Grundig DT 3211 User Manual

DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT

microcassette

Dt 3120

Dt 3211
Steno-Cassette 30

WIEDERGABEGERAT
DESKTOP TRANSCRIBER
LECTEUR DE BUREAU

DT 3211

ǵ

ǵ

FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V

FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V

~

~

DT 3211

ǵ

0

3

4

5

5
6

7

98

ßW
ßQ

ß`
ß?

ßI

12

ǵ

FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V

FOOT CONTROLHEADSET ac 9V-10V

0 5 101520253
DIN 32750-T

steno-cassette 30

~

~

EJECT

SPEAKER/EAR

Dt 3211

POWER

FFWDERASE STOP/PLAYREWIND

VOLUME

TONE

DT 3211

V

ßE ßR

W

Made in Germany

Fabriqué en Allemagne

SPEED BACKSPACE

Ņ

1

Generelt 3

Nettilslutning 2......................................................... 3

Bemærk.................................................................... 3

Forberedelse 4

Tænd/sluk

4 5

....................................................... 4

Stenokassetteskuffe

3 ßW

........................................... 4

Afspilning

ßQ

5

Start og stop 6.......................................................... 5

Lydstyrke

9

og klang 8............................................. 5

Afspilningshastighed

ßE

................................................ 6

Kort tilbagespoling

ßR

.................................................. 6

Frem- og tilbagespoling

7 ß?

6

Sletning

ßI ß`

7

Fodkontakt 536 8

Tilslutning 1............................................................ 8

Betjening.................................................................. 8

Pleje og vedligeholdelse 9

Kabinet.................................................................... 9

Båndberørende dele..................................................... 9

Indhold

DK

Tekniske data 11

Netdel 675............................................................... 11

Dt 3211................................................................... 11

Tilbehør 12

Garanti, Service, Drift 13

Indhold

Ņ

2

Nettilslutning

Med netdel 675.
Netdelen er beregnet til brug med Grundig-kontorudstyr. Det er
egnet for tilslutning til IT-net med en sammenkædet spænding på
max. 250 V.

Tilslut netledningen til vekselstrøm 230V ~, 50 Hz …60 Hz.
Sæt netdelstilslutningsstikket til Dt 3211 i ac 9 V – 10 V~-bøsnin-

gen (på apparatets bagside).
Frakobling af netdelen fra apparatet: Tryk næsen på stikket nedefter

og træk samtidig stikket på kablet ud.

Bemærk

Ventilationsåbningerne i kabinettet skal være utildækkede.
Apparatet må ikke udsættes for temperaturer over 35°C.
Møbeloverflader behandlet med diverse kunststoffer og lakker, som

indeholder kemiske tilsætninger.
Disse kemiske tilsætninger kan angribe materialet i apparates fød­der og derved forårsage mærker og rande på møbeloverfladen, som
er meget vanskelige eller umulige at fjerne.

Det i teksten nævnte tilbehør (fodkontakt 536 og
håndkontakt 541 osv.) er ikke indeholdt i leverancens omfang.

Generelt

Ņ

3

DK

Tænd/sluk

Med tasten »Ǽ – POWER« på apparatet.
Driftsindikationen lyser

Tilslutning af tilbehør

Fodkontakt 536, håndkontakt 541 eller hovedtelefoner: se figur i
begyndelsen af hæftet.

De effektkendetegn, der er beskrevet af Grundig, gælder kun ved
anvendelse af originalt tilbehør fra Grundig.
Anvendelse af tilbehør, som ikke er originalt Grundig tilbehør eller
ikke overholder de lovmæssige krav eller tilsvarende normer, med­fører bortfald af garantien.

Stenokassetteskuffe

ɟ Åbn Stenokassetten med Stop.

Læg Stenokassetten indr i kassetteskuffen – med den
lukkede side fremad og teksten læsbar.
Luk Stenokassetteskuffen med hånden.

Apparatet er kun afbrudt fra lysnettet, når stikket er trukket ud af
stikkontakten!

Forberedelse

Ņ

4

ŀ / y … via apparat-højtaleren:

ё Højtaler-tasten slået til.

… via tilbehør:

f.eks. minihøretelefoner 556, swingphone 562, hovedtele­foner 561 eller akustiskkobler AKS 20.

ŀ / y Թ Højttaler-tasten slået fra.

Bemærk: Lydstyrken ved afspilning via hovedtelefon-tilbehør

begrænses til maximal 85 dB (A).

Start og stop

 / ı ... med tasten »



STOP/PLAY Ł « på apparatet

Apparatet i funktionsarten »Stop«:

 / ı Tryk på tasten = afspilning-start.

Apparatet i funktionsarten »Start«:

 / ı Tryk på tasten = afspilning-stop.

… med tilbehør:

Fodkontakt 536 eller håndkontakt 541.

Lydstyrke og klang

| … med volumeknappen »- VOLUME

+

«

(apparatets forside) og

ɼɦ … klangkontrollen »- TONE

+

« (apparatets forside).

Afspilning

Ņ

5

DK

Afspilningshastighed

… med hastighedskontrollen »SPEED« (i bunden af
apparatet); i indgreb i midterstilling (normal hastighed).
De han ændre afspilningshastigheden med tilsluttet fod­kontakt 536 eller håndkontakt 541.

Kort tilbagespoling

lĵĵ … med kontrollen for kort tilbagespoling »BACKSPACE«

(i bunden af apparatet) kan De indstille den korte
tilbagespolingstid fra + »ubegrænset« (modsvarer
tilbagespoling) til – »minimal«.
Kort tilbagespoling startes med fodkontakten 536, eller
håndkontakten 541.

Afspilning

Ņ

6

ŁŁ Fremspoling: Tryk på tasten »FFWD ŁŁ«.

ĵĵ Tilbagespoling: Tryk på tasten»ĵĵ REWIND«.

 / ı Afslut: » STOP/PLAY ı« eller

automatisk ved båndslut hhv. ved båndstart.

Frem- og tilbagespoling

Sletning

Sletning af længere tekstpassager eller

en hel Stenokassette:

Spol båndet til det ønskede båndsted.

Fra funktionsarten stop
Tryk (ca. 2 Sek.) indtil signaltone,

derefter desuden

ĵĵ tryk kort for »hurtig sletning« baglæns

eller

ŁŁ tryk kort for »hurtig sletning« fremad.

Sletteindikationen lyser.

 / ı Afslut eller

automatisk ved båndslut/båndstart.

Sletning af Stenokassette uden for apparatet:

med slettemagnet 616 (tilbehør).

Ņ

7

DK

Fodkontakt 536

Ņ

8

Tilslutning

Sæt fodkontaktens stik i
bøsningen.

Betjening

De kan betjene fodkontakten med begge fødder. Den ledige fod kan
hvile på midterdelen.

Skiftemuligheder: Højre klap = start

venstre klap = kort tilbagespoling
midterste klap = ingen funktion.

Start:

Start-klappen (højre klap) kan du anvende til kontinuerlig eller inter­val-afspilning. Hertil skal du skub omskifteren på undersiden af
apparatet tilsvarende.

Låst position: Tryk på tasten – start,

Slip tasten og tryk igen – stop

Ulåst position: Tryk på tasten – start,

Slip tasten – stop

Kort tilbagespoling:

Funktionen kort tilbagespoling udføres også, når der er trykket på
starttasten.

Hvis De vil spole båndet længere end den indstillede tid for kort til­bagespoling, trykker De flere gange på tasten for kort tilbagespo­ling.

Efter kort tilbagespoling skifter apparatet over til afspilning-start.

FOOT CONTROLHEADSET

FOOT CONTROLHEADSET

Ņ

9

DK

Kabinet

Rens kabinettet med en blød klud, der binder støvet.
Polerings- og rengøringsmidler kan beskadige overfladen.
Sørg for, at der ikke kommer flydende væsker ind i kabinettet.

Båndberørende dele

Du bør af og til kontrollere, om de båndberørende dele er snavset til
af båndsmuld og støv.

Til rengøringen kan det anbefales at anvende en vatpind, der er dyp­pet i rensebenzin.

Anvend under ingen omstændigheder genstande af metal eller andet
hårdt materiale.

ɟ Åbn stenokassette-skuffen og tag stenokassetten ud.

ŁŁ Tryk på tasten »FFWD ŁŁ« og
ĵĵ på tasten »ĵĵ REWIND« gerne samtidigt og hold dem

nede:
Toneakslen drejer rundt.

Rens de båndberørende dele:

Gummitrykrulle A
Toneaksel B
Tonehoved C

C

B

A

Pleje og vedligeholdelse

Ņ

10

Pleje og vedligeholdelse

Stand by

Hvis De ikke vælger en funktion i 10 minutter eller mere, skifter
apparatet over til »Stand by«.
De »båndberørende dele« er derefter flyttet væk fra båndet. Appara­tet er fortsat funktionsklart.

Ved evt. driftsforstyrrelser bedes De henvende Dem til Deres for­handler.

Miljøvenlige materialer - miljøvenlig emballage:

Grundigs dikterapparater udvikles og produceres i overensstemmel­se med strenge miljøkrav. Virksomheden, hvori apparatet produce­res, er godkendt i henhold til EF-miljørevisionen.

Reparationshenvisninger for netdel 675

Der må udelukkende anvendes originale reservedele.
Netkablet må kun udskiftes af en fagmand.

Ņ

11

DK

Netdel 675

Netspænding til netdel 675:

230 V (± 10%), ˜50 Hz – 60 Hz

Sikring: Termosikring (primær)

Dt 3211

Bånd: Stenokassette 30
Drivsystem: Toneaksel
Båndhastighed: 2.38 cm/s;

kan ændres ved afspilning med ca. ±15 %

Omspolingstid: ca. 90 sekunder.
Udgangseffekt: 200 mW
Maksimal afspilningslydstyrke for tilsluttede hovedtelefoner:

85 dB (A)

Frekvensområde: 100 – 5000 Hz
Højttaler: 45 mm Ø dynamisk højttaler
Mål: ca. 120 mm x 210 mm x 54 mm
Vægt: ca. 640 g

Typeskiltet er placeret i bunden af kabinettet.

CE

Produktet opfylder EU-bestemmelserne »89/336/CEE, 73/23/CEE,
93/68/CEE«

Tekniske og optiske ændringer forbeholdes.

Tekniske data

Ņ

12

Tilbehør

Tilbehør (ikke indeholdt i leverancen), som udvider
anvendelsesområdet:

Akustikkobler AKS 20 for telefonoverføring (fjerndiktat) eller som

lytte.
Slettemagnet 616 til fuldstændig sletning af alle optagelser på en

stenokassette 30.
Hovedtelefoner 561, dobbelsystem høretelefoner med bøjle over

hovedet

Swingphone 562, høretelefoner med bøjle under hagen.
Minihøretelefoner 556, bestående af en øreclip og en

højttalerkapsel.

Stetoclip 514 hovedtelefoner for lyd i begge ører.
Håndkontakt 541 for start (interval), stop og kort tilbagespoling.
Fodkontakt 536 for start (interval eller kontinuerlig), stop og kort

tilbagespoling.

Diktatomslag 741 til 2 stenokassetter 30 og diktatbilag.
Stenokassette 30, type 670, DIN 32 750 T, inkl. multibokse, der kan

sættes sammen

Garanti, Service, Drift

I Danmark dækkes garantien ved henvendelse til den forhandler, der
har solgt apparatet, når dokumentation for købet forevises.
Købers rettigheder er til enhver tid i henhold til gældende lovgiv­ning.

Hvis De ikke kan finde en forhandler i nærheden, kan De kontakte en
af følgende adresser.

Grundig Danmark A/S

Lejrvej 19
3500 Værløse
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Grundig Business Systems GmbH

Sales International
Kurgartenstraße 54
D-90762 Fürth, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Ņ

13

DK

Garanti, Service, Drift

Norge

Våre apparater utvikles, produseres og prøves alltid ifølge nyeste
tekniske standarder.
Skulle det allikevel oppstå feil ber vi om at De kontaker Deres for­handler eller stedet hvor apparatet er kjøpt.
Kjøpskvitteringen må alltid forevises ved spørsmål om garanti/man­gel. Ta derfor alltid vare på kvitteringen.

Hvis du ikke finner noen forhandler i nærheten, kan du henvende
deg til en av de følgende adressene.

Grundig Business Systems GmbH

Sales International
Kurgartenstraße 54
D-90762 Fürth, Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Ņ

14

36122 941.0205

Printed in Germany

Grundig Business Systems GmbH

Kurgartenstraße 54

D-90762 Fürth

Germany

ǵ