GRUNDIG DT 3110 User Manual [fr]
Dt 3110
microcassette
DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT
DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE
MACHINE À DICTER DE BUREAU
Sommaire
Mode d'emploi abrégé 3
Compartiment à microcassettes, remise à
zéro du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Enregistrement, éléments de commande du
microphone 756 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Repère d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vitesses de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bobinage avant, rebobinage . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Préparatifs 5
Où installer l'appareil ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Support pour microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en/hors service de l'appareil . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Enregistrement de dictées 7
Sensibilité d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Répétition de passages de texte . . . . . . . . . . . . . . 8
Fin de bande et arrêt en fin de bande . . . . . . . . . . 8
Enregistrement de conférences à l’aide du microphone
Repères d’index 9
Compteur 10
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Remise à zéro du compteur . . . . . . . . . . . . . . . .10
F
I
Utilisation avec le microphone 756 F 11
Mise en marche/arrêt et retour temporisé
avec le curseur du microphone 756 F . . . . . . . . 11
Bobinage avant et rebobinage avec les touches
du microphone 756 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comment utiliser la commande à pied 535 F 12
Starting and stopping using the
535 F commande à pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bobinage avant et rebobinage avec la
commande à pied 535 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8
1
NL
S
DK
N
E
Sommaire
C
omment utiliser la commande à main 541
Mise en marche/arrêt avec la commande à
main 541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rebobinage avec la commande à main 541 . . . . 13
13
Ce que vous devez savoir 14
Stand-by (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vitesse de comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entretien et maintenance 15
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pièces en contact avec la bande . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques techniques 16
Bloc d'alimentation 682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires 17
Service, Vente 18
2
Mode d'emploi abrégé
8 Appuyer sur la touche «POWER» pour mett-
re l'appareil en/hors service.
Compartiment à microcassettes, remise à
zéro du compteur
, Lorsque l'appareil est à l’arrêt, appuyer sur
la touche «EJECT ,».
Le couvercle s'ouvre et le compteur est
remis à zéro.
Introduire une microcassette dans le couvercle du compartiment à cassette de sorte
que soit le côté plein à droite. Fermer le
compartiment en appuyant sur le couvercle
jusqu'à ce qu’il soit encliqueté.
Enregistrement, éléments de commande du
microphone 756 F
–
p Mise en service de l’enregistrement :
appuyer sur la touche «DICT.».
u Début d’enregistrement : placer le curseur
sur «START».
© Enregistrement-pause : placer le curseur
sur «STOP».
ii Fin d’enregistrement : placer brièvement le
curseur sur «BACK»,
© puis sur «STOP» ou appuyer brièvement
sur la touche «FFWD».
ii Retour temporisé : placer le curseur sur
«BACK».
uu Bobinage avant rapide : appuyer sur la tou-
che «FFWD».
Repère d’index
Repère d’index : appuyer brièvement sur la
touche durant la lecture.
3
LETTER
INDEX
F
Mode d'emploi abrégé
Vitesses de la bande
La vitesse de la bande est sélectionnée
à l'aide du curseur
2.4
2.4
1.2
1.2
2.4
1.2
«1.2 SPEED 2.4» situé sur le côté droit
SPEED
SPEED
SPEED
La même vitesse doit être utilisée pour l'enregistrement et la lecture.
de l'appareil.
Lecture
t / U ... par l'intermédiaire du haut-parleur de
l'appareil: la touche «SPEAKER/EAR» est
enclenchée (º).
t / U ... par l'intermédiaire d'un accessoire: la
touche «SPEAKER/EAR» est déclenchée (µ).
© / e Appuyer sur la touche «STOP/PLAY»:
début de la lecture.
© / e Appuyer une nouvelle fois sur la touche
«STOP/PLAY»: arrêt de la lecture.
Tourner le bouton «BACKSPACE» situé sur le
dessous de l'appareil pour modifier la durée du
rebobinage court entre 0 et quelques secondes.
Tourner le bouton «SPEED» situé sur le
dessous de l'appareil pour modifier la vitesse de lecture. Bouton au milieu = vitesse
normale.
X Régler le volume sonore à l'aide de la molette
«VOLUME» (sur la face avant de la machine).
"! Modifier la tonalité par la molette «TONE»
(sur la face avant de la machine).
Bobinage avant, rebobinage
uu Bobinage avant: appuyer sur la touche «FFWD».
ii Rebobinage: appuyer sur la touche «REWIND» .
© / e Arrêt: appuyer sur la touche «STOP/PLAY».
Effacement
Appuyez sur la touche «ERASE» jusqu’à ce
qu’une tonalité bip retentisse et que
«ERASE» s’allume (env. 2 sec.),puis
ii
/ uu enfoncer et appuyer simultanément sur la
touche «REWIND» ou la touche «FFWD».
4
Préparatifs
Où installer l'appareil ?
Ne pas placer l'appareil sur des supports moelleux
(napperon, coussin, etc.), ceux-ci pouvant obstruer
les fentes d'aération situées sur la base du boîtier et
causer ainsi une accumulation de chaleur. Ne pas
recouvrir les fentes d'aération du boîtier de la Dt 3110
et du bloc d’alimentation et ne pas y introduire d'objets, sinon le haut-parleur ou les composants électroniques pourraient être endommagés.
Ne pas exposer l'appareil au rayonnement direct du
soleil ou à une température supérieure à 95°F/35°C
pendant un temps prolongé.
Les surfaces de meubles sont recouvertes de différentes matières synthétiques et de vernis qui contiennent des additifs chimiques. Ces substances peuvent corroder les pieds de l'appareil et ainsi provoquer des traces sur la surface des meubles, qui ne se
laissent enlever que difficilement ou plus du tout.
Support pour microphone
Le support pour microphone peut être fixé, au choix,
sur le côté gauche ou droit du la Dt 3110.
Montage
Voir la figure au début de ce mode d'emploi.
1. Fixer l'équerre de fixation A sur le dessous (à gauche ou à droite) du Dt 3110 à l'aide de la vis B.
Utiliser uniquement la vis ci-jointe !
2. Placer le support C sur l'équerre de fixation A.
5
F
Préparatifs
Raccordement au secteur
à l'aide du bloc d’alimentation 682.
Attention ! Le bloc d’alimentation est unique-
ment conçu pour la Dt 3110 Grundig.
Utiliser le bloc d’alimentation «682 UC »
!
s
pour les Etats-Unis et le Canada, le bloc
»
«682 GB
«682»pour le reste de l’Europe.
ac 9V-10V
prise secteur de 110 –120 V c.a., ˜50 - 60 Hz et,
dans le cas d'un «682 GB»ou«682» à une prise
secteur de 230 - 240 V c.a., ˜50 Hz.
pour la Grande-Bretagne et le bloc
Pour raccorder le
~
on
à l'appareil, introduire la fiche
jack dans la prise ac 9 V ˜située à
l'arrière de l'appareil.
Raccorder la fiche secteur du bloc
d’alimentation«682 UC» à une
bloc d’alimentati-
CONTROL
Pour déconnecter le bloc d’alimen-
ac 9V-10V
~
tation de l'appareil, appuyer sur le
verrou de la fiche jack et tirer
simultanément sur le cordon.
Mise en/hors service de l'appareil
8 Appuyer sur la touche «8 – POWER» de l'ap-
pareil pour mettre l'appareil en/hors service. Etant
en service, le témoin de fonctionnement s'allume.
Attention L'appareil et le bloc d’alimentation ne
sont déconnectés du réseau électrique que lorsque la fiche secteur est débranchée !
Dans le cas d'un orage, il faut toujours
!
s
débrancher la fiche secteur. Toujours tirer
sur la fiche et jamais sur le cordon !
Raccordement d'accessoires
Raccordement du microphone 756 F, de la commande à pied 535 F, de la commande à main 541 et d'un
casque, voir la figure au début de ce mode d'emploi.
6
Loading...