Grundig GBA4400E User Manual

Download

Page 1

FINE ARTS VISION TABLE

MFW 82- 725/9 DVD

DEUTSCH

ENGLISH

22294-941.0100

Page 2

ENGLISH

INTRODUCTION

______________________________________________________________

Dear customer, In order to make it easier for you to use your television, we have divided the operating manual into different sections. The symbols on the page edges of the operating manual will direct you to the appropriate chapter.

Television mode

This section explains the operation of the television set. Start at page 6 of the operating manual.

DVD mode

This section explains how to operate the DVD player. Start at page 37 of the operating manual.

Page 3

CONTENTS

__________________________________________________________________________

Television mode

6 Packing contents

7 Special features

8 Set-up and safety

10 Preparation

The back of the TV set Fitting the glass pane and the control unit cover Putting batteries into the remote control

14 Overview

The front of the television set The connections on the back of the television The remote control

19 Easy Dialog System

The Easy Dialog System

20 Settings

Setting television channels

21 Additional functions

Zap function sound selection Alphanumeric channel selection (letter entry) Remote controlling additional devices

Page 4

ENGLISH

CONTENTS

__________________________________________________________________________

24 Connecting loudspeakers

Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital Connecting external loudspeakers Loudspeaker and Dolby configuration

30 Operation with External Equipment

Connecting AV devices (video recorder, decoder etc.) Connecting a computer (VGA)

32 Information

Technical data, general instructions for laser devices Service information for dealers contact assignments of EURO-AV socket 1 Rectifying minor problems

Page 5

CONTENTS

__________________________________________________________________________

DVD-Player

37 The DVD player

Special features Cleaning DVDs and CDs

38 Overview

The remote control

40 DVD/VIDEO CD playback

DVD and video CD features, special DVD features Before playback Playback Removing the DVD/video CD Switching back to television mode Additional playback functions Selecting and playing scenes

49 MP3 CD playback

MP3 CD features Before playback Playback Removing an MP3 CD Switching back to television mode

52 Audio CD playback

Audio CD features Before playback Playback Removing an audio CD Switching back to television mode

Page 6

ENGLISH

CUSTOMER INFORMATION

__________________________________

Additional Information for Units sold in Great Britain

Units sold in GB are suitable for operation from a 240 V AC, 50 Hz mains supply. In case this appliance is supplied with a Safety Standard Approved mains lead fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug which, if unsuitable for your socket, should be cut off and an appropriate plug fitted by a qualified electrician. The fuse and fuse holder must be removed from the plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13 Amp socket is likely to cause an electrical hazard.

Note:

The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged the lead and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from your dealer. If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363) plug is used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362 fuse. If any other type of plug is used it must be protected by a 5 Amp fuse either in the plug or at the distribution board.

Important:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE – NEUTRAL BROWN – LIVE As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the

coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black. Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with a letter "L" or coloured

red. In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with a letter "E",

earth symbol , coloured green or green and yellow. Replacement mains lead can be obtained from your dealer.

Page 7

PACKING CONTENTS

_________________________________________________

1 TV set Fine Arts Vision 2 Glass pane and control unit cover 3 Mains cable 4 Aerial cable 5 Remote control Personal Remote 10 6 User manual 7 Cleaning cloth for glass pane 8 3 batteries, 1.5 V–, Micro type 9 1 pair of cloth gloves for mounting the glass pane 10

1 screwdriver

Bedienungsanleitung

MFW 82-725/9 DVD

COLOR TELEVISION

Personal Remote 11

ModeTV +TXT

PIP Format Z

SP/LP Timer on/off

ABC DEF Title

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

S-VHS

Video in

SliderMode

io in

Page 8

ENGLISH

SPECIAL FEATURES

_______________________________________________________

Technology

82 cm colour picture tube (visible picture 76 cm). 100 hertz technology.

GRUNDIG Megalogic

Megalogic options: – Perfect communication with the megalogic video recorder. No troublesome

channel position alignment.

– Starting playback on the video recorder automatically selects the video chan-

nel position on the television.

Equipment

DVD player VGA interface for connecting a computer Dolby Digital (5.1)* PIP - Picture in Picture Megatext Level 2.5 TeleWeb TV Guide Easy Dialog System Alphanumeric channel position selection

Retrofitting options

Internal satellite receiver (analog or digital)

* Under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY and the Double-D symbol ĳ are registered trademarks of the Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Page 9

In order that this quality, easy-to-use television set continues to provide you with satisfaction and entertainment, please observe the following when setting it up.

This television set is designed to receive and display video and audio signals. Any other use is expressly prohibited.

The ideal viewing distance is 5 times the screen diagonal. External light falling on the screen impairs picture quality.

Ensure sufficient clearance between the TV and the wall cabinet.

The television set is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open, please ensure that it is protected from moisture, such as rain or splashing water. Do not expose the television set to any moisture.

Do not place any vessels such as vases on the television, as they may spill liquid, thus presenting a safety risk. Place the television set on a solid, level surface. Do not place any objects such as newspapers on the television set or cloth or similar items beneath it.

Do not place the television set close to heating units or in direct sunlight. This will impair cooling. Heat build-up can be dangerous and shortens the operating life of the television set. For reasons of safety, have a specialist remove any dirt deposits (dust) in the set from time to time. Keep the television set away from magnetic fields (loudspeaker boxes, for example).

20 cm

- V H

S V id

e o i n

S l i

d e r

V o l

u m e

P r o

g r a

A u d

i o i n

5 x

SET-UP AND SAFETY

___________________________________________________

Page 10

ENGLISH

SET-UP AND SAFETY

_________________________________________________________________

Do not open the television set under any circumstances. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper handling.

Ensure that the mains cable is not damaged.

Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the television set is switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains or the antenna cable. Always disconnect the mains and antenna plugs during a storm.

Clean the screen with a soft, damp cloth. Only use plain water.

This television set successfully fuses technology and environmental friendliness into a coherent package. Only ecologically compatible, high-quality materials have been used. The packaging consists of almost 100% recycled paper and the amount of plastic used has been reduced to a minimum. The batteries included are free of mercury and cadmium. The range of materials used has been deliberately restricted and all the larger plastic parts have been labelled. This television set is easily disassembled to make servicing easier and optimise recycling.

AV2 AV1

AUDIO

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT CENTRE EXT

INT SUBW EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

AUDIO IN

VGA

OUT

Aux

S-Video

Video outAudio out

Digital out

optical coax

220-240V

50-60Hz

D-Sub RS 232

12V 12V

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

TV R

SAT

AV2 AV 1

AUDIO

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT CENTRE EXT

INT SUBW EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

AUDIO IN

VGA

OUT

Aux

S-Video

Video outAudio out

Digital out

optical coax

220-240V

50-60Hz

D-Sub RS 232

12V 12V

Page 11

PREPARATION

__________________________________________________________________

The back of the TV set

Removing the rear panel

In order to get access to the connecting sockets of the TV set, it is necessary to remove the rear panel (see Figure).

1 Remove the rear panel by pulling it off in backward direction.

AV2 AV1

AUDIO

SURR

AUDIO OUT

AV3

INT

CENTRE

EXT

INT

SUBW

EXT

AUDIO

SURR

EXTERN

CENTRE

SUBW

AUDIO IN

VGA

OUT

Aux

S-Video

Video outAudio out

Digital out

optical coax

220-240V

50-60Hz

D-Sub RS 232

12V 12V

Page 12

ENGLISH

PREPARATION

____________________________________________________________________________

Fitting the glass pane and the control unit cover

Fitting the glass pane onto the picture tube

1 Pull on the cloth gloves supplied (this avoids fingerprints on the glass pane).

2 Insert the glass pane into the slots in the front frame then push it down until it

locks in place with an audible click.

S l

i d

e r

d e

o d

S l

i d

e r

- V

i d

e o

i n

u d

i o

i n

Page 13

PREPARATION

____________________________________________________________________________

Installing the operating panel cover

1 Connect TV set to mains.

2 Let holding devices for the operating panel cover slide downwards,

approach sensor with hand to do so.

3 Press »Slider« button.

4 Insert operating panel cover into the holding devices on the TV set.

5 Press »Slider« button and wait until the operating panel cover moves to the

top.

6 Retirez la prise secteur ; placez le cache de protection de l’élément de com-

mande au même niveau que la glace et vissez.

7 Insert mains plug into the socket again.

M o

S l

i d

e r

i d

e o

i n

A u

d i

i n

Page 14

ENGLISH

PREPARATION

____________________________________________________________________________

Putting batteries into the remote control

1 Open the batery compartment (pull off cover).

2 Insert the batteries (Micro type, e.g. R03P, 3 x1.5 V).

Observe the polarity when inserting the batteries.

Note:

If your TV set does not react to the remote control commands correctly, then the batteries could be used up. Remove empty batteries. There is no liability for damage caused by leaking batteries.

Environmental note:

The batteries – even those free of heavy metal – cannot be disposed of in normal household rubbish. Used batteries must be disposed of in used battery collection containers in businesses or be taken to public waste disposal facilities.

Page 15

OVERVIEW

__________________________________________________________________________

The front of the TV set

Automatic opening of the control unit cover

When moving your hand towards the cover of the control unit, this slides automatically downwards and reveals the control elements. After a few moments, the glass pane slides up again.

Note

If a camcorder, video recorder or headphones are connected to the sockets at the front of the TV set, the cover of the control unit does not close automatically.

Page 16

ENGLISH

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

Control elements

ǼǼ

Switches the television on/off.

An indicator light shows the current operating mode.

Green= In operation; Yellow= Stand-by (TV Guide mode,

Copy mode, Timer mode);

Red = Stand-by (Energy-saving mode,

timer programmed).

Mode Preselection for

volume or channel selection

–

+ Volume/channel selection.

Slider Switches the automatic close function of the control

unit on and off.

S-VHS S-VIDEO camcorder video input. Video in Video signal input. L Audio in R Audio signal input.

Headphone jack.

əə

Opens/closes the disc tray of the DVD player. After the TV set has been switched on, the tray of the DVD player can only be opened once the channel position display disappears from the screen

Mode

Slider

S-VHS

Video in

Audio inLR

Page 17

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

The Connections on the back of the television

É Antenna socket

AV 1 Euro/AV socket

AV 2 Euro/AV socket

Service socket for dealers (under the cover panel).

VGA Connection for computer.

AUDIO IN Audio connection for computer.

ʋ Socket for mains cable.

Louds

peaker connections for active loudspeakers (cinch

sockets) or passive loudspeakers (terminal sockets):

FRONT L R Output socket for front loudspeakers. SURROUND L R Output socket for surround loudspeakers. CENTER Output socket for center loudspeakers. SUBWOOFER LFE Output socket for subwoofers.

I E S Jumper for passive subwoofers.

DIGITAL OUT Digital audio output (for connecting an external Dolby

Digital amplifier).

DIGITAL IN Digital audio input (combination socket for jack plug

3.5 mm ø or optical cable) for connecting external Dolby Digital devices.

WT2 Connection for station WT 2 (for Grundig, for active

loudspeakers LSP2 and LSP3).

y Headphone jack (for WST 864 or wireless headpho-

nes).

SUB-

WOOFER

CENTER LFE L R L RFRONT

AV 1

AV 2

VGA

AUDIO IN

SURROUND

CENTER

DIGITAL IN

COAX/

WT 2

OPTICAL

DIGITAL

SUBWOOFER

SURROUNDRFRONT R

OUT

LFE

Page 18

ENGLISH

The remote control

In addition to the television, you can also operate a Grundig video recorder, an external Grundig DVD player and an external Grundig satellite receiver with the Personal Remote 11 remote control.

The remote control must be set up for use with an external DVD player and satellite receiver. (See Page 25)

Operating the TV set

For the operation of the TV set, »TV« must be visible in the display of the remote control. If this is not the case, press the »Mode« button repeatedly until »TV« is visible in the display.

ǼǼ

Switches off the television (stand-by).

Calls up »Picture« menu.

ȄȄ

Time and channel position information on/off.

II Freeze-frame

Calls up »Sound« menu.

1…0 Channel selection and switching on from stand-by;

Alphanumeric channel selection; Entry of teletext page numbers.

Calls up A–Z index.

Display

Personal Remote 11

ModeTV

TXT

PIP Format Z

SP/LP Timer on/off

ABC DEF Title

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

Page 19

i Calls up the »EASY DIALOG« menu.

TXT Teletext mode, TV mode

TV+ TV Guide, information about the current programme;

Returns to TV mode from DVD or TeleWeb mode.

Mode Switch to operate the basic functions of an external Grundig

DVD player (AUX), video recorder (VCR), digital video recorder (PDR) and an external Grundig satellite receivers (SAT). The functions available to you depend on the model of the device you are using. Simply try it out.

P+ P– Switch on the television from stand-by

Channel tuning, cursor up/down

ǸǷ Move cursor to the left/right.

Modifies and activates various functions.

–

}+ Volume

d Sound on/off (mute).

R Display illumination on/off. After some time, the illumination

switches off automatically.

PIP In teletext mode: double window function (TV picture and tele-

text in two screen windows; in TV mode: picture-in-picture mode.

Format Changes picture format.

Z Zap function.

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

Personal Remote 11

ModeTV

TXT

PIP Format Z

SP/LP Timer on/off

ABC DEF Title

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Page 20

ENGLISH

EASY DIALOG SYSTEM

_____________________________________________

The EASY DIALOG System

Your television is equipped with the GRUNDIG »EASY DIALOG« System. This means that all the operating instructions are not contained in a printed manual as is customary, but are found in dialog boxes which can be displayed on the screen.

The »EASY DIALOG« menu

The »EASY DIALOG« menu is the central control of your television. It enables you to select many different settings, call up information and view specific help texts on using your television (for example, remote control functions, A to Z index). Just try it out. You can’t do anything wrong. – The dialog area shows at every step which buttons can be used to operate

particular functions.

Functions of the EASY DIALOG System

Calls up and exits the EASY DIALOG system.

Directly call up the menu items.

Menu item selection, cursor up/down.

For setting values.

Calls up or confirms the selected function.

Displays help texts.

Switches back one level.

1 ... 0

P+, P –

ǸǷ

Page 21

SETTINGS

______________________________________________________________________________

Setting television channels

The television is equipped with the ATS euro plus automatic station search, which assigns preset stations for you.

1 After switching on the television set, select the menu language with »P+« or

»P–« and press »OK« to confirm.

2 Select the device location with »P+« or »P–« and press »OK« to confirm.

– The automatic station search begins. The procedure may last a minute or

lonfger, depending on the number of television stations received.

Note:

After the automatic station assignment is completed, the »Easy Dialog tips« menu appears. This gives you the opportunity to view the functions of the television set.

Select the desired function with »P–« and press »OK« to call it up.

3 To switch to TV mode, select the »To TV station« line with »P+« or »P–«

and confirm by pressing »OK«.

Horizontal picture position

Depending on the location of your TV set, the earth’s magnetic field may affect the position of your TV picture. Should the picture of your TV set be slightly inclined, proceed as follows:

1 Call up »EASY DIALOG« with the »i« button.

2 Select the »Installation« line with »P+« or »P–« and press »OK« to con-

firm.

3 Select the »Special functions« line with »P+« or »P–« and press »OK« to

confirm.

4 Select the line »Rotation« with » P+«or»P-«

5 Correct “inclination of the picture” with »

« or »Ƿ« and end setting with

»TXT«.

Page 22

ENGLISH

ADDITIONAL FUNCTIONS

______________________________________

Zap function

This function allows you to save the television station which you are currently watching and switch to other stations (zapping).

1 Select the station you want to save in the zap memory with »1 ... 0« or

»P+«, »P–« (e.g. Channel 7, PRO7) and save by pressing »Z«. – »Z 7 PRO7« (for example) is displayed on the screen.

2 You can now switch to another station using »1 ... 0 « or »P+«, »P «.

3 You can now use »Z« to switch between the saved station (in the example,

PRO7) and the station you were watching before.

4 Exit the function by pressing »i«.

– The display disappears.

Sound selection

1 Call up the »Sound« menu by pressing the »

« (blue) button.

2 Select the »Sound mode« line with »P+«or»P–« and press »OK« to

confirm.

3 Select the desired setting using »P+«or»P–« and press »OK« to confirm.

4 Press »i« to conclude the setting.

›

Z 7 PRO7

Page 23

ADDITIONAL FUNCTIONS

_______________________________________________________

Alphanumeric channel selection (letter entry)

You can call up preset stations directly by entering the station name (e.g. ARD). For this purpose, letters are assigned to the numerical buttons »2 ... 0«. A maximum of four letters can be entered.

1 Use »2 ... 0« to enter the first three letters of the station name (e.g. »2« for

the letter A). – On the screen, a list of all the television stations beginning with the letters

»A«, »B«, or »C« appears. Each further entry of a letter narrows down the list of displayed stations.

2 Selected the desired station from the list using »P+« or »P–« and activate it

by pressing »OK«.

Note:

There are three options for selecting channel positions: Letter

entry off: Television stations can only be selected by entering digits.

Letter

entry on: Television stations can only be selected through alphanumeric

entry.

Mix:

After a number is entered, the television automatically switches to the selected station and a list for letter assignment is displayed. Example: Press »3«. The television switches to the third station position (e.g. BR3) and a list of all stations beginning with »D«, »E«, or »F« is displayed.

The option for selecting station positions is set in the »Installation« menu under the item »Special functions«. Also see the instructions in the EASY DIALOG System.

Page 24

ENGLISH

ADDITIONAL FUNCTIONS

_______________________________________________________

Remote controlling additional devices

A code must be entered into the remote control to operate an external Grundig satellite receiver and an external Grundig DVD player. There are two codes for the DVD player. The code »123« is programmed at the factory. If your Grundig DVD player does not respond to the remote control, enter the code »456«.

Note:

The DVD players GDV 120 and GDV 130 cannot be operated with the remote control Personal Remote 11.

Entering a code

1 Press and hold »Mode «.

2 Enter the code with »1... 0 «.

– The remote control is not ready to operate additional devices.

Operation

1 Press »Mode« so many times until »AUX« (for DVD player) or »SAT« (for

satellite receiver) appears on the display.

2 Select desired function.

The functions that are possible depend on the features of your appliance. Just try it out.

Device DVD-player Satellite receiver Satellite receiver off

Codenumber 123 or 456 424 859

Page 25

Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital

These sound techniques were developed in order to make the viewer feel that he or she is present at the events taking place on the screen. This is achieved via additional sound channels for reproducing dialogue (middle channel), atmospheric sounds and special effects (rear channel). In general, one must distinguish between Dolby Surround and Dolby Digital (also referred to as 5.1).

With Dolby Surround ProLogic the surround sound is obtained from the stereo signal. This system transmits three front audio channels (front left, front centre, front right) and one rear channel (which is why it is sometimes referred to as System 3/1). However, this method has the disadvantage that, for technical reasons, the rear channel consists of a mono channel and must be limited in its frequency range and dynamic range, i.e. the trebles of the rear channel are reduced.

Dolby Di

gital

, on the other hand, is a digital sound system designed for completely independent multi-channel audio playback. With this process, five highvalue audio channels are transmitted (front left, front centre, front right, rear left and rear right) and one low frequency channel (LFE) (hence the designation

5.1). Unlike Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital has two surround sound channels for stereo surround sound, and thus a distributed surround sound which provides for a full, life-like playback. The five playback channels enable to a dynamic range which guarantees a new and exciting form of audio enjoyment. The precise spatial characteristics bring out the film’s full reality value. The 5.1 Dolby Digital channels can also be distributed onto fewer channels according to the loudspeaker configuration.

CONNECTING LOUDSPEAKERS

_________________________

Page 26

ENGLISH

CONNECTING LOUDSPEAKERS

______________________________________________

Connecting external loudspeakers

Either passive or active loudspeakers can be connected. Passive loudspeakers are connected to the terminal sockets, active loudspeakers to the cinch sockets.

1 Connect Surround loudspeakers to the »SURROUND L R« sockets.

2 Connect the center loudspeaker to the »CENTER« socket.

Instead of an external center loudspeaker, it is also possible to use the built-in front loudspeaker of the television as a center loudspeaker. In this case, external front loudspeakers must be connected.

3 Connect front loudspeakers to the »FRONT L R« sockets.

4 Connect the subwoofer to the »SUBWOOFER LFE« sockets.

When connecting a passive sub-woofer, you must place the jumper next to the terminal socket in the »E« position.

Notes:

To insert the speaker cable, press the spring button on the terminal. Insert the »–« wire of the cable into the black (–) terminal. Insert the »+« wire (marked or coloured wire) of the cable into the red terminal.

The connected loudspeaker must be adjusted in the EASY DIALOG System in the »Installation/Speaker configuration« menu.

Instead of active loudspeakers, it is also possible to connect your own output amplifier with passive loudspeakers.

Active loudspeakers

Passive loudspeakers

DIGITAL

OUT

CENTER LFE L R L RFRONT

SUB-

WOOFER

SUBWOOFER

AV1

AV2

SUB-

WOOFER

CENTER

E I

LFE

VGA

SURROUND

SURROUNDRFRONT R

AUDIO IN

WT 2

DIGITAL IN

COAX/ OPTICAL

SURROUND

GITAL IN

OAX/

PTICAL

CENTER LFE L R L RFRONT

CENTER

DIGITAL

SUBWOOFER

SURROUNDRFRONT R

OUT

LFE

Page 27

CONNECTING LOUDSPEAKERS

______________________________________________

Loudspeaker and Dolby configuration

In order to receive optimal sound from Dolby Digital/Dolby Surround ProLogic, various settings must be made.

Loudspeaker configuration

1 Call up »EASY DIALOG« with the »i« button.

2 Select the »Installation« line with »P+« or »P–« and press »OK« to

confirm. – The relevant menu items are located on the second page of the »Installati-

on« menu.

3 Select the »Speaker configuration« line with »P+« or »P–« and press

»OK« to confirm.

4 Select the loudspeaker to be set with »P+«or»P–« and confirm with

»OK« (e.g. front left/right).

5 Select the »Connection« line with »P+«or»P–« and press »OK« to con-

firm.

Note:

The following settings are available for all loudspeakers:

»External passive« – Connect passive loudspeakers to the terminal sockets. »External active« – Connect active loudspeakers to the cinch sockets.

The following additional setting options are available:

ont L/R

»internal« – The built-in loudspeakers are used.

Center »internal« – The built-in front loudspeakers are used as center

loudspeakers.

Page 28

ENGLISH

CONNECTING LOUDSPEAKERS

______________________________________________

Subwoofer »internal« – The built-in subwoofer is used.

Note:

When using a passive subwoofer, you must place the jumper next to the terminal socket in the »E« position.

6 Select the »Type« line with »P+«or»P–« and press »OK« to confirm.

– This sets the loudspeaker size to the appropriate frequency range. Depen-

ding on the selected setting, the television distributes the frequency range optimally among the connected loudspeakers. This setting is not necessary when a subwoofer is connected.

Note:

The following options are available:

»groß« – The loudspeakers are not suited for audio signals under

120 Hz.

»klein« – The loudspeakers are not suited for audio signals under

120 Hz.

7 To conclude the setting, press »

« (blue) twice.

Page 29

CONNECTING LOUDSPEAKERS

______________________________________________

Dolby level

When using Dolby Digital or Dolby Surround ProLogic, all loudspeakers must be adjusted to the same volume.

1 In the »Speaker configuration« menu, select the »Dolby Level« item with

»P+« or »P–« and press »OK« to confirm. – The menu for setting the loudspeaker volume appears.

You will hear a hissing sound from the loudspeakers (= test signal).

2 Adjust the volume with »Ǹ«or»Ƿ«.

– The cursor indicates which loudspeakers are presently emitting the test

signal. As long as the cursor is against a white background, the volume of the loudspeaker in question can be adjusted. The hissing is emitted from the connected loudspeakers in the following order:

»Volume« – Volume of hissing; »F balance« – Balance between the left and right front loudspeakers; »Center« – Volume of the center loudspeaker; »Subwoofer« – Volume of the subwoofer; »Rear« – Volume of the surround loudspeakers; »S balance« – Balance between the left and right surround loudspeakers.

3 Press »

« (blue) to conclude the setting.

Page 30

ENGLISH

CONNECTING LOUDSPEAKERS

______________________________________________

Dolby processing times

In a home entertainment system, the surround loudspeakers are usually positioned closer to the viewer than the front loudspeakers. This is why Dolby Digital and Dolby ProLogic decoders are electronically delayed by a fraction of a second. This synchronises the time at which the sound reaches the listener.

1 In the »Speaker configuration« menu, select the »Seating position« item with

»P+« or »P–« and press »OK« to confirm.

2 Select the desired loudspeaker with »P+«or»P–« and activate it by pres-

sing »OK«.

3 Enter the distance from the listener as four digits with the numeric keys

»1...0« and confirm by pressing »OK«.

4 Press »i« to conclude the setting.

Page 31

OPERATION WITH EXTERNAL EQUIPMENT

______

Connecting AV devices (video recorder, decoder etc.)

The devices to be connected must be selected in the »Installation« menu under the menu item »Devices«. For operation of the Easy Dialog System, see page 19 onwards.

If your video recorder is equipped with Megalogic functions, it must be connected to the »AV 1« socket with the supplied EURO-AV cable.

For Dolby Digital operation with external playback devices (digital satellite receivers, digital video recorders, etc.), the digital audio output of this playback device must be connected to the »DIGITAL IN« socket on the television set with an optical cable* or coax cable.

The device must be assigned to the corresponding AV socket in the »Installation/Devices« menu under menu item »Manual AV settings/Digital audio input for«.

Note

If the television has been fitted with a digital SAT module (accessories), no additional digital playback device can be connected to the »DIGITAL IN« socket.

* We recommend FREITAG Electronic optical cables

(order nos. 0426141006 – 1 m long, 0426141008 – 2 m long, 0426141010 – 3 m long)

Page 32

ENGLISH

OPERATION WITH EXTERNAL EQUIPMENT

_________________________

Connecting a computer (VGA)

Your television can be used as a PC monitor. The television can be set to the following input signals: 640 x 480 pixels, 60 Hz/31.5 kHz 640 x 400 pixels, 70 Hz/31.5 kHz 640 x 350 pixels, 70 Hz/31.5 kHz

1 Connect VGA source (e.g. computer, game console) to the »VGA« socket

using a standard VGA cable.

2 Connect the audio output of the computer (if there is one) to the »AUDIO IN«

sockets with a standard audio cable (cinch terminal plug 3.5mmø).

Note:

One of the above-mentioned resolutions must be set on the PC (see PC control system).

If a laptop is connected, its display must be switched off (via the keyboard or control system; see the operating manual of the laptop).

When connecting a laptop, first connect the laptop and then switch it on.

AV1

AV2

AUDIO IN

VGA

Page 33

INFORMATION

________________________________________________________________

Technical data

Television set

Mains voltage: 220 – 240 V, 50/60 Hz,

(power pack control range 190 ... 265 V)

Power consumption: during operation 140 W, in stand-by ca. <2 W

Sound output (music/sine): Front 2 x 20W/10W, Center 20W/10W,

Subwoofer 40W/20W, Surround 2 x 20W/10W

Reception ranges: C01 ... C99, special channels S01 ... S41

DVD player

Playback norm: PAL, 50 Hz, 625 lines, NTSC, 60 Hz, 525 lines

Playback system: DVD video, video CD, S-video CD, MP3 CD,

audio CD, CD-R, CD-RW, DVD-R

Laser: 2 semiconductor lasers,

wavelength 650 nm for DVD wavelength 780 nm for CD

Audio format: Digital:

MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analog: Stereo sound, Dolby ProLogic

Audio: Scanning frequency: Analog

DVD: 48/96 kHz

4 Hz–22/44 kHz Video CD: 44.1 kHz 4 Hz–20 kHz Audio CD: 44.1 kHz 4 Hz–20 kHz

Signal-to-noise ratio: 95 dB (at 1 KHz)

Sound volume: 95 dB (at 1 KHz)

Page 34

ENGLISH

INFORMATION

__________________________________________________________________________

General instructions for laser devices

Your system is a CLASS 1 LASER PRODUCT. This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded under any circumstances.

Caution:

If operating devices or methods other than those specified here are employed, it may lead to dangerous exposure to emissions.

This device emits laser radiation. Because of the danger of eye injuries, the unit may only be opened or serviced by trained personnel.

If settings other than those specified here are employed or OTHER PROCEDURES are carried out, this may lead to dangerous radiation exposure.

During playback of DTS-coded CDs and DVDs, a high noise level is produced at the analog stereo outputs. In order to avoid possible damage to the audio system, the user should take appropriate preventive measures when the stereo outputs of the DVD player are connected to an amplification system. For DTS Digital Surround playback, an external 5.1-channel DTS Digital Surround decoder must be connected to the digital output (DIGITAL OUT) of the television.

Manufactured with permission from Dolby Laboratories. The ”Dolby” label and the double-D logo ”

ĳ ” are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished

This product contains components which are covered by certain U.S. patents or for other reasons are considered intellectual property of the Macrovision Corporation and other proprietors. Use of this protected technology must be approved by the Macrovision Company and is only permissible for private presentation at home or for other limited applications, where no special permission has been granted by Macrovision. Reproduction or disassembly of the device is prohibited.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Page 35

Service information for dealers

The television set may only be operated with the mains cable set supplied. It prevents problems from the mains supply and is part of the device certification. Please order only replacement mains cable sets with the designation »GWN 9.22/Item No. 8290.991-316« from customer service locations. The product complies with the following EU directives: 73/23/EEC directive for electrical equipment to be used within defined voltage ranges. 89/336/EEC directive on electromagnetic compatibility. The device complies with the following standards: EN 60065, EN 55013, EN 55020. Unauthorised handling, in particular modification of the high-voltage or installation of a picture tube of a different type may result in X-ray emissions of inadmissible strength. Devices modified in this way no longer conform to this certification and may not be used.

Contact assignments of EURO-AV socket 1

Pin Signal Pin Signal

11 = Audio output right 12 = – 12 = Audio input right 13 = Red ground 31 = Audio output left 14 = Ground 14 = Audio ground 15 = RGB red input, (S-Video = Chroma) 15 = Blue ground 16 = RGB switch voltage 16 = Audio input left 17 = Video ground 17 = RGB blue input 18 = RGB switch voltage ground 18 = Switch voltage 19 = Video output 19 = Green ground 20 = Video input, (S-Video = luminance)

10 = Data line (MEGALOGIC) 21 = Shielding/ground 11 = RGB green input

INFORMATION

__________________________________________________________________________

220

119

Page 36

ENGLISH

INFORMATION

__________________________________________________________________________

Rectifying minor problems

Not every picture or sound problem is caused by a defect in the device. Impaired functioning can also be the result of worn-out batteries in the remote control or damaged DVDs/CDs. If the remedies below are not successful, please consult an authorised GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satellite receivers.

Remedy

ATS RESET: Switch off the device at the main power button. Press button

+ and the main power button at the

same time, switch on the television and switch off again. Then switch on the device again.

Is antenna cable connected? Check antenna system

Adjust brightness, contrast or -colour setting

Test with another channel

Turn colour up

Select proper colour norm

Test with another channel

Increase distance between television set and speakers; if colour spots remain, switch off television set at mains and switch on again after 10 minutes

Move the devices

Correct sound setting

Automatic or manual channel setting/fine tuning

Have antenna cable or system checked

Possible cause

Television stations are already set

Antenna cable

Picture settings incorrectly set

Problem at station

Colour intensity at minimum

TV norm setting (if setting option is available)

Problem at station

Strong magnetic field due to for example, loudspeaker units

Earth’s magnetic field

Sound setting

Channel setting

Antenna

Fault

The language selection menu does not appear after the television is switched on

Screen lit (snow or blue) but no transmission visible

Poor picture contrast

No colour

Inappropriate colour, colour spots

Sound indistinct

Ghosting, reflection

Page 37

INFORMATION

__________________________________________________________________________

Fault

Picture but no sound

Poor picture and sound quality

Teletext missing or faulty

Remote control does not function

After switching on the television, the parental lock menu appears

Menu language incomprehensible

No picture/distorted picture during DVD-operation

DVD/CD cannot be played

Remedy

Turn up/switch on loudspeaker

Select sound output via loudspeaker

Test with another channel

Adjust picture and sound, Call up factory setting with key combination »i«, »z«, »OK«

Test another station for ghosting or reflection or fine-tuning

Check antenna system

Point the remote control at the television set

Check or replace the batteries Observe polarity

Switch off the television with the main power button for ca. 2 min.

Enter secret number or number combination 7038580.

Call up the »Menu language« menu with »i«, »5«, »1« and set the correct language.

Clean the DVD. Observe the cleaning instructions for DVDs.

Make sure the DVD/CD is laying in the disk tray with the label facing upwards.

Clean the DVD. Observe the cleaning instructions for DVDs.

Check the DVD, insert another DVD/CD.

Possible cause

Volume set to minimum or loudspeaker switched off

Volume control via audio cinch socket active (if provided)

Problem at station

Picture and sound values incorrectly adjusted

Station has no teletext or aerial system

Station signal too weak (picture interference)

No optical connection

Remote control batteries

Operating condition undefined

Parental lock was activated

Incorrect menu language set

Fingerprints on the DVD, DVD dirty

DVD/CD incorrectly positioned in the tray

Fingerprints on the DVD, DVD dirty

DVD/CD damaged

Page 38

ENGLISH

THE DVD PLAYER

__________________________________________________

Special features

Your DVD player gives you perfect digital video playback with studio quality.

Since your television is equipped with a multi-channel decoder for Dolby Digital and DTS Digital, it provides superb cinema-quality audio playback – in stereo or with digital multi-channel sound, depending on the type of DVD.

Other features of DVD video include the choice of audio channel and language, choice of subtitle language, and various camera recording angles.

The ”language-related settings” for the DVD player, such as the language of the DVD menu or the dubbed language, are determined by the language selection of the television. However, these ”pre-settings” can be changed with the press of a button.

Your DVD player is suitable for DVDs with regional code 2.

In addition to DVDs, your DVD player can also play MP3 CDs, video CDs and audio CDs.

It is also possible to use CD-ROMs and rewritable CD-RWs.

Cleaning DVDs and CDs

Wipe the dirty DVD/CD with a cloth from the centre outwards in a straight line. Do not use any solvents such as benzene, thinners, conventional cleaner or antistatic spray for vinyl records.

Page 39

OVERVIEW

________________________________________________________________________

The remote control

To operate the DVD player, push the »8« button; playback begins.

Switch back to television mode by pressing »TV+«

Title Calls up the title menu of the DVD/video CD during playback

(depends on the DVD being used).

. Calls up the disc menu of the DVD/video CD during playback

(depends on the DVD being used).

Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.

d Switches between the original and the dubbed language during DVD

playback.

1 … 0 Numeric keys for various inputs

n Selects various camera angles for certain scenes or passages on the

DVD during playback

c Marks scenes on a DVD.

y For selecting and displaying subtitles on the DVD during playback.

TV+ Switches back to television mode.

Personal Remote 11

ModeTV

TXT

PIP Format Z

SP/LP Timer on/off

ABC DEF Title

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Page 40

ENGLISH

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

P+ P- Select various functions in the menus.

ǸǷ

select various functions in the DVD menus.

OK Displays various information on the television screen during play-

back, such as the title, chapter number or playing time. Confirms the functions selected in the menus.

v Zooms in on scenes during playback

x Exits the DVD menu or switches to the super-ordinated DVD menu

item.

3 Switch to backwards frame search at various speeds during play-

back.

4 Switch to forwards frame search at various speeds during playback.

Pressing once interrupts or resumes playback; pressing twice stops playback.

Starts playback; if playback was interrupted (»7« pressed once), it is resumed from the point at which it was interrupted.

Selects the previous title or section during playback.

Selects the next title or section during playback.

Personal Remote 11

ModeTV

TXT

PIP Format Z

SP/LP Timer on/off

ABC DEF Title

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Page 41

DVD/VIDEO CD PLAYBACK

____________________________

DVD and video CD features

You can recognise DVDs, S-video CDs and video CDs by the logo on the label. Depending on the contents of the DVD, S-video CD or video CD (films, video

clips etc.), the discs may carry one or more titles. Each title may contain one or more chapters. Titles and chapters can be selected

easily and conveniently. You can control and direct playback of a DVD, S-video CD or video CD using

the menu of the DVD player on the television screen. Some of the functions of the DVD player, such as slow motion, cannot be selec-

ted during playback of a video CD. This depends on the video CD.

Special DVD features

DVDs have a title menu which provides an overview of the available titles and the passages they contain.

Some of the DVD player's functions, such as slow motion, freeze-frame and auto-play, can also be controlled by the DVD itself. It is therefore possible that the freeze-frame function, for example, cannot be selected during certain scenes.

Many DVDs have audio tracks recorded in up to eight languages. This enables you to select the language you prefer.

Many DVDs are recorded by the manufacturer with subtitles in several languages. You can select subtitle superimposition from up to 32 different languages.

Since films are released in different parts of the world at different times, all DVD players world-wide are given a regional code. Your DVD player has been given regional code 2.

DVDs may also be given a supplementary regional code. If you insert a DVD with a code different to that of the DVD player, a reference to the regional code appears on the television screen. The DVD player will not be able to play back the DVD.

Page 42

ENGLISH

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Before playback

Preparation

1 Switch on the television.

Inserting a DVD/video CD

1 Press »

« on the television.

– The disc tray opens.

2 Insert the DVD/video CD in the disc tray with the label facing upwards.

3 Press »

« on the television.

– Playback starts automatically, depending on the DVD/video CD being

used.

Note:

When a DVD/video CD is in the disc tray, playback can be started by pressing »8«.

If there is no DVD/video CD in the disc tray, this message appears: »no disc«.

no disc

S-VIDEO VIDEO INL AUDIO IN R

Page 43

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Playback

1 After the disc compartment closes and the DVD is scanned, playback starts

automatically. If this does not occur (as a result of the DVD/video CD being used), start

playback by pressing »

«.

Note:

Depending on the DVD/video CD you are using, you may have to select a title or chapter from the DVDs/video CDs table of contents.

Use the »1 ... 0«, »P+«, »P-«, »

« or »Ƿ« buttons to select it and then

press »OK« to confirm. If the »

« symbol appears on the television screen, then the selected func-

tion is not possible with this DVD/video CD.

2 To pause playback (freeze-frame), press »

«.

3 Press »

« to resume playback.

Interrupting and resuming playback

The playback of a DVD/video CD can be interrupted at any point and then resumed from the same place.

1 Press »7« to interrupt playback.

2 Resume playback at the same point by pressing »8«.

■

Page 44

ENGLISH

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Calling up information

You can call up information on the title, chapter and playing time for display on the screen.

1 During playback, press »OK« to display the Info line.

– The following information is displayed:

Type of disc, current title number, current chapter number, playing time, remaining playing time, audio system, language options, subtitle language, camera position, bitrate.

2 Press »OK« to conceal the Info line.

Selecting titles or chapters

If a DVD or video CD contains several titles and/or chapters, you can select from among them. The boxes »T« and »C« in the info line will tell you whether a DVD contains more than one title or chapter.

1 Call up the contents of the DVD/video CD by pressing »

.«.

– If the DVD/video CD possesses a title menu, it will appear on the screen.

2 If the selection options are numbered, select the desired title and section

directly with »1 ... 0« and activate by pressing »OK«.

3 If the options are not numbered, select titles and sections using »P+«, »P-«,

»Ǹ« or »Ƿ«, and activate by pressing »OK«. – Playback of the selected title/chapter begins.

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 de=5.1y1 /14en

2 /4

Mbit/s

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 00:20:43 01:22:21

1/3 de

5.1

1/14en

2 /4

Mbit/s

Page 45

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Selecting chapters

1 During playback, select the desired chapter using »1 ... 0« and press

»OK« to confirm. – Playback begins with the selected chapter.

Ending playback

Playback of a DVD or video CD automatically stops at the end of a title. You can stop playback at any point by pressing »7« twice.

Removing the DVD/video CD

1 Press »

« on the television to open the disc tray.

Switching back to television mode

If the DVD/video CD is not removed from the disc tray, you can switch to the most recently watched television station by pressing »TV+«.

Page 46

ENGLISH

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Additional playback functions

Note:

When the ”frame-search”, ”slow-motion” and ”freeze-frame” functions are employed, the sound is muted. Some functions may not be selected, depending on the DVD/video CD being used.

Video search

You can choose from among various speeds (forwards or backwards).

1 During playback, select the desired playback speed with » §« or » $«.

– You can select a speed which is two, four, eight or twenty times faster than

the normal playback speed, forwards or backwards.

2 Resume playback by pressing »

«.

Slow motion

You can choose from among various speeds (forwards or backwards).

1 During playback, press »

2 Select the desired slow motion speed (1/20, 1/8, 1/4, 1/2) by pressing

» §« or » $«.

3 To resume playback, press »

«.

X 2

X 4

X 8

X 20

1/20

1/ 8

1/ 4

1/ 2

Page 47

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Frame-by-frame playback

1 During playback, press »

«.

2 Advance frame-by-frame by pressing »

«.

3 To resume playback, press »

«.

Selecting the camera angle for particular scenes or passages

Many DVDs contain scenes or passages which were filmed several times from different camera angles. You can choose from among these different angles.

When this function is available on a DVD, it is indicated on the screen in the info line by the display of, for example, »n 1/4«.

1 During playback, select the camera angle function by pressing »n«.

– The camera angle »n 2/4« appears in the display, 2 from 4 in this

example.

2 Select a different camera angle by pressing »n«.

Enlarging the picture (Zoom)

1 During playback or pause, press »

«.

– Display: »k X2«, the DVD player enlarges a section of the screen. – You can select to enlarge the image by a factor of 2, 4 or 8.

2 You can move the screen section with »P+«, »P-«, »

« or »Ƿ«.

3 To switch to a “normal” picture size, press »

again.

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 de=5.1y1 /14en

1 /4

Mbit/s

X 2

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 de=5.1y1 /14en

2 /4

Mbit/s

Page 48

ENGLISH

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Selecting the dubbed language

If several languages are available on the inserted DVD, you can select the language in which the sound is played back.

1 Press »d« during playback.

– Display: for example, »d 2/3 de =5.1« appears briefly, and the cur-

rent dubbed language is displayed.

2 To set the desired language, press »d« repeatedly.

Selecting and displaying subtitles

If a DVD provides subtitles, they can be displayed on your TV screen. When subtitles in several languages are available, you can select the language you prefer.

1 Press »y« during playback.

– Display: for example, »y 2/14 de « appears briefly, and the current

dubbed language is displayed.

2 To set the language for the subtitles, press »y« repeatedly.

Note:

To switch off the subtitles, keep pressing »y« until »y 2/14 –« appears in the display.

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 de=5.1y2/14de

2 /4

Mbit/s

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 de=5.1y1 /14en

2 /4

Mbit/s

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

2/3 de=5.1y1 /14en

2 /4

Mbit/s

Einstellungen

DVD T 1/2 C 33/45 01:35:55 00:26:28

1/3 en=5.1y1 /14en

2 /4

Mbit/s

Page 49

Selecting and playing scenes

You can mark a scene on the DVD, which you can then select directly during playback. The bookmark is retained when you remove the DVD. You can give up to 5 DVDs a bookmark.

Setting a mark

1 During playback, press »c«.

Note:

This mark is deleted automatically when you set a new mark.

Playing selected scenes

1 During playback, press and hold down »c«.

– Playback starts at the point marked.

PLAYBACK OF A DVD/VIDEO CD

__________________________________________

Page 50

ENGLISH

MP3 CD PLAYBACK

_____________________________________________________

MP3 CD features

An MP3 CD is identified by this logo.

MP3 CDs contain music recordings which can be assembled with the use of a PC. MP3 data can be played with a sampling rate of 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.

Before playback

Preparation

1 Switch on the television.

Inserting an MP3 CD

1 Press »

« on the television.

– The disc tray opens.

2 Insert the MP3 CD in the disc compartment with the label facing upwards.

3 Press »

« on the television.

– A menu appears on the screen displaying the content of the MP3 CD.

Note:

When an MP3 CD is in the disc tray, playback can be started by pressing »8«.

If there is no MP3 CD in the disc tray, this message appears: »no disc«.

no disc

S-VIDEO VIDEO INL AUDIO IN R

Page 51

MP3 CD PLAYBACK

__________________________________________________________________

Playback

1 Select the folder or track required with »P+« or »P-«.

Note:

A folder can contain tracks which can be called up by pressing »OK«. From each folder you can select up to 30 tracks using »P+« or »P-«.

2 Start playback of a track by pressing »

«.

3 To pause playback, press »

«.

4 To resume playback, press »

«.

Calling up information

You can display information from the MP3 CD on the screen.

1 To call up information about the MP3 CD, press »Title«.

2 Press ».« to see the contents menu (file browser) of the MP3 CD.

Selecting a different track directly

1 Press »Title« to call up the Info menu of the MP3 CD.

2 To select a track directly, enter the one or two-digit number of the track you

want to hear using »1 ... 0« and press » OK« to confirm.

Note:

Incorrect entries can be deleted by pressing »

x«.

3 Press ».« to quit the Info menu.

CD-Rom File: 7 /23 00:03:23 00:00:17

MP3 2.0 MP3_TEST – 163840 Bit/s

Type: MP3

Title: Mambo No.5

Artist: Lou Bega

Comment: come.to/mp3mtvhits

Album: Upped by Joll

Year:

Genre:

Page 52

ENGLISH

MP3 CD PLAYBACK

__________________________________________________________________

Selecting a different folder and other tracks

This can be done if the MP3 CD contains several folders.

1 Press ».« to call up the Contents menu (file browser).

2 Press »

« to end playback.

3 If the Contents menu displays tracks, press »

« to switch back one level.

4 Select the folder by pressing »P+« or »P-«.

Note:

If you want to play all the tracks in a folder, press »8«.

5 Press »

« to see the tracks in the folder.

6 Press »P+« or »P-« to select the track you want to hear and then »

« to

start playback.

Ending playback

1 End playback by pressing »

«.

Removing an MP3 CD

1 Press »

« on the television set to open the disc tray.

Switching back to television mode

If the MP3 CD is not removed from the disc tray, you can switch to the most recently watched television station by pressing »TV+«.

Page 53

AUDIO CD PLAYBACK

________________________________________________

Audio CD features

An audio CD is identified by this logo.

Audio CDs contain only music recordings. They can be played in the normal manner on a HiFi system.

Before playback

Preparation

1 Switch on the television.

Inserting an audio CD

1 Press »

« on the television.

– The disc tray opens.

2 Insert the audio CD in the disc compartment with the label facing upwards.

3 Press »

« on the television.

– Playback starts automatically, depending on the audio CD being used.

Note:

When an audio CD is in the disc tray, playback can be started by pressing »8«.

If there is no audio CD in the disc tray, this message appears: »no disc«.

no disc

S-VIDEO VIDEO INL AUDIO IN R

Page 54

ENGLISH

AUDIO CD PLAYBACK

______________________________________________________________

Playback

1 After the disc compartment closes and the CD is scanned, playback starts

automatically. If this does not occur (depending on the CD being used), start playback by

pressing »

«.

– Playback stops automatically at the end of the CD.

2 To pause playback, press »

«.

3 To resume playback, press »

«.

Calling up the info line

1 Press »OK« to call up the info line.

– The info line is displayed. It contains the following information about the

CD: the number of tracks, the playing time of the tracks, the remaining playing time, the audio system and the data flow.

Selecting a different track

1 Press »

« during playback to select the next track.

2 To return to the beginning of the track, press »

« once.

3 Press »

« twice to select the previous track.

– Playback begins with the selected track.

Note:

To select a track directly, enter the one or two-digit number of the track using »1 ... 0« and press » OK« to confirm.

Einstellungen

CD-DA T 1/18 00:00:01 00:03:24

PCM 2.0

Mbit/s

Page 55

AUDIO CD PLAYBACK

______________________________________________________________

Searching for a passage within a track

1 During playback, press »§« or »$« and hold it down until you find the

passage you want to hear. Playback begins as soon as you let go of the »§« or »$« button.

Interrupting and resuming playback

The playback of an audio CD can be interrupted at any point and then resumed from the same place.

1 Press »7« to interrupt playback.

2 Resume playback at the same point by pressing »8«.

Ending playback

Playback of the audio CD stops automatically at the end of the final track. You can stop playback at any point by pressing »7« twice.

Removing an audio CD

1 Press »

« on the television set to open the disc tray.

Switching back to television mode

If the audio CD is not removed from the disc tray, you can switch to the most recently watched television station by pressing »TV+«.

■

Page 56

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com