Grundig DT 3230 User Manual
Stenorette Dt 3230
Steno-Cassette 30
DIKTIER- UND WIEDERGABEGERAT
DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE
MACHINE A DICTER DE BUREAU
Dt 3230
ac 9V-10V
~
ac 9V-10V
~
ac 9V-10V
~
GRUNDIG
GRUNDIG
GRUNDIG
HEADSET
HEADSET
HEADSET
MICROPHONE IO
MICROPHONE IO
MICROPHONE IO
FOOT CONTROL
FOOT CONTROL
FOOT CONTROL
TELEPHONE
TELEPHONE
TELEPHONE
START
BACK
STOP
DICT.
LETTER
INDEX
FFWD
GDM 756 F
ǵ
ǵ
Dt 3230
GRUNDIG
0
GRUNDIG
GRUNDIG
ac 9V-10V
ac 9V-10V
ac 9V-10V
TELEPHONE
TELEPHONE
~
~
~
TELEPHONE
HEADSET
HEADSET
HEADSET
MICROPHONE IO
MICROPHONE IO
MICROPHONE IO
FOOT CONTROL
FOOT CONTROL
FOOT CONTROL
SPEED
BACKSPACE
0 5101520253
DIN 32750-T
TONE
VOLUME
steno-cassette 30
EJECT
S
SEARCH MODE
L
C
LETTER
CORR/
MODE
COUNTER STOP
REWIND
SEARCH
FFWD PLAY
Dt 3230
ERASE/
PHONE REC
POWER
SPEAKER/
EAR
STOP
LETTER
Dt 3230
INDEX
DICT.
STOP
START
BACK
GDM 756 F
FFWD
Indice
ƴ 1
Vano cassette steno, azzeramento del contatore................................... 3
Registrazione, elementi di comando del microfono............................... 3
Codici del testo...................................................................................... 3
Memorizzazione dei codici di fine e dei codici informazione.................. 3
Riproduzione......................................................................................... 3
Avanzamento e riavvolgimento rapidi, funzione di ricerca..................... 4
Cancellazione......................................................................................... 4
Tasti S, L, C........................................................................................... 4
Collocazione adeguata........................................................................... 5
Collegamento all’alimentazione di corrente ........................................... 5
Accensione e spegnimento dell’apparecchio ......................................... 5
Collegamento degli accessori................................................................ 5
Spiegazione del display ......................................................................... 6
Modi di visualizzazione regolabili .......................................................... 6
Sensibilità di registrazione..................................................................... 7
Registrazione......................................................................................... 7
Ripetizione di brevi passaggi del testo .................................................. 7
Esecuzione di correzioni dopo la dettatura ............................................ 8
Fine del nastro e disinserimento alla fine del nastro.............................. 8
Registrazione di conferenze con microfono........................................... 8
Interruzione del dettato ......................................................................... 9
Registrazione di conversazioni telefoniche............................................ 9
Codice di fine....................................................................................... 10
Codice informazione............................................................................ 10
Codice indice....................................................................................... 11
Esempi per codici di fine e codici informazione................................... 12
Pagina 10Codici del testo
Pagina 7Registrazione del dettato
Pagina 6Segnalazioni del display
Pagina 5Preparazione
Pagina 3Breve introduzione
I
F
NL
S
DK
E
ƴ 2
Indice
Memorizzazione dei codici di fine e dei codici informazione................ 13
Azzeramento del contatore .................................................................. 13
Riproduzione di tutte le registrazioni, ricerca dei codici di fine
e dei codici informazione....................................................................... 14
Riproduzione e ricerca di lettere.......................................................... 14
Riproduzione e ricerca di informazioni ................................................ 14
Avvio e fine con l’interruttore a pedale 536 ......................................... 16
Avanzamento rapido e riavvolgimento breve con
l’interruttore a pedale 536 .................................................................. 16
Ricerca dei codici di fine e dei codici informazione ............................. 17
Mobile ................................................................................................. 18
Parti a contatto con il nastro ............................................................... 18
Informazioni utili ................................................................................. 18
Alimentatore 682................................................................................. 19
Stenorette 3230................................................................................... 19
Le caratteristiche di potenza sopraindicate valgono solo se si utliz-zano accessori originali
Grundig.
Difetti riconducibili all’utilizzo di accessori che non sono originali Grundig o che non
rispondono alle norme e disposizioni di legge previste non sono coperti da garanzia.
Pagina 21Garanzia, Servizio, Vendita
Pagina 20Accessori
Pagina 19Dati tecnici
Pagina 18Cura e manutenzione
Pagina 17Funzione di ricerca
Pagina 16Comando con l’interruttore a pedale 536
Pagina 15Comando con il microfono
Pagina 14Modi di riproduzione e di ricerca
Pagina 13Contadettati
ƴ 3
Breve introduzione
Ǽ Accensione e spegnimento: premere il tasto «POWER» .
Vano cassette steno, azzeramento del contatore
ɟ Quando l’apparecchio è in modalità Stop, premere il tasto
«EJECT». Il coperchio si apre lentamente ed il contatore viene riportato a 0.
Inserire la cassetta steno nel relativo vano (il lato aperto della cassetta deve essere visibile e l’etichetta deve essere leggibile). Chiudere il vano-cassetta esercitando una pressione sul coperchio fino allo scatto.
Registrazione, elementi di comando del microfono
–
ļ Accensione registratore: premere il tasto «DICT.».
Ł Avvio registrazione: portare l’interruttore scorrevole su «START».
Pausa registrazione: portare l’interruttore scorrevole su «STOP».
ĵĵ Fine registrazione: portare brevemente l’interruttore scorrevole su
«BACK» e infine su «STOP » oppure premere brevemente il tasto «FFWD»
ĵĵ Riavvolgimento breve: portare l’interruttore scorrevole su « BACK »;
ŁŁ Avanzamento rapido: premere il tasto «FFWD».
Codici del testo
Codice di fine: durante la registrazione premere brevemente il tasto .
Codice informazione: durante la registrazione premere brevemente il tasto
, fino a che non è udibile il segnale d’informazione.
Codice indice: durante la riproduzione premere brevemente il tasto .
Memorizzazione dei codici di fine e dei codici informazione
Introdurre nel vano cassette una cassetta steno non riavvolta.
ɟ Se dal momento dell’accensione dell’apparecchio la cassetta steno non è stata
estratta, premere il tasto «EJECT » per aprire il vano cassette steno. Successivamente richiudere il vano manualmente.
ĵĵ Premere il tasto « REWIND».
Riproduzione
ŀ / y Riproduzione attraverso l’altoparlante incorporato:
premere e bloccare il tasto «SPEAKER/EAR» (
ё
).
ŀ / y Riproduzione attraverso l’accessorio collegato:
sbloccare il tasto «SPEAKER/EAR» (Ծ).
ı Premendo il tasto « PLAY»: inizio della riproduzione.
Premendo il tasto «STOP»: fine della riproduzione.
LETTER
INDEX
LETTER
INDEX
LETTER
INDEX
ƴ 4
Breve introduzione
Iĵĵ Impostare il riavvolgimento rapido da + «illimitato» (corrisponde a «Riavvol-
gimento») a – «minimo», agendo sul regolatore «BACKSPACE».
ľ-I-ı Modificare il tempo di riproduzione agendo sul regolatore «SPEED». Il regola-
tore si blocca nella posizione intermedia (velocità normale). Quando viene collegato il microfono il regolatore non ha più alcuna funzione.
| Con il regolatore «VOLUME» si regola il volume.
ɼɦ Con il regolatore «TONE» si regola l’audio.
Avanzamento e riavvolgimento rapidi, funzione di ricerca
ŁŁ Avanzamento rapido: premere il tasto «FFWD».
ĵĵ Riavvolgimento rapido: premere il tasto « REWIND ».
Fine: premere il tasto «STOP».
Ricerca in avanti: premere contemporaneamente i tasti «SEARCH» e
«FFWD».
Ricerca all’indietro: premere contemporaneamente i tasti «SEARCH» und
«REWIND».
Interruzione della ricerca: premere il tasto «STOP».
Cancellazione
XI ʒ Premere il tasto « ERASE/PHONE REC» poi
ĵĵ / ŁŁ premere anche il tasto «REWIND »oppure «FFWD».
Tasti S, L, C
S Commutazione sui modi di ricerca
– LETTER INFO = ricerca dei codici di fine e dei codici informazione,
– LETTER = solo ricerca delle lettere,
– INFO = solo ricerca delle informazioni:
Premere il tasto «SEARCH MODE» fino a che sul display non appare il modo
di ricerca desiderato.
L Commutazione sulle segnalazioni del display
– posizione attuale del nastro,
– tempo rimanente per la lettera,
– tempo di dettatura complessivo rimanente :
Premere il tasto «LETTER MODE» fino a che sul display non appare la
segnalazione desiderata.
C Tempo di correzione a disposizione:
Premere brevemente il tasto «CORR/COUNTER STOP». Riavvolgere il nastro
all’indietro fino al punto in cui si desidera cominciare la correzione.
Disinserimento del contatore:
Premere il tasto «CORR/COUNTER STOP» per più di 2 secondi.
Inserimento del contatore:
Premere brevemente il tasto «CORR/COUNTER STOP».
ƴ 5
Preparazione
Collocazione adeguata
Non collocare l’apparecchio su una superficie d’appoggio morbida (tovaglie, cuscini, ecc.), per
evitare che le fessure di ventilazione sul fondo del mobile possano essere occluse e di conseguenza l’apparecchio si surriscaldi.
Non coprire le fessure di ventilazione del mobile e non introdurre corpi estranei nelle fessure
per evitare che l’altoparlante o i componenti elettronici subiscano danni. Non esporre
l’apparecchio ai raggi solari o a temperature superiori a 35 °C per molto tempo. Gli apparecchi
sono ricoperti di strati di materiale sintetico o di vernice contenenti additivi chimici. Tali
sostanze possono decomporre il materiale della parte base dell’-apparecchio lasciando tracce
sulla sua superficie, generalmente difficili da eliminare.
Collegamento all’alimentazione di corrente
Con l’alimentatore 682.
Collegamento dell’alimentatore all’apparecchio:
inserire la spina nella presa contrassegnata dala scritta ac 9 V - 10 V ˜ sul
retro dell’apparecchio.
Inserire la presa dell’alimentatore « 682» in una presa di corrente da 230 V, ˜ 50 - 60 Hz.
Per separare l’alimentatore dall’apparecchio:
premere verso il basso la sporgenza della spina e contemporaneamente
estrarre la spina tirando il cavo.
Accensione e spegnimento dell’apparecchio
Ǽ
Per accendere premere il tasto «Ǽ – POWER» sull’apparecchio. La spia di
servizio è accesa quando l’apparecchio è inserito.
Sul display appare:
Collegamento degli accessori
Per collegare il microfono, l’interruttore a pedale 536, l’interruttore manuale 541
oppure le cuffie: vedere figura all’inizio del manuale.
Ditafono e l’alimentatore vengono staccati dalla rete elettrica soltanto medi
ĿĿ
!
ante l’estrazione della spina di alimentazione! In caso di temporali estrarre la
spina di alimentazione. Estrarre la spina, non il cavo!
PLAY STOP LC min LETTER INFO
DICTATE
PHONE
8 0.0
I0 I0
RECORD ERASE
LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD
ĿĿ
!
L’uso dell’alimentatore è previsto soltanto per la Dt 3230 Grundig.
ac 9V-10V
~
ac 9V-10V
~
Loading...