Grundig DT 3110 User Manual

Dt 3110

microcassette

DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU

Indice

Breve introduzione 3

Vano microcassette, azzeramento del contatore . 3 Registrazione, elementi di comando del

microfono 756 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Codice indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Velocità del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avanzamento e riavvolgimento rapidi . . . . . . . . . 4

Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Preparazione 5

Collocazione adeguata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Supporto per il microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento all’alimentazione di corrente . . . . . 6

Accensione e spegnimento dell’apparecchio . . . . 6

Collegamento degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registrazione del dettato 7

Sensibilità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ripetizione di brevi passaggi del testo . . . . . . . . . 8

Fine del nastro e disinserimento alla fine del nastro

Registrazione di conferenze con microfono . . . . . 8

Codici indice 9

Contatore 10

Modalità di impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Azzeramento del contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comando con il microfono 756 F 11

Avvio, fine e riavvolgimento breve con l’interruttore scorrevole del microfono 756 F . . . 11 Avanzamento e riavvolgimento con i tasti del

microfono 756 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Comando con l’interruttore a pedale 535 F

Avvio/fine con l’interruttore a pedale 535 F . . . . 12

Avanzamento e riavvolgimento rapidi con

l’interruttore a pedale 535 F . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indice

Comando con l’interruttore manuale 541 13

Avvio/fine con l’interruttore manuale 541 . . . . . . 13

Riavvolgimento con l’interruttore manuale 541 . . 13

Informazioni utili 14

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Velocità di conteggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cura e manutenzione 15

Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parti a contatto con il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dati tecnici 16

Alimentatore 682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dt 3110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accessori 17

Servizio, Vendita 18

Breve introduzione

8 Accensione e spegnimento: premere il tasto

«POWER».

Vano microcassette, azzeramento del contatore

, Con l’apparecchio fermo premere il tasto

«EJECT». Lo sportellino si apre lentamente. Il contatore viene riportato a 0. Inserire la microcassetta nell’apposito vano – con il lato aperto visibile e il lato pieno a destra –. Premere con la mano sullo sportello per chiudere il vano cassette fino a quando lo sportello non incastra.

Registrazione, elementi di comando del microfono 756 F

–

p Accensione registratore: premere il

tasto «DICT.».

u Avvio registrazione: portare l’interruttore

scorrevole su «START».

scorrevole su «STOP».

ii Fine registrazione: portare brevemente

l’interruttore scorrevole su

premere brevemente il tasto «FFWD»

ii Riavvolgimento breve: portare l’interruttore

scorrevole su «BACK»;

uu Avanzamento rapido: premere il tasto

«FFWD».

Codice indice

Codice indice: durante la riproduzione premere brevemente il tasto .

LETTER INDEX

Breve introduzione

Velocità del nastro

La velocità del nastro può essere regolata mediante l’interruttore scorrevole

2.4

1.2

2.4

1.2

«1.2 SPEED 2.4» situato sul lato destro

SPEED

Per la registrazione e la riproduzione deve essere impostata la medesima velocità.

dell’apparecchio.

Riproduzione

t / U Riproduzione attraverso l’altoparlante

incorporato: premere e incastrare il tasto «SPEAKER/EAR» (º).

t / U Riproduzione attraverso l’accessorio

collegato: sbloccare il tasto «SPEAKER/EAR» (µ).

inizio della riproduzione.

«STOP/PLAY»: fine della riproduzione. Con il regolatore «BACKSPACE» (lato infe-

riore dell’apparecchio) si può modificare la durata del riavvolgimento breve da 0 ad alcuni secondi.

Con il regolatore «SPEED» (lato inferiore dell’apparecchio) si modifica la velocità della riproduzione. Il regolatore si può fissare nella posizione intermedia (velocità

normale).

X Con la rotellina di regolazione «VOLUME»

si regola il volume (parte anteriore dell’apparecchio).

"! Con la rotellina di regolazione «TONE» si rego-

la l’audio (parte anteriore dell’apparecchio).

Avanzamento e riavvolgimento rapidi

uu Avanzamento rapido: premere il tasto «FFWD». ii Riavvolgimento rapido: premere il tasto

«REWIND».

Cancellazione

Tasto «ERASE»: tenerlo premuto fino a quando si sentirà un “beep” e si accenderà il messaggio «ERASE» (circa 2 secondi),quindi

ii / uu premere anche il tasto «REWIND» oppure

«FFWD».

Preparazione

Collocazione adeguata

Non collocare l’apparecchio su una superficie d’appoggio morbida (tovaglie, cuscini, ecc.), per evitare che le fessure di ventilazione sul fondo del mobile possano essere occluse e di conseguenza l’apparecchio si surriscaldi. Non coprire le fessure di ventilazione del mobile e non introdurre corpi estranei nelle fessure per evitare che l’altoparlante o i componenti elettronici subiscano danni. Non esporre l’apparecchio ai raggi solari o a temperature superiori a 35 °C per molto tempo. Gli apparecchi sono ricoperti di strati di materiale sintetico o di vernice contenenti additivi chimici. Tali sostanze possono decomporre il materiale della parte base dell’apparecchio lasciando orribili tracce sulla sua superficie, generalmente difficili da eliminare.

Supporto per il microfono

Il supporto del microfono può essere collocato, a scelta, sia sul lato destro che su quello sinistro del dittafono.

Montaggio

Vedere figura all’inizio del manuale.

1. Fissare la squadra A sul lato inferiore (sinistra o destra) del dittafono tramite la vite B. Usare solo la vite fornita in dotazione!

2. Montare il supporto C sulla squadra di fissaggio A .

Preparazione

Collegamento all’alimentazione di corrente

ONTROL

Con l’alimentatore 682.

Attenzione!

tanto per la Dt 3110 Grundig.

ac 9V-10V

«682 UC» in una presa di corrente con 110 – 120 V,

50 – 60 Hz.

˜ Inserire la presa dell’alimentatore «682 GB» e

«682» in una presa di corrente con 230 – 240 V, ˜ 50 Hz.

L’uso dell’alimentatore è previsto sol-

Utilizzare l’alimentatore «682 UC » per gli USA e il

Canada, l’alimentatore «682 GB per la Gran Bretagna e il modello «682» per il resto d’Europa

Collegamento dell’alimentatore all’apparecchio: inserire la spina nella presa contrassegnata con la scritta con ac 9 V ˜ sul retro dell’apparecchio. Inserire la spina dell’alimentatore

ac 9V-10V

Accensione e spegnimento dell’apparecchio

8 Per accendere premere il tasto

Attenzione ! Dt 3110 e l’alimentatore vengono staccati dalla rete elettrica soltanto mediante l’estrazione della spina di alimentazione!

In caso di temporali estrarre la spina di ali-

mentazione. Tirare la spina, non il cavo!

Collegamento degli accessori

Per collegare il microfono 756 F, l’interruttore a pedale 535 F, l’interruttore manuale 541 oppure le cuffie: vedere figura all’inizio del manuale.

Per separare l’alimentatore dall’apparecchio:

premere verso il basso la sporgenza della spina e contemporaneamente estrarre la spina tirando il cavo.

«8 – POWER» sull’apparecchio. La spia di servizio è accesa quando l’apparecchio è inserito.

+ 16 hidden pages