Grundig GCC4575E User Manual

Download

COLOR TELEVISION

T 70-740/4 TOP

Contents

Notes on Setting up and Safety......................................... 03

– Switching the set on and off and programme selection

The Buttons on the Remote Control - Short Description ... 04 – Operating a video recorder by remote control

Assigning Programme Positions....................................... 05

– Selecting a language – Assigning TV channels to programme positions

Assigning Programme Positions....................................... 06

– Changing the sequence of the programmes – Entering the station identification

Assigning Programme Positions......................................... 7

– By directly entering the channel number

Timer Functions .................................................................. 8

– Sleep timer – Program functions

Special Functions ................................................................ 9

– Connecting a decoder or an external unit – Turning the on-screen display on and off – Adjusting a programme position’s volume – Programmer HP Adjusting the picture

Operating Teletext - Short description .............................. 10

Operating Teletext ............................................................. 11

– General – TOP FLOF Teletext

Operating Teletext ............................................................. 12

– Operation – Switching Teletext on / off – Selecting language groups – Operating TOP – Calling up pages – Programme guide – Multiple pages

Operating Teletext ............................................................. 13

– Calling up sub-pages directly – Calling up table of contents page – Enlarging character size – Answer release – Watching TV while operating teletext – Page catching

Connection Capabilities and Operation.............................. 14

– of headphones – of camcorders – of video recorders or Sat receivers – Fine-tuning video recorder play

Technical data ................................................................... 15

ķ Page .............................................................................. 2

Strona ........................................................................ 16

Oldal............................................................................ 30

Strana ......................................................................... 44

С ................................................................. 58

Additional Information for Units sold in Great Britain

Units sold in GB are suitable for operation from a 240 V AC, 50 Hz mains supply.

In case this appliance is supplied with a Safety Standard Approved mains lead fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug which, if unsuitable for your socket, should be cut off and an appropriate plug fitted by a qualified electrician. The fuse and fuse holder must be removed from the plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13 Amp socket is likely to cause an electrical hazard.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock

hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged the lead and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from your dealer.

If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363) plug is used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362 fuse. If any othe type of plug is used it must be protected by a 5 Amp fuse either in the plug or at the distribution board.

Important: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE – NEUTRAL BROWN – LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black. Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with a letter "L" or coloured red. In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with a letter "E", earth symbol , coloured green or green and yellow.

Replacement mains lead can be obtained from your dealer.

Notes on Safety and Setting up

Even while your television is switched off, it can be damaged by a lightning strike in the power lines and/or the aerial cable. For this reason, you should always disconnect your set from the mains as well as from the aerial cable during thunderstorms.

Do not install loudspeakers next to the set.

When installing the set and while operating please insure that the mains cable is accessible and cannot be pinched or damaged in any way.

Do not install the set next to a heating source.

A heat buildup represents a source of danger and affects the lifespan of the set.

When operating in a cabinet certain minimum clearances must be observed.

Insure that the ventilation slots on the rear side of the set are not obstructed.

Protect the set from humidity. Do not insert any objects in the ventilation slots. Danger, high voltage!

The remote control is the central control unit for your television set.

With it, all operating functions and basic adjustments may be undertaken.

Install the battery which is enclosed. Observe the markings inside the battery holder! Replace the cover.

When the battery has run down »BATTERY REMOTE CON- TROL« will appear on the screen.

Replace used up batteries promptly. No responsibility will be accepted for damage caused by leaking batteries.

Switching the set on and off

Turn the set on with the mains switch ǼǼ. Programm position 1 is automatically selected, P1 briefly appears in the screen along with the station identification.

When not viewing, the set can be switched to standby with button

Approximately ten minutes after closedown or after a transmission failure (if no test pattern appears) the set automatically switches to standby.

Switching the set on from standby is by pressing the number buttons or P+.

If the set is not in use for a longer period of time (at night also) switch off using the mains switch

This reduces power consumption and thus the effects on the environment.

Selecting a programme

A programme can be selected using the number buttons or P+ ,P-on the remote control, or on the set using P+ or P-. If you keep pressing one of the buttons on the remote control (P+ or P-) the programme positions and station identifications scroll rapidly on the screen. The set switches to the selected programme when the button is released.

Krieg am Golf

20 cm

°C

2 Std

5 x

! SERVICE !

The Buttons on the Remote Control

The following list tells you which functions are supported.

ĵķ (Number button 1) = reverse scroll ĶŁ (Number button 2) = forward scroll

l (Button –

i) = start recording

n (Button +

i) = stop

ĵĵ (Number button 7) = fast rewind ŁŁ (Number button 8) = fast forward

II (Button–

v) = pause

ı (Button + v) = play

Ļ (Number button 4) = programme position– ļ (Number button 5) = programme position +

Using the television remote control you may also operate Video recorders. Personnel at your sales point can inform you which ones may be operated.

How to operate:

Keep VIDEO depressed. This switches the remote control to video operation. Next, press the required function key.

Video Recorder Remote Control

1 … 9 Channel selection and switching on

the television from stand by

0/AV or – Selection of AV position

P+/P

Individually switch channels, forward (1, 2, 3 …) Individually switch channels, reverse (… 3, 2, 1)

Cursor movement up and down

OK Changing and activating various

functions.

Volume adjustment (or the button

– z + on the set)

Move cursor to the left, to the right

Ȅ Time on/off

+/-Contrast

VIDEO Video recorder remote control

(keep VIDEO button depressed)

ǼǼ

Switch to stand byand switch on with last, selected programme position.

Ton on/off (mute)

Ǻ To enter the menu. When menu appears,

press the OK button

TXT Teletext mode ɫ TV mode

+/-Brightness

SAT S

atellite receiver remote control

(keep SAT button depressed)

P/C Return to the MENU

TP 712

123

456

–

TXT

VIDEO AUX P/C SAT

–

Assigning Programme positions

Selecting the language

For the dialogue with your TV set you can choose among several languages. All screen text will then be displayed in the selected language. It is therefore advisable to first select the dialogue language.

The language is factory-set to D (German). If you wish to change the language, do so before going any further.

Press the

Ǻ button, then press the OK button.

The MENU is displayed.

You may leave the menu by pressing the

Ǻ button again.

Select the first line of the menu by pressing the P

button.

– The menu line – with the country code – is displayed on a

«light blue» background.

Press the OK button. – The language selection is activated.

The selected country code is displayed in red.

Press the

or + ŀbutton in order to select the desired lan-

guage. – Screen text will from now on be displayed in the selected

language.

Press the OK button. – The country code of the selected language is stored and

displayed in yellow.

From this page you can move on to the next setting, see chapter «Assigning TV channels to programme positions».

Assigning TV channels to programme positions

Transmitters broadcast programmes on different channels.

The programmes must be assigned to the programme positions of the TV set.

It is only necessary to make these settings once, when you set up your television set for the first time, or if reception conditions change (for example, if you move to another location or if you are subsequently connected to a cable television source).

Select the ATS line from the menu by pressing the P

button

and acknowledge by pressing OK.

The ATS page is displayed.

Starting ATS

Press the OK button. ATS starts, the automatic channel search starts with C01 and

stops at each channel occupied by a broadcasting station. This takes place independent of visual quality. Programme P1 is automatically selected.

Storing channels

Please store alle channel numbers for programmes with good visual quality by pressing the OK button.

In the case of programmes with bad visual quality, restart the channel search by pressing the P+ button.

– If the channel number was stored, programme position P2

is automatically called up. The automatic channel search continues until the next programme is found. All further programmes may thus be stored.

Menu selection possibilities

Dialogue line (Entries using indicated buttonns (symbols) only)

Dialo

gue lines:

Auto Tuning System

OK buttonn - starts ATS

P– button - sorts programme positions

I button - returns to normal viewing

e.g. P 1 and channel C 06 found using ATS

Dialogue lines:

OK button - stores

P+ button - do not store, search

P button - sorts programme positions

I button - returns to normal viewing

D - GB - PL - CZ - SQ

PICTURE - MENU

TIMER - FUNCTIONS

STATION TABLE

SPECIAL FUNCTION

AT S

The menu selection possibilities

Dialog line (inputs can only be entered with the displayed buttons (symbols)

Dialogzeilen :

Auto - Tuning - System

Taste OK - startet ATS Taste P _ - sortiert Progr.-Plätze Taste i - ins TV-Programm zurück

FP000238

START SORT TV

AT S

P 1

z. B. P 1 und der über ATS

C 06

gefunde Kanal C 06

Dialogzeilen :

AT S

STORE SEARCH SORT TV

Taste OK - speichern

Taste P+ - nicht speichern, suchen Taste P _ - sortiert Prog.-Plätze Taste i - ins TV-Programm zurück

FP000239

Assigning Programme Positions

Changing the sequence of the programmes

You can sort the stored programmes in accordance with your wishes so that the programme you most frequently watch, for example, is stored at programme position P1. If you have left ATS, you need to call it up again.

Press the P+ or P

button to select the programme position

you wish to move (line is displayed on «red» background). Press the OK button, (line is displayed on »yellow« back-

ground). now the programme position data can be moved by pressing the P+ or P

button and the programme position data are moved to the new desired pogramme position (e.g. P1 = 01).

Press the OK button repeatedly until all programme position data have changed from »yellow« to »red« – The data are stored.

Entering the station identification

The station identification (initials, e.g. ZDF, RTL etc.) makes it easier for you to find a particular station. You may enter the station identification according to your own preference.

However, you can also use the preassigned station identification letters which your television set provides as a special feature.

The following factory-provided station identification codes are available:

ARD EURO NED2 RAI2 SRG TVE2 ARTE FILM NED3 RAI3 SR3 VERK BBC F2 NRK RTL4 SUPE

WDR3 BRT1 HR3 N3 RTL SVT2 ZDF BRT2 ITB ODR3 RTP1 SWF3 1PLU BR3 LIFE ORF1 RTP2 TF1 3SAT CANP MDR ORF2 SAT1 TV4 ---CNN MTV PRO7 SDR3 TV5 DSF NED1 RAI1 SPOR TVE1

Please take note of the dialogue text. You can make your selections by using the displayed button symbols.

Select the programme position for which you wish to enter or change the station identification by pressing button P+ or P-.

Press OK (line is displayed on «yellow» background). Press OK again.

(The channel number is «red», the four entry characters are displayed on a «yellow» background).

Press button P+ or P

, the first station identification appears.

Press button P+ or P

repeatedly (or keep pressed – it scrolls through the table) until you have found the desired identification.

Press OK (the entire line is displayed on a «red» background), the line is stored.

If the provided list of station identifications does not contain the identification you wish to use, you may enter it according to your own preference. Four characters are available for station identification for each programme position. These may be filled with letters (A-Z),digits (0-9) or with spaces (----).

Select the programme position with button P+ or P

Press OK (line is displayed on a «yellow» background). Press OK again (channel is displayed on a »red« back-

ground). Search for the empty line ---- with button P+ or P

Press OK (The first entry position is displayed on a “red” background).

Call up the desired letter or digit with button P+ or P

Select the next character with button +

and repeat the pro-

cess until the desired station identificaiton is complete. Press OK (the entire line is displayed on a »red« backgro-

und), the programme position data are stored.

Return to the TV-Programm with button Ǻ. You may let the programme station identification appear or disappear by briefly pressing buton Ǻ.

sorts programme positions for

Dialogue line

List of station names

Personal “symbols”

no entries

station identification (symbols)

ATS SORT

C06

C21

C30

C34

C36

C40

----

sortierte Programmplätze

----

Plätze für Sender-

kennung (Kürzel)

Dialogzeile

FP000107

ATS SORT

01 02 03 04 05 06

C06 C21 C30 C34 C36 C40

ARD VAT1

----

Sendernamen Angebot Eigene "Kürzel"-Bezeichnung

ohne Eingabe

FP000108

Assignin Programm positions

By directly entering the channel number

This should only be done if you know the channel number on which a station broadcasts.

Call up Menu

Press the Ǻ button MENU ɮ OK appears.

During display press OK; the MENU is displayed.

Selecting the programme position

Press button P-to select the line four in the menu. – Menu line – PROGRAMMES – is displayed on a »light blue«

background.

Press OK. – Data for the programme position in question are displayed. – The position in question is displayed in red.

Select the programme position with button P+ or P

Entering the channel number

Press button + ŀ. – You may now switch between “channel” and “special chan-

nel”, to do this

Press button P+ or P

– An S (S = special channel) is displayed. – Pressing button P+ or P-takes you back to C (C = chan-

nel).

Press button +

Using the number buttons enter the desired channel number as a two di

git figure.

– If no further entries are required (e.g. station identification,

fine-tuning (FT)) then,

Press OK (store)

If the programme positions have been assigned using ATS automatic channel search, then setting up in this way is not required.

It is possible to enter the channel number step by step using button P+ and P-. If button P+ or P-is kept depressed, automatic channel search begins. The channel search stops at each program you are able to receive.

Entering the station identification

– Four entry field positions per programme position are avai-

lable for station identification (NAME). They can be randomly filled with letters, digits or other characters (e.g. »–« for spaces).

Press button +

– The first entry field position for station identification is sel-

ected.

Press button P+ or P

(P+ forward 0-9, A-Z, P-backwards

Z-A, 9-0, space), press until the desired character appears. Press button +

– This takes you to the next entry field position.

Repeat this procedure until the desired station identification has been entered. – If no

further entries are required (e.g. fine-tuning the pictu-

re), then press OK.

– The channel number and station identification are stored.

Standard

Your TV set will let you view programs in PAL BG and SECAM DK standard. If you wish to occupy programme positions with programmes broadcast using these standards, you need to select the respective programme standard.

Call up the Menu. With button P

call up line four of the menu.

– Menu line – PROGRAMMS – appears on a »light blue«

background.

Press OK. Press button +

repeatedly until S (for Standard) is selected.

Press button P+ or P

– The selected TV standard is displayed.

Press button P+ or P-. – This selects the second TV standard.

By repeatedly pressing button P+ or P

you return to the sel-

ected TV standard.

If you do not wish to alter the TV standard setting you may leave standard setting mode by pressing button

Ǻ.

Dialogue line

Fine-tuning Standard Station identification Channel / special channel

Programmes

PR CH NAME FT 02 C21 PRO 7 S 00

Dialog line

Fine-tuning standard station identification channel Programmes

special channel

STANDARD

PAL BG

Assigning Programme positions, Timer Functions

If you have changed the TV standard, then you must store this by

Pressing OK. – If fine-tuning the picture is not required, the entries can sto-

red by

pressing OK.

Fine-tuning the picture (FT = Fine-tuning)

The TV picture is automatically adjusted to maximum sharpness. If reception is difficult, it may necessary to adjust sharpness of the picture manually.

Press button

until the numbers under FT are green.

Press button P+ or P

to select best picture and sound. You

may select values from +63 to –64. Press OK to store the values you have set.

– After storage, programme data for the next programme

position are displayed.

Return to TV viewing by pressing button

Ǻ.

SLEEP TIMER

Adjustment of the sleep timer automatically switches the TV to standby after a pre-determined period from between 10 to 90 minutest.

Call up the Menu. Press button P

to select menu item »TIMER FUNCTIONS«.

Press OK, menu »TIMER FUNCTIONS« is displayed.

Press the OK button

Enter the desired value (in steps of 10 minutes) by pressing button P

Press OK to store. The main menu displays. – The TV set switches to standby after the time period selec-

ted has elapsed.

– Entering »00 MIN.« terminates this sequence in advance.

Return to TV viewing by pressing button

ǺǺ

Programme lock

The programme lock prevents unauthorized use of the TV set.

Call up the Menu. To select menu item »TIMER FUNCTIONS«, press button P

Press OK, menu »TIMER FUNCTIONS« is displayed. Press button P

, menu line

ttt

is selected.

Press OK. Enter a four-digit code using buttons 1 … 9 (e.g. 1111). Press OK .

– The code is stored. The main menu appears. – To delete the programme lock, enter the the code number

again.

Return to TV viewing by pressing button

Ǻ.

Be sure to memorize

your personal code number!

If you have forgotten your code number, a key (É) on the last page (envelope) will offer you assistance.

Releasing the programme lock

If a TV which is locked is switched on, the following appears.

You are requested to enter your personal code number. Enter the code number using number buttons 1 … 9 (hidden

entry XXXX).

– The TV set automatically switches to viewing mode.

TIMER - FUNCTIONS

SLEEP - TIMER

0-9

00 MIN.

1111

TIMER - FUNCTIONS

SLEEP - TIMER

00 MIN.

_ _ _ _

TIMER - FUNCTIONS

SLEEP - TIMER

00 MIN.

_ _ _ _

0-9

Special functions

Connecting a decoder or an external unit (video recorder)

Some stations – those whose programs are received via cable or satellite dish – scramble their programmes to render picture and sound unrecognizable. Programmes such as these can be decoded using a decoder.

Procedure:

Connect the decoder/video recorder to the EURO-AV-socket.

Decoder: Select the programme position which has been assigned to the channel on which the encoded station broadcasts.

Video recorder: Select the programme position you wish to use for video recorder viewing

Call up the Menu. Press button P

to select menu line – SPECIAL FUNCTIONS –.

Press OK. – Menu – SPECIAL FUNCTIONS – is displayed.

Press button +

– This switches the DECODER ON. Pressing button +

switches the DECODER OFF.

Return to TV viewing by pressing button

Ǻ.

– Screen display

ň PREM

Turning the on-screen display on and off

You can choose between OSD ON and OSD OFF by selecting OSD ON.

The on-screen bar graph display for volume, brightness, colour intensity and the station identification is turned on and off.

Adjusting a programme position’s volume

The volume can be adjusted using the remote control with button ņ-

or + ŀor directly at the set using adjustment

button ņ-

or + ŀ. If you receive a programme whose volume

is noticeably different from others (too loud or too soft), this feature allows you to adjust.

Call up the menu Special Functions.

Select menu line - VOL 00 PROG. 01. – by pressing button

Adjust the volume with button

or + ŀ(VOLUME). This will

only change the volume setting for the programme position currently selected (e.g. PROG. 01).

Return to TV viewing by pressing button

Ǻ.

PROGRAMMER HP

The menu line – PROGRAMMER HP – can be used to automatically programme the TV set. Only a TV specialist using an IR DATA-PROGRAMMER may do this.

Adjusting the picture

All picture settings can be adjusted to suit your personal preferences. To adjust the colour intensity and brightness, press the – or + side of the button until the desired setting is reached

Color contrast

Brightness

To change contrast (black/white):

Call up the menu. Press OK. The PICTURE MENU is displayed. Select the contrast with button P

Change the setting using button ņ-

or + ŀ.

– Alteration of the setting is indicated in the on-screeen

display.

SPECIAL FUNCTION DESCRAMBLER OFF OSD ON VOL 00 PROGRAMMER

PROG. 01

DESCRAMBLER OFF OSD ON

VOL 00 PROGRAMMER

SPECIAL FUNCTION

PROG. 01

Operating Teletext – Short Description

1 … 9 Page selection

AUX Call up the dialog line

To call up the following:

Increase character size

Bypass waiting time

Direct call up subpage

Give answer

Page STOP

Select functions with

or + ŀbutton.

Call up with

OK button.

ʄʄ

ķX /00 ķ? STOP

Ǻ Calls up overview page, selects language

group (keep button depressed approx. 3 sec.)

TXT Teletext mode ɫ TV mode

¶(red) Current page -1 page ¶

(green) Current page +1 page

¶(yellow) no function ¶(blue) no function

P/C Teletext – Displayed the most previously

viewed page

Floftext

The colored buttons are for the topics listed in the dialouge lines.

TP 712

123

456

–

TXT

–

VIDEO AUX P/C SAT

–

Operating Teletext

General

Teletext is described as additional information which is broadcast by the TV station together with the TV programme.

Using a Teletext decoder which is installed in your TV set, you can let this additional information appear on the screen.

Teletext is transmitted as texts and graphics or as subtitles in TV programmes.

Subtitles serve as an aid for those who are hard of hearing.

Your TV set offers easy operation via information pages and dialgue lines. The information in the dialogue lines describes functions and the buttons required for operation .

TOP FLOF Teletext

TOP and FLOF are new methods for quickly selecting Teletext pages.

Using TOP and FLOF you may select Teletext pages without previously looking for the page number. All Teletext page broadcasts by a TV station are ordered according to theme – described also as blocks –, as in a file cabinet.

For example, all news items are brought together in a »Topical« block. Other theme groups are, for instance, »Sport«, »TV programmes« and »Service«. With TOP Teletext the blocks are again subdivided into several groups, in the case of »Topical« into politics, business, culture etc. Inside the groups are normal pages.

The on-screen user guide means that operation is extremely safe and easy. At the bottom end of the screen a comment line appears with colour identifiers. The colours displayed are to be found on the remote control. When operating TOP, the yellow field indicates the next group within the selected block. The blue field indicates the next block.

You use the blue button on the remote control to switch from one block to the next, the yellow button to switch from one group to the next. Using the green button you scroll forwards page by page. The red button scrolls backwards.

When operating FLOF, a selection of themes appears as colour text lines. The colour buttons on the remote control lead you to the themes in question.

TOP and FLOF take you quickly, easily and safely to your target – the desired Teletext page. If the station does not broadcast TOP- or FLOF-Teletext a red bar display appears – and a green bar with a + in the commment line.

Note

If the signal from the aerial is not one hundred percent, e.g. producing interference, Teletext pages may display with errors. If fine-tuning the TV set does not improve matters, please have the aerial checked.

Useful information

In order to operate »TOP« Teletext, additional information is required from the staion. Therefore, after switching on or changing programs please allow for a slight pause during which the TOP decoder reads information into its memory which then becomes available.

Using button TXT you may exit any operating mode and return immediately to normal TV viewing.

Please observe the respective user guide displayed at the bottom of the screen.

red green yellow blue

Next group

Next block

WeatherNewsSportTV Guide

gelbgrünrot

blau

- +

NACHRICHTEN

nächste Gruppe

SPORT

nächster Block

Operating Teletext

Operation

Select the TV program for which you wish to call up Teletext pages with number buttons 1 … 0.

Switching teletext on/off

Press button TXT on the remote control.

The table of contents page 100 or the Teletext page last displayed appears.

Press button TXT, Teletext is turned off.

Selecting language groups

You have select from three language groups for dialogue with Teletext. Press button TXT, Teletext is switched on. Press button Ǻ and keep it depressed until the following display appears in the bottom line of your Teletext:

West + CZ, SQ EAST WEST + TR

The basic (factory) setting, West + CZ, SQ is on a »blue« background.

Select the desired language group with button

or + ŀ.

Language selection is from the following country groups.

West + CZ, SQ EAST WEST + TR

GB / PO / GB / D / NL / B / D / NL / B / D / NL / B / S / N,DK / SF / H / S /N,DK / SF / H / S /N,DK / SF / H / I / F / E / IS / I / F / YU / I / F / E / IS / CS / CS / RO / TR / GB /

Press OK, the selected language group is stored.

Operating TOP

A red, green, yellow and blue text field are visible in the lower half of the screen. The corresponding buttons are to be found on the remote control.

Press button

¶ (red) to scroll backwards.

Press button

¶ (green) to scroll forwards to the next availa-

ble page (continuing on the next group).

Press button ¶ (yellow) to switch to the next group. After the last group in the selected block you automatically enter the next block.

Press button

¶ (blue) to switch from one block to the next.

Calling up pages

Enter a three-digit number for the desired page using the number buttons 1 … 0. – The page number is at the top edge of the screen and the

page presently appears.

Programme guide

You may switch directly to a particular station’s programme guide.

Press button

Ǻ.

Page 100 appears.

Press button

Ǻ again.

A programme guide block appears.

Press button

Ǻ again.

The table of contents page 100 re-appears.

When operating FLOF this function leads to the table of contents page selected by the station.

Multiple pages/page stop

A page number may contain several sub-pages which are automatically scrolled forwards by the station at certain intervals. Sub-pages are indicated below the time display, e.g. 3/6 means that you are looking at page 3 of 6.

If you with to look at a sub-page for longer, press button AUX.

The dialogue line is displayed.

To select the STOP press button

or + ŀ.

Press OK, »STOP« is displayed at the top of the screen. The contents of the page displayed are now “frozen”, no longer updated and scrolling to further sub-pages no longer takes place.

Press OK, the »STOP« function is cancelled, the sub-page in question appears.

Operating Teletext

Calling sub-pages directly

Press button AUX (the dialogue line is displayed).

To select symbol /00 press button

or + ŀ.

The selected page number appears in the info line e.g. P155/----.

Using the number buttons enter a four-digit number for the desired sub-page e.g. for the second page 0002. The system will search for the desired sub-page and display it.

Press OK, the function is cancelled.

Enlarging character height

Press AUX. (the dialogue line is displayed)

Press button

or + ŀto select symbol ķʄ.

Press OK repeatedly to double character height in the following sequence: top half of the screen, lower half of the screen, normal screen.

Answer release

Release on certain Teletextpages, e.g for crossword solutions for VPS times when programming a video recorder.

Press AUX. (the dialogue line is displayed)

Press

or + ŀto select symbol ķ?.

Press OK, hidden information becomes visible.

Press OK, the “Answer” function is cancelled.

Watching TV while operating Teletext

Updating a page – Bridging intervals

Teletext editors update certain Teletext pages For example,. international money rates contain up to the minute information, the latest sports results or last minute news items are added.

Let us assume you want to watch TV and still receive the news. In this case, first select the page in question and

then press button AUX. (The dialogue line is displayed).

Press button

or + ŀto select symbol ķX.

Press OK.

The TV program appears and The Teletext logo is displayed at the top end of the screen.

For example, P143 appears in the info line, then Press OK.

The Teletext page appears with updated contents.

You may also use this function to bridge intervals while your Teletext decoder is searching for a page. When the the page has been found, the info line will contain, for example, P143.

Page catching,

This is where you select pages without entering the page number. Using the cursor, you may directly selct the desired Teletext page from contents pages-(pages with three-digit page numbers). This function saves you entering the the respective three-digit page number.

Press button P+ or P

»Page Catching« is displayed at the top of the screen. on the first or last page number of the contents (cursor).

Move the cursor to the desired page number with buttons

P+ or P

Press OK. The page appears on the screen.

Connecting capabilities and Operation ...

... of headphones

Connect headphones (3.5 mm ∅ jack) to socket ɧ. (The internal speaker is switched off.)

Operation:

Adjust the volume setting with buttons ņ-

, + ŀ.

The setting adjustment is indicated in the on-screen display (providing OSD ON has been selected).

... of video recorders and camcorders

Connecting a picture signal

connect the VIDEO IN socket with a suitable cable to the corresponding picture socket on the camcorder.

Connecting the audio signal

Connect the AUDIO IN socket to the audio socket on the camcorder.

Operating

Press button 0/AV.

Start the playback function on the camcorder. The camcorder playback will appear on the screen. (No signal must be present at the Euro AV socket.)

... of video recorders or satellite receivers

Connect the video recorder or SAT receiver to the EURO AV socket using a suitable cable (universal connection, DIN en 50049 e.g. video) (on back of set) or using an aerial cable (75Ω, coaxial, DIN 45325 IEC) to the aerial socket É (on back of set).

Video recorder or SAT receiver to Euro AV socket

Press button 0/AV on the remote control. AV is displayed in the top right hand corner of the screen.

Start playback on the recorder or switch on the SAT receiver. (No signals are to be received at the cinch socket.)

… Video recorder or camcorder to aerial

socket É

Programme the preset playback channel for the recorder (between 30 and 40) to any programme position on the TV (refer to the instruction manual for the recorder).

If the playback channel for the recorder is not known, restart playback on the recorder and look for the channel using the automatic channel search on the TV.

EURO-AV

AUDIO

VIDEO IN AUDIO IN

Technical Data

Mains voltage:

220 – 240 V ~, 50/60 Hz (Power supply control range 165 … 265 V)

“This device must only be operated with the supplied power supply cable set. It prevents disturbances from the mains power and is an integrated component of this unit’s certification.

For replacement, order only the mains cable set with the designation GWN 9.22/item number 8290.991-316”.

Power consumption:

Approx. 70 W In standby approx. 6 W.

Reception range:

Channels 01 ... 69 Special channels S 01 … S 41

Sound output range:

8 W peak output (4 W sine wave)

This device conforms with VDE regulations and directives of the Deutsche Bundespost (German Federal Post Office; see certification on type sticker on the rear of the device), as well as the relevant ordinances regarding X-ray emissions. The picture tube which emits X-rays is sufficiently shielded and therefore presents no danger. The maximum accelerating voltage is 27 kV with a main beam current of 1.5 mA. This device is equipped with an intrinsically safe cathode ray tube in accordance with Appendix III of the German X-ray ordinances.

Tampering with the device, in particular changing the high voltage or installing a different picture tube, can considerably increase X-ray emissions. Devices thus altered no longer conform with the applicable safety regulations and may not be operated.

Subject to change without notice!

EURO AV socket pin assignment

if you want to connect other devices to your television (e.g. a computer or an amplifier), your dealer can provide you with a standardized connecting cable using the following assignments:

Pin Signal

01 = audio output, right 02 = audio input, right 03 = audio output, left0

4 = audio , earth

05 = blue, earth 06 = audio input, leftl 07 = RGB blue, input 08 = switching voltage 09 = green, earth

10 = – 11 = RGB green, input 12 = – 13 = red, earth 14 = earth 15 = RGB red, input 16 = RGB switching voltage 17 = video, earth 18 = RGB switching voltage, earth 19 = video, output 20 = video, input 21 = shielding, earth

+ ŀ– ņ-

– P-– P+

220

119

GRUNDIG

GRUNDIG AG ••D - 90762 FÜRTH Printed in Austria

1 2 3 4 5 6 7 8 9

21426-941.04

Grundig GCC4575E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual