Grundig GBA0802, GBA0803, GBA1102, GBA0902, GBA0903 Service Manual

...

TV Service Manual

Kundendienst/Werkstätten:

0180/52318-52 0180/52318-46

Telefon: Fax:

gebührenpflichtig

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Chassis 12.6

DAVIO 37 P 37-2201

GBA0702

DAVIO 37 P 37-4201 TOP

GBA0802 GBA0803

DAVIO 37 P 37-4201/5 TOP

GBA1102

DAVIO 51 T 51-4201 TOP

GBA0902 GBA0903

DAVIO 51 T 51-4201/5 TOP

GBA1202

DAVIO 55 T 55-4201 TOP

GBA1002 GBA1003

DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP

GBA1302

LEEMAXX 37 P 37-4204 TOP

GBA3202 GBA3203

P 37-1201/5 TOP

GBA4700

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Materialnr./Part No.

720108000000

Materialnummer/Part Number 720100444000 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ H-S46 0702 • 8002/8012, 8003/8013 http://www.grundig.com

Safety

Service

Training

Chassis 12.5 Chassis 12.6

Materialnr./Part No.

Ķ 720103507000 ķ 720103507100

T 51-1201/5 TOP

GBA4600

T 55-1201/5 TOP

GBA4500

Grundig Service

Hotline Deutschland…

Technik:

TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45

Fax:

Telefon: 0180/52318-40

0180/52318-51 0180/52318-99

0180/52318-50Fax:

Allgemeiner Teil / General Section Chassis 12.6

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-12

Allgemeine Hinweise .................................................................... 1-2

Sicherheits-Hinweise ................................................................... 1-3

Service-Hinweise ......................................................................... 1-3

Technische Daten ........................................................................ 1-4

Bedienhinweise (DAVIO 55 T55-4201/5 TOP) ............................ 1-6

Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1-10

Abgleich ................................................ 2-1…2-2

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................. 3-1…3-14

Schaltpläne:

Netzteil ......................................................................................... 3-1

Vertikal-Ablenkung ....................................................................... 3-1

Horizontal-Ablenkung ................................................................... 3-2

Hauptschaltplan ........................................................................... 3-9

Blockschaltplan .......................................................................... 3-12

Bildrohrplatte .............................................................................. 3-13

AV-Switch-Platte ........................................................................ 3-14

AV-Platte .................................................................................... 3-14

Platinenabbildungen:

Chassisplatte ............................................................................... 3-3

Oszillogramme Chassis ............................................................... 3-5

Bildrohrplatte .............................................................................. 3-13

AV-Switch-Platte ........................................................................ 3-14

AV-Platte .................................................................................... 3-14

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section .................................. 1-2…1-12

General Notes .............................................................................. 1-2

Safety Advices ............................................................................. 1-3

Service Notes ............................................................................... 1-3

Technical Data ............................................................................. 1-4

Operating Hints (DAVIO 55 T55-4201/5 TOP) ............................. 1-8

Service and Special Functions................................................... 1-10

Alignment.............................................. 2-3…2-4

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-14

Circuit Diagrams:

Mains Section .............................................................................. 3-1

Vertical Deflection ........................................................................ 3-1

Horizontal Deflection .................................................................... 3-2

Main Circuit Diagram ................................................................... 3-9

Block Diagram ............................................................................ 3-12

CRT Board ................................................................................. 3-13

AV Switch Board ........................................................................ 3-14

AV Board.................................................................................... 3-14

Layout of the PCBs:

Chassis Board .............................................................................. 3-3

Oscillograms Chassis .................................................................. 3-5

CRT Panel ................................................................................. 3-13

AV Switch Board ........................................................................ 3-14

AV Board.................................................................................... 3-14

Ersatzteillisten ...................................... 4-1…4-8

Allgemeiner Teil

Allgemeine Hinweise

Varianten mit Chassis 12.5

Die Geräte DAVIO 37 P 37-2201,

DAVIO 37 P 37-4201 TOP, DAVIO 37 P 37-4201/5 TOP, DAVIO 51 T 51-4201 TOP, DAVIO 51 T 51-4201/5 TOP, DAVIO 55 T 55-4201 TOP, DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP und

LEEMAXX 37 P 37-4204 TOP wurden bereits mit Chassis 12.5 gefertigt. Für diese Geräte verwenden Sie bitte das Service Manual 720100433000 (LEEMAXX 37 P 37-4204 TOP zusätzlich 720100433100). An den Bestellnummern können die Varianten unterschieden werden.

Vor dem Öffnen des Gehäuses zuerst den Netzstecker ziehen!

Defekte Bildröhre: Defective CRT:

Im Defektfall der Bildröhre senden Sie Ihr Gerät an: In the event of a defective picture tube please send your TV set to:

Grundig AG

Central Service

Beuthener Str. 55

D-90471 Nürnberg

Spare Parts Lists .................................. 4-1…4-8

General Section

General Notes

Variants with Chassis 12.5

The sets DAVIO 37 P 37-2201,

DAVIO 37 P 37-4201 TOP, DAVIO 37 P 37-4201/5 TOP, DAVIO 51 T 51-4201 TOP, DAVIO 51 T 51-4201/5 TOP, DAVIO 55 T 55-4201 TOP, DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP and

LEEMAXX 37 P 37-4204 TOP are already produced with chassis 12.5. For these sets please use the Service Manual 720100433000 (in addition 720100433100 for LEEMAXX 37 P 37-4204 TOP). The variants are distinguishable by the order numbers.

Before opening the cabinet disconnect the mains plug!

- Tor 8 -

1 - 2 GRUNDIG Service

Chassis 12.6 Allgemeiner Teil / General Section

Sicherheits-Hinweise

Die in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entspricht den Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt vom 8. Januar 1987. Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretende Röntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +B. Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung ist die Hochspannung zu messen und ggf. einzustellen. Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betrieb gesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröhre zu vermeiden.

Service-Hinweise

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen, um eventuell spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Safety Advices

The X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiation Regulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (federal physiotechnical institution). The high tension for the picture tube and thus the developing Xradiation depends on the precise adjustment of the +B power supply. After every repair of the power supply unit or the horizontal deflection stage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked and re-adjusted if necessary. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time.

Cable dereseau

Ces appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecion original de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche de secteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau et est partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandez uniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

Netzkabel

Diese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlusskabel mit integrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netzkabel laut Ersatzteilliste.

Service Notes

Wiring

Before disconnecting the chassis connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit or loudspeaker. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

Information pour la maintenance

Câblage

Avant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu de repérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine comme par exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, le bloc déviation ou les haut-parleurs. A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

Nota di servizio

Positionamento dei cavi

Prima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservare la disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come la piastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo o l'altoparlante. Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guide garantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data in fabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo rete

Gli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originale il colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di una bombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo di alimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

Nota de servicio

Cableado

Antes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observar la dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construcción como la placa de conmutación de red, unidad de control, placa del zócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces. Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos o pertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones tal como fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de red

El aparato solo se puede usar con el cable de red original con choque antiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evita perturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. En caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de repuestos.

GRUNDIG Service 1 - 3

1 - 4

Technische Daten / Technical Data

Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild Visible picture

Bildröhre Picture tube

Elektronik / Electronic

Programmspeicherplätze Programme positions

Tuner

TV-Normen TV-Standards

Videotext Teletext

Musikleistung Music power

Anschlüsse Front / Connections Front

Kopfhörer Headphones

Cinch-AV

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (schwarz/black)

Antenne Antenna

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich) Mains voltage (variable)

Netzfrequenz Mains frequency

Leistungsaufnahme Power consumption

Standby

DAVIO 37 P 37-2201

Chassis 12.6

34cm 34cm 34cm 48cm 48cm

37cm (14") Black Matrix,

Philips/90°

99 + 2 AV

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

B/G

–

Mono 5W Mono 5W

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 40W

ca. 4W

DAVIO 37

P 37-4201 TOP

Chassis 12.6

37cm (14") Black Matrix,

Philips/90°

99 + 2 AV

PLL Frequenz Synthesizer Tuning UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF, global pinning

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

B/G

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 3,5mm Klinkenbuchse, schaltet internen Lautsprecher ab

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

CCVS in-/output,

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 40W

ca. 4W

Mono 3.5mm jack, switch off inserted speaker

DAVIO 37

P 37-4201/5 TOP

Chassis 12.6

37cm (14") Black Matrix,

Philips/90°

99 + 2 AV 99 + 2 AV

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W Mono 5W

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 40W

ca. 4W

DAVIO 51

T 51-4201 TOP

Chassis 12.6

51cm (20") Black Matrix,

Thomson/90°, (Samsung)

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

B/G

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

CCVS in-/output,

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

DAVIO 51

T 51-4201/5 TOP

Chassis 12.6

51cm (20") Black Matrix,

Thomson/90°, (Samsung)

99 + 2 AV

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

Chassis 12.6

GRUNDIG Service 1 - 5

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares Bild Visible picture

Bildröhre Picture tube

Elektronik / Electronic

Programmspeicherplätze Programme positions

Tuner

TV-Normen TV-Standards

Videotext Teletext

Musikleistung Music power

Anschlüsse Front / Connections Front

Kopfhörer Headphones

Cinch-AV

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (schwarz/black)

Antenne Antenna

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich) Mains voltage (variable)

Netzfrequenz Mains frequency

Leistungsaufnahme Power consumption

Standby

DAVIO 55

T 55-4201 TOP

Chassis 12.6

51cm

55cm (21"), FST, Black Matrix,

Philips/90°, (Thomson/Samsung)

99 + 2 AV

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

B/G

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

CCVS in-/output,

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

DAVIO 55

T 55-4201/5 TOP

Chassis 12.6

51cm 34cm

55cm (21"), FST, Black Matrix,

Philips/90°, (Thomson/Samsung)

99 + 2 AV 99 + 2 AV

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W Mono 5W

1 x FBAS Video/in

1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

LEEMAXX 37

P 37-4204 TOP

Chassis 12.6

37cm (14") Black Matrix,

Philips/90°

PLL Frequenz Synthesizer Tuning UHF/VHF, globale Pinbelegung

PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF, global pinning

PAL, via AV: NTSC 4.43MHz

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

B/G

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 3,5mm Klinkenbuchse, schaltet internen Lautsprecher ab

Mono 3.5mm jack, switch off inserted speaker

1 x FBAS Video/in

1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

CCVS in-/output,

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 40W

ca. 4W

P 37-1201/5 TOP

Chassis 12.6

34cm 48cm

37cm (14") Black Matrix,

Philips/90°

99 + 2 AV 99 + 2 AV

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W Mono 5W

1 x FBAS Video/in

1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 40W

ca. 4W

T 51-1201/5 TOP

Chassis 12.6

51cm (20") Black Matrix,

Thomson/90°, (Samsung)

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

1 x FBAS Video/in

1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

T 55-1201/5 TOP

Chassis 12.6

51cm

55cm (21"), FST, Black Matrix,

Philips/90°, (Thomson/Samsung)

99 + 2 AV

B/G, D/K/K'

PAL, SECAM,

via AV: NTSC 4.43MHz

7-Seiten-TOP/FLOF-Text

7-pages TOP/FLOF text

Mono 5W

1 x FBAS Video/in 1 x CCVS Video/in

1 x Audio/in

(AV 2 Position)

FBAS Ein-/Ausgang,

RGB Eingang, Audio Ein-/Ausgang

CCVS in-/output,

RGB input, audio in-/output

Koaxial-Buchse DIN 45325

Coaxial socket acc. DIN 45325

230V ±15%

50 / 60Hz

ca. 50W

ca. 4W

Allgemeiner Teil / General SectionChassis 12.6

1 - 6

EINSTELLUNGEN

_________________________________________________________

Fernseh-Programme einstellen – automatisch (mit dem ATS Suchlauf)

Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet. Sie starten den ATS Suchlauf und können danach die Fernseh-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren.

Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh-Programme zur Verfügung, die beliebig mit Fernseh-Programmen von der Antenne oder vom Kabelanschluss belegt werden können.

Sie können auch Fernseh-Programme, die mehrmals gefunden wurden oder deren Empfangsqualität zu schlecht ist, aus der Programmtabelle löschen.

Der nachfolgend beschriebene Ablauf gilt nur für das erstmalige Einschalten des Fernsehgerätes.

1 Fernsehgerät mit » IO« am Fernsehgerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten

und mit »P+« der Fernbedienung einschalten. – Das Menü »Избор на език« (Sprachauswahl) wird eingeblendet.

2 Sprache mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das Menü »Land einstellen« wird eingeblendet.

3 Land mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.

Hinweis:

Wird Ihr Land nicht eingeblendet, wählen Sie die Zeile » . . . . . . . «.

– Das Menü »Automatic Tuning System« wird eingeblendet und der Suchlauf

beginnt.

– Der Suchlauf kann – je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-

Programme – eine Minute und länger dauern.

– Nach dem Suchvorgang schaltet das Fernsehgerät auf Programmplatz 1

und das Menü »Sortieren« wird eingeblendet.

Fernseh-Programme sortieren

1 Im Menü »Sortieren« das zu verschiebende Fernseh-Programm mit »P+«

oder »P-« wählen.

2 Fernseh-Programm mit » OK« markieren. 3 Neuen Programmplatz mit »P+« oder »P-« wählen. 4 Einstellung mit »OK« speichern.

Hinweis:

Weitere Fernseh-Programme sortieren, dazu die Pkt.1 bis 4 wiederholen.

Sortieren

OK Sortieren ? Löschen

Ǻ Zurück

TXT TV

P 1 ARD P 2 ZDF P 3 RTL P 4 SAT1 P 5 PRO7 P 6 BR 4 P 7 P 8 P 9 P 10

–––––––––––––––––

Automatic Tuning System

TXT

Bitte warten

■–

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

Избор на език

Ǻ OK TXT

BG Български CZ Ćesky D Deutsch GB English H Magyar HR Hrvatski PL Polski RO Romin RUS PУCCKИЙ SK Slovensky

Land einstellen

Ǻ OK TXT

BG Bulgaria CZ Česká rep. D Deutschland H Magyarország HR Hrvatska PL Polska RO Romanya RUS Russia SK Slovensko YU Yugoslavia *

• • • • • • •

––-––––––––––––––––––––

Łĵ

–––––––––––––––––––––

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung.

Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Allgemeiner Teil / General Section

AUF EINEN BLICK

Die Fernbedienung

654

987

ZTXT

TV-G

PIP

VCR

SAT

TELEPI LOT 751C

0…9 Schalten das Fernsehgerät aus Stand-by ein;

0 Wählt die Programmplätze AV 1 und AV 2.

i Ruft das »Dialog Center« auf;

P+ P- Schaltet das Fernsehgerät aus Stand-by ein (nur »P+«);

ǸǷ Ändern die Lautstärke;

OK Aktiviert verschiedene Funktionen und speichert Einstellungen; TXT Schaltet um zwischen Videotext-Betrieb und TV-Betrieb;

Z Aktiviert die Zapp-Funktion; zappt zwischen zwei Programmen.

II (gelb) Wählt im Videotext gewünschtes Kapitel.

TV-G Ohne Funktion. PIP Ohne Funktion.

? Blendet die Programminformation ein. VCR/SAT Zur Bedienung der Grundfunktionen eines GRUNDIG-Videorecor-

______________________________________________________________________

Schaltet das Fernsehgerät ab (Stand-by).

wählen Programme direkt.

wählt vorhergehende Menüseite. Ton ein/aus (stummschalten).

wählen Programme schrittweise; bewegen den Cursor nach oben/unten.

bewegen den Cursor nach links/rechts.

beendet Menü-Funktion.

(rot) Ruft das Menü »Bild« auf;

blättert im Videotext eine Seite zurück.

(grün) Uhrzeit ein/aus;

blättert im Videotext zur nächsten vorhandenen Seite.

(blau) Ruft Menü-Funktionen auf;

wählt im Videotext gewünschtes Thema.

Schaltet zwischen Groß- und Breitbild um.

ders oder Satellitenreceivers Taste »VCR« bzw.»SAT« drücken und gedrückt halten. Anschließend gewünschte Taste drücken.

Welche Funktionen Sie ausführen können, hängt von der Ausstattung des Gerätes ab. Probieren Sie es einfach aus.

Chassis 12.6

DEUTSCH

GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 1 - 7

DEUTSCH

KOMFORTFUNKTIONEN

____________________________________

Ausschaltzeit eingeben mit der Sleep Timer-Funktion

Mit der SleepTimer-Funktion kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by).

1 »Dialog Center« mit»i« aufrufen. 2 Zeile »Sleep Timer« mit »P+« oder »P-« anwählen. 3 Gewünschte Ausschaltzeit (von 01 bis 99 Minuten) mit »1…0« zweistellig

eingeben.

4 Einstellung mit »TXT« beenden.

Hinweis:

Zum Löschen der Ausschaltzeit erneut die Zeile »Sleep Timer« im »Dialog Center« anwählen und zweimal »0« drücken.

Kindersicherung

Kindersicherung aktivieren

1 »Dialog Center« mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Kindersicherung« mit »P+« oder»P-« wählen.

– Die Ziffernleiste erscheint in roter Farbe.

3 Geheimzahl mit »0...9« vierstellig eingeben.

5 Einstellung mit »TXT« beenden.

– Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Fernsehgerätes ist die Kinder-

sicherung aktiviert. Das »Dialog Center« blendet sich ein. Die Zeile »Kindersicherung« erscheint in roter Farbe, alle Funktionen sind gesperrt.

Kindersicherung kurzzeitig abschalten

1 Fernsehgerät einschalten und Geheimzahl mit »0...9« vierstellig eingeben.

– Das Fernsehgerät schaltet auf das Fernsehbild. Nach erneutem Aus- und

Wiedereinschalten des Fernsehgeräts ist die Kindersicherung wieder aktiv.

Kindersicherung abschalten

1 Fernsehgerät einschalten. 2 Geheimzahl mit »0...9« vierstellig eingegeben.

– Das Fernsehgerät schaltet auf das Fernsehbild.

3 »Dialog Center« mit »i« aufrufen. 4 Zeile »Kindersicherung« mit »P+« oder»P-« wählen. 5 Geheimzahl mit »0...9« vierstellig eingeben. 6 Einstellung mit »TXT« beenden.

– Die Kindersicherung ist abgeschaltet.

Dialog Center

OK TXT

––––––––––––––––––––––––

Dialog Center

0–9 TXT

Sprachauswahl Kindersicherung –––– Sleep Timer – – Sortieren Manuelle Abstimmung Automatic Tuning System Service

–––––––––––––––––––––––

Dialog Center

0–9 TXT

Sprachauswahl Kindersicherung –––– Sleep Timer – – Sortieren Manuelle Abstimmung Automatic Tuning System Service

––––––––––––––––––––––––

Sprachauswahl Kindersicherung –––– Sleep Timer – – Sortieren Manuelle Abstimmung Automatic Tuning System Service

Bild

–––––––––

OK Speich. TXT

Service

Werksauslieferwerte Service Code ––––

––––

Ǻ OK TXT

EINSTELLUNGEN

Sortieren

P 1 ARD P 2 ZDF P 3 RTL P 4 SAT1 P 5 PRO7 P 6 BR 3 P 7 P 8 P 9 P 10

–––––––––––––––––

OK Sortieren ? Löschen

Ǻ Zurück

TXT TV

Sortieren

P 31 P 32 P 33 P 34 P 35 ľ 0000 P 36 P 37 P 38 P 39 P 40

–––––––––––––––––

OK Sortieren ?

Löschen

Zurück

TXT TV

Fernseh-Programme löschen

1 Im Menü »Sortieren« das zu löschende Fernseh-Programm mit »P+« oder

2 Fernseh-Programm mit »?« löschen.

Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)

1 Im Menü »Sortieren« z.B. die Zeile »P 35 0000« mit »P+« oder »P-«

2 Die Funtion »Sortieren« mit »OK« aufrufen. 3 Mit »P+« die Zeile »0000« z.B. unter »P 3« verschieben. 4 Einstellungen mit »OK« speichern.

Einstellungen beenden

________________________________________________________________________

»P-« wählen.

Hinweis:

Weitere Fernseh-Programme löschen, dazu die Pkt.1 und 2 wiederholen.

wählen.

– Es können jetzt nur noch die ersten 3 Programme angewählt werden.

1 Einstellungen mit »TXT« beenden.

Bild-Einstellungen

Helligkeit ľ ■■■■■■■■■ – Farbe ■■■■■■■– Kontrast ■■■■■■■– Schärfe ■■■■■■■ –

_–_–_–_–_ _–_–_–_–_ _–_–_–_–_

_–_–_

Helligkeit, Farbe, Kontrast, Schärfe und Farbton einstellen

1 Menü »Bild« mit »z « aufrufen.

– Das Menü »Bild« erscheint.

2 Zeile »Helligkeit«, »Farbe«, »Kontrast«, »Schärfe« oder »Farbton« (Einblen-

dung »Farbton« nur bei NTSC-Empfang) mit »P+« oder »P-« wählen und mit »Ǹ« oder »Ƿ« gewünschten Wert einstellen.

3 Einstellung mit »TXT« beenden.

Bild-Einstellungen auf Werksauslieferwerte stellen

Sie können alle persönlich vorgenommenen Bild-Einstellungen löschen, indem Sie das Fernsehgerät auf die Werksauslieferwerte zurücksetzen.

1 »Dialog Center« mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Service« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Werksauslieferwerte« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK«

bestätigen.

4 Einstellung mit »TXT« beenden.

Hinweis:

Die Zeile »Service Code« ist ausschließlich dem Fachhändler vorbehalten.

4 Einstellung mit »OK« speichern.

Allgemeiner Teil / General SectionChassis 12.6

DEUTSCH

1 - 8

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions.

For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Allgemeiner Teil / General Section

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

The remote control

Ǽ Switches off the television (stand-by).

654

987

ZTXT

TV-G

PIP

VCR

SAT

TELEPI LOT 751C

0...9 Switch the television on from stand-by mode;

select channels directly.

0 Select channel positions AV 1 and AV 2.

i Calls up the »Dialog Center«;

P+ P- Switches the television on from stand-by (only »P+«);

ǸǷ Adjust the volume;

select the previous menu page. Sound on/off (mute).

select channels step-by-step; move the cursor up/down.

move the cursor left/right.

OK Activates various functions and saves settings. TXT Switche s betwee n teletext and TV mode;

terminates the menu function.

Z Activates the ”zapping” function; zaps between two channels.

z (red) Calls up the »Picture« menu;

Ȅ (green) Time on/off;

scrolls back a page in teletext mode.

scrolls to the next page in teletext mode.

Избор на език

BG Български CZ Ćesky D Deutsch F Français GB English H Magyar HR Hrvatski PL Polski RO Romin RUS PУCCKИЙ SI Slovensko SK Slowensky

––––––––––––––––––––––––

Ǻ OK TXT

Adjust country

BG Bulgaria CZ Česká rep. D Deutschland H Magyarország HR Hrvatska PL Polska RO Romanya RUS Russia SK Slovensko YU Yugoslavia * • • • • • • •

––-––––––––––––––––––––

Ǻ OK TXT

SETTINGS

Assigning channel positions automatically with the ATS Channel Search

II (yellow) Selects chapters in teletext mode.

F (blue) Calls up menu functions;

selects topics in teletext mode.

TV-G Not used. PIP Not used.

Switches between large- and wide-screen playback.

Automatic Tuning System

Please wait

–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–

TXT

? Displays programme information. VCR/SAT For operating the basic functions of a GRUNDIG video recorder

or press and hold down satellite receiver button »VCR« or »SAT«. Then select the button you require.

The functions available to you depend on the model of the device you are using. Just try it out.

Sort

P 1 ARD P 2 ZDF P 3 RTL P 4 SAT1 P 5 PRO7 P 6 BR 4 P 7 P 8 P 9

–––––––––––––––––

P 10

OK Sort ? Delete

Ǻ Return

TXT TV

____________________________________________________________________________

The television set is equipped with an automatic channel search system. You start the search and can then sort the television channels into order of preference.

99 preset positions are provided, to which you can assign television stations from the antenna or from the cable connection.

You can also delete from the channel list television channels which were found more than once or which have poor reception.

The procedure described in the following only applies to when the television is switched on for the first time.

1 Press the »IO « button on the television set to switch to stand-by mode and

press »P+« to activate the remote control. – The »Избор на език« (language selection) menu appears.

2 Select language with »P+« or»P-« and press »OK « to confirm.

– The »Adjust country« menu appears.

3 Select country using »P+«or»P-« and confirm with »OK«.

Note:

If your country is not displayed, select the line » . . . . . . . «.

– The »Automatic Tuning System« menu appears and the station search

begins.

– The automatic search may last a minute or longer, depending on the num-

ber of television channels received.

– After the search the television switches to channel position 1 and the

»Sort« menu appears.

Sorting television channels

1 In the » Sort« menu, select the channel to be moved with »P+«or»P-«. 2 Highlight the channel with »OK«. 3 Select the new channel position with »P+«or»P-«. 4 Press »OK« to save the setting.

Note:

To sort the other television stations, repeat steps 1 to 4.

GRUNDIG Service

ENGLISH

Chassis 12.6

GRUNDIG Service 1 - 9

Sort

P 1 ARD P 2 ZDF P 3 RTL P 4 SAT1 P 5 PRO7 P 6 BR 3 P 7 P 8 P 9 P 10

–––––––––––––––––

OK Sor t ? Delete

Ǻ Return

TXT TV

Sort

P 31 P 32 P 33 P 34 P 35 ľ 0000 P 36 P 37 P 38 P 39 P 40

–––––––––––––––––

OK Sor t ? Delete

Ǻ Return

TXT TV

Picture

Brightness ľ – Color – Contrast – Sharpness –

–––––––––

OK Store TXT

Service

Preset Service Code ––––

––––

Ǻ OK TXT

_–_–_ _–_–_–_–_ _–_–_–_–_ _–_–_–_–_

SETTINGS

Picture settings

____________________________________________________________________________________

Deleting television channels

1 In the »Sort« menu, select the channel to be sorted using »P+«or»P-«. 2 Press »?« to delete the station.

Note:

To delete other television channels, repeat steps 1 and 2.

Limiting channel position selection

1 Use »P+«or»P-« in the »Sort« menu to select the »P 35 0000« row, for

example.

2 Call up the function with »OK«. 3 Use »P+« to place the »0000« symbol underneath »P 3«, for example. 4 Save the setting with »OK«.

– Now it is only possible to select the first three channel positions.

Concluding the settings

1 Press »TXT« to conclude the settings.

Setting brightness, colour, contrast, sharpness and tint

1 Call up the »Picture« menu with the »z « button.

– The »Picture« menu appears.

2 Select the »Brightness«, »Color«, »Contrast«, »Sharpness« or »Tint« line

(»Tint« only with NTSC reception) using »P+«or»P-« and use » to set the desired value.

«or»Ƿ«

3 Quit the setting with »TXT«.

Resetting picture settings to factory settings

You may delete all picture settings which you have personally undertaken by resetting the television to its factory settings.

1 Call up the »Dialog Center« by pressing »i«. 2 Select the »Service« line with »P+«or »P-« and confirm by pressing »OK«. 3 Select the »Preset« line using »P+«or»P-« and confirm with »OK«. 4 Quit the setting by pressing »TXT«.

Note:

The »Service Code« line is reserved exclusively for the authorised dealer.

ENGLISH

Dialog Center

Language selection Child lock –––– Sleep Timer – – Sort Manual tuning Automatic Tuning System Service

–––––––––––––––––––––––

OK TXT

Dialog Center

Language selection Child lock –––– Sleep Timer – – Sort Manual tuning Automatic Tuning System Service

–––––––––––––––––––––––

OK TXT

Dialog Center

Language selection Child lock –––– Sleep Timer – – Sort Manual tuning Automatic Tuning System Service

–––––––––––––––––––––––

OK TXT

CONVENIENCE FUNCTIONS

Entering the switch-off time for the sleep timer

The sleep timer function allows you to enter a time for the television to switch off. After the set time has elapsed, the television switches to stand-by mode.

1 Call up the »Dialog Center« by pressing »i«. 2 Select the »Sleep Timer« line with »P+« or »P-«. 3 Enter the two-digit switch-off time (from 1 to 99 minutes) with the »0...9«

buttons.

4 Quit the setting by pressing »TXT«.

Note:

To delete the switch-off time, select the »Sleep Timer« line in the » Dialog Center« again and press »0« twice.

Parental lock

Activating the parental lock

1 Call up the »Dialog Center« with »i«. 2 Use »P+«or»P-« to select the »Child lock« row.

– The digit bar appears highlighted in red.

3 Enter the four-digit code number using »0...9«. 4 Save the setting with »OK«.

5 Exit the setting with »TXT«.

– After the television is switched off and on again, the parental lock is

activated. The »Dialog Center« appears. The »Child lock« line appears highlighted in red, all functions are blocked.

Briefly switching off the parental lock

1 Switch on the television and enter the four-digit code number using the

»0...9« buttons. – The television switches to the TV image. After the television is switched off

and on again, the parental lock is activated again.

Switching off the parental lock

1 Switch on the television. 2 Enter the four-digit code number using the »0...9« buttons.

– The television switches to the TV image.

3 Call up the »Dialog Center« with »i«. 4 Select the »Child lock« line with »P+«or»P-«. 5 Enter the four-digit code number using the »0...9« buttons. 6 Quit the setting with »TXT«.

– The parental lock is now switched off.

__________________________

Allgemeiner Teil / General SectionChassis 12.6

ENGLISH

Allgemeiner Teil / General Section

Chassis 12.6

Service- und Sonderfunktionen

Service Mode aktivieren: Taste "Ǻ" (Dialog Center) –> Service –>

"OK" –> Service Code "8500". Die Menüs 1 bis 5 werden über die Tasten "Rot", "Grün", "Gelb", "Blau" und "Ǻ" aufgerufen.

Service Mode beenden: Taste "TXT" drücken.

1. Grundeinstellwerte

Die Tabelle auf den Seiten 1-11 und 1-12 zeigt alle Grundeinstellungen im Service Mode. Alle mit * gekennzeichneten Werte müssen zusätzlich nach Abgleich (Seite 2-1) abgeglichen werden.

2. Austausch des Speicher-IC402

Nach Austausch von IC402 müssen alle Einstellungen im Service Mode nach Tabelle "Grundeinstellwerte" (Punkt 1) eingestellt werden.

3. Hotel Mode

3.1 Hotel Mode aktivieren

Der Hotel Mode wird im Service Mode (Menü 1) eingestellt. Menüpunkt "Hotel" mit Taste

Ƕ oder ǵ anwählen, mit Taste

Ǹ oder Ƿ "YES" einstellen. Service Mode verlassen.

Bei aktiviertem Hotel Mode ist:

- Im "Dialog Center" nur noch der "SLEEP TIMER" anwählbar.

- Die zuletzt eingestellte Lautstärke die maximale Lautstärke die gespeichert wird (H.VOL im Menü 1 des Service Modes).

3.2 Hotel Mode deaktivieren

ǺǺ

" der Fernbedienung gedrückt halten und Gerät mit dem

Taste " Netzschalter einschalten. Menü 1 mit Taste "Rot" aufrufen. Me-

nüpunkt "Hotel" im Menü 1 des Service Modes mit Taste Ƕ oder ǵ anwählen, mit Taste Ǹ oder Ƿ "NO" einstellen.

4. Programmsperre (Kindersicherung) dauerhaft aufheben

Die Zahl "7038" hebt die Sperre dauerhaft auf.

5. ATS-Reset (Automatic Tuning System)

Netzschalter "EIN" mit gedrückter Fernbedientaste " auswahl –> Länderauswahl -> "OK". Das Automatische Sendersuchsystem stoppt bei jedem empfangswürdigen Sender (AFC und Koinzidenz) und speichert automatisch die entsprechenden Senderdaten mit dem jeweiligen Standard. Danach wird der Suchlauf fortgesetzt. Tastendruck "TXT" bricht den ATS-Lauf ab. Wird ATS abgebrochen bevor ein Sender gefunden wurde, startet ATS wieder automatisch nach dem Einschalten.

6. Software-Versionsnummer

Die Software-Versionsnummer wird nach Beenden des Service Modes angezeigt.

7. Werksauslieferwerte

Menüpunkt "Werksauslieferwerte" über " vice –> "OK" anwählen und mit "OK" speichern.

8. Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)

Der Umkehrpunkt wird automatisch an der Programmtabelle angehängt (Anzeige 0000) und kann wie jedes andere Programm beliebig verschoben werden.

Ǻ" -> Dialog Center –> Ser-

Ƿ" –> Sprach-

Service and Special Funktions

Start of the Service Mode: Via "Ǻ" (Dialog Center) –> Service –>

"OK" –> Service Code "8500". Activate menus 1 to 5 via buttons "red", "green", "yellow" "blue" and "Ǻ".

End the Service Mode: Press button "TXT".

1. Basic Settings

The table on pages 1-11 and 1-12 shows all basic settings in the service mode. In addition all values marked with * must be adjusted according to adjustment (page 2-3).

2. Change of the Memory IC402

After changing IC402 all settings in the service mode must be done according to the table "Basic Settings" (point 1).

3. Hotel Mode

3.1 Activating the Hotel Mode

The Hotel Mode can be activated via Service Mode (menu 1). Select point of menu "Hotel" with button

Ƕ or ǵ, with button

Ǹ or Ƿ set to "YES". End the Service Mode.

With activated Hotel Mode:

- only the "SLEEP TIMER" can be selected in the "Dialog Center".

- the last volume setting is stored as the maximum level possible (H.VOL in menu 1 of the Service Mode).

3.2 Deactivating the Hotel Mode

ǺǺ

Press and hold button " ching the TV set on with the mains switch. Activate menu 1 via buttons "red". Select point of menu "Hotel" in menu 1 of Service Mode via button

4. Cancelling the Parental Lock Continuously

To cancel the parental lock enter the number "7038".

5. ATS Reset (Automatic T uning System)

Press the power "ON" button while pressing button "Ƿ" on the Re-

mote Control –> Language Selection –> Country Selection -> "OK". The ATS system stops at every station of acceptable reception quality (AFC and coincidence) and stores the station data and the respective standard automatically. The system then continues searching. Pressing the "TXT" button stops the ATS function. If ATS will be stopped before storing anyone station, ATS will start again when switching on the TV again.

6. Software Version Number

The software version number is shown after ending the service mode.

7. Presets

Press Button "

–> "OK" –> "Factory settings", store with "OK".

8. Maximum Programme Number (Reversing Point):

The reversing point will be automatically added to the station table (indication 0000) and can be sorted like each other channel station.

Ƕ or ǵ, set with button Ǹ or Ƿ to "NO".

Ǻ" to select "Preset" via the Dialog Center –> Service

" on the remote control handset while swit-

1 - 10

GRUNDIG Service

+ 22 hidden pages