Grundig DSR 7170 HD FTA User manual

DİJİTAL UYDU ALICISI

DSR 7170 HD FTA

TR

İÇİNDEKİLER

3 KURULUM VE GÜVENLİK

5 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması
5 PCB Uygunluğu:
5 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması

Gerekenler
5 Ürünün taşınması

6 GENEL BAKIŞ

6 Cihazın ön görünümü
6 Arka Panel
6 Ambalaj içeriği
7 Uzaktan Kumanda

9 BAĞLANTI

9 Pillerin Konulması
11 Cihazı Çalıştırma

12 KURULUM

12 Uydu kurulumu
13 Tek Çanak Bağlantısı
14 DiSEqC Anahtar 1.0/1.1 Bağlantısı

17 GENEL KULLANIM

17 Kanal Bilgisi
17 EPG ( Elektronik Program Rehberi )
17 Tek Tuşla Kayıt
17 TV ve Radyo Kanalına Geçiş
18 Teletext Özelliğini Kullanma
18 Altyazı Görüntüleme
18 Seslendirme Dili

19 AYARLAR

19 Sistem Ayarları

-------------------------------------------------------------------------------------

23 KANAL LİSTELERİ

23 Kanal Listesi Düzenle
23 Kanalları Taşımak için
23 Kanalları gizlemek için
23 Kanalları Kilitlemek için
23 Kilitli kanalı görüntülemek için
24 Favori Listesi oluşturma
24 Favori Listesini Görüntüleme
24 Arama Ayarları
25 Manuel TP Arama
25 Program Rehberi

26 MEDYA

26 Medya
26 Kayitlar
27 Resim
28 Müzik
28 Medya Ayarla

29 KAYIT ÖZELLİ Ğİ (PVR)

29 PVR ( Kayıt özelliği )
29 Kaydedilen kanalları izlemek için

30 SORUN GİDERME

31 BİLGİLER

31 Yetkili satıcılar icin servis bilgileri

2

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

Bu kılavuzda ve cihazın üzerinde bulu­nan tüm uyarıları ve talimatları okuyun
ve bunlara uyun. Gelecekte referans
olarak başvurmak için bu kılavuzu sak­layın

7

Bu cihaz, pek çok TV ve Radyo kanalı
yayınlarının alınması, alınan bu yayın­ların USB ve benzeri veri cihazlarına
kaydedilmesi, izlenmesi için üretilmiş­tir. Bunun dışında bir amaçla kullanıl­masına kesinlikle izin verilmez.

7

Cihazı duvar raflarına veya dolap­lara kurmak istiyorsanız, lütfen yeterli
düzeyde havalandırılmasını sağlayın.
Cihazın yanlarında, üstünde ve arka­sında en az 10 cm boşluk olmalıdır.

7

Cihazın üzerini gazete, masa örtüsü,
perde vb. ile kapatmayın. Cihazı
yatak, kanepe, halı veya benzeri yü­zeyler üzerine koymayın. Cihaz hava
alamayacağı için elektrikli parçaları
aşırı ısınır. Bu durum cihazın arızalan­masına neden olur.

7

Bu cihazı sabit olmayan araba, ayak,
tripod, köşebent veya masa üzerine
yerleştirmeyin. Cihazın düşmesi so­nucunda çocuk ve yetişkinlerde ağır
yaralanma ve cihazda ciddi hasar
meydana gelebilir.

7

Cihazın kurulumunu yaparken, mo­bilyaların çoğu kez kimyasal katkı
malzemesi ihtiva eden farklı vernik ve
plastik maddelerle kaplanmış oldu­ğunu unutmayın. Bu katkı maddeleri
ünitenin ayak kısımlarında korozyona
neden olabilir. Bu tür bir korozyon
oluşması durumunda, ünitenin yüze-

yinde çıkarılması zor veya imkansız
lekeler oluşabilir.

7

Cihaz ani sıcaklık değişimlerine
maruz kaldığında, örneğin soğuk bir
ortamdan alınıp sıcak bir odaya ge­tirildiğinde, kullanmadan önce en az
iki saat bekleyin.

7

Bu cihaz kapalı mekanlar için tasar­lanmıştır. Cihazı açık alanlarda kulla­nırsanız, damlama veya su sıçraması
gibi neme sebep olabilecek durumlar­dan koruyun.

7

Cihazı sadece ılıman ortamlarda kul­lanın.

7

Cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına
veya doğrudan güneş ışığına maruz
kalacağı yerlere yerleştirmeyin; bu,
soğutma sistemini zayıflatacaktır.

7

Cihaz üstüne vazo, bardak gibi içeri­sinde sıvı bulunan eşyaları koymayın.

7

Yangın çıkması nı önle­mek için, mumları veya
diğer açık alev kaynak­larını her zaman bu ürün­den uzak tutun.

7

Hiçbir koşulda cihazın kasasını açma­yın. Hatalı kullanımdan kaynaklanan
hasarlarla ilgili garanti talepleri kabul
edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli
cihazlar için tehlikelidir. Cihaz ka­palı olsa bile, şebekeye ulaşacak bir
yıldırım çarpması ile hasar görebilir.
Şimşekli fırtınalarda daima güç adap­törünü prizden çekin ayrıca uydu
kablosunun LNB fişini sola çevirerek
çıkartın.

-----------------------------------------------

TÜRKÇE

3

KURULUM VE GÜVENLİK

7

Bu cihazı bir RADYO ya da VCR’ın
yakınına koyduğunuzda, oynatılan
görüntü zayıflayabilir ya da ses bozu­labilir. Bu durumda cihazı RADYO ya
da VCR’dan uzaklaştırın.

7

Gövdeye zarar verebilecekleri için
temizlik maddelerini kullanmayın. Ci­hazı temiz ve kuru bir bez ile temizle­yin. Temizlemeden önce cihazın fişini
prizden çıkarın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan
sonra cihazın fişini elektrik prizine
takın. Elektrik fişinin kolay erişilebilir
bir yerde olmasını sağlayın.

7

Ürününüzü, ürünle birlikte verilen AC/
DC adaptörle kullanınız. Gerilim ve
akımı ürün etiketinde belirtilenin ha­ricinde adaptör kullanmayınız. Farklı
güç adaptörü kullanımından kaynak­lanan arızalar garanti kapsamı dışın­dadır.

7

Eğer elektrik kablosu hasarlıysa tehli­keyi engellemek amacıyla sadece yet­kili servis teknisyeni tarafından kablo
değiştirilmelidir.

7

Aşağıdaki durumlarda cihazın güç
adaptörünü prizinden çekin ve yetkili
servis çağırın:

a) Güç adaptörü zarar gördüğünde

veya kablosu hasarlı olduğunda ol­duğunda.

b) Cihazın içine sıvı döküldüğünde veya

nesne düştüğünde.

c) Cihaz yağmura veya suya maruz kal-

dığında.

d) Normal kullanım talimatları takip edil-

diğinde cihaz normal çalışmıyorsa.

e) Cihaz düşürüldüğünde veya herhangi

bir şekilde hasar gördüğünde.

f) Cihaz performansında belirgin bir de-

ğişiklik olduğunda.

7

Uydu alıcınızı, cep telefonu, mikro
dalga fırın ve bunun gibi yüksek fre­kanslı dalgalarla çalışan cihazlardan
mümkün olduğunca uzak olacak şe­kilde kullanın. Aksi taktirde radyo dal­gaları sebebiyle uydu alıcınız hatalı
çalışabilir.

7

Ürünün Ambalajı ile ilgili Uyarı:
Ürününüzde kullanılan ambalajlar
geri dönüşümü mümkün ambalajlar­dır. Ürününüzün ambalajlarının çev­resel açıdan geri dönüşüm sürecine
katılmasını sağlamanız için yerel resmi
makamların kurallarına uygun olarak
ambalajların ayrı olarak atılmasını
sağlayınız.

7

Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb.
etkenlere ve aşırı sıcağa maruz bırak­mayın.

7

Kullanılmış ve yeni pilleri, bir arada
kullanmayın.

7

Biten pilleri sadece aynı tip ve özellik­lerdeki pillerle değiştirin.

7

Uydu alıcınızı sadece ürünle birlikte
verilen elektrik kablosu (yada AC/
DC adaptör)* ile çalıştırılabilir. (*yal­nızca AC/DC adaptörlü modeller için
geçerlidir)

-----------------------------------------------

4

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

Bitmiş pilleri, yerel kanun ve
yönetmeliklere uygun şekilde
atın. Pil ve ambalajın üzerin­deki sembol, ürünle birlikte

teslim edilen pilin evsel atık
olarak değerlendirilmemesi gerektiğini
belirtmektedir. Bazı pillerde sembol,
kimyasal bir sembolle birleştirilerek kul­lanılmış olabilir. Piller % 0,0005'den
fazla cıva veya % 0,004'den fazla kur­şun içeriyorsa, cıva için Hg, kurşun için
Pb kimyasal sembolü eklenir. Pillerin
doğru şekilde atılmasını sağlayarak,
pillerin uygun olmayan şekilde atılması
neticesinde çevre ve insan sağlığında
meydana gelebilecek potansiyel zarar­ların engellenmesine katkıda bulunmuş
olacaksınız.

AEEE Yönetmeliğine Uyum
ve Atık Ürünün Elden
Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şe­hircilik Bakanlığı tarafından
yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen za-

rarlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün,

geri dönü şümlü ve tekrar kullanılabilir
nitelikteki yüksek kali teli parça ve malze­melerden üretilmiştir. Bu neden le, ürünü,
hizmet ömrünün sonunda evsel veya
diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli
ve elektro nik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama nok tasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri
ka zanıma vererek çevrenin ve doğal
kaynakların ko runmasına yardımcı olun.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji Tasarrufu İçin
Yapılması Gerekenler

Doğal kaynaklarımızı daha verimli kulla­nıp enerjiyi boşa sarf etmemek için uydu
alıcınızı kapattığınızda güç adaptörünü
prizden çekin. Unutmayınız ki, stand-by
konumundaki elektrikli cihazlar elektrik
fişinden çekilmedikleri müddetçe enerji
kullanmaya devam ederler. Ayrıca TV
seyrederken uydu alıcınızın sesini kısar­sanız ve kullanmadığınız USB aygıtlarını
çıkarttığınızda daha az elektrik enerjisi
harcayacağınızı unutmayınız.

Ürünün taşınması

Ürünün orijinal kutusunu saklayın ve
orijinal kutusu içinde taşıyın. Kutu üze­rinde yazılı olan işaretlere ve açıklama­lara uyun. Orijinal kutusu yoksa, ürünü,
balon kabarcıklı ambalaja veya kalın bir
mukavvaya sarın ve taşınma sırasında
hasar görmemesine dikkat edin.

1 Ürünü taşımadan önce güç adaptörü-

nüprizden çekin.

2 Anten kablosunu ve diğer cihazlar-

dan gelen bağlantı kablolarını sökün.

-----------------------------------------------

Menşei: P.R. China

TÜRKÇE

5

GENEL BAKIŞ

------------------------------------------------------------------------------------

Cihazın ön görünümü

POWER LED: Cihaz bekleme modun-

dayken kırmızı LED yanar. Bekleme
modu cihazınızın hiçbir işlem yapmadı­ğı ve sadece açma komutunu algıladığı
moddur.

LED RAKAM GÖSTERGE: İzlenen

Led Gösterge sembolleri

NO CH : Cihazınızda hiçbir kanal yok.
MENU : Menü ayarları sayfası açık.
USB : Kayıt izleme veya USB oynatma

modu

kanalın numarasını ve kayıt oynatma du­rumunu gösteren 7 segment ve 4 haneli
led gösterge

Arka Panel

DSR 7170 HD FTA
Dijital Uydu Alıcısı

Power Consumption max. 19W

Made in Turkey

Stock No: 8820101600
Serial No: YY100001MM

IF INPUT: Uydu anten bağlantısı girişi.
HDMI: TV bağlantısı için HDMI çıkış soketi.
12V DC Adaptör Girişi: Güç adaptörü bağlantı girişi.
USB: USB hafıza çubuğu ya da kart okuma aparatı

bağlamak için USB girişi.

Dikkat: Cihazınızın içini açmayınız.
Caution: Don’t open the unit.

Ambalaj içeriği

1. DSR 7170 HD FTA Uydu alıcı

2. HDMI Kablo

3. Uzaktan kumanda

4. Pil

5. Kullanma kılavuzu

TÜRKÇE

6

GENEL BAKIŞ

16

17

18

19

20
21

22
23

24
25

26
27

28

-----------------------------------------------------------------------------------­Uzaktan Kumanda

1 MUTE: Cihazın sesini keser veya

Eski Haline Getirir

115
2

2 TV/RADYO: TV izleme sırasında

Radyo işlevine veya Radyodan
TV'ye geçer.

3

3 0-9 (Sayısal Düğmeler): Bir kanal

veya ayar seçer.

4 SLEEP: Uydu alıcının kapanma

4

zamanını ayarlar.

5

5 RENKLİ DÜĞMELER: TEXT (Teleteks)

6

ekranında farklı işlevlere sahiptir.

6 AUDIO: Bir ses dili veya Ses Modu

seçer.

7
8

7 wq/r e: Menüler arasında dolaşır.

Ses düzeyini artırır veya azaltır.

8 OK: Menüde bir seçeneğe girişi

9

veya seçimi onaylar.

10

Kanal listesini gösterir.

9 RETURN: En son izlenen iki kanal

11

arasında geçiş yapmak veya menü­de bir önceki seçeneğe dönüş için
kullanılır.

10 MENÜ: Ana menüyü açar.

12
13

11 Pw/Pq: Menüler arasında gezinir.

Bir önceki ve sonraki Kanalı seçer.

14

12 SKIP: Medya oynatımı sırasında bir

sonraki parçaya atlar.

13 FWD: Medya oynatımı sırasında

ileriye doğru arama yapar.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

16

17

18

19

20
21

22
23

24
25

26
27

28

------------------------------------------------------------------------------------

14 STOP: Medya oynatımını durdurur.

15 STANDBY: Cihazı açar veya bekle-

115

me moduna geçirir.

2

16 DISPLAY: Favori Kanal Menüsünü

açar.

17 SETUP: TV Çözünürlük ve ekran

3

boyutu ayarlarını değişitirir.

18 EXIT: Geçerli Menüden çıkar veya

4

bir önceki Menüye geri döner.

5

19 EPG: (Elektronik Program Rehberi)

Program rehberini açar.

6

20 V+/V- :Menüler arasında dolaşır.

Ses düzeyini artırır veya azaltır.

7

21 SUBTITLE: Altyazı dilini seçer.

8

22 TEXT: Teleteks bilgilerini gösterir.

23 RECORD LIST: USB aygıtındaki

9

kayıtlı program listesini göstermek

10

için kullanılır.

24 REV: Medya oynatımı sırasında

11

geriye doğru arama yapar.

25 REC: Programı kaydetmek için

kullanılır.

12

26 REPLAY: Medya oynatımı sırasında

bir önceki parçaya atlar.

13

27 PLAY: Medya oynatımını başlatır.

14

28 PAUSE: Medya oynatımını durakla-

tır.

8

TÜRKÇE

BAĞLANTI

Pillerin Konulması

1. Kapağı açın. Pillerin üzerindeki + ve - işaretlerini pil bölmesindeki işaret-

2.Pilleri Takın

3.Kapağı Kapatın

---------------------------------------------------------------------------------------------

lerle eşleştirdiğinizden emin olun.

Pillerle İlgili Not

█

Pilleri uzaktan kumandaya yanlış yönde
takmayın.

█

Pilleri şarj etmeyin, ısıtmayın, açmayın veya kısa devre
yapmayın. Pilleri ateşe atmayın.

█

Farklı türde pilleri birlikte kullanmayın veya eski ve
yeni pilleri karıştırmayın.

█

Uzaktan kumanda doğru çalışmazsa veya menzili
kısalırsa, tüm pilleri yenileriyle değiştirin.

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI

---------------------------------------------------------------------------------------------

Cihazınızın HDMI kablosu ve Anten gibi
diğer bağlantılarını yaptıktan Güç adap­törünü Prize takın.

Anten

TV

Güç Adaptörü

220V

Şebeke prizi

10

TÜRKÇE

DSR 7170 HD FTA
Dijital Uydu Alıcısı

Power Consumption max. 19W

Made in Turkey

Stock No: 8820101600
Serial No: YY100001MM

Dikkat: Cihazınızın içini açmayınız.
Caution: Don’t open the unit.

BAĞLANTI

Cihazınızın bağlantılarını yaptıktan
sonra çalıştırmak için cihazınızın önün­deki veya uzaktan kumandanızın
STANDBY düğmesine basın. Bu esnada
cihazınızın önündeki kırmızı ışık söner ve
led gösterge açılır ardından kısa süreli
bir açılış ekranı gelir.

--------------------------------------------------------------------------------------------­Cihazı Çalıştırma

Uydu alıcınızı açmak ve kapatmak için
cihazın önündeki veya uzaktan kuman­danızın en üstündeki Yeşil STANDBY
düğmesine basınız. Cihazın önünde
led rakam göstergesi çalışıyorsa açık
konumda kırmızı renkli ışık yanıyorsa
ise STANDBY yani kapalı konumdadır.
Cihazınızı uzun zaman kullanmayacak­sanız tamamen kapatmak için AC adap­törü prizden çıkartınız.

Not:

Cihazınız Türksat kanalları yüklü ola­rak gelmektedir.Kanal arama işlemini
elle yapmak isterseniz Kurulum sayfa­sındaki adımları uygulayarak yapma­nız mümkündir.

TÜRKÇE

11

KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------

Uydu kurulumu

Uydu alıcınızı ilk defa kuracaksanız bu
işlemi aşağıdaki sıralamayı takip ederek
yapabilirsiniz.

1 MENU tuşuna basın.
2 Uzaktan kumandadaki »r/e« düğme-

leriyle Kanal Arama menüsüne gelip
OK tuşuna basın.

4 Eğer ekranda sinyal seviyesi göstermi-

yorsa Anten bağlantısını kontrol edin.
çatınızda birden fazla anten bulunu­yorsa Diseqc anahtar ayarlarını yap­manız gerekebilir. DiseqC ayarlarını
değiştirmek için »e« düğmesine basın
ardından »q« düğmesiyle DİSEqC 1.0
veya DİSEqC 1.1 seçip OK basın.

3 Ekrana gelen Uydu listesinden seçim

yapmak için »w/q« düğmesiyle uydu­yu seçip OK düğmesine basın.seçilen
uydu yanında çentik işareti belirir.

TÜRKÇE

12

5 DiseqC port ayarlarını değiştirmek

için »w/q« imleç düğmeleriyle seçimi­nizi yapıp OK basın.

KURULUM

Direk tek çanak anten bağlayacaksanız:
Arama ayarlarından DiSEqC 1.0 ve Di­SEqC 1.1 anahtarı »w/q« düğmeleriyle
BOŞ olarak seçin.

Birden fazla Uydu bağlanacaksa: Di­SEqC 1.0 veya 1.1 olarak seçin

Motorlu anten bağlanacaksa: Arama
ayarlarından »w/q« düğmeleriyle Motor
seçeneğine gelip OK basın ardından
»w/q« düğmeleriyle motor tipini DiSEqC

1.2 veya USALS olarak seçin.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Tek Çanak Bağlantısı

Uzaktan kumandadaki MENU düğme­sine basın Ayarlar menüsündeki Kanal
Arama menüsüne gelip OK tuşuna basın.

Ekrana gelen soldaki Uydu listesinden
seçim yapmak için »w/q« ile uyduyu
seçip OK düğmesine basın. Seçilen
uydu yanında çentik işareti belirir.

Arama ayarları menüsünde eklenen uy­dunun sinyal kalitesi gösterilecektir.

Kanal aramayı başlatmak için uzaktan
kumanda daki MAVİ renkli düğmesine
basın.
Ekrana gelen Kanal Arama menüsünde
»r/e« tuşlarıyla tarama modu seçeneği
olarak ŞEBEKE, Yayın Türü seçeneğini
Hepsi olarak seçip OK tuşuna basın ek­rana gelen uyarı penceresinden çıkmak
için EXİT düğmesine basarak taramayı
başlatın.

Not:

Uyarı penceresini OK basarak onay­larsanız bundan önceki aradığınız
tüm kanallar silinerek yeni arama
başlatılır.

Cihaz kanal tarama işlemini tamam­landıktan sonra arama menüsünden
otomatik olarak çıkıp bulunan kanallar
ekranda görüntülenir.

TÜRKÇE

13

KURULUM

Not :

Uydu silme işlemi yapıldığında bu­lunan tüm uydu kanalları silinece­ğinden, kanal listesi, favori listesi ve
kilitli kanalların bilgisi de kaybolur.
Bu durumda uydu ismini ekleyip kanal
arama işlemlerinin tekrar yapılması
gereklidir.

---------------------------------------------------------------------------------------------

DiSEqC Anahtar 1.0/1.1
Bağlantısı

Uzaktan kumandadaki MENU düğmesi­ne basın Ayarlar menüsündeki Kanal Ara­ma seçeneğine gelip OK tuşuna basın.

Ekrana gelen soldaki Uydu listesinden
seçim yapmak için »w/q« ile arama
yapacağınız uyduyu seçip OK düğme­sine basın. Seçilen uydu yanında çentik
işareti belirir.Ardından Diseqc ayarlarını
yapılandırmak için »e« düğmesine basın.

Binanızda birden fazla çanak anten var­sa ve DiSEqC anahtar kullanıyorsanız
DiseqC 1,0 veya DiseqC 1,1 seçeneğini
»w/q« tuşlarıyla seçip OK basın Listede
görüntülenen PORT numarasını LNB 1
den 4'e kadar ayarlayabilirsiniz.

Örneğin:

TÜRKSAT 2A/3A uydusu DiSEqC switch
in LNB 1 girişine bağlıysa DiseqC 1,0
veya 1,1 anahtarın Port numarasını LNB
1 olarak değiştirilmelidir.

Arama Ayarları menüsünde eklenen uy­dunun sinyal kalitesi gösterilecektir.

Kanal aramayı başlatmak için uzaktan
kumandadaki MAVi renkli düğmeye
basın.

Ekrana gelen Kanal Arama menüsünde
»r/e« tuşlarıyla tarama modu seçene­ğini ŞEBEKE program türü seçeneğini
HEPSİ olarak seçip OK tuşuna basın ek­rana gelen uyarı penceresinden çıkmak
için EXİT düğmesine basarak taramayı
başlatın.

Not :

Uyarı penceresini OK basarak onay­larsanız bundan önceki aradığınız
tüm kanallar silinerek yeni arama

başlatılır.
Bu işlem birden fazla Uydu anteni bağ­lantısındada geçerlidir. Diğer eklenecek
uydularda da sırasıyla aynı metod izle­nir. Silmek istediğiniz uydunun üzerine
gelip SARI düğmeye basarak eklediği­niz uyduları silebilirsiniz.

Örneğin:

LNB 1 : Türksat 2A / 3A
LNB 2 : Hotbird 6,7A,8
LNB 3 : Eutelsat W3A
LNB 4 : ASTRA 2A-B-D
Şeklinde uydu anteni sayınıza göre ek­leme yapabilirsiniz.

14

TÜRKÇE

KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------

DiSEqC 1.2 / USALS Motor
Kurulumu

Eğer çatınızda DiSEqC 1.2 ve USALS
motorlu çanak anten bağlıysa Arama
Ayarlarından Motor seçeneğini »w/q«
tuşlarıyla DİSEqC 1.2 veya Motor ola­rak seçilmelidir.

Uzaktan kumandanın MENU tuşuna
basın. »r/e« düğmesiyle Kanal Arama
menüsüne gelip OK tuşuna basın.
Ekrana gelen Soldaki Uydu listesinden
seçim yapmak için »w/q« düğmesiyle
ile uyduyu seçmek için OK düğmesine
basın.Seçilen uydu yanında çentik işareti
belirir.
Ardından Motor ayarlarını yapılandır­mak için »e« sağ imleç düğmesine basın.
Motor seçeneğini »w/q« düğmeleriyle
seçin ve giriş için OK basın.

Arama ayarları menüsünde Motor seçe­neğini »r/e« düğmeleriyle DiseqC 1,2
veya USALS olarak ayarlayınız.
Motor seçeneği DiSEqC 1.2 seçildi­ğinde menüde Konum ve Pozisyon Ayar
ve limit ayar seçenekleri görüntülenir.

Uydu Konumu

Cihazınız 60 uyduya kadar uydu pozis­yonu ayarlanabilmektedir.
Önceden hafızaya alınmış Uydu konu­muna gitmek için Konum seçeneğine
gelip OK basın. Uydu Konumunu de­ğiştirmek için »r/e« imleç düğmelerine
basın.

Pozisyonu ayarla

Uydu yörünge pozisyonunu manuel ola­rak ayarlayabilirsiniz.bu alt menüye giriş
için OK basın.
Ekrana gelen pencerede motorun ayar
seçenekleri görüntülenir.Bu seçenekler
ve açıklamaları şunlardır.

Oto Hareket:
Motor ayarlanan seçilen uyduya otoma­tik olarak hareket eder.Sağa veya sola
döndürmek için uzaktan kumandanızın
»r/e« tuşlarına basın.

Adım hareketi :
Motor ayarladığınız yönde adım adım
hareket eder. Hassas ayar için kullanı­lır. Sağa veya sola hareket için uzaktan
kumandanızın »r/e« tuşlarına tek tek
basın.

TÜRKÇE

15

KURULUM

Konumu kaydet :
Seçtiğiniz uyduda istenilen sinyal sevi­yesi sağlandıktan sonra kaydetmek için
»e« imleç ardından onaylamak için OK
basın.

Konuma git :
Önceden kaydettiğiniz uydu yörünge
pozisyonlarına gitmek için »e» imleç
basın ekrana gelen Onay penceresin­den gitmek istediğiniz konuma gitmek
için rakam tuşlarına ve onaylamak için
OK basın.

Sıfıra git:
Motor ayarlarını silmek ve refarans ko­numa gelmek için OK basın.

Batı Limiti ayarla:
Motorun Batı hareket limitini sınırlamak
için OK basın.

Doğu Limiti ayarla:
Motorun Doğu hareket limitini sınırlamak
için OK basın.

Limiti kapat : Ayarlanan Doğu ve Batı
limitlerini devre dışı bırakmak için OK
basın.

--------------------------------------------------------------------------------------------­USALS motor ayarı

Uydu alıcınızın DiseqC motoru USALS
destekliyse aynı motor ayarları geçerli­dir.fark olarak Uydu Konumu (Enlem ve
Boylam) ayarı elle veya otomatik olarak
yapılmaktadır motorunuz USALS destek­liyse Konum ayarını yapmak için Konum
ayarı seçeneğine »w/q« imleç düğme­siyle seçin OK basın.
Ekrana gelen Konum Ayarı menüsünden
istediğiniz konumu ayarlamak için uzak­tan kumandanızın »r/e« tuşlarıyla İstan­bul konumunu seçip OK basın.Ekranda
seçilen konumun Enlem ve Boylam de­ğerleri görüntülenir.
Konumu kaydetmek için OK basın.
Motor ayarı menüsünden çıkmak için
EXİT basın.

Seçilen uyduda kanal aramayı başlat­mak için MAVİ düğmeye basın.

Ekrana gelen Kanal Arama menüsünde
»r/e« tuşlarıyla tarama modu seçe­neğini ŞEBEKE Yayın türü seçeneğini
HEPSİ olarak seçip OK tuşuna basın ek­rana gelen uyarı penceresinden çıkmak
için EXİT düğmesine basarak taramayı
başlatın

16

TÜRKÇE

GENEL KULLANIM

---------------------------------------------------------------------

Kanal Bilgisi

Kanal bilgisini görüntülemek için normal
izleme esnasında INFO düğmesine
basınız.

Aynı düğmeye bir kez bastığınızda EPG
yayın akışı detay ekranı gelir.
İkinci kere bastığınızda kanalla ilgili
frekans ve transponder değerlerinin ol­duğu program bilgi ekranı görüntülenir.

Bilgi ekranını kapatmak için tekrar INFO
düğmesine basın.

EPG ( Elektronik Program
Rehberi )

İzlenen kanaldaki program akışını görün­tülemek için EPG düğmesine basınız.
İstediğiniz kanalı »w/q« ile seçtikten
sonra ekrandaki takvimden günleri
»KIRMIZI« tuş ile seçebilirsiniz. seçili
kanalın program akışını sırasıyla ekranın
sağında görebilirsiniz.
MAVİ düğmeye basarak Gelişmiş
Zamanlayıcı ayarları yapmanız müm­kündür.
Menüden çıkmak için EXIT düğmesine
basın.

Radyo listelerini TV de olduğu gibi OK
düğmesine basarak görebilirsiniz, diğer
kanallara »w/q« ile geçiş yapabilirsiniz.

Tek Tuşla Kayıt

█

İzlenen yayını kaydetmek için Uzak­tan kumandanın en altındaki kırmızı
RECORD düğmesine basın.

█

Sağ üst köşede kayıt süresi ve ikonu
görüntülenir.

█

Kayıtı durdurmak için STOP düğme­sine basarak gelen teyid ekranını OK
ile onaylayın.

TV ve Radyo Kanalına
Geçiş

█

İzlenen TV kanalından radyoya geçiş
yapmak için uzaktan kumandanızın
TV/RADIO düğmesine basın.

█

Radyo listelerini TV de olduğu gibi
OK düğmesine basarak görebilirsi­niz, diğer kanallara »P +/-« ve »w/q«
düğmeleriyle ile geçiş yapabilirsiniz.

█

Radyo dinleme esnasında hiçbir işlem
yapılmazsa bir müddet sonra ekran
koruyucu devreye girer ekran koruyu­cuda radyo kanal ismide eşzamanlı
olarak görüntülenir.

TÜRKÇE

17

GENEL KULLANIM

Teletext Özelliğini
Kullanma

Kanallardaki text bilgisi izlenen yayın
desteklediğinde ekranda gösterilir sayfa
yapısı ise izlenen kanaldan gelen bil­giye göre ve kanaldan kanala değişiklik
gösterir.

█

Teletext bilgisini görüntülemek için
TEXT düğmesine basın.

█

Teleteks Anasayfasında yeralan kısa­yol bilgilerine Uzaktan kumandanın
renkli tuşlarıyla erişebilirsiniz.

█

Teletext sayfalarında gezinmek için
VOL +/- basın .0 ~ 9 düğmeleri ile
istenen sayfalara geçiş yapabilirsiniz.

█

Teletext’den çıkmak için EXIT düğme­sine basınız.

Altyazı Görüntüleme

Altyazı özelliği izlenen yayın destekledi­ğinde ekranda gösterilir

Kanal altyazıları izlenen kanaldan
gelen bilgiye göre ve kanaldan kanala
değişiklik gösterebilir

█

Altyazı bilgisini görüntülemek için
SUB-T düğmesine basın.

---------------------------------------------------------------------

█

İzlenen yayında altyazı bilgisi varsa
»P +/-« ile ile seçin.

█

Altyazı özelliğinden çıkmak için EXIT
düğmesine basınız.

█

Altyazı Dili ayarı Menüdende yapıla­bilmektedir Ayarlar Menüsü > Sistem
Ayarları > Dil > Altyazı Dili seçene­ğinden yapılmaktadır.

Seslendirme Dili

Seslendirme dili izlenen yayın destekle­diğinde ekranda gösterilir.

Seslendirme dili izlenen kanaldan gelen
bilgiye göre ve kanaldan kanala deği­şiklik gösterebilir.

█

Ses kanalını değiştirmek için AUDIO
düğmesine basın.

█

w/q ile ses kanalı LR ( Stereo), LL (
Sol ), RR ( Sağ ) seçilebilir.

█

Seslendirme dil ayarı ise Ayarlar
Menüsü > Kurulum > Genel Ayarlar >
Ses Dili seçeneğinden yapılmaktadır.

18

TÜRKÇE

AYARLAR

Cihazınızın ilk kurulumu veya kurulmuş
olan cihazlarda yeni kanallar ekleme,
fabrika ayarlarına (orijinal ayarlara)
dönmek ve diğer ayarlar için bu menüyü
kullanabilirsiniz.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Genel Ayarlar Menüsü

Bu alt ayar menüsü Altyazı, OSD, Saat
ve zaman dilimini ayarlamaya olanak
tanır.

Sistem Ayarları

Sistemi kendinize göre özelleştirmek
isterseniz, Sistem Ayarları menüsündeki
alt menülerden bazı ayarları belirleye­bilirsiniz.

Bu menüye girebilmek için Uzaktan ku­mandanın Menü tuşuna basın ardından
»w/q« düğmesiyle Sistem Ayarlarının
üzerine gelip OK basın. Sistem ayarları
alt menülerine giriş için »e« ile alt menü
ayarlarına giriş için OK ayarları değiştir­mek için »w/q« veya »r/e« düğmelerini
kullanın ve değişiklikleri kaydetmek için
OK basın.Menüden çıkmak için EXİT
basın. Sistem ayarları menüsüne geri
dönmek için »r« düğmesine basın.

1 Dil :

Bu alt menüde Menü Dili / Ses Dili /
Altyazı Dili değiştirebilirsiniz. 4 Dil se­çeneği mevcuttur.İngilizce,Rusça,İspany
olca,Türkçe

2 Zaman:

Bu Özellik aktif edildiğinde izlenen
kanalın saat ve tarih bilgileri otomatik
olarak gösterilir Türkiye için değer GMT
+2:00 olmalıdır.

Uyanma Zamanı

Cihazınız ayarladığınız saat ve tarihte
otomatik olarak açılacaktır. Birkez ve
Günlük olarak açılma zamanını ayarla­yabilirsiniz.
Tarih ve saati Uzaktan kumandanın
rakam 0..9 tuşlarıyla ayarlayabilirsiniz.

Gün ışığından Tasarruf

Yaz saati uygulaması Açık olduğunda
ayarlanan saati 1 saat ileriye alır

Kapanma Süresi:

Cihazınız ayarladığınız saat ve tarihte
otomatik olarak kapanacaktır. Birkez ve
Günlük olarak açılma zamanını ayarla­yabilirsiniz.
Tarih ve saati Uzaktan kumandanın
rakam 0..9 tuşlarıyla ayarlayabilirsiniz.

TÜRKÇE

19

AYARLAR

3 Kilit Kontrol

Cihazınızın Kanal ,Menü ve Ebeveyn ki­lidi ayarlarını değişirebilirsiniz

Kanal Kilidi

Bu ayarı "On" (Açık) yaparsanız, her
kanal değiştirdiğinizde PIN kodunu gir­meniz gerekir.

Ebeveyn Kontrolü

İçeriği görebilecek kullanıcı yaşını be­lirtebilirsiniz. Buradaki yaş, maksimum
yaştır.yaş sınırını 4 den 18’e kadar ayar­layabilirsiniz.

Menü Kilidi

Bu ayarı "On" (Açık) yaparsanız, "Kanal
Arama" ve "Kanal Listesi' menüsüne her
girişinizde PIN kodunu girmeniz gerek

PIN Kodunu Değiştir

Burada, standart PIN kodu olan 0000
değerini değiştirebilirsiniz. Uzaktan ku­mandanın rakam 0..9 tuşlarıyla ayarla­yabilirsiniz.
BU KODU UNUTMAYIN! Aksi takdirde,
kod gereken yerlerdeki özelliklere erişe­mezsiniz.
Cihazınızın şifresini unuttuğunuz tak­dirde master kodu 2580 olarak girin.

4 AV Ayarları

Bu ayar seçeneklerinde kullanıcının
Ekran boyutu, Çözünürlük vb ayarlarını
yapılandırmasına olanak tanır.

TV

Bu özellik kullanıcının TV'sindeki Resim
oranını 4:3 veya 16:9 olarak yapı­landırmasına olanak tanır. TV ayar tü­rünü seçin.

TÜRKÇE

20

------------------------------------------------------------------------------------------------

4:3 TV Tam Ekran : Ekranı tamamen kap­lar ancak sol ve sağ tarafta biraz kırpma
yapar.
16:9 TV Sinemaskop Resmin tamamını
gösterir ancak üst ve alt kısımda siyah
alanlar bırakır.

Ekran Formatı:

Bu özellik yine kullanıcının Ekran Boyutu­nun yapılandırmasına olanak tanır.
Pan&Scan ve Pillarbox olmak üzere 2
ayar seçeneği bulunmaktadır.

Çözünürlük:

TV’nizin Mevcut görüntü kalitesi ayarla­rını değiştirmenize olanak tanır.

1 Cihazınızın kullanılabilir çözünür-

lük seçenekleri 576p,720p,1080i,
1080p'dir. Bununla birlikte, TV'nizin
desteklemediği çözünürlüklere geçiş
yapmanıza izin verilmez.

2 Varsayılan TV Çözünürlüğü ayarı

1080i 'dir.

3 Burada yapılan değişikliklerin etkin

olması 3 saniye sürer.

TV Tipi

Görüntüyü gelen yayının durumuna
göre PAL, yada NTSC olarak seçebilir­siniz.

Otomatik Kapanma modu:

Uydu alıcınız yayın izleme esnasında

hiçbir işlem yapılmaması durumunda Cihaz
standby moduna geçer.
Otomatik Kapanma süresi 1saat ile 6 saat
arası ayarlama yapabilirsiniz.

Not :

Cihazınızın kapanma süresi varsayılan
olarak 3 saat ayarlanmıştır kanal izleme
esnasında hiçbir işlem yapılmazsa 3
saat sonra kapanır.

AYARLAR

Bu özelliği iptal etmek için seçeneklerden
Kapalı moduna getirin.

5 OSD Ayarları

Uydu alıcınızın Menü görsel fonksiyonlarını
ayarlamanıza imkan verir.

Menü şeffaflığı:

Menü ve diğer ekran pencerelerini transpa­ran yapabilirsiniz.

Menü Gösterim süresi:

Kanal bilgi ekranı penceresinin gösterim
süresini ayarlayabilirsiniz.

6 Veritabanı Yönetimi:

Uydu alıcınızdaki Kanal listesi,Favori gibi
kişisel ayarlarınızı USB aygıtınıza yedek­leyebilir veya önceden oluşturduğunuz ye­deklemeyi yükleyebilirsiniz.

Veritabanı yedeklemek için
1 USB yedeklemeyi seçin.
2 Yedekleme işlemini başlatmak için

»OK« düğmesine basın.

3 Yedekleme işlemi tamamlandığında

Veritabanı Başarıyla Yedeklendi Me­sajı görüntülenir.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Veritabanını yüklemek için

1 USB’den yükleyin seçin.
2 Ekrana gelen USB Güncelle pencere-

sinden veritabanı (*.DBM ) dosyasını
seçin.

3 Yükleme işlemini başlatmak için »OK«

düğmesine basın.

4 Yükleme işlemi tamamlandığında Ve-

ritabanı Başarıyla Yüklendi Mesajı
görüntülenir.

7 Yazılım Yükseltme

Uydu alıcınıza USB aygıtınızdaki güncel
yazılımı yükleyebilirsiniz Bu özelliği kul­lanabilmeniz için cihazınızda USB bellek
takılı olmalıdır.

Not :

Yazılım güncelleme sadece Yetkili
Servis tarafından yapılması önerilir.
Kullanıcı tarafından yapılan hatalı
yazılım ve güncelleme durumunda
cihazınız zarar görebilir.

TÜRKÇE

21

AYARLAR

Yazılım Yüklemek için
1 USB Güncelle seçin ve »OK« düğme-

sine basın.

2 Ekranda USB’den Güncelleme ya-

pılsınmı? uyarısı gelecektir tekrar OK
basarak güncelleme işlemini başlatın.

3 Mavi renkli ekranda güncelleme aşa-

ması görüntülenir

4 Güncelleme işlemi tamamlandıktan

sonra Uydu alıcı kapanıp tekrar açılır.

Not:

Yazılım Güncelleme esnasında Ke­sinlikle Cihazın Adaptörü Prizden ve
Ayrıca USB bellek Cihazdan çıkar­tılmamalıdır aksi takdirde cihazınız
arızalanır.

8 Fabrika Ayarları

Bu seçeneği yalnızca tüm kurulumu en baş­tan yapmanız gerekirse kullanın.

Fabrika ayarlarına dönmek için OK basın
bu menüden çıkmak için EXIT düğmesine
basın.

Not:

Fabrika Ayarlarına dönüldüğünde ön­ceki tüm ayarlarınız ve kanallarınız ve
Favori listeleri silinecektir! Varsayılan
ayarlar ve Türksat kanal listesi yükle­necektir.

9 Sistem Bilgisi:

Uydu alıcınızın sistem bilgilerini görüntüler:
Model ,Tarih, Yazılım , Donanım, Yükleyici.

------------------------------------------------------------------------------------------------

22

TÜRKÇE

KANAL LİSTELERİ

------------------------------------------------------------------------

Kanal Listesi Düzenle

TV ve Radyo kanallarını düzenleme Fa­vori listesi oluşturma ,Kilitleme ,Taşıma vb
işlemleri yapmanızı sağlar.

Kanal Düzenle menüsündeki TV kanal
listesinden Radyo’ya geçmek için

TV/RADIO düğmesine basın.

Kanalları Taşımak için

Kanal Düzenle menüsünde Soldaki Ka­nal listesinden taşımak istediğiniz kanal
»w/q« düğmesiyle seçip “KIRMIZI« düğ­meye basın.seçilen kanalın yanında sarı
renkli ikon belirecektir.

Birden fazla kanal taşımak isterseniz
aynı işlemi tekrarlayarak istediğiniz ka­nalları işaretleyin.işaretlenen kanalları
taşımak için »w/q« düğmesiyle kanal
listesinde istediğiniz kanal numarasının
üzerine gelip OK basın.seçtiğiniz kanal­lar istediğiniz kanal sırasına taşınmıştır.

Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve me­nüden çıkmak için EXİT düğmesine basın.

Kanalları gizlemek için

Kanal Düzenle menüsünde Soldaki Ka­nal listesinden gizlemek istediğiniz kana­lı »w/q« düğmesiyle seçip YEŞİL düğme­ye basın.Seçilen kanalın yanında Yeşil
renkli SKİP ikonu belirecektir.

Birden fazla kanal gizlemek isterseniz
aynı işlemi tekrarlayarak istediğiniz ka­nalları işaretleyin.Seçtiğiniz kanallar Ka­nal listesinde görüntülenmiyecektir.

Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve me­nüden çıkmak için EXİT düğmesine basın.

Kanalları Kilitlemek için

Kanal Düzenle menüsünde Soldaki Ka­nal listesinden Kilitlemek istediğiniz ka­nalı »w/q« düğmesiyle seçip SARI düğ­meye basın.ardından bir kereye mahsus
şifre sorulacaktır varsayılan şifre 0000
dır Kilitlenen kanalın yanında Mavi renkli
KİLİT ikonu belirecektir.

Birden fazla kanal taşımak isterseniz
aynı işlemi tekrarlayarak istediğiniz ka­nalları işaretleyin.işaretlenen kanalları
taşımak için »w/q« düğmesiyle kanal
listesinde istediğiniz kanal numarasının
üzerine gelip OK basın.seçtiğiniz kanal­lar istediğiniz kanal sırasına taşınmıştır.

Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve me­nüden çıkmak için EXİT düğmesine basın.

Kilitli kanalı görüntülemek
için

Kanal listesinden şifreli kanalın üzerine
»w/q« ile gelip OK basın.

Ekranda 4 basamaklı şifre hanesi görün­tülenir.

Varsayılan şifre 0000 dır. Şifreyi girdik­ten sonra kilitli kanal açılır.

TÜRKÇE

23

KANAL LİSTELERİ

Not:

Kanal kilidini şifresini ayarlar menü­sündeki şifre seçeneğinden değiştire­bilirsiniz.

Ayrıca kanal kilidinin devreye girmesi
için Sistem Ayarları Menüsündeki
Kanal Kilitleme özelliğinin AÇIK ol­ması gerekir.

------------------------------------------------------------------------

Favori Listesi oluşturma

Favori kanalınızı yönetebilir ve dört farklı
guruba Fav1/Fav2/Fav3/Fav4 ekleye­bilirsiniz.

1 Kanal Düzenle menüsünde Soldaki

Kanal listesinden Favori gurubuna
eklemek istediğiniz kanalı »w/q« düğ­mesiyle seçip MAVİ düğmeye basın.

2 İstediğiniz favori gurubunu seçmek

için »w/q« düğmesine basın.

3 Kanalı seçilen guruba eklemek için

»OK« düğmesine basın.

4 Seçilen kanalın yanında »KIRMIZI«

renkli yıldız ikonu belirecektir.

5 Listeyi kaydetmek için »EXIT« düğmesi-

ne basın.

6 Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve

menüden çıkmak için EXİT düğmesine
basın.

Favori guruplarına daha fazla kanal ek­lemek için lütfen 1~5 arasındaki adımla­rı tekrarlayın.

Favori Listesini Görüntüleme

Oluşturduğunuz Favori listesini görüntü­lemek için Uzaktan kumandanızın DİSP­LAY tuşuna basın.Ekrana gelen 4 ayrı
favori gurubundan hazırladığınız favori
gurubunu seçip OK basın.

Arama Ayarları

Bu ayar menüsü ile Uydu alıcınızın kanal
arama uydu ekleme ve düzenleme vb
kurulum ayarlarını yapabilirsiniz.

Arama Ayarlarında arama yapmak iste­diğiniz uyduyu »w/q« ile seçip »OK« ba­sın.Arama ayarlarındaki renkli ikonların
anlamları şunlardır.

EKLE: Yeni uydu eklemek için »KIRMIZI«

düğmeye basın

DÜZENLE: Listedeki uyduyu (uydu

adı,parametreleri) düzenlemek için »YE­ŞİL« düğmeye basın.

SİL: Seçtiğiniz uyduyu silmek için »SARI«

düğmeye basın.

TARA : Seçtiğiniz uyduda kanal arama

yapmak için »MAVİ« düğmeye basın.
Kanal taramaya başlamadan önce
seçtiğiniz uydunun sinyal seviyesi gö­rünmesi gereklidir sinyal seviyesi yoksa
LNB ayarları Diseqc anahtar,veya motor
ayarlarının yapılandırılması gerekebilir.

Uydu listesinden LNB,DiseqC anahtar,
Motor ve diğer ayarların bulunduğu sağ
sayfaya geçmek için »e« basın. ve ilgili
ayarları seçmek için »w/q« değiştirmek
için »r/e« düğmelerine basın.Kanal ara­ma ile ilgili ayrıntıları KANAL ARAMA
açıklamasında bulabilirsiniz.

24

TÜRKÇE

KANAL LİSTELERİ

------------------------------------------------------------------------

Manuel TP Arama

Bu özellik Transponder listesindeki TP'leri
yönetebilmeniz için ekleme, silme ve dü­zenleme gibi özellikler sunar.

Transponder Kanal Arama Menüsünde
Uydu listesindeyken »SETUP« düğmesi­ne basın. Listeden istediğiniz TP’yi »w/q«
düğmesiyle seçip »OK« basın. Seçilen
TP’nin yanında çentik işareti belirir.

DÜZENLE: Seçili TP'yi düzenlemek için

»KIRMIZI« düğmeye basın ve Frekans,
sembol oranı ayarlamak için »w/q«,
»r/e« düğmesini kullanın. Frekansı de­ğerleri değiştirmek için rakam düğmele­rini kullanın.

EKLE: Yeni TP eklemek için “KIRMIZI«

düğmeye basın ve Frekans ,sembol oranı
ayarlamak için »w/q«, »r/e« düğmesini
kullanın. Frekansı değerleri eklemek için
rakam düğmelerini kullanın.

SİL: Seçili TP'yi silmek için »SARI« düğ-

meye basın.

TARA: Seçtiğiniz TP’de kanal arama

yapmak için »MAVİ« düğmeye basın.
Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve Me-

nüden çıkmak için »OK« basın.

Program Rehberi

EPG (Elektronik Program Rehberi) olarak
da bilinen Guide (Rehber) sayfası, size
sadece program rehberini ve bilgilerini
sağlamakla kalmaz, aynı zamanda iz­leme zamanını planlamanıza prog-ram
kaydı için takvim ayarlamanıza olanak
tanır.

1 Kanal listesinden, »w/q« düğmelerini

kullanarak EPG öğesini görüntülemek
istediğiniz kanalı seçin.

2 Normal izleme modundayken, doğ-

rudan rehber sayfasına girmek için
»EPG« düğmesine basabilirsiniz.

3 Seçtiğiniz kanalda EPG bilgisi yoksa,

EPG Açıklama yok mesajı belirir.

4 Yayın akış tarihini görüntülemek için

»KIRMIZI« düğmeye basın.

5 Gelişmiş Zamanlayıcı tablosuna giriş

için »SARI« düğmeye basın. Zaman­layıcı ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için
Gelişmiş Zamanlayıcı açıklamasına
bakın.

EPG'den program ayırtma

Program rehberinde Sağdaki ekrandan
ayırtmak istediğiniz programı seçer.

SARI düğmeye basıldığında Gelişmiş Za­manlayıcı penceresi açılır.

TÜRKÇE

25

MEDYA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Medya

Bu Menüden USB belleğinizde mevcut
olan resimleri görüntüleyebilir Filmleri ve
uydu alıcınızda oynatabilirsiniz.

Not :

Cihazınız kayıt veya Oynatma işlemi
esnasında USB aygıtını kesinlikle çı­kartmayın. Aksi takdirde USB aygıtınız
veya içindeki veriler zarar görebilir.

Kayıtlar

Ana menüde, Medya > Kayıtlar öğesini
seçip »OK« düğmesine basın.

Ekrana gelen kayıt listesinde yapmış
olduğunuz bütün kayıtları görebilirsiniz
İstediğiniz kaydı seçmek için »w/q« oy­natmak için OK basın.

Kayıtlar Menüsüne doğrudan erişmek
içinUzaktan Kumandanın RECORDED
LİST düğmesine basın.

Oynatma ekranında kullanılabilir düğme
işlevleri şunlardır.

e PLAY : Seçilen kaydı oynatmaya

başlar.

7STOP : Oynatma işlemini durdurur.

4FWD: Görüntüyü X2/X4/X8/

X16/X32 modunda hızla
ileriye sarar.

3 REV : Görüntüyü X2/X4/X8/

X16/X32 modunda hızla
geriye sarar.

! PAUSE: Oynatılan görüntüyü durak-

latır.

REPLAY: Görüntüyü tekrar baştan

oynatır.

SKIP : Görüntüyü oynatma esna-

sında bir sonrakine geçer.

Listeden İstediğiniz kaydı seçmek için
»KIRMIZI« basın.

Seçtiğiniz Kaydı Silmek için »SARI« ba­sın.

Kayıt Listesini Başlık veya Tarih olarak
sıralamak için »YEŞİL« basın.

Kayıt Listesinden çıkmak için »EXIT« ba­sın.

Film

Ana menüde, Medya > Film öğesini se­çip »OK« düğmesine basın.

Soldaki ekranda USB içeriğini görebi­lirsiniz .İstediğiniz videoyu seçmek için
»w/q« oynatmak için OK basın. Oynatı­lan video sağdaki küçük ekranda görün­tülenir.Tam ekran olarak görüntülemek
için »KIRMIZI« veya »e« Play düğmesine
basın.

26

TÜRKÇE

MEDYA

Oynatma ekranında kullanılabilir düğme
işlevleri şunlardır.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

e PLAY : Seçilen videoyu oynatmaya

başlar.

7STOP : Oynatma işlemini durdurur.
4FWD: Görüntüyü X2/X4/X8/

3REV : Görüntüyü X2/X4/X8/

! PAUSE: Oynatılan görüntüyü durak-

REPLAY: Görüntüyü oynatma esna-

SKIP : Görüntüyü oynatma esna-

Oynatılan görüntüyü Tam Ekran yapmak
için »KIRMIZI« basın.

Film seçeneğinden çıkmak için EXIT ba­sın.

X16/X32 modunda hızla
ileriye sarar.

X16/X32 modunda hızla
geriye sarar.

latır.

sında bir öncekine geçer.

sında bir sonrakine geçer.

Resim

Ana menüde, Medya > Resim öğesini
seçip »OK« düğmesine basın.

Soldaki ekranda USB içeriğini Klasör
veya Resim olarak görebilirsiniz .İstediği­niz resmi seçmek için »w/q« basın. seçi­len resim sağdaki küçük ekranda göste­rilir.Tam ekran olarak görüntülemek için
OK düğmesine basın.

Oynatma ekranında kullanılabilir düğme
işlevleri şunlardır.

e PLAY : Resimleri slayt olarak oyna-

tır.

7STOP : Slayt Gösterisini durdurur.
!PAUSE: Slayt Gösterisini duraklatır.

REPLAY: Bir önceki resmi görüntüler.
SKIP : Bir sonraki resmi görüntüler.

Resimleri Slayt olarak oynatmak için
»KIRMIZI« basın.

Resim seçeneğinden çıkmak için »EXIT«
basın.

TÜRKÇE

27

MEDYA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Müzik

Ana menüde, Medya > Müzik öğesini
seçip »OK« düğmesine basın.

Soldaki ekranda USB içeriğini görebilir­siniz .İstediğiniz müzik dosyasını seçmek
için»w/q« oynatmak için OK basın. Oy­natılan müzik dosyasının toplam süresi
ve geçen süre küçük ekranda görüntüle­nir.Ayrıca Sanatçı ve Albüm adı ,yıl ve
Albüme ait diğer bilgilerde görüntülenir

Oynatma ekranında kullanılabilir düğme
işlevleri şunlardır.

e PLAY : Seçilen videoyu oynatmaya

başlar.

7STOP : Oynatma işlemini durdurur.
4FWD: Müzik dosyasını X2/X4/

3REV : Müzik dosyasını X2/X4/

!PAUSE: Oynatılan görüntüyü durak-

REPLAY: Müzik dosyasını oynatma

X8/X16/X32 modunda hız­la ileriye sarar.

X8/X16/X32 modunda hız­la geriye sarar.

latır.

esnasında bir öncekine ge­çer.

SKIP : Müzik dosyasını oynatma

esnasında bir sonrakine ge­çer.

Müzik seçeneğinden çıkmak için »EXIT«
basın.

Medya Ayarları

Ana menüde, Medya > Medya Ayarları
öğesini seçip »OK« düğmesine basın.Bu
menüde iki alt menü daha bulunmakta­dır.

Sistem

USB aygıtınızı bu seçenekten formatla­yabilirsiniz.

Not: Formatlanan USB bellek veya Ha­rici HDD sürücülerin içindeki verilerin ta­mamen silineceği unutulmamalıdır.

Resim

Resimlerin Slayt Görüntüleme süresi ve
Slayt geçiş efektlerini ayarlayabilirsiniz.

28

TÜRKÇE

KAYIT ÖZELLİ Ğİ (PVR)

PVR ( Kayıt özelliği )

Bu özelliği Kullanabilmeniz için cihazı­nızda kaliteli bir USB bellek veya Harici
HDD sürücü takılı olmalıdır.

İzlediğiniz Kanalları kaydetmek için
Uzaktan Kumandanızın En altındaki
KIRMIZI Rec düğmesine basın. ekranın
sağ üst köşesinde kayıt ikonu ve süresi
görüntülenir.Kaydı durdurmak için STOP
düğmesine basın.

Kaydedilen kanalları
izlemek için

Uzaktan Kumandanın RECORDED LİST
düğmesine basın.

Ekrana gelen kayıt listesinde yapmış
olduğunuz bütün kayıtları görebilirsiniz
İstediğiniz kaydı seçmek için »w/q« oy­natmak için OK basın.Kayıt listesine ayrı­ca Ana menüde, Medya > Kayıtlar seçe­neğinden erişebilirsiniz. Kayıt izleme ile
ilgili detaylar için Kayıtlar açıklamasına
bakınız.

-------------------------------------------------------

Not:

Cihazınız kayıt veya Oynatma işlemi
esnasında USB aygıtını kesinlikle
çıkartmayın. Aksi takdirde USB aygı­tınız veya içindeki veriler zarar göre­bilir.

TÜRKÇE

29

SORUN GİDERME

Her elektrikli cihazda hatalı çalışma meydana gelebilir. Böyle bir durumda cihazın
kusurlu olduğu sonucuna hemen varılamaz. Çoğu durumda bunun nedeni elektrik
kabloları, fiş ve priz konektörleri ya da erişim hatalarıdır. Cihazınızı en yakın yetkili
servise götürmeden önce lütfen şu kontrolleri gerçekleştirin:

Sorun Çözüm

Ön panelde
hiç LED ışığı
yanmıyor. Güç
kaynağı yok

Görüntü yok.

Görüntü kalite­si iyi değil.

Ses yok.

Uzaktan
kumanda
çalışmıyor.

Kayıt özelliği
çalışmıyor

Gizli PIN
kodunuzu
unuttunuz.

Güç kablosunu doğru şekilde takın.

STB'nin açık olduğundan emin olun.
Bağlantıları kontrol edip düzeltin.
Kanal ve video çıkışını kontrol edip düzeltin.
Sinyal seviyesini kontrol edin, düşükse çanağınızın hizalamasını

ayarlamayı deneyin.
TV ve STB'nin ses düzeyini kontrol edin.

TV ve STB'nin ses kısma durumunu kontrol edin.

Ses kablosunun bağlantısını kontrol edin.

Uzaktan kumandayı doğrudan alıcıya doğru tutun.
Pilleri kontrol edip değiştirin.
Ön paneli engelleyen bir şey olup olmadığını kontrol edin.

USB bellek veya harici HDD sürücü takılı değildir.

USB bellek veya harici HDD sürücüde yeterli yer olmayabilir
kontrol edin.

Bu kullanım kılavuzundaki PIN Kodunu Değiştirme kısmına
bakın.

-----------------------------------------------------------------------

30

TÜRKÇE

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Yetkili satıcılar icin servis
bilgileri

Bu ürün aşağıdaki Avru­pa direktifleri ve regülas­yonlarına uygundur:

2006/95/EC: Belli voltaj sınırları içinde
kullanılacak elektrikli ekipmanlar direkti­fi.
2004/108/EC: Elektromanyetik uyum­luluk ile ilgili direktif.
2009/125/EC: Enerji kullanan ürünler
için ekotasarım ile ilgili direktifi ve altın­daki;
278/2009: Harici güç kaynaklarının
yüksüz durumdaki enerji tüketimi ve orta­lama aktif verimi ile ilgili çevreye duyarlı
tasarım gerekliliklerine dair regülasyon
(AC/DC adaptörlü modeller için);
107/2009: Temel Uydu alıcı ürünler için
ekotasarım regülasyonu (Basit uydu alı­cılar için).
Complex Se-Top-Box ürünler için ekota­sarım Voluntary Industry Agreement ge­çerlidir (Kompleks uydu alıcı sınıfındaki
modeller için geçerlidir).
2011/65/EU: Elektrik, elektronik ev ve
ofis ekipmanları belirli tehlikeli madde­lerin kullanılmasının kısıtlanması direktifi.

TÜRKÇE

31

R&TTE Uygunluk Beyanı

No: 2013/01

Biz, Arçelik A.Ş.

sorumluluk yalnızca bize ait olarak bu beyanın ilişkili olduğu

ürününün, EMC (2004/108/EC) ve LVD (2006/95/EC) zorunlu gereklilikleri
enerji kullanan ürünler için eko tasarım gereklilikleriyle ilgili 2009/125/EC
yönergesi ile diğer ilgili gerekliliklerine uygun olduğunu beyan ederiz.

Bu ürün aşağıdaki standartlar ve yasal belgelere uygundur:

Madde 3.1.a GÜVENLİK: EN60065 : 2002 + A1:2006 +A11:2008
+A2:2010 + A12:2011

Madde 3.1.b EMC: EN55013:2001+A1:2003 +
A2:2006
EN55020:2007 +A11:2011
EN61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008

BU BEYANATIN VERİLDİĞİ YER VE TARİH: İSTANBUL, 13.07.2012

YEKTA URAL
Kalite Güvence Yöneticisi

Sütlüce Karaağaç Cad. No:2/6

Beyoğlu, İstanbul, Türkiye

DSR 7170 HD FTA model

Grundig marka Dijital Uydu Alıcısı

CLASS I

Müșteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ș. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müșteri istek ve önerilerinin müșteri profili ayrımı
yapılmaksızın her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.grundig.com.tr, faks, mektup, sosyal medya,
bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı,
bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve
süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileștirildiği, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak
kabul etmiș müșteri odaklı bir yaklașımı benimsemekteyiz.
Yaklașımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir
yapı geliștirilmiș olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

Müşteri başvurusu1

Websitesi Çağrı merkezi

2

Başvuru kaydı

Yetkili satıcı

Hizmet talebinin alınması

3

- Hizmet talebi analizi

- Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi

- Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4

Randevu alınıp hizmetin gerçekleştirilmesi

Müşteri memnuniyetinin alınması

5

(Keşif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değişim vb.)

Memnun

Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

6

[e-mail] fax [phone]

Çağrı merkezi

Memnun

değil

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Dijital Uydu alıcınızın normalin dışında kullanıl­masından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan
hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltaj­dan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynak­lanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında
yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı sa­tın aldığı satıcı, bayi, acente ya da temsilciliklere aittir.

Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldı­ğı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Arçelik Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı araya-

rak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler iletişim hizmeti aldığınız operatör firma tarafın-

dan sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölü-

münde bulunan formu doldurarak veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de
ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Grundig Çağrı Merkezi

444 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız)

Diğer Numara:

(0216) 585 8 888

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı
rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Çağrı
Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız.
Alacağınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda
size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek
parça bulundurma süresi 7 yıldır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş.
Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye

GARANTİ BELGESİ

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti süresi Grundig Dijital Uydu alıcınızın, kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde

kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından
bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün
parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün
tesliminden itibaren başlar.

Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve
işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır.
Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı
ya da ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında
tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak
onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür.
Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin
bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya firmamıza bildirildiği
tarihten itibaren başlar.

Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının;
malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını
tüketicinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek
parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu
yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması
zorunludur.

Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın ;

--Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl
içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti
süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanmamayı
sürekli kılması,

--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente
temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte
veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının
belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı,
Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu belgenin
kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna
dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik
uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel
Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Arçelik A.Ş.

GENEL MÜDÜR

Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 124508 no’lu ve 25.06.2013 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

GENEL MÜDÜR YRD.