Page 1
COLOR TELEVISION
M 63-115/9 IDTV
M 72-115 IDTV
M 82-115/9 IDTV/PIP
M 95-115/9 IDTV/PIP
Page 2
r
Connecting the TV set with the mains
r
Switching the set on/off
Press the
¢
IO
button on the set.
Ń
!
If the set is not to be used for a long period of time
(e.g. during the night), switch if off with this button.
You will save energy.
ķ
6
r
Please avoid:
Ń
!
Damage to the set due to electrical storms by disconnecting the mains and aerial cables.
Ń
!
Opening of the set and interventions by incompetent persons.
Ń
!
Heat build-up, moisture, and penetration of dust
and foreing objects into the set.
Ń
!
Obstruction of the ventilation slots.
Ń
!
Too little distances inside cabinets.
Ń
!
Damage to the mains lead.
Ń
!
Scratching and rubbing the picture screen.
Clean the picture screen only with a moistened and
soft cloth. Use clear and clean water only.
Ń
!
Magnetic fields (loudspeaker boxes) near the set.
Safety and Installation
Connecting and Putting into Operation
5 x
EURO-AV
r
Connecting the set to the aerial
Connect the aerial cable with the aerial socket É of
the TV set.
For TV/video recorder operation, connect as shown
in the figure.
This highly digitalized TV set assures optimum picture and sound quality.
Precondition for this is:
A properly working aerial system and an aerial
connecting cable with high screen factor (85 dB)
between the TV set and the aerial socket or the TV
set and the video recorder.
Avoid cable loops in the proximity of the TV set.
10
cm
20
cm
10
cm
20 cm
! SERVICE !
Krieg am Golf
AUDIO
R
R
L
L
EURO-AV A1
DECODER A2
L
L
H
H
+
+
ń
ń
–
–
Page 3
r
Assigning programme positions
This set is equipped with the automatic tuning
system ATS euro plus which performs the programme assignment for you.
After switching on the set, confirm the »English«
dialogue language by pressing the
O
button.
If the »Select dialogue language« page does not appear, press the
m
button until it does (approx. 5 seconds).
Confirm your country with the Obutton.
When the automatic programme allocation is completed, hints to the Easy Dialog System are displayed.
r
The Easy Dialog System
Your television is provided with the »Easy Dialog
System«.
With this system, all hints on operating the TV set
are no longer to be found in a printed instructions
manual but in dialog boxes which can be displayed
on the picture screen.
If you should have any questions about handling
this new system, please contact our consumer
help desk
Telephone Number: 01 80/5 30 21 22
r
The Dialogcenter
The Dialogcenter is the control centre of your TV
set. It is called up by pressing the .button. Via
the displayed menu, you can make settings, call up
information and select precise help for operating your
TV set (for example an explanation of the remote control handset, an index, tips and tricks, etc.).
Simply try it out. You can do no harm!
r
Basic operation
The dialogue symbols indicate for each operating
step with which buttons the different functions can
be carried out.
]/ | Yellow bar up/down
In two-page menus, selection of the second page.
xc
Set values.
O
Confirm selected function.
¢
TXT
Return to TV picture.
¢
?
Help.
AV
]
|
Continue …
xc
O
Call up
¢
?
Help
¢
TXT
TV
ķ
7
Easy Dialog System
1/2
ATS
P
OK
P
TXT
TV
Page 4
ķ
8
The Buttons on the Remote Control Handset
This is a brief explanation of the remote control buttons.
All functions will be explained in detail under
»Remote control« in the Dialogcentre.
Simply try out the functions.
b
Switch the set off
(in standby)
1…0
Programme selection
¢
?
Help
.
Dialogcenter
]|
Step through programme
positions.
Press and hold down the
]
or
|
button to let the station names scroll
on the picture screen. When releasing
the button, the set switches to the
selected programme position.
™
Colour contrast
¢VIDEO Video recorder
remote control
(keep pressed the
¢
VIDEO
button).
¢PIP Picture-in-picture
¢ Baisc picture settings
¢AUX Additional functions
¢
ʀ
Sound mute
¢
TXT
TV Teletext/TV mode switching
¢
Display several programmes at the same time.
¢
Still picture
¢
Ȅ Time
¢
Information about current
programme.
®
Brightness
¢SAT
Satellite receiver remote
control
(keep pressed the
¢SAT
button).
123
PIP
456
789
P/C
ATS
0
AV
TXT
AUX
TV
P
OK
VIDEO SAT
P
TP 770
Page 5
ķ
9
Specifications
r
Channels:
C01 … C99
Special channels S01 … S41
r
Norm:
PAL B/G; SECAM L; PAL-I/NIC-GB; SECAM D/K;
NTSC M; NIC (E-B-DK); NIC (S-N-SF)
(M 72-115 IDTV: PAL B/G; SECAM L)
r
Service hint for the specialist:
The mains cable is a plug-in type. For a replacement, order it at our after-sales service under the
number 8290-991-307.
(For M 95-115/9: 8298-991-308)
This unit conforms to VDE safety regulations and
directives of the Deutsche Bundespost (German
Federal Post Office; see certification mark on the
type sticker on the rear of the unit), as well as all
relevant ordinances governing X-ray emissions.
The picture tube, which emits X-rays, is sufficiently
shielded and therefore represents no danger. Accelerating voltage is max. 34kV with a mean beam
current of 1.6mA.
Unauthorized tampering with the unit, in particular
making adjustments to the high voltage system, or
installing a different picture tube, can considerably
increase X-ray emissions. Units so altered no longer conform to applicable safety regulations and
may not be operated.
Subject to alterations.
E. and O.E.
rr
Pin assignment of EURO-AV socket
If you want to connect other devices to your television (for example, a computer or amplifier), your
dealer can provide you with a normed standard
connection by means of the following table:
Pin Signal
11 = Audio output, right
12 = Audio input, right
13 = Audio output, left
14 = Audio, earth
15 = Blue, earth
16 = Audio input left
17 = RGB blue input
18 = Switching voltage
19 = Green, earth
10 = –
11 = RGB green input
12 = –
13 = Red, earth
14 = Earth
15 = RGB red input
16 = RGB switching voltage
17 = Video, earth
18 = RGB switching voltage, earth
19 = Video output
20 = Video input
21 Shielding/earth
r
Mains voltage:
220-240V, 50/60Hz
(control range of the power supply unit 190 … 264V)
r
Power consumption:
Type Set in Set in Sound output Sound output
operation standby Music power Sine power
M 63-115/9 IDTV approx. 150 5 W 50 W 2 x 12.5 W
M 72-115 IDTV approx. 185 5 W 100 W 2 x 12.5 + 25 W
M 82-115/9 IDTV/PIP approx. 195 5 W 100 W 2 x 12.5 + 25 W
M 95-115/9 IDTV/PIP approx. 200 5 W 100 W 2 x 12.5 + 25 W
220
21
119
Page 6
GRUNDIG AG ••D-90762 FÜRTH Printed in Austria 51/5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21371-941.01
!
GRUNDIG
+
P
+
P
-
Ķ = Seite 2-5
ķ = Page 6-9
ĸ = Page 10-13
ƴ = Pagina 14-17
ń = Pagina 18-21
Ņ = Side 22-25
Ƒ = Side 26-29
ɾ = Sidan 30-33
ї = Página 34-37
į = Página 38-41
ł = Página 42-45
Loading...