBLEMS YOURSELF
____________________________________
Problem Possible cause Remedy
colors wrong, color spots strong magnetic field from increase distance of speaker
speakers (or other) to TV set
with permanent color spots,
switch off the TV set with the
mains switch and switch back
on after after 10 minutes
problem with terrestrial change appliance position
magnetic field
picture is there, no sound volume at minimum or increase/switch on volume
speakers switched off
volume regulation activated select sound output
via audio cinch socket via speaker
(if this possibility is available)
problem is with the broadcaster test another channel
SAT mode check AV cable between
TV set and receiver
sound unclear sound setting correct sound setting
poor or no Teletext TV channel (has no Teletext) check with another channel,
or check aerial system possibly double image or
reflection or fine tuning
transmission signal too weak check aerial system
(picture grainy)
remote control does not work no optical connection point remote control at the TV set
remote control batteries check or replace the batteries
pay attention to polarity
undefinable operating mode switch off TV set with the main
power button for about 2 minutes
After switching on, child lock is activated enter secret number or number
“child lock” appears on the menu combination 7038.
Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de
Loading...