GRUNDIG DT 3220 User Manual [fr]
DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT
microcassette
Dt 3120
Stenorette Dt 3220
Steno-Cassette 30
DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT
DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE
MACHINE À DICTER DE BUREAU
DT 3220
LETTER
INDEX
REC.
STOP
START
BACK
GDM 756
ǵ
ǵ
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
ǵ
ǵ
~
~
DT 3220
0
ǵ
ǵ
EJECT
SPEAKER/EAR POWER
VOLUME
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V
0 5 101520253
DIN 32750-T
steno-cassette 30
SEARCH/ERASE STOP/PLAYREWIND
FFWD
TONE
Dt 3220
~
~
DT 3220
B
V
V
V
W
W
W
LETTER
INDEX
DICT.
STOP
C
START
BACK
Made in Germany
Fabriqué en Allemagne
GDM 756 F
FFWD
SPEED BACKSPACE
A
ĸ
1
Sommaire
F
I
NL
S
DK
E
Mode d'emploi abrégé ................................................. 2
Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur
Enregistrement, éléments de commande du microphone
Repères de texte
Mise en mémoire des repères de fin de lettr
Lecture
Bobinage avant, rebobinage, recherche
Effacement
Préparatifs ............................................................... 5
Où installer l'appareil ?
Support pour microphone
Raccordement au secteur
Mise en/hors service de l'appareil
Raccordement d'accessoires
Indications sur l'afficheur ............................................. 7
Enregistrement de dictées............................................. 8
Sensibilité d’enregistrement
Enregistrement
Répétition de passages de texte
Fin de bande et arrêt en fin de bande
Enregistrement de conférences à l’aide du microphone
Repères de texte....................................................... 10
Repère de fin de lettre
Repère d’index
Compteur de dictée ................................................... 11
Utilisation avec le microphone...................................... 12
Comment utiliser la commande à pied 536 ....................... 13
Mise en marche/arrêt avec la commande à pied 536
Bobinage avant et Rebobinage court avec la commande à pied 536
Fonction de recherche................................................ 15
Ce que vous devez savoir ............................................ 15
Entretien et maintenance............................................. 16
Boîtier
Pièces en contact avec la bande
Caractéristiques techniques ......................................... 17
Bloc d’alimentation 675
Spécifications
Accessoires............................................................. 18
Garantie, Service, Ventes ........................................... 19
ĸ
2
Ǽ Appuyer sur la touche «POWER» pour mettre l'appareil
en/hors service.
Compartiment à sténocassettes, remise à zéro du compteur
ɟ Lorsque l’appareil est à l’arrêt, appuyer sur la touche
«EJECT». Le couvercle s’ouvre lentement. Le compteur
est remis á zéro. Insérer une sténocassette dans le compartiment de sorte que le côté ouvert soit visible et que
l’inscription soit lisible.
Fermer manuellement le compartiment à cassettes en
appuyant sur le couvercle jusqu’à ce qu’il soit encliqueté.
Enregistrement, éléments de commande du microphone
–
ļ Mise en service de l’enregistrement: appuyer sur la
touche «DICT.».
Ł Début d’enregistrement: placer le curseur sur «START».
Enregistrement-pause : placer le curseur sur «STOP».
I
ĵĵ Fin d’enregistrement : placer brièvement le curseur sur
« BACK »,
puis sur «STOP» ou appuyer brièvement sur la touche
« FFWD ».
Iĵĵ Retour temporisé : placer le curseur sur « BACK ».
ŁŁ Bobinage avant rapide : appuyer sur la touche « FFWD ».
Repères de texte
Repère de fin de lettre: appuyer brièvement sur la touche
durant l’enregistrement.
Repère d’index: appuyer brièvement sur la touche
durant la lecture.
Mode d'emploi abrégé
LETTER
INDEX
LETTER
INDEX
Mode d'emploi abrégé
Mise en mémoire des repères de fin de lettre
Introduire une sténocassette non rebobinée dans le compartiment à cassette.
ɟ Si la cassette n'a pas été enlevée depuis la mise en
service, appuyer sur la touche «EJECT» pour ouvrir le
compartiment à cassette, puis refermer manuellement le
compartiment.
ĵĵ Appuyer sur la touche «REWIND».
Lecture
ŀ / y ... par l'intermédiaire du haut-parleur de l'appareil: la
touche «SPEAKER/EAR» est enclenchée (
ё
).
ŀ / y ... par l'intermédiaire d'un accessoire: la touche
«SPEAKER/EAR» est déclenchée (Ծ).
/ ı Appuyer sur la touche «STOP/PLAY»: début de la lecture.
/ ı Appuyer une nouvelle fois sur la touche «STOP/PLAY»:
arrêt de la lecture.
Régler le temps de rebobinage court à l’aide du bouton
de réglage «BACKSPACE», situé sur la face inférieure de
la machine à dicter, de + «illimité» (correspond au rebobinage) à – «minimum».
Modifier la vitesse de lecture à l’aide du bouton de
réglage «SPEED» situé sur la face inférieure de la
machine à dicter. Le bouton de réglage passe en position
médiane (vitesse normale). Lorsque le microphone est
raccordé, ce bouton de réglage est sans fonction.
ĸ
3
F
| Régler le volume sonore à l'aide de la molette
«VOLUME» (sur la face avant de la machine).
ɼɦ Modifier la tonalité par la molette «TONE» (sur la face
avant de la machine).
Bobinage avant, rebobinage, recherche
ŁŁ Bobinage avant: appuyer sur la touche «FFWD».
ĵĵ Rebobinage: appuyer sur la touche «REWIND».
/ ı Arrêt: appuyer sur la touche «STOP/PLAY».
Recherche en avant: appuyer simultanément sur
«SEARCH/ERASE» et «FFWD».
Recherche en arrière: appuyer simultanément sur
«SEARCH/ERASE» et «REWIND».
/ ı Arrêter la recherche: appuyer sur la touche
«STOP/PLAY».
Effacement
Appuyer sur la touche SEARCH/ERASE jusqu'à ce qu'un
signal sonore retentisse (2 secondes environ), maintenir
la touche
ĵĵ / ŁŁ enfoncée et appuyer simultanément sur la touche
REWIND ou la touche FFWD.
Mode d'emploi abrégé
ĸ
4
Loading...