Grundig DSR 6454 HD / CD, DSR 6452 HD / CD, DSR 6450 HD / CD User Manual [fi]

ǵ

DIGITAL
SATELLITE
RECEIVER

DSR 6450 HD/CD
DSR 6452 HD/CD
DSR 6454 HD/CD

ENGLISH
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI

2

SISÄLTÖ ______________________________________________

4-6 Yleistä

4 Toimituskokonaisuus
4 Grundig-lisävarusteet satelliittivastaanottolaitteistoihin
4 Digitaalikanavien vastaanottaminen
5 Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia
6 Common Interface – mikä se on?

7 Sijoittaminen ja turvallisuus
8-9 Yleiskatsaus

8 Digitaalivastaanottimen etupuoli
9 Digitaalivastaanottimen takapuoli

10-12 Kaukosäädin

10 Televisiokäyttö
11 PVR-käyttö
12 Valokuva-albumi
12 MP3-toiminto

13-14 Liittäminen/valmistelu

13 Satelliittiantennin liittäminen
13 Terrestrisen antennin liittäminen
13 Televisiovastaanottimen liittäminen
13 Kuvanauhurin liittäminen
13 AV-viritinvahvistimen tai hifi-laitteiston liittäminen
13 Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen
14 PC:n liittäminen
14 Verkkojohdon liittäminen
14 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

15-21 Perussäädöt

15 Valikko-ohjaus
16-21 Kanavamuistipaikkojen täyttäminen

22-25 Säädöt

22 Lapsilukko
23-24 Kanavalistan muokkaaminen
25 Salattujen satelliittikanavien vastaanottaminen

26-28 Perustoiminnot

26 Päälle ja pois päältä kytkeminen
26 Käyttötavan valitseminen
26 Kanavamuistipaikkojen valitseminen
26 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
27 Äanen mykistäminen (Mute)
27 Kanavien valitseminen kanavalistoilta
27 Siirtyminen nykyiseltä edelliselle aktivoidulle kanavalle
27 Äänikanavan valitseminen
28 Elektroninen ohjelmalehti (EPG)

SUOMI

3

SISÄLTÖ

_____________________________________________________

29-42 Henkilökohtainen kuvanauhuri PVR

29 Kiintolevy
30-33 Tallennus
34-35 Toisto
36 PVR-listan muokkaaminen
37-39 Valokuva-albumi
40-42 MP3-toiminto

43-49 Lisätoiminnot

43 Käyttäjäsäädöt
44 Ajastintoiminnot
45 Kanavien muokkaaminen
46 Transponderin muokkaaminen
47-48 Satelliitin muokkaaminen
49 Maan päältä lähetettävien kanavien etsiminen manuaalisesti

50-51 Erikoissäädöt

50 Kaikkien kanavien poistaminen
50 Vastaanottimen palauttaminen toimituskuntoon
51 Digitaalivastaanottimen ohjelmiston päivittäminen
51 Laitetietojen näyttäminen
51 Digitaalivastaanottimen liittäminen PC-tietokoneeseen

52-55 Tietoja

52-54 Tekniset tiedot
55 Häiriöiden poistaminen

4

Toimituskokonaisuus

1 Digitaalinen satelliittivastaanotin DSR 6450 (6452) HD/CD
2 Tele Pilot RC 54 S -kaukosäädin
3 2 paristoa kaukosäätimeen (2 x 1,5 V, tyyppi micro, esim.

LR 03 tai AAA)

4 EURO-AV-johto (scart-johto)
5 USB-johto
6 Käyttöohje

GRUNDIG-lisävarusteet
satelliittivastaanottolaitteistoihin

Ammattikauppiaanne tai -liikkeenne antaa Teille mielellään lisätie­toja satelliittivastaanottolaitteistoihin tarkoitetuista GRUNDIG lisäva­rusteista.

Digitaalikanavien vastaanottaminen

Tämä digitaalivastaanotin DSR 6450 (6452) HD/CD voi toistaa
digitaalisia satelliittikanavia ja maan päältä lähetettäviä
digitaalikanavia. Käyttöä varten tarvitsette digitaaliyhteensopivan
satelliittiantennin, jonka täytyy olla asennettu sekä suunnattu
haluttua satelliittia kohti (esim. Thor), ja/tai digitaaliyhteensopivan
talo- tai huoneantennin.

Toisin kuin analogikanavien välityksessä jokaiselle digitaaliselle
TV- tai RADIO-kanavalle ei ole osoitettu omaa lähetystaajuutta. Sen
sijaan useampia TV- ja/tai RADIO-kanavia “lähetetään” yhdellä
transponderilla tai ne on koottu yhdeksi nipuksi.

Joukko TV- ja RADIO-kanavia on esiohjelmoitu valmiiksi, jotta
satelliittikanavien valitseminen ja niihin liittyvät säädöt olisivat Teille
helpompia. Jotta kaikki “lisäksi” tulleet satelliittikanavat olisivat
käytössänne, voitte käynnistää kanavahaun.

Luonnollisesti voitte myös ohjelmoida “uudet” satelliittikanavat
jälkikäteen yksinkertaisesti ja ongelmitta. Nykyiset transponderi­tiedot voitte katsoa eri lähetysasemien teksti-tv-sivuilta, tuoreesta
satelliittiohjelmalehdestä tai internetistä.

YLEISTÄ__________________________________________________

SUOMI

5

Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia

DSR 6450 (6452) HD/CD -digitaalivastaanottimella voidaan
vastaanottaa ja käsitellä kaikkia “vapaita” ja tiettyjä “salattuja”
digitaalisia satelliittikanavia ja maan päältä lähetettäviä
digitaalikanavia. Digitaalikanavat toistetaan loistavaa digitaalista
äänen- ja kuvanlaatua vastaavasti.

Tässä digitaalivastaanottimessa Teillä on digitaalinen kuvanauhuri,
jossa on samanaikaisesti kaksi digitaalista vastaanotinosaa.
Parhaillaan viritetystä kanavasta riippumatta voitte luoda täysin
henkilökohtaisen lähetyskokoelman sekä tallentaa ja toistaa sen.

Digitaaliset kanavat käsitellään vastaanotinosassa ja ne voidaan
tallentaa laitteessa olevalle kiintolevylle.
Kiintolevyn suuri tallennuskapasiteetti (n. 80 GB) mahdollistaa n. 40
tunnnin tallennusajan loistavaa digitaalista ääni- ja kuvalaatua
käyttäen.

Teknisenä erikoisuutena laitteessa on Time Shift -toiminto (ajan
siirto). Toistettaessa kiintolevyltä voitte pysäyttää parhaillaan
pyörivän lähetyksen kaukosäätimen painikkeella yksinkertaisesti ja
nopeasti ja jatkaa siitä myöhemmin.
Kuvahakutoiminnolla taaksepäin löydetään parhaillaan tapahtuvan
tallennuksen alku, kuvahakutoiminnolla eteenpäin saavutetaan
jälleen tosiaikainen kuva.

Voitte parhaillaan tapahtuvan tallennuksen aikana valita arkistosta
toisen lähetyksen ja katsoa sitä.

Elektroninen ohjelmalehti EOL kertoo Teille myös äkillisistä ohjel­mamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähituntien koko
ohjelmatarjonnasta.
Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä ovat haet­tavissa esiin näppäinpainalluksella.

Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäys­tävällinen valikko-ohjaus.
Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä
myös selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet.

YLEISTÄ

_____________________________________________________

6

Common Interface – mikä se on?

Common Interface (CI) on DVB-vastaanottimille tarkoitettu liitos­rajapinta, esim. digitaalivastaanotin (tunnetaan myös nimellä
Set-Top-Box).

Digitaalivastaanottimilla ja CI-moduuleilla on mahdollista
vastaanottaa ja käsitellä kaikkia “vapaita” ja tiettyjä “salattuja”
digitaalisia satelliittikanavia.
Salattuja kanavia voidaan katsella vain salausjärjestelmää
vastaavan CI-moduulin ja siihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla.

Digitaalivastaanottimessa on etupuolella Common Interface -lokero
ja Smartcards-korttipaikka (CONAX-salausjärjestelmä). Common
Interface -lokeroon voidaan asettaa eri tarjoajien CI-moduuleita.
CI-moduuliin työnnetään vastaava palveluntarjoajan Smartcard­kortti, jolla halutut salatut satelliittikanavat voidaan ”vapauttaa”
katsottaviksi.

Huomio:

Vetäkää verkkopistoke seinästä ennen CI-moduulin asettamista.

YLEISTÄ

_____________________________________________________

Canal Digital

SUOMI

7

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS__

°C

2h

°C

OK

MENU

OK

MENU

/I

COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR

-S/T

-S/T

Jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavasta digitaalivastaanottimesta olisi
Teille viihdykettä ja iloa pitkäksi aikaa, olkaa hyvä ja noudattakaa
seuraavia ohjeita:

Tämä digitaalivastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien
vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.

Huolehtikaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne siitä, että se on
vaakasuorassa ja että käytettävään pistorasiaan päästään helposti käsiksi.

Olkaa hyvä ja ottakaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne huomioon, että
huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai
muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä
lisäaineet voivat vahingoittaa laitteen jalkojen materiaalia. Näin
huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Jos digitaalivastaanotin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille,
esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, antakaa laitteen
seistä vähintään kaksi tuntia ennen kuin liitätte sen pistorasiaan.

Älkää asettako digitaalivastaanotinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
Digitaalivastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos
kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on
suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako nesteillä täytettyjä
astioita (maljakoita tai vastaavia) digitaalivastaanottimen päälle. Astiat
voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta.

Älkää asettako digitaalivastaanotinta lämmityslaitteiden välittömään
läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei
huonone. Asettakaa digitaalivastaanotin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää
asettako mitään esineitä (esimerkiksi lehtiä) digitaalivastaanottimen päälle.
Jos laitetta käytetään kaapissa, vähimmäisetäisyyksiä (n. 10 cm) täytyy
noudattaa!

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai
antennilaitteistoon osunut salamanisku voi vaurioittaa digitaalivastaanotinta
silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Digitaalivastaanotinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei
koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.

Ympäristöohje

Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka
soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.

Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana,
vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronistenlaitteiden kierrätyspistee­seen. Vieressä oleva symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa
viittaa tähän.

Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojele-

miseen.

-S/T

COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR

-S/T

COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR

AC 90-240V~
50/60Hz
50W

COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR

MENU

/I

OK

alkan

B

rieg im

K

MENU

/I

OK

MENU

/I

OK

VIDEO

LNB IN

ANT IN

L

DC 13/18V

DC 5V

VCR

400mA Max.

30mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

IF OUT

USB

TV OUT

TV

SERIAL PORT

8

Digitaalivastaanottimen etupuoli

1 Smartcard-korttipaikka (CONAX-salausjärjestelmä, kanava

“Canal Digital”) Smartcard-korttia varten.

2 Common Interface -lokero CI-modulille.

ǼǼ

/I Kytkee digitaalivastaanottimen päälle ja jälleen valmiustilaan

(standby).

MENU Hakee päävalikon esiin ja poistuu siitä.

OK Kutsuu kanavalistan esiin.

Valikoissa: syöttötietojen hyväksyminen.

∧∧,∨∨

Selaavat kanavamuistipaikkoja askeleittain eteenpäin ja
taaksepäin.
Valikoissa: liikuttavat kursoria ylös/alas; valitsevat tai
muuttavat syöttöjä.

<<,>>

Muuttavat äänenvoimakkuutta.
Valikoissa: liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle; valitsevat
tai muuttavat syöttöjä.

YLEISKATSAUS _____________________________________

OK

MENU

/I

1
2

SUOMI

9

YLEISKATSAUS

____________________________________________

Digitaalivastaanottimen takapuoli

USB USB-liitäntä tiedonsiirtoa varten.

VCR Euro-AV-liitin (tulo ja lähtö) kuvanauhuriin.

TV Euro/AV-liitäntä (lähtö) televisioon.

LNB IN Antenniliitin satelliittiantennille.

IF OUT Antenniliitin (lähtö) toista satelliittivastaanotinta

varten.

L R Stereo-lähtöliittimet vasen/oikea (RCA)
AUDIO hifi-laitteistoon.

VIDEO Kuvasignaalin lähtöliitin (FBAS) televisio-

vastaanottimeen tai AV-viritinvahvistimeen.

S/PDIF Äänilähtöliitin, digitaalinen äänisignaali (RCA)

digitaaliseen monikanavavahvistimeen.

SERIAL PORT Sarjaportti tiedonsiirtoa varten.

ANT IN Antenniliitin digitaalista terrestristä antennia

varten.

IF OUT Liitin läpivientijohdolle televisioon tai

kuvanauhuriin.

AC 90-240V~
50/60Hz
50W

USB

TV

VCR

LNB IN

IF OUT

DC 13/18V

400mA Max.

L

R

VIDEO

S/PDIFAUDIO

SERIAL PORT

ANT IN

DC 5V

30mA Max.

TV OUT

10

KAUKOSÄÄDIN___________________________________

Televisiokäyttö

Ǽ Kytkee digitaalivastaanottimen valmiustilaan

(standby) ja valmiustilasta viimeksi valittuna olleelle
kanavamuistipaikalle.

ı Mykistää äänen ja kytkee sen taas päälle (Mute).

ǁ

?

Valitsee audiokanavan ja äänenvoimakkuussäädön.

w Kutsuu uniajastimen esiin ja valitsee nukahdusajan.

E

Kutsuu valikon »kuvaformaatti« esiin.

X Valitsee digitaalivastaanotinkäytön tai liittimeen

»VCR« liitetyn laitteen kuvan ja äänen.

MENU Hakee päävalikon esiin.
EXIT Valikoista poistuminen.
CH

Ń Selaavat kanavamuistipaikkoja askeleittain eteenpäin

CH Ľ ja taaksepäin.

ľ VOL Muuttaa äänenvoimakkuutta.
ı VOL

OK Kutsuu kanavalistan esiin.

EPG Kutsuu elektronisen ohjelmalehden (TV-Guide) esiin.

Tuo kanavatiedot näkyviin.

P- Siirtyvät valikon sivuilla eteenpäin.
P+

PUNAINEN Valitsee televisio- tai radiokäytön.
VIHREÄ Kutsuu suosikkilistan esiin.
KELTAINEN Kutsuu terrestristä/satelliittivalinnan esiin.
SININEN Kutsuu ryhmävalinnan esiin.

y Kutsuu valikon »tekstitys« esiin.

ķ Kutsuu teksti-tv:n esiin.

Suurentaa televisiokuvaa (zoomaustoiminto).
Valitsee videotilan, jos kanava tarjoaa tämän.

MENU

CH

OK/

CH UST

VOL VOL

EPG

CH

REC PVR

FAV LIST

ABC3DEF

?

1

2

*

GHI5JKL6MNO

4

TUV

PQRS

7

8

RC 54 S

EXIT

P+

P

-

Time Shift

A-B

WXYZ

9

0

SUOMI

11

1 ... 0 Valitsevat kanavia.

Kirjainsyötöt.

? Kutsuu toiminnon »ilmoitukset« esiin.

Vaihtaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

Henkilökohtainen kuvanauhuri PVR

PVR Kutsuu »PVR List« esiin.

Valitkaa »Q«:lla ja sen jälkeen CH Ń:lla tai

CH Ľ:lla PVR, MP3 tai Foto.

PVR-käyttö

REC Käynnistää nauhoituksen.
P- Tallennustauko.
P+ Indeksitoiminnot toiston tai tallennuksen aikana.

Näyttää infolistan.
Kaksoispainallus: näyttää apuvalikon.

■

Stop, takaisin televisiosignaaliin.

4 Toisto
$ Toistotauko.

Time Shift -toiminto live-signaalin yhteydessä.

W Pikasiirto eteenpäin
Q Pikasiirto taaksepäin
9 Aikahyppy 15 sekuntia eteenpäin.
8 Aikahyppy 15 sekuntia taaksepäin.
$R Hidastus eteenpäin.
E$ Hidastus taaksepäin.

Tallenteen kertatoisto.

A-B Toistaa katkelman tallennetusta lähetyksestä.

? Näyttää indeksilistan toistotilassa.

M

KAUKOSÄÄDIN

__________________________________________

RC 54 S

MENU

EXIT

EPG

CH

CH

VOL VOL

REC PVR

P+

P

-

OK/

CH UST

Time Shift

FAV LIST

A-B

1

*

?

2

ABC3DEF

4

GHI5JKL6MNO

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

12

Valokuva-albumi

ľ VOL, CH Ń Kuvan osan liikuttaminen.
ı VOL, CH Ľ

OK Näyttää valokuva-albumilistan, kun näytössä on

kuva.
Näyttää valokuva-albumilistan valitun kuvan.

Näyttää infolistan
Kaksoispainallus: näyttää apuvalikon.

■

Stop, takaisin televisiosignaaliin

4 Käynnistää diashow’n toiston, kun näytössä on

kuva.

$ Pysäyttää diashow’n.
Q Suurentaa nykyistä valokuvaa.
W Pienentää nykyistä valokuvaa.
8 Valitsee edellisen valokuvan.
9 Valitsee seuraavan valokuvan.

MP3-toiminto

OK Näyttää MP3-listan, kun tiedostoa soitetaan.

Soittaa MP3-listasta valitun tiedoston.
Näyttää apuvalikon.

■

Stop, takaisin televisiosignaaliin.

4 Valitun MP3-tiedoston toisto, kun se on pysäytetty

väliaikaisesti.

$ Tauko
Q Haku taaksepäin.
W Haku eteenpäin.
$R Aikahyppy 15 sekuntia eteenpäin
E$ Aikahyppy 15 sekuntia taaksepäin
8 Valitsee edellisen MP3-tiedoston.
9 Valitsee seuraavan MP3-tiedoston.

Toistaa nykyisen MP3-tiedoston uudelleen.

A-B Toistaa katkelman MP3-tiedostosta.

KAUKOSÄÄDIN

__________________________________________

RC 54 S

MENU

EXIT

EPG

CH

CH

VOL VOL

REC PVR

P+

P

-

OK/

CH UST

Time Shift

FAV LIST

A-B

1

*

?

2

ABC3DEF

4

GHI5JKL6MNO

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ

0

SUOMI

13

Satelliittiantennin liittäminen

1 Liittäkää satelliittiantennin antennijohto digitaalivastaanottimen

liittimeen »LNB IN«. (kierreliitin, F-Connector).
Liittimeen »IF OUT« voidaan liittää toinen satelliittivastaanotin.

Terrestrisen antennin liittäminen

1 Liittäkää taloantennin tai huoneantennin antennijohto

digitaalivastaanottimen liittimeen »ANT IN«.

Ohje:

Jos laitteeseen liitetään huoneantenni, se joudutaan mahd. sijoittamaan
eri paikkoihin optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi.

2 Yhdistäkää digitaalivastaanottimen liitin »OUTPUT TER.« HF-johdolla

television antenniliittimeen (läpikierrätystoiminto analogikanavia
varten).

Televisiovastaanottimen liittäminen

1 Työntäkää mukana toimitettu Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen

liittimeen »TV« ja television vastaavaan Euro-AV-liittimeen (esim.
EURO-AV, SCART).

Kuvanauhurin liittäminen

1 Työntäkää tavallinen Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»VCR« ja kuvanauhurin vastaavaan Euro-AV-liittimeen (esim. EURO­AV, LINE IN/OUT, EXT.1).

Ohje:

Videotallennetta toistettaessa kuvanauhurin kuva- ja äänisignaali
kierrätetään automaattisesti digitaalivastaanottimen liittimen »TV«
kautta televisioon.

AV-viritinvahvistimen tai hifi-laitteiston
liittäminen

1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimiin

»VIDEO« ja »L R AUDIO« (vasen/oikea) ja AV-viritinvahvistimen tai
hifi-laitteiston vastaaviin liittimiin.

Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen

1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»S/PDIF« ja digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan
tuloliittimeen.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________

.

x

T

x

T

VIDEO

LNB IN

VCR

TV

DC 13/18V

400mA Max.

IF OUT

ANT IN

L

R

S/PDIFAUDIO

SERIAL PORT

DC 5V

30mA Max

TV OUT

VIDEO

LNB IN

ANT IN

L

DC 13/18V

VCR

TV

DC 5V

400mA Max.

30mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

IF OUT

TV OUT

SERIAL PORT

VIDEO

LNB IN

L

DC 13/18V

VCR

400mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

IF OUT

TV

SERIAL PORT

ANT IN

DC 5V

30mA Ma

TV OU

VIDEO

LNB IN

ANT IN

L

DC 13/18V

VCR

TV

DC 5V

400mA Max.

30mA Ma

R

S/PDIFAUDIO

IF OUT

TV OU

SERIAL PORT

DC 13/18V

400mA Max.

VIDEO

DC 13/18V
400mA Max.

LNB IN

IF OUT

ANT IN

L

DC 5V

30mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

TV OUT

SERIAL PORT

VIDEO

LNB IN

IF OUT

ANT IN

L

DC 5V

30mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

TV OUT

SERIAL PORT

14

PC:n liittäminen

1 Liittäkää PC-tietokoneen USB-johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»USB«. (Tiedonsiirto ja ohjelmiston lataus (download)).

PC:n liittäminen

1 Liittäkää PC-tietokoneen johto digitaalivastaanottimen liittimeen

»SERIAL PORT« (RS 232). (Download).

Verkkojohdon liittäminen

1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois.
2 Asettakaa paristot (tyyppiä micro, esim. LR 03 tai AAA, 2x 1,5 V).

Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).

3 Sulkekaa paristolokero.

Ohje:

Jos digitaalivastaanottimenne ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä,
paristot saattavat olla lopussa. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.

Ympäristöohje

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen
sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä
säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräys­pisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyk­siin.

LIITTÄMINEN/VALMISTELU

____________________________

U

/

LNB

VCR

USB

DC 13

400mA

IF O

TV

VIDEO

LNB IN

DC 13/18V

VCR

400mA Max.

TV

IF OUT

ANT IN

L

DC 5V

30mA Max.

R

S/PDIFAUDIO

TV OUT

SERIAL PORT

AC 90-240V~
50/60Hz
50W

SUOMI

15

Valikko-ohjaus

Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäys­tävällinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus näytetään television
kuvaruudulla.

Moniin toimintoihin, jotka valitsette kaukosäätimellä, digitaalivas­taanotin vastaa television kuvaruudulle ilmestyvillä havainnollisilla
valikoilla ja symboliriveillä.

Voitte suorittaa tässä monipuolisia säätöjä ja saada tietoja, jotka
koskevat digitaalivastaanottimenne käyttöä.

Valikko-ohjauksen käyttämisen edellyttämät kaukosäädinnäppäimet
selitetään kuvaruudulla.

Päävalikko digitaalivastaanottimenne ohjauskeskus.
Kutsukaa päävalikko esiin »MENU«:lla. Liikkukaa valikossa

»

ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla ja valitkaa haluttu alivalikko.

Kun vahvistatte valintanne »OK«:lla, voitte liikkua myös
vastaavassa alivalikossa. Halutun rivin voitte valita »CH

Ľ«:lla tai

»CH Ń«:lla.

Vahvistakaa valintanne »OK«:lla. Useimmiten tällöin ilmestyy uusi
valikko, jossa voitte liikkua »CH

Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valita

halutun säädön. Suorittakaa säädöt näppäimellä »ľ VOL«,
»ı VOL«, »CH Ľ« tai »CH Ń«.

Säätöjä varten voitte käyttää myös pudotusvalikkoa: Valitkaa
haluttu säätö ja painakaa sitten »OK«:ta. Suorittakaa säätö
»CH

Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.

»MENU«:llä poistutte aina nykyiseltä valikkotasolta.
»EXIT«:llä poistutte valikosta välittömästi.

PERUSSÄÄDÖT_____________________________________

16

Kanavamuistipaikkojen täyttäminen

Digitaalivastaanottimeen on jo esiohjelmoitu satelliittikanavia, jotka
tallennetaan kielivalinnastanne riippuen.

Seuraavissa säädöissä valitsette valikon, äänen, tekstityksen ja
teksti-tv:n kielen. Sovitatte digitaalivastaanottimen televisiovas­taanottimeen ja konfiguroitte virittimen.

Esiohjelmoidut kanavat ja automaattisen haun löytämät kanavat
otetaan kanavalistalle. Sen jälkeen voitte järjestellä kanvat
haluamaanne järjestykseen.

1 Kytkekää digitaalivastaanotin sen »

Ǽ/I«:lla päälle.

– Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä näytölle ilmestyy

valikko »Resetoi«.

Maavalinta

Ohje:

Valikon »Resetoi« löydätte päävalikosta kohdasta »Järjestel­män tiedot«.

1 Valitkaa haluttu maa »

ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.

2 Valitkaa rivi »Aloita« »CH

Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja

vahvistakaa »OK«:lla.
– Valikko »Kieliasetukset« ilmestyy näkyviin.

Kieliasetukset

Ohje:

Valikon »Kieliasetukset« löydätte päävalikosta kohdasta
»Asetukset«.

1 Valitkaa rivit »CH

Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.

2 Valitkaa haluttu kieli »

ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa,

tai

3 kutsukaa pudotusvalikko esiin »OK«:lla ja valitkaa »CH

Ľ«:lla

tai »CH Ń«:lla haluttu kieli ja vahvistakaa tämä sen jälkeen

»OK«:lla.
– »Menu kieli«: Kuvaruutuvalikoiden kieli (OSD – On

Screen Display).

– »Lähetysääni«: Kieli, joka on ensisijainen monikana-

vaäänisissä lähetyksissä.

– »Toinen lähetysääni«: Kieli, joka valitaan vaihtoehtoisesti

monikanavaäänisissä lähetyksissä, jos
pää-äänikanavan kieltä ei lähetetä.

PERUSSÄÄDÖT

__________________________________________

SUOMI

17

PERUSSÄÄDÖT

__________________________________________

– »Tekstityskieli«: Tekstityskieli, joka on ensisijainen

tekstitetyissä lähetyksissä.

– »Toinen tekstityskieli«: Kieli, joka valitaan vaihtoehtoisesti

tekstitetyissä lähetyksissä, jos pääteks­tityskieltä ei lähetetä.

– »Teksti Tv«: Teksti-tv:n kieli.

4 Valitkaa seuraava säätö painamalla »MENU«:ta.

Television kuvaruutuformaatin valitseminen

Ohje:

Valikon »TV asetukset» löydätte päävalikosta kohdasta
»Asetukset«.
Valikko »Kuvasuhde« voidaan kutsua esiin myös »E«:lla.

1 Valitkaa haluttu kuvaformaatti »

ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa:

– »4:3 Full«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-

dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävään laajakangas­toistoon ilman kuvaruudun ylä- ja
alareunassa olevia mustia palkkeja.

– »16:9 Full«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-

dulle, joka kuvasuhde on 16:9.

– »4:3 Center«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-

dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävä esitysmuoto,
kuvan vasen ja oikea reuna
leikkautuvat jonkin verran.

– »4:3 LetterBox«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-

dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävään laajakangas­toistoon, jossa kuvaruudun ylä- ja
alareunassa on mustat palkit.

Kontrastiarvon säätäminen

1 Valitkaa rivi »Kontrasti« »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.

2 Säätäkää haluttu kontrasti »

ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.