Page 1
ǵ
DIGITAL
SATELLITE
RECEIVER
DSR 6450 HD/CD
DSR 6452 HD/CD
DSR 6454 HD/CD
ENGLISH
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
Page 2
2
SISÄLTÖ ______________________________________________
4-6 Yleistä
4 Toimituskokonaisuus
4 Grundig-lisävarusteet satelliittivastaanottolaitteistoihin
4 Digitaalikanavien vastaanottaminen
5 Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia
6 Common Interface – mikä se on?
7 Sijoittaminen ja turvallisuus
8-9 Yleiskatsaus
8 Digitaalivastaanottimen etupuoli
9 Digitaalivastaanottimen takapuoli
10-12 Kaukosäädin
10 Televisiokäyttö
11 PVR-käyttö
12 Valokuva-albumi
12 MP3-toiminto
13-14 Liittäminen/valmistelu
13 Satelliittiantennin liittäminen
13 Terrestrisen antennin liittäminen
13 Televisiovastaanottimen liittäminen
13 Kuvanauhurin liittäminen
13 AV-viritinvahvistimen tai hifi-laitteiston liittäminen
13 Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen
14 PC:n liittäminen
14 Verkkojohdon liittäminen
14 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
15-21 Perussäädöt
15 Valikko-ohjaus
16-21 Kanavamuistipaikkojen täyttäminen
22-25 Säädöt
22 Lapsilukko
23-24 Kanavalistan muokkaaminen
25 Salattujen satelliittikanavien vastaanottaminen
26-28 Perustoiminnot
26 Päälle ja pois päältä kytkeminen
26 Käyttötavan valitseminen
26 Kanavamuistipaikkojen valitseminen
26 Äänenvoimakkuuden muuttaminen
27 Äanen mykistäminen (Mute)
27 Kanavien valitseminen kanavalistoilta
27 Siirtyminen nykyiseltä edelliselle aktivoidulle kanavalle
27 Äänikanavan valitseminen
28 Elektroninen ohjelmalehti (EPG)
Page 3
SUOMI
3
SISÄLTÖ
_____________________________________________________
29-42 Henkilökohtainen kuvanauhuri PVR
29 Kiintolevy
30-33 Tallennus
34-35 Toisto
36 PVR-listan muokkaaminen
37-39 Valokuva-albumi
40-42 MP3-toiminto
43-49 Lisätoiminnot
43 Käyttäjäsäädöt
44 Ajastintoiminnot
45 Kanavien muokkaaminen
46 Transponderin muokkaaminen
47-48 Satelliitin muokkaaminen
49 Maan päältä lähetettävien kanavien etsiminen manuaalisesti
50-51 Erikoissäädöt
50 Kaikkien kanavien poistaminen
50 Vastaanottimen palauttaminen toimituskuntoon
51 Digitaalivastaanottimen ohjelmiston päivittäminen
51 Laitetietojen näyttäminen
51 Digitaalivastaanottimen liittäminen PC-tietokoneeseen
52-55 Tietoja
52-54 Tekniset tiedot
55 Häiriöiden poistaminen
Page 4
4
Toimituskokonaisuus
1 Digitaalinen satelliittivastaanotin DSR 6450 (6452) HD/CD
2 Tele Pilot RC 54 S -kaukosäädin
3 2 paristoa kaukosäätimeen (2 x 1,5 V, tyyppi micro, esim.
LR 03 tai AAA)
4 EURO-AV-johto (scart-johto)
5 USB-johto
6 Käyttöohje
GRUNDIG-lisävarusteet
satelliittivastaanottolaitteistoihin
Ammattikauppiaanne tai -liikkeenne antaa Teille mielellään lisätietoja satelliittivastaanottolaitteistoihin tarkoitetuista GRUNDIG lisävarusteista.
Digitaalikanavien vastaanottaminen
Tämä digitaalivastaanotin DSR 6450 (6452) HD/CD voi toistaa
digitaalisia satelliittikanavia ja maan päältä lähetettäviä
digitaalikanavia. Käyttöä varten tarvitsette digitaaliyhteensopivan
satelliittiantennin, jonka täytyy olla asennettu sekä suunnattu
haluttua satelliittia kohti (esim. Thor), ja/tai digitaaliyhteensopivan
talo- tai huoneantennin.
Toisin kuin analogikanavien välityksessä jokaiselle digitaaliselle
TV- tai RADIO-kanavalle ei ole osoitettu omaa lähetystaajuutta. Sen
sijaan useampia TV- ja/tai RADIO-kanavia “lähetetään” yhdellä
transponderilla tai ne on koottu yhdeksi nipuksi.
Joukko TV- ja RADIO-kanavia on esiohjelmoitu valmiiksi, jotta
satelliittikanavien valitseminen ja niihin liittyvät säädöt olisivat Teille
helpompia. Jotta kaikki “lisäksi” tulleet satelliittikanavat olisivat
käytössänne, voitte käynnistää kanavahaun.
Luonnollisesti voitte myös ohjelmoida “uudet” satelliittikanavat
jälkikäteen yksinkertaisesti ja ongelmitta. Nykyiset transponderitiedot voitte katsoa eri lähetysasemien teksti-tv-sivuilta, tuoreesta
satelliittiohjelmalehdestä tai internetistä.
YLEISTÄ__________________________________________________
Page 5
SUOMI
5
Digitaalivastaanottimenne erikoisuuksia
DSR 6450 (6452) HD/CD -digitaalivastaanottimella voidaan
vastaanottaa ja käsitellä kaikkia “vapaita” ja tiettyjä “salattuja”
digitaalisia satelliittikanavia ja maan päältä lähetettäviä
digitaalikanavia. Digitaalikanavat toistetaan loistavaa digitaalista
äänen- ja kuvanlaatua vastaavasti.
Tässä digitaalivastaanottimessa Teillä on digitaalinen kuvanauhuri,
jossa on samanaikaisesti kaksi digitaalista vastaanotinosaa.
Parhaillaan viritetystä kanavasta riippumatta voitte luoda täysin
henkilökohtaisen lähetyskokoelman sekä tallentaa ja toistaa sen.
Digitaaliset kanavat käsitellään vastaanotinosassa ja ne voidaan
tallentaa laitteessa olevalle kiintolevylle.
Kiintolevyn suuri tallennuskapasiteetti (n. 80 GB) mahdollistaa n. 40
tunnnin tallennusajan loistavaa digitaalista ääni- ja kuvalaatua
käyttäen.
Teknisenä erikoisuutena laitteessa on Time Shift -toiminto (ajan
siirto). Toistettaessa kiintolevyltä voitte pysäyttää parhaillaan
pyörivän lähetyksen kaukosäätimen painikkeella yksinkertaisesti ja
nopeasti ja jatkaa siitä myöhemmin.
Kuvahakutoiminnolla taaksepäin löydetään parhaillaan tapahtuvan
tallennuksen alku, kuvahakutoiminnolla eteenpäin saavutetaan
jälleen tosiaikainen kuva.
Voitte parhaillaan tapahtuvan tallennuksen aikana valita arkistosta
toisen lähetyksen ja katsoa sitä.
Elektroninen ohjelmalehti EOL kertoo Teille myös äkillisistä ohjelmamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähituntien koko
ohjelmatarjonnasta.
Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä ovat haettavissa esiin näppäinpainalluksella.
Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen valikko-ohjaus.
Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä
myös selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet.
YLEISTÄ
_____________________________________________________
Page 6
6
Common Interface – mikä se on?
Common Interface (CI) on DVB-vastaanottimille tarkoitettu liitosrajapinta, esim. digitaalivastaanotin (tunnetaan myös nimellä
Set-Top-Box).
Digitaalivastaanottimilla ja CI-moduuleilla on mahdollista
vastaanottaa ja käsitellä kaikkia “vapaita” ja tiettyjä “salattuja”
digitaalisia satelliittikanavia.
Salattuja kanavia voidaan katsella vain salausjärjestelmää
vastaavan CI-moduulin ja siihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla.
Digitaalivastaanottimessa on etupuolella Common Interface -lokero
ja Smartcards-korttipaikka (CONAX-salausjärjestelmä). Common
Interface -lokeroon voidaan asettaa eri tarjoajien CI-moduuleita.
CI-moduuliin työnnetään vastaava palveluntarjoajan Smartcardkortti, jolla halutut salatut satelliittikanavat voidaan ”vapauttaa”
katsottaviksi.
Huomio:
Vetäkää verkkopistoke seinästä ennen CI-moduulin asettamista.
YLEISTÄ
_____________________________________________________
Canal Digital
Page 7
SUOMI
7
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS__
°C
2h
°C
OK
MENU
OK
MENU
/I
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
-S/T
-S/T
Jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavasta digitaalivastaanottimesta olisi
Teille viihdykettä ja iloa pitkäksi aikaa, olkaa hyvä ja noudattakaa
seuraavia ohjeita:
Tämä digitaalivastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien
vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen. Kaikenlainen muu
käyttö on ehdottomasti kielletty.
Huolehtikaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne siitä, että se on
vaakasuorassa ja että käytettävään pistorasiaan päästään helposti käsiksi.
Olkaa hyvä ja ottakaa digitaalivastaanotinta sijoittaessanne huomioon, että
huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai
muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia lisäaineita. Nämä
lisäaineet voivat vahingoittaa laitteen jalkojen materiaalia. Näin
huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos digitaalivastaanotin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille,
esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, antakaa laitteen
seistä vähintään kaksi tuntia ennen kuin liitätte sen pistorasiaan.
Älkää asettako digitaalivastaanotinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
Digitaalivastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos
kuitenkin käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on
suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako nesteillä täytettyjä
astioita (maljakoita tai vastaavia) digitaalivastaanottimen päälle. Astiat
voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta.
Älkää asettako digitaalivastaanotinta lämmityslaitteiden välittömään
läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei
huonone. Asettakaa digitaalivastaanotin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää
asettako mitään esineitä (esimerkiksi lehtiä) digitaalivastaanottimen päälle.
Jos laitetta käytetään kaapissa, vähimmäisetäisyyksiä (n. 10 cm) täytyy
noudattaa!
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai
antennilaitteistoon osunut salamanisku voi vaurioittaa digitaalivastaanotinta
silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.
Digitaalivastaanotinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei
koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Ympäristöohje
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka
soveltuvat kierrätykseen ja ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana,
vaan se tulee toimittaa sähköisten ja elektronistenlaitteiden kierrätyspisteeseen. Vieressä oleva symboli tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa
viittaa tähän.
Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojele-
miseen.
-S/T
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
-S/T
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
AC 90-240V~
50/60Hz
50W
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
MENU
/I
OK
alkan
B
rieg im
K
MENU
/I
OK
MENU
/I
OK
VIDEO
LNB IN
ANT IN
L
DC 13/18V
DC 5V
VCR
400mA Max.
30mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
IF OUT
USB
TV OUT
TV
SERIAL PORT
Page 8
8
Digitaalivastaanottimen etupuoli
1 Smartcard-korttipaikka (CONAX-salausjärjestelmä, kanava
“Canal Digital”) Smartcard-korttia varten.
2 Common Interface -lokero CI-modulille.
ǼǼ
/I Kytkee digitaalivastaanottimen päälle ja jälleen valmiustilaan
(standby).
MENU Hakee päävalikon esiin ja poistuu siitä.
OK Kutsuu kanavalistan esiin.
Valikoissa: syöttötietojen hyväksyminen.
∧∧,∨∨
Selaavat kanavamuistipaikkoja askeleittain eteenpäin ja
taaksepäin.
Valikoissa: liikuttavat kursoria ylös/alas; valitsevat tai
muuttavat syöttöjä.
<<,>>
Muuttavat äänenvoimakkuutta.
Valikoissa: liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle; valitsevat
tai muuttavat syöttöjä.
YLEISKATSAUS _____________________________________
OK
MENU
/I
1
2
Page 9
SUOMI
9
YLEISKATSAUS
____________________________________________
Digitaalivastaanottimen takapuoli
USB USB-liitäntä tiedonsiirtoa varten.
VCR Euro-AV-liitin (tulo ja lähtö) kuvanauhuriin.
TV Euro/AV-liitäntä (lähtö) televisioon.
LNB IN Antenniliitin satelliittiantennille.
IF OUT Antenniliitin (lähtö) toista satelliittivastaanotinta
varten.
L R Stereo-lähtöliittimet vasen/oikea (RCA)
AUDIO hifi-laitteistoon.
VIDEO Kuvasignaalin lähtöliitin (FBAS) televisio-
vastaanottimeen tai AV-viritinvahvistimeen.
S/PDIF Äänilähtöliitin, digitaalinen äänisignaali (RCA)
digitaaliseen monikanavavahvistimeen.
SERIAL PORT Sarjaportti tiedonsiirtoa varten.
ANT IN Antenniliitin digitaalista terrestristä antennia
varten.
IF OUT Liitin läpivientijohdolle televisioon tai
kuvanauhuriin.
AC 90-240V~
50/60Hz
50W
USB
TV
VCR
LNB IN
IF OUT
DC 13/18V
400mA Max.
L
R
VIDEO
S/PDIFAUDIO
SERIAL PORT
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
TV OUT
Page 10
10
KAUKOSÄÄDIN___________________________________
Televisiokäyttö
Ǽ Kytkee digitaalivastaanottimen valmiustilaan
(standby) ja valmiustilasta viimeksi valittuna olleelle
kanavamuistipaikalle.
ı Mykistää äänen ja kytkee sen taas päälle (Mute).
ǁ
?
Valitsee audiokanavan ja äänenvoimakkuussäädön.
w Kutsuu uniajastimen esiin ja valitsee nukahdusajan.
E
Kutsuu valikon »kuvaformaatti« esiin.
X Valitsee digitaalivastaanotinkäytön tai liittimeen
»VCR« liitetyn laitteen kuvan ja äänen.
MENU Hakee päävalikon esiin.
EXIT Valikoista poistuminen.
CH
Ń Selaavat kanavamuistipaikkoja askeleittain eteenpäin
CH Ľ ja taaksepäin.
ľ VOL Muuttaa äänenvoimakkuutta.
ı VOL
OK Kutsuu kanavalistan esiin.
EPG Kutsuu elektronisen ohjelmalehden (TV-Guide) esiin.
Tuo kanavatiedot näkyviin.
P- Siirtyvät valikon sivuilla eteenpäin.
P+
PUNAINEN Valitsee televisio- tai radiokäytön.
VIHREÄ Kutsuu suosikkilistan esiin.
KELTAINEN Kutsuu terrestristä/satelliittivalinnan esiin.
SININEN Kutsuu ryhmävalinnan esiin.
y Kutsuu valikon »tekstitys« esiin.
ķ Kutsuu teksti-tv:n esiin.
Suurentaa televisiokuvaa (zoomaustoiminto).
Valitsee videotilan, jos kanava tarjoaa tämän.
MENU
CH
OK/
CH UST
VOL VOL
EPG
CH
REC PVR
FAV LIST
ABC3DEF
?
1
2
*
GHI5JKL6MNO
4
TUV
PQRS
7
8
RC 54 S
EXIT
P+
P
-
Time Shift
A-B
WXYZ
9
0
Page 11
SUOMI
11
1 ... 0 Valitsevat kanavia.
Kirjainsyötöt.
? Kutsuu toiminnon »ilmoitukset« esiin.
Vaihtaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.
Henkilökohtainen kuvanauhuri PVR
PVR Kutsuu »PVR List« esiin.
Valitkaa »Q«:lla ja sen jälkeen CH Ń:lla tai
CH Ľ:lla PVR, MP3 tai Foto.
PVR-käyttö
REC Käynnistää nauhoituksen.
P- Tallennustauko.
P+ Indeksitoiminnot toiston tai tallennuksen aikana.
Näyttää infolistan.
Kaksoispainallus: näyttää apuvalikon.
■
Stop, takaisin televisiosignaaliin.
4 Toisto
$ Toistotauko.
Time Shift -toiminto live-signaalin yhteydessä.
W Pikasiirto eteenpäin
Q Pikasiirto taaksepäin
9 Aikahyppy 15 sekuntia eteenpäin.
8 Aikahyppy 15 sekuntia taaksepäin.
$R Hidastus eteenpäin.
E$ Hidastus taaksepäin.
Tallenteen kertatoisto.
A-B Toistaa katkelman tallennetusta lähetyksestä.
? Näyttää indeksilistan toistotilassa.
M
KAUKOSÄÄDIN
__________________________________________
RC 54 S
MENU
EXIT
EPG
CH
CH
VOL VOL
REC PVR
P+
P
-
OK/
CH UST
Time Shift
FAV LIST
A-B
1
*
?
2
ABC3DEF
4
GHI5JKL6MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
Page 12
12
Valokuva-albumi
ľ VOL, CH Ń Kuvan osan liikuttaminen.
ı VOL, CH Ľ
OK Näyttää valokuva-albumilistan, kun näytössä on
kuva.
Näyttää valokuva-albumilistan valitun kuvan.
Näyttää infolistan
Kaksoispainallus: näyttää apuvalikon.
■
Stop, takaisin televisiosignaaliin
4 Käynnistää diashow’n toiston, kun näytössä on
kuva.
$ Pysäyttää diashow’n.
Q Suurentaa nykyistä valokuvaa.
W Pienentää nykyistä valokuvaa.
8 Valitsee edellisen valokuvan.
9 Valitsee seuraavan valokuvan.
MP3-toiminto
OK Näyttää MP3-listan, kun tiedostoa soitetaan.
Soittaa MP3-listasta valitun tiedoston.
Näyttää apuvalikon.
■
Stop, takaisin televisiosignaaliin.
4 Valitun MP3-tiedoston toisto, kun se on pysäytetty
väliaikaisesti.
$ Tauko
Q Haku taaksepäin.
W Haku eteenpäin.
$R Aikahyppy 15 sekuntia eteenpäin
E$ Aikahyppy 15 sekuntia taaksepäin
8 Valitsee edellisen MP3-tiedoston.
9 Valitsee seuraavan MP3-tiedoston.
Toistaa nykyisen MP3-tiedoston uudelleen.
A-B Toistaa katkelman MP3-tiedostosta.
KAUKOSÄÄDIN
__________________________________________
RC 54 S
MENU
EXIT
EPG
CH
CH
VOL VOL
REC PVR
P+
P
-
OK/
CH UST
Time Shift
FAV LIST
A-B
1
*
?
2
ABC3DEF
4
GHI5JKL6MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
Page 13
SUOMI
13
Satelliittiantennin liittäminen
1 Liittäkää satelliittiantennin antennijohto digitaalivastaanottimen
liittimeen »LNB IN«. (kierreliitin, F-Connector).
Liittimeen »IF OUT« voidaan liittää toinen satelliittivastaanotin.
Terrestrisen antennin liittäminen
1 Liittäkää taloantennin tai huoneantennin antennijohto
digitaalivastaanottimen liittimeen »ANT IN«.
Ohje:
Jos laitteeseen liitetään huoneantenni, se joudutaan mahd. sijoittamaan
eri paikkoihin optimaalisen vastaanoton saavuttamiseksi.
2 Yhdistäkää digitaalivastaanottimen liitin »OUTPUT TER.« HF-johdolla
television antenniliittimeen (läpikierrätystoiminto analogikanavia
varten).
Televisiovastaanottimen liittäminen
1 Työntäkää mukana toimitettu Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen
liittimeen »TV« ja television vastaavaan Euro-AV-liittimeen (esim.
EURO-AV, SCART).
Kuvanauhurin liittäminen
1 Työntäkää tavallinen Euro-AV-johto digitaalivastaanottimen liittimeen
»VCR« ja kuvanauhurin vastaavaan Euro-AV-liittimeen (esim. EUROAV, LINE IN/OUT, EXT.1).
Ohje:
Videotallennetta toistettaessa kuvanauhurin kuva- ja äänisignaali
kierrätetään automaattisesti digitaalivastaanottimen liittimen »TV«
kautta televisioon.
AV-viritinvahvistimen tai hifi-laitteiston
liittäminen
1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimiin
»VIDEO« ja »L R AUDIO« (vasen/oikea) ja AV-viritinvahvistimen tai
hifi-laitteiston vastaaviin liittimiin.
Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen
1 Liittäkää tavallinen RCA-johto digitaalivastaanottimen liittimeen
»S/PDIF« ja digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan
tuloliittimeen.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________
.
x
T
x
T
VIDEO
LNB IN
VCR
TV
DC 13/18V
400mA Max.
IF OUT
ANT IN
L
R
S/PDIFAUDIO
SERIAL PORT
DC 5V
30mA Max
TV OUT
VIDEO
LNB IN
ANT IN
L
DC 13/18V
VCR
TV
DC 5V
400mA Max.
30mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
IF OUT
TV OUT
SERIAL PORT
VIDEO
LNB IN
L
DC 13/18V
VCR
400mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
IF OUT
TV
SERIAL PORT
ANT IN
DC 5V
30mA Ma
TV OU
VIDEO
LNB IN
ANT IN
L
DC 13/18V
VCR
TV
DC 5V
400mA Max.
30mA Ma
R
S/PDIFAUDIO
IF OUT
TV OU
SERIAL PORT
DC 13/18V
400mA Max.
VIDEO
DC 13/18V
400mA Max.
LNB IN
IF OUT
ANT IN
L
DC 5V
30mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
TV OUT
SERIAL PORT
VIDEO
LNB IN
IF OUT
ANT IN
L
DC 5V
30mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
TV OUT
SERIAL PORT
Page 14
14
PC:n liittäminen
1 Liittäkää PC-tietokoneen USB-johto digitaalivastaanottimen liittimeen
»USB«. (Tiedonsiirto ja ohjelmiston lataus (download)).
PC:n liittäminen
1 Liittäkää PC-tietokoneen johto digitaalivastaanottimen liittimeen
»SERIAL PORT« (RS 232). (Download).
Verkkojohdon liittäminen
1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois.
2 Asettakaa paristot (tyyppiä micro, esim. LR 03 tai AAA, 2x 1,5 V).
Tarkistakaa napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).
3 Sulkekaa paristolokero.
Ohje:
Jos digitaalivastaanottimenne ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä,
paristot saattavat olla lopussa. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.
Ympäristöohje
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen
sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä
säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU
____________________________
U
/
LNB
VCR
USB
DC 13
400mA
IF O
TV
VIDEO
LNB IN
DC 13/18V
VCR
400mA Max.
TV
IF OUT
ANT IN
L
DC 5V
30mA Max.
R
S/PDIFAUDIO
TV OUT
SERIAL PORT
AC 90-240V~
50/60Hz
50W
Page 15
SUOMI
15
Valikko-ohjaus
Tässä digitaalivastaanottimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus näytetään television
kuvaruudulla.
Moniin toimintoihin, jotka valitsette kaukosäätimellä, digitaalivastaanotin vastaa television kuvaruudulle ilmestyvillä havainnollisilla
valikoilla ja symboliriveillä.
Voitte suorittaa tässä monipuolisia säätöjä ja saada tietoja, jotka
koskevat digitaalivastaanottimenne käyttöä.
Valikko-ohjauksen käyttämisen edellyttämät kaukosäädinnäppäimet
selitetään kuvaruudulla.
Päävalikko digitaalivastaanottimenne ohjauskeskus.
Kutsukaa päävalikko esiin »MENU«:lla. Liikkukaa valikossa
»
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla ja valitkaa haluttu alivalikko.
Kun vahvistatte valintanne »OK«:lla, voitte liikkua myös
vastaavassa alivalikossa. Halutun rivin voitte valita »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla.
Vahvistakaa valintanne »OK«:lla. Useimmiten tällöin ilmestyy uusi
valikko, jossa voitte liikkua »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valita
halutun säädön. Suorittakaa säädöt näppäimellä »ľ VOL«,
»ı VOL«, »CH Ľ« tai »CH Ń«.
Säätöjä varten voitte käyttää myös pudotusvalikkoa: Valitkaa
haluttu säätö ja painakaa sitten »OK«:ta. Suorittakaa säätö
»CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
»MENU«:llä poistutte aina nykyiseltä valikkotasolta.
»EXIT«:llä poistutte valikosta välittömästi.
PERUSSÄÄDÖT_____________________________________
Page 16
16
Kanavamuistipaikkojen täyttäminen
Digitaalivastaanottimeen on jo esiohjelmoitu satelliittikanavia, jotka
tallennetaan kielivalinnastanne riippuen.
Seuraavissa säädöissä valitsette valikon, äänen, tekstityksen ja
teksti-tv:n kielen. Sovitatte digitaalivastaanottimen televisiovastaanottimeen ja konfiguroitte virittimen.
Esiohjelmoidut kanavat ja automaattisen haun löytämät kanavat
otetaan kanavalistalle. Sen jälkeen voitte järjestellä kanvat
haluamaanne järjestykseen.
1 Kytkekää digitaalivastaanotin sen »
Ǽ/I«:lla päälle.
– Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä näytölle ilmestyy
valikko »Resetoi«.
Maavalinta
Ohje:
Valikon »Resetoi« löydätte päävalikosta kohdasta »Järjestelmän tiedot«.
1 Valitkaa haluttu maa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Aloita« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Valikko »Kieliasetukset« ilmestyy näkyviin.
Kieliasetukset
Ohje:
Valikon »Kieliasetukset« löydätte päävalikosta kohdasta
»Asetukset«.
1 Valitkaa rivit »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Valitkaa haluttu kieli »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa,
tai
3 kutsukaa pudotusvalikko esiin »OK«:lla ja valitkaa »CH
Ľ«:lla
tai »CH Ń«:lla haluttu kieli ja vahvistakaa tämä sen jälkeen
»OK«:lla.
– »Menu kieli«: Kuvaruutuvalikoiden kieli (OSD – On
Screen Display).
– »Lähetysääni«: Kieli, joka on ensisijainen monikana-
vaäänisissä lähetyksissä.
– »Toinen lähetysääni«: Kieli, joka valitaan vaihtoehtoisesti
monikanavaäänisissä lähetyksissä, jos
pää-äänikanavan kieltä ei lähetetä.
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
Page 17
SUOMI
17
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
– »Tekstityskieli«: Tekstityskieli, joka on ensisijainen
tekstitetyissä lähetyksissä.
– »Toinen tekstityskieli«: Kieli, joka valitaan vaihtoehtoisesti
tekstitetyissä lähetyksissä, jos päätekstityskieltä ei lähetetä.
– »Teksti Tv«: Teksti-tv:n kieli.
4 Valitkaa seuraava säätö painamalla »MENU«:ta.
Television kuvaruutuformaatin valitseminen
Ohje:
Valikon »TV asetukset» löydätte päävalikosta kohdasta
»Asetukset«.
Valikko »Kuvasuhde« voidaan kutsua esiin myös »E«:lla.
1 Valitkaa haluttu kuvaformaatti »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa:
– »4:3 Full«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-
dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävään laajakangastoistoon ilman kuvaruudun ylä- ja
alareunassa olevia mustia palkkeja.
– »16:9 Full«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-
dulle, joka kuvasuhde on 16:9.
– »4:3 Center«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-
dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävä esitysmuoto,
kuvan vasen ja oikea reuna
leikkautuvat jonkin verran.
– »4:3 LetterBox«: Asetus televisiolle tai litteälle kuvaruu-
dulle, joka kuvasuhde on 4:3.
Kuvaruudun täyttävään laajakangastoistoon, jossa kuvaruudun ylä- ja
alareunassa on mustat palkit.
Kontrastiarvon säätäminen
1 Valitkaa rivi »Kontrasti« »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Säätäkää haluttu kontrasti »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
Page 18
18
Dolby Digitalin valitseminen*
Jos valitsette Dolby Digitalin »päälle«, voitte nauttia Dolby Digital
-äänentoistosta, jos kanavatarjoaja ja nykyinen lähetys tukevat tätä.
Jos nykyisessä lähetyksessä on digitaalinen monikanavaääni,
symboli »
=« ilmestyy näkyviin kanavatietoihin.
Jotta pääsette nauttimaan Dolby Digital -äänentoistosta, liittimen
»S/PDIF« täytyy olla liitettynä monikanavavahvistimeen.
1 Valitkaa rivi »Dolby Digital« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Valitkaa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa asetus »päällä«.
AV-lähdön (TV) videosignaalin määrittäminen
Voitte valita jonkin säädöistä »CVBS« (normaali kuvalaatu), »RGB«
(korkea kuvalaatu) tai »S-VIDEO« (korkea kuvalaatu). Tehdasasetus
on »RGB«.
1 Valitkaa rivi »Videolähtö« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Valitkaa »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla »CVBS« tai »RGB«.
– S-VIDEO-signaalia ei voida valita, koska se annetaan aina
Euro AV -lähtöön (TV).
3 Valitkaa seuraava säätö painamalla »MENU«:ta.
Paikallisen ajan asettaminen
Teidän täytyy valita aikavyöhyke, jotta elektroninen ohjelmalehti
näyttäisi nykyiset lähetykset aina ajallisesti oikein.
Ohje:
Valikon »Paikallisen ajan asetus« löydätte päävalikosta
kohdasta »Asetukset«.
1 Valitkaa maa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
Ohje:
Rivi »Paikallinen aika« on tarkoitettu tiedoksenne, sitä ei voi
valita.
2 Valitkaa seuraava säätö painamalla »MENU«:ta.
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
* Dolby Laboratories Licensing Corporationin lisenssi.
DOLBY ja tupla-D-symboli
ij ovat Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tionin tuotemerkkejä.
Page 19
SUOMI
19
LNB-asetus
Teidän täytyy konfiguroida vastaanottimenne LNB-asetus vastaanottimenne tyyppiä vastaavasti.
Jos satelliittiantenninne on suunnattuna THOR-satelliittiin ja
varustettu universaali-LNB:llä, tässä kohdassa ei tarvitse tehdä
muutoksia.
Ohje:
Valikon »SAT-asetukset« löydätte päävalikosta kohdasta
»Asennus«.
1 Valitkaa tarvittava rivi »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
2 Suorittakaa halutut asetukset »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Kun kaikki säädöt on syötetty, valitkaa »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »Tallenna« ja vahvistakaa »OK«:lla.
Ohje:
Jos ette halua käyttää esiohjelmoituja kanavia, voitte siirtyä
»PUNAISELLA« suoraan valikkoon »Hakuasetus« ja
käynnistää haun.
4 Valitkaa seuraava säätö painamalla »MENU«:ta.
Satelliittikanavien automaattinen haku
Automaattisessa haussa kanavia etsitään kaikista transpondereista.
1 Valitkaa rivi »SAT-antenneja« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa antennin lukumäärä »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
Ohjeita:
Jos vastaanottimenne on liitetty DiSEqC-järjestelmään, asettakaa antennien lukumäärä ja nykyinen antenni vastaavasti.
Esimerkki: jos vastaanottimeenne on liitetty 3 antennia, valitkaa
kohdassa »SAT-antenneja« 3 ja liittäkää sen lisäksi nykyiseen
antenniin satelliittinimi.
2 Valitkaa rivi »Nykyinen SAT-antenni« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa
ensimmäinen antenni.
Ohjeita:
Jos käytössä on vain yksi antenni, tässä ei voida suorittaa
mitään muutoksia.
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
Page 20
20
3 Valitkaa rivi »Satelliitin nimi« »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa satelliitti, johon
antenni on suunnattu.
Ohjeita:
Jos liitettynä on useampia antenneja, valitkaa kohdassa
»Nykyinen SAT-antenni« »2« ja yhdistäkää satelliitti tähän
antenniin.
4 Valitkaa rivi »LNB tyyppi« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa LNB-tyyppi.
5 Valitkaa rivi »TP« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
transponderi »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
Ohjeita:
Jos vihreä näppäin pidetään painettuna, transponderia
voidaan muokata. Jos keltainen näppäin pidetään painettuna,
uusi transponderi voidaan lisätä.
6 Valitkaa rivi »Hakulaji« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
hakutapa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
7 Valitkaa rivi »FTA/CAS tyyppi« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa FTA/CAS-laji »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
Ohjeita:
Jos »Kaikki« tai »CAS« valitaan, CAS-järjestelmä voidaan
valita vihreän näppäimen painamisen jälkeen.
8 Valitkaa rivi »Hae nykyinen SAT-antenni« tai »Hae kaikki SAT-
antennit« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja käynnistäkää haku
»OK«:lla.
– Sivu »Hakee kanavia« tuodaan näkyviin.
9 Kun näkyviin tuodaan ilmoitus »Haku valmis Paina OK«,
painakaa »OK«:ta.
10 Palatkaa »MENU«:lla jälleen valikkoon »Hakuasetus«,
siirtykää »EXIT«:lla seuraavaan säätöön.
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
Page 21
SUOMI
21
Maan päältä lähetettävien kanavien etsiminen
automaattisesti
Automaattisessa haussa tarjolla olevista digitaalisista kanavanipuista etsitään vastaanottokelpoisia kanavia.
1 Valitkaa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa hakutyyppi »Auto«.
2 Valitkaa rivi »Aktive Antenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
kytkekää antennijännite päälle tai pois »ľ VOL«:illa tai »ı
VOL«:illa.
Huomio!
Voitte käyttää aktiivihuoneantennia ja signaalivahvistinta liitännän
»ANT IN« kautta +5V DC -tasajännitteellä (max. 30 mA).
Antennijännitteen saa kytkeä päälle vain, kun antenni on
todella aktiivihuoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei
omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa
jännitettä. Muuten voi syntyä oikosulku tai antenninne voi
tuhoutua!
3 Valitkaa rivi »Aloita kaku« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
käynnistäkää haku »OK«:lla.
– Sivu »Hakee kanavia« tuodaan näkyviin.
4 Kun näkyviin tuodaan ilmoitus »Haku valmis Paina OK«,
painakaa »OK«:ta.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:iä.
– Haun jälkeen digitaalivastaanotin kytkeytyy kanavamuisti-
paikalle 1.
– Voitte muuttaa esiohjelmoitujen kanavien järjestystä halua-
mallanne tavalla tai poistaa tarpeettomia kanavia (kts. sivu
23 »kanavalistan muokkaaminen«).
PERUSSÄÄDÖT
__________________________________________
Page 22
22
Lapsilukko
Lapsilukon avulla voitte estää TV-ohjelmien katselemisen, radioohjelmien kuuntelemisen, luvattomien muutoksien tekemisen
asennuskokoonpanoon ja vastaanotinasetusten muuttamisen.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asetukset« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Lapsilukko« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Näkyviin tuodaan näyttö »Syötä PIN koodi«.
– PIN-koodiksi on tehtaalla asetettu »1234«.
3 Syöttäkää PIN-koodi »1234« numeronäppäimillä.
– Valikko »Lapsilukko« on vapautettu.
Kanavalukko
Jos kanavalukon tilaksi on asetettu »Kyllä«, lukittuja kanavia
valittaessa täytyy syöttää PIN-koodi, jotta kanavan katseleminen
olisi mahdollista.
1 Valitkaa rivi »Kanavalukko« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä« tai »ei«.
Asennuslukko
Jos asennuslukon tilaksi on asetettu »Kyllä«, PIN-koodi täytyy
syöttää päävalikkoa valittaessa.
1 Valitkaa rivi »Valikkolukko« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä« tai »ei«.
Vastaanotinlukko
Jos vastaaotinlukon tilaksi on asetettu »Kyllä«, PIN-koodi täytyy
syöttää, kun laite kytketään standby-tilasta päälle.
1 Valitkaa rivi »Vastaanottimen lukko« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä« tai
»ei«.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
SÄÄDÖT ________________________________________________
Page 23
SUOMI
23
Kanavalistan muokkaaminen
Voitte muuttaa ohjelmoitujen kanavien järjestystä haluamallanne
tavalla tai poistaa tarpeettomia kanavia.
1 Kutsukaa ohjelmalista esiin »OK«:lla.
Ohje:
Punaisella näppäimellä voitte siirtyä TV- tai radiotaulukkoon.
Kanavien poistaminen
1 Kutsukaa käsittely esiin »A-B«:lla, valitkaa »CH Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »Poista kanava« ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Valitkaa poistettava kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Kanava merkitään sinisellä.
3 Valitkaa toinen kanava »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
4 Poistakaa kanava painamalla »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
– Merkityt kanavat poistetaan.
Kanavien siirtäminen
1 Kutsukaa käsittely esiin »A-B«:lla, valitkaa »CH Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »Siirrrä kanava« ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Valitkaa siirrettävä kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla uusi kanavamuistipaikka
ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
Suosikkikanavalistan muokkaaminen
Voitte valita suosikkikanavia ja tallentaa ne suosikkilistoille.
1 Kutsukaa käsittely esiin »A-B«:lla, valitkaa »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »FAV valikoima« ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Valitkaa kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla, valitkaa haluttu
suosikkilista (FAV1-FAV8) »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa ja
vahvistakaa »OK«:lla.
SÄÄDÖT
___________________________________________________
Page 24
24
3 Valitkaa lisäkanavia »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla, valitkaa haluttu
suosikkilista (FAV1-FAV8) »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa ja
vahvistakaa »OK«:lla.
4 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
Kanavien lukitseminen tai vapauttaminen
Voitte asettaa jollekin haluamallenne kanavalle lukon. Myöhemmin
oikea PIN täytyy syöttää joka kerta tämän kanavan katselemiseksi.
1 Kutsukaa käsittely esiin »A-B«:lla, valitkaa »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »Lukitse/avaa« ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Valitkaa lukittava kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja lukitkaa
se »OK«:lla.
– Kanava merkitään lukolla.
– Vapauttakaa toistamalla menettely.
Ohje:
Lukko voidaan kytkeä päälle ja pois valikon »Lapsilukko«
kohdassa »Kanavalukko«.
3 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
Äänenvoimakkuuden sovitus
Voitte sovittaa äänenvoimakkuuden henkilökohtaisesti jokaisella
kanavalla.
1 Kutsukaa käsittely esiin »A-B«:lla, valitkaa »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla rivi »Eroääni« ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Valitkaa kanavat »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja sovittakaa
äänenvoimakkuus »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
3 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
Ohje:
Äänenvoimakkuuden sovitus voidaan hakea esiin myös
»
ǁ ?«:lla.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
SÄÄDÖT
___________________________________________________
Page 25
SUOMI
25
Salattujen satelliittikanavien vastaanottaminen
Tässä digitaalivastaanottimessa on Common Interface -lokero ja
Smartcard-korttipaikka (CONAX-salausjärjestelmä, kanava “Canal
Digital”). Common Interface -liitäntää käytetään erilaisten
salausjärjestelmien CI-moduulien liittämiseen.
Salattuja satelliittikanavia voidaan katsella vain salausjärjestelmää
vastaavan CI-moduulin ja siihen kuuluvan Smartcard-kortin avulla.
Ne sisältävä kaikki eri tarjoajien eritavoin salattujen
satelliittikanavien oikeutusta, salauksen purkua ja käyttöä koskevat
toiminnot.
Common Interface
1 Työntäkää CI-moduuli lokeroon.
2 Työntäkää smartcard mikropiiripuoli (pieni, kullanvärinen neliö)
ylöspäin CI-moduuliin tai ylempään lokeroon.
Ohjeita:
Työntäkää moduulit varovasti lokeroon. Älkää käyttökö voimaa
tai työntäkö moduuleja vinoon.
Noudattakaa tällöin CI-moduulin käyttöohjetta.
3 Valitkaa päävalikosta »Salausjärjestelmä« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Valitkaa haluttu alivalikko »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Kuvaruudulle ilmestyy alivalikko, jonka vastaava CI-moduuli
luo.
– Lukekaa lisäkäyttötoimenpiteet näkyviin tulevista valikoista tai
CI-moduulin käyttöohjeesta.
5 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
SÄÄDÖT
___________________________________________________
Canal Digital
Page 26
26
Päälle ja pois päältä kytkeminen
1 Kytkekää digitaalivastaanotin valmiustilasta (standby) päälle
»Ǽ«:llä.
2 Kytkekää digitaalivastaanotin valmiustilaan (standby) »
Ǽ«:lla.
Käyttötavan valitseminen
Voitte valita käyttötavat TV (televisiokanavat), RADIO (radiokanavat).
1 Valitkaa haluttu käyttötapa »PUNAISELLA«.
Kanavamuistipaikkojen valitseminen
1 Siirtykää kanavamuistipaikoilla askeleittain eteen ja taaksepäin
painamalla »CH Ľ«:ta tai »CH Ń«:ta vastaavasti.
2 ”Selatkaa” kanavamuistipaikkoja nopeasti painamalla
»CH
Ľ«:ta tai »CH Ń«:ta ja pitämällä se vastaavasti
painettuna.
3 Syöttäkää yksi- ja kaksinumeroiset kanavamuistipaikkanumerot
kaukosäätimen »1 ... 0«:lla.
– Käyttämättömät kanavamuistipaikat jätetään huomiotta.
Ohje:
Jokaisen kanavavaihdon jälkeen kuvaruudulle ilmestyy viesti,
joka kertoo nykyisen kanavamuistipaikkanumeron, kanavan
nimen, kellonajan, nykyisen ja seuraavan lähetyksen nimen
alkamis- ja loppumisaikoineen. Teille tiedotetaan, jos
nykyisessä lähetyksessä on digitaalinen monikanavaääni
(tunnistettavissa symbolista »
=«) tai tarjolla on useita
äänikieliä (symboli »ǁ
?
«).
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa valikkokäytössä.
1 Säätäkää äänenvoimakkuus halutuksi »
ľ VOL«:lla tai »ı
VOL«:lla.
– Television kuvaruudulle ilmestyy hetkeksi äänenvoimak-
kuusasteikko.
PERUSTOIMINNOT______________________________
Page 27
SUOMI
27
Äänen mykistäminen (Mute)
1 Mykistäkää ääni kaukosäätimen »ı«:lla.
2 Lopettakaa mykistys jälleen kaukosäätimen »
ı«:lla.
– Ääni kuuluu aiemmin säädetyllä voimakkuudella.
Kanavien valitseminen kanavalistoilta
Voitte valita kanavia eri listoilta (esim. suosikit).
1 Kutsukaa kanavalistat esiin värillisillä näppäimillä:
»VIHREÄ«: suosikkilistat (kaikki, FAV 1-FAV 8)
»KELTAINEN«: listat (kaikki satelliitit, terrestristä, haetut
satelliitit)
»SININEN«: ryhmä (ei mitään, SAT, transponderi,
verkko, CAS, lukot ja A-Z)
2 Vaihtakaa kanavalistaa valitsemalla »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
haluttu lista ja vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa haluttu kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja hakekaa
se esiin »OK«:lla.
Siirtyminen nykyiseltä edelliselle aktivoidulle
kanavalle
Digitaalivastaanotin muistaa viimeksi aktivoituna olleen kanavan,
jos tämä oli päällä vähintään 1 sekunnin.
1 Siirtykää nykyiseltä edelliselle aktivoidulle kanavalle » «:lla.
2 Palatkaa » «:lla takaisin nykyiselle kanavalle.
Äänikanavan valitseminen
Voitte valita monikielisillä kanavilla toisen kielen ja – jos tarjolla –
digitaaliäänen (AC-3).
1 Painakaa »
ǁ
?
«:ta.
– Valikko »Ääni« ilmestyy näkyviin.
2 Suorittakaa haluttu säätö »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
3 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:iä kaksi kertaa.
M
M
PERUSTOIMINNOT
______________________________________
Page 28
28
Elektroninen ohjelmalehti (EPG)
Elektroninen ohjelmalehti tarjoaa päällä olevaa televisio- tai radiokanavaa koskevia tietoja kuten nimen sekä nykyisen ja seuraavien
lähetysten kuvaukset.
1 Hakekaa kanavatiedot näkyviin »EPG«:lla.
– Tämän päivän lähetykset ilmestyvät näkyviin.
Ohje:
Jos mitään lähetyksiä ei näytetä, voitte suorittaa »A-B«:lla
EPG-haun.
2 Valitkaa lähetykset näppäimellä »CH
Ľ«, »CH Ń«, »ľ VOL«
tai »ı VOL«.
3 Hakekaa valitun lähetyksen ohjelmatiedot näkyviin »OK«:lla.
4 Palatkaa »OK«:lla takaisin päivän ajankohtaisiin lähetyksiin.
5 Siirtykää »VIHREÄLLÄ« seuraavaan päivään ja »KELTAISELLA«
jälleen takaisin.
6 »SINISELLÄ« voidaan valita aikapalkin aikaväli (30 min. tai
60 min.).
7 Poistukaa elektronisesta ohjelmalehdestä painamalla »EPG«:tä.
PERUSTOIMINNOT
______________________________________
Page 29
SUOMI
29
Kiintolevy
Voitte hakea esiin tietoja laitteen kiintolevystä tai alustaa
(formatoida) sen.
Tietoja kiintolevystä
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »PVR Setup« »ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »HDD Infomation« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Kiintolevytiedot tuodaan näkyviin. Ne sisältävät seuraavat
tiedot: mallinumero, kokonaiskapasiteetti, jäljellä oleva
kapasiteetti, jäljellä oleva tallennusaika ja jäljellä oleva MP3ja valokuvakapasiteetti.
3 Lopettakaa »EXIT«:illä.
Kiintolevyn alustaminen
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »PVR Setup« »ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »HDD Format« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
3 Valitkaa rivit »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa asetus
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa:
– Jos haluatte alustaa kiintolevyn, valitkaa kohdassa »HDD
Format« asetus »Päällä«.
– Jos haluatte pyyhkiä kaikki tallennetut lähetykset pois,
valitkaa kohdassa »All delete of PVR« asetus »Päällä«.
– Jos haluatte pyyhkiä kaikki tallennetut lähetykset pois,
valitkaa kohdassa »All delete of MP3 & Photos« asetus
»Päällä«.
4 Valitkaa rivi »start« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
– Sivu »HDD Infomation« tuodaan näkyviin.
5 Lopettakaa säätö »EXIT«:illä.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 30
3030
Tallennus
Voitte katsoa esim. jotakin Sat-kanavaa tosiajassa (live) tai
ajallisesti siirrettynä samalla, kun tallennatte lähetystä
maanpäällisten lähetysten virittimestä.
Lähetys, jota tallennatte, varastoidaan aina automaattisesti PVR:n
arkistoon (kiintolevylle). Samanaikaisesti tallennuksen kanssa voitte
valita arkistosta lähetyksen ja katella sitä.
Valokuva-albumi ja MP3-toiminnot ovat käytettävissä tallennuksen
aikana.
Lähetyksen välitön tallennus
1 Valitkaa haluttu kanava »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla tai
numeronäppäimillä ja painakaa »REC«:iä.
– Kuvaruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy tallennusnäyttö.
Se näyttää tiedostonimen, keston ja tallennusajan. (Esiasetettu
tallennusaika on 60 minuuttia.)
2 Kutsukaa »REC«:lla esiin valikko »Nykyinen nauhoitus asetus«.
– Tietoja kestosta ja tiedostonimestä näkyy.
3 Tallennuksen kestoa voidaan muuttaa »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
4 Tiedostonimen muuttaminen: Valitkaa »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla tiedostonimi ja painakaa »OK«:ta.
5 Syöttäkää tiedostonimi numeronäppäimillä, »
ľ VOL«:lla,
»ı VOL«:lla ja värillisillä näppäimillä ja vahvistakaa
»OK«:lla.
6 Lopettakaa säätö valitsemalla »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
»Tallenna« ja vahvistamalla »OK«:lla.
7 Keskeyttäkää (tauko) tallennus painamalla »P-«:ta.
8 Jatkakaa tallennusta painamalla »P-«:ta uudelleen.
9 Asettakaa indeksimerkki painamalla »P+«:ta.
10 Lopettakaa tallennus painamalla »
■
«:ta ja valitsemalla
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä«.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 31
SUOMI
31
SUOMI
31
Lähetyksen valitseminen kanavalistasta
1 Kutsukaa kanavalista esiin »OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja hakekaa
se esiin »OK«:lla.
3 Käynnistäkää tallennus »REC«:illä.
4 Kutsukaa »REC«:lla esiin valikko »Nykyinen nauhoitus asetus«.
– Tietoja kestosta ja tiedostonimestä näkyy.
5 Lopettakaa tallennus painamalla »
■
«:ta ja valitsemalla
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Kyllä«.
Ajastintallennus
Voitte ohjelmoida lähetyksiä tallennettavaksi.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »PVR Setup« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Nauhoituksen ajastimen.« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Nauhoituksen ajastimen asetus« ilmestyy näkyviin.
3 Kutsukaa »KELTAISELLA« valikko tallennustietojen syöttämi-
seen.
4 Valitkaa rivi »Kanava« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
kanava »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
5 Valitkaa rivi »Aloitus päivämää« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Kalenteri« ilmestyy näkyviin.
6 Syöttäkää alkamispäivämäärä »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa ja vahvistakaa »OK«:lla.
7 Valitkaa rivi »Aloitus Aika« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
syöttäkää alkamisaika numeronäppäimillä.
8 Valitkaa rivi »Kesto« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
kesto »ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla.
– Päättymisaika asetetaan automaattisesti.
9 Valitkaa rivi »Tyyppi« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
tallennusoptio »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
10 Valitkaa rivi »Luko« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »päälle«.
– Ajastusta ei voida enää poistaa.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 32
3232
11 Tiedostonimen muuttaminen: Valitkaa »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
tiedostonimi ja painakaa »OK«:ta.
12 Syöttäkää tiedostonimi numeronäppäimillä ja värillisillä
näppäimillä ja vahvistakaa »OK«:lla.
13 Lopettakaa säätö valitsemalla »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
»Tallenna« ja vahvistamalla »OK«:lla.
– Tallennusajastin on ohjelmoitu.
14 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
Ajastimen ohjelmoiminen elektronisen
ohjelmalehden avulla
Voitte ottaa lähetyksiä EOL:stä ajastimeen.
1 Kutsukaa elektroninen ohjelmalehti (EOL) esiin »EPG«:lla.
2 Valitkaa haluttu lähetys »CH
Ľ«:lla, »CH Ń«:lla, »ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa.
3 Ottakaa valittu lähetys »REC«:illä ajastimeen.
– Ohjelmoidut lähetykset on merkitty EOL:ssä vaalean-
punaisella.
– Ohjelmoitua lähetystä voidaan muokata valikossa
»Nauhoituksen ajastimen asetus« (kts. ajastimen muokkaus).
4 Poistakaa ohjelmointi valitsemalla »CH
Ľ«:lla, »CH Ń«:lla,
»ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa lähetys ja poistakaa se
ajastuslistasta »REC«:illä.
– Merkintä on poistettu, lähetys poistetaan valikosta
»Nauhoituksen ajastimen asetus«.
5 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
Ajastimen muokkaaminen
Voitte muokata ohjelmoituja ajastuksia.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »PVR Setup« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Nauhoituksen ajastimen.« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Nauhoituksen ajastimen asetus« ilmestyy näkyviin.
3 Valitkaa ajastus »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»VIHREÄÄ«.
– Ajastustietojen syöttövalikko tuodaan näkyviin.
4 Suorittakaa halutut muutokset.
5 Lopettakaa säätö valitsemalla »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
»Tallenna« ja vahvistamalla »OK«:lla.
– Tallennusajastin on muutettu.
6 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 33
SUOMI
33
SUOMI
33
Ajastuksen poistaminen
Voitte poistaa ohjelmoituja ajastuksia.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »PVR Setup« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Nauhoituksen ajastimen.« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Nauhoituksen ajastimen asetus« ilmestyy näkyviin.
3 Aktivoikaa poistotoiminto »SINISELLÄ«.
4 Valitkaa ajastus »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja vahvistakaa
syöttö »OK«:lla.
– Ajastus merkitään sinisellä.
5 Vahvistakaa poisto painamalla »SINISTÄ« ja valitkaa
»
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Kyllä« sekä vahvistakaa
»OK«:lla.
6 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
Time Shift -toiminto
Tämä tallennusmenetelmä mahdollistaa nykyisen ohjelman
keskeyttämisen ja katsomisen jatkamisen vähän myöhemmin
samasta kohdasta.
1 Painakaa lähetyksen aikana »
$«:ta.
– Digitaalivastaanotin näyttää pysäytyskuvaa ja aloittaa
tallennuksen.
– Voitte tallentaa parhaillaan pyörivää lähetystä jopa 90
minuuttia.
2 Käynnistäkää keskeytetyn lähetyksen toisto painamalla »
$«:ta
tai »4«:ta.
– Lähetystä tallennetaan edelleen toiston aikana.
3 Lopettakaa Time Shift -toiminto »
5«:lla.
– Näyttö »Do you want to stop time shift?« ilmestyy näkyviin.
4 Valitkaa »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla »Tallenna« (lähetys
tallennetaan kiintolevylle), »Hylkää« (lähetys pyyhitään pois) ja
»Peruutus« (Time Shift -toimintoa jatketaan) ja vahvistakaa
»OK«:lla.
5 Time Shift -käytön aikana on mahdollista käyttää seuraavia
toimintoja:
Toisto näppäimellä »
4«
Hidastus eteenpäin, taaksepäin näppäimillä »
$R«, »E$«
Kuvahaku eteenpäin, taaksepäin näppäimillä »W«, »Q«
Tauko näppäimellä »
$«
Hyppy eteenpäin/taaksepäin näppäimellä »
9«, »8«
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 34
3434
Toisto
Lähetyksen valitseminen PVR-istasta
1 Kutsukaa PVR-lista esiin »PVR«:lla.
– »PVR List« tulee näkyviin.
2 Valitkaa lähetys »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja käynnistäkää
toisto »OK«:lla.
Ohje:
Toiston aikana pääsette »OK«:lla suoraan PVR-listaan.
3 Lopettakaa toisto »
5«:lla.
– Digitaalivastaanotin kytkeytyy pyörivälle ohjelmalle.
Kuvahaku eteenpäin, taaksepäin
1 Painakaa toiston aikana »W«:ta tai »Q«:ta. Toistonopeus
muuttuu painettaessa näppäintä useamman kerran (2, 4, 6,
8-kertainen).
Kuvahaku eteenpäin, taaksepäin (askeleittain)
Voitte hypätä eteenpäin ja taaksepäin 15 sekunnin askelin.
1 Painakaa toiston aikana »
9«:ta tai »8«:ta.
– Jokainen painallus hyppää 15 sekuntia eteenpäin tai 15 se-
kuntia taaksepäin.
Uudelleentoisto
Voitte toistaa juuri toistetun tallenteen uudelleen.
1 Painakaa toiston aikana » «:ta. Uusi painallus kytkee
toiminnon pois päältä.
Valitun kohtauksen A-B uudelleentoisto
Voitte merkitä tietyn kohtauksen alun ja lopun, tämä toistetaan sitten
toistuvasti uudelleen.
1 Painakaa toiston aikana »A-B«:ta.
– Tähän aikakohtaan asetetaan aloitusmerkki A.
2 Painakaa toiston aikana uudelleen »A-B«:ta.
– Tähän aikakohtaan asetetaan aloitusmerkki B.
– Digitaalivastaanotin toistaa näiden merkkien välisen osa
uudelleen.
3 Lopettakaa toiminto painamalla »A-B«:tä uudelleen.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 35
SUOMI
35
SUOMI
35
Hidastus
Voitte valita jonkin eri nopeuksista (1/2, 1/4, 1/6, 1/8, taaksepäin
tai eteenpäin).
1 Painakaa toiston aikana »
$R«:ta tai »E$«:ta. Toistonopeus
muuttuu painettaessa näppäintä useamman kerran (1/2, 1/4,
1/6, 1/8).
Indeksi
Voitte asettaa indeksimerkin kohtauksiin, jotka haluatte merkitä.
1 Painakaa toiston aikana »P+«:ta.
– Voitte asettaa yhteen tallenteeseen jopa 10 indeksimerkkiä.
2 Kutsukaa »?«:lla valikko »Index Processing«.
3 Valitkaa indeksimerkki »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
käynnistäkää toisto »OK«:lla.
4 Poistakaa indeksimerkki merkitsemällä se »PUNAISELLA« ja
poistakaa se »EXIT«:lla.
– Valikko »Index Processing« katoaa näkyvistä.
Pysäytyskuvan askeleittainen eteenpäinsiirto
Voitte katsoa toistokuvaa kuva kuvalta.
1 Painakaa toiston aikana »
$«:ta.
2 Painakaa toiston aikana uudelleen »
$«:ta siirtyäksenne
seuraavaan yksittäiseen kuvaan.
3 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
4«:ta.
Toisto tallennuksen aikana
Voitte toistaa jo tallennetun lähetyksen samaan aikaan, kun laite
tallentaa toista.
1 Valitkaa tallennettava kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
käynnistäkää tallennus »REC«:illä.
2 Kutsukaa PVR-lista esiin »PVR«:lla.
– »PVR List« tulee näkyviin.
3 Valitkaa lähetys »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja käynnistäkää
toisto »OK«:lla.
4 Lopettakaa toisto »
5«:lla.
5 Lopettakaa tallennus painamalla »
5«:ta uudelleen.
6 Valitkaa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvista-
kaa »OK«:lla.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 36
3636
PVR-listan muokkaaminen
Voitte järjestellä tallennettuja lähetyksiä (A-Z, päivämäärä, koko),
muokata (poistaa, nimetä uudelleen, lukita) tai purkaa niiden
salauksen.
1 Kutsukaa PVR-lista esiin »PVR«:llä.
Lähetysten järjesteleminen
Tallennetut lähetykset voidaan järjestää aakkosten, päivämäärän tai
koon mukaan.
1 Painakaa »KELTAISTA« ja valitkaa järjestelyperuste »CH
Ľ«:lla
tai »CH Ń«:lla.
2 Vahvistakaa järjestelyperuste »OK«:lla.
Lähetysten muokkaaminen
Tallennetut läehtykset voidaan poistaa, nimetä uudelleen tai lukita.
1 Painakaa »SINISTÄ« ja valitkaa »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
»Poista«, »Vaihda nime.« tai »Lukko«.
2 Valitkaa haluttu lähetys »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
– »Poista«: Vahvistakaa »EXIT«:lla ja valitkaa »
ľ
VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä«.
– »Vaihda nime.«: Syöttäkää numeronäppäimillä ja
värillisillä näppäimillä uusi nimi ja
vahvistakaa »OK«:lla. Lopettakaa
painamalla »EXIT«:iä kahdesti.
– »Lukko«: Vahvistakaa »EXIT«:lla ja valitkaa »
ľ
VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »kyllä«.
Lähetysten salauksen purkaminen
Jos haluatte tallentaa jonkin salatun kanavan lähetyksen pysyvästi
muistiin, on suositeltavaa, että puratte tiedoston salauksen. Jos
Smartcard-kortti päivitetään, voi käydä niin, että ette voi sen
jälkeen enää katsella salatulta kanavalta tehtyä tallennusta.
1 Painakaa »VIHREÄÄ« ja valitkaa salattu lähetys »CH
Ľ«:lla
tai »CH Ń«:lla (merkintä: $).
2 Vahvistakaa valinta »OK«:lla.
Ohje:
Voitte purkaa kerralla useiden tiedostojen salauksen. Tässä
tapauksessa jokaisen salatun tiedoston jälkeen ilmestyy näyttö
»Haluatko jatkaa salauksen purkua?«.
Tämä ilmoitus Teidän täytyy kuitata »OK«:lla.
3 Käynnistäkää salauksen purku »A-B«:lla.
– Lähetykset, joiden salaus on purettu, tallennetaan toisella
tiedostonimellä (esim. *******DES-001).
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 37
SUOMI
37
Valokuva-albumi
Voitte siirtää kuvatiedostoja PC-tietokoneesta digitaalivastaanottimeen.
Ennen kuin aloitatte tätä, liittäkää PC-tietokoneenne USB-johto
digitaalivastaanottimeen ja asentakaa download-ajuri sekä
download-palvelin.
Download-ohjelman voitte hakea internet-sivulta www.grundig.com.
1 Kutuskaa PVR-lista esiin »PVR«:lla ja painakaa »PUNAISTA«.
2 Valitkaa »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla »Kuvia« ja vahvistakaa
»OK«:lla.
– Voitte ottaa suosikkilistalle jopa 500 valokuvaa. Tällöin
käytettävissänne on 4000 valokuvan yhteiskapasiteetti.
Valokuvien valitseminen suosikkilistoilta
1 Valitkaa haluttu valokuva »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Valokuvan näyttäminen
1 Valitkaa haluttu valokuva »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Diashow
1 Käynnistäkää »4«:lla jonkin suosikkilistan käsittävä diashow.
2 Pysäyttäkää diashow »
$«:lla.
3 Seuraavaan kuvaan »
9«:lla.
4 Yksi kuva taaksepäin »
8«:lla.
Zoomaustoiminto (suurennus, pienennys)
1 Suurentakaa kuvaa »Q«:lla.
– Kuvat voidaan suurentaa jopa kaksinkertaiseen kokoon.
2 Valitkaa kuvan osa »CH
Ľ«:lla, »CH Ń«:lla, »ľ VOL«:lla tai
»ı VOL«:lla.
3 Pienentäkää kuvaa »
W«:lla.
– Kuvat voidaan pienentää puoleen kokoon.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 38
38
Suosikkilistojen nimeäminen uudelleen
1 Kutsukaa »VIHREÄLLÄ« suosikkilistavalinta näkyviin.
2 Valitkaa haluttu suosikkilista »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
kutsukaa »SINISELLÄ« ja »OK«:lla valikko »Vaihda nim.«
esiin.
3 Syöttäkää numeronäppäimillä ja värillisillä näppäimillä uusi
nimi ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Poistukaa toiminnosta »EXIT«:illä.
Kuvalistan järjesteleminen
Voitte järjestellä kuvalistan nimen, kuvaajan ja albumin mukaan.
1 Kutsukaa järjestelyvalinta esiin »KELTAISELLA«.
2 Valitkaa haluttu järjestely »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Valokuvien nimeäminen uudelleen
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Vaihda nim.« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa haluttu valokuva »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Valikko »Vaihda nimeä« ilmestyy näkyviin.
4 Syöttäkää numeronäppäimillä ja värillisillä näppäimillä uusi
nimi ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Poistukaa »EXIT«:lla valikosta »Vaihda nimeä«.
Valokuvien poistaminen
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Poista« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
3 Valitkaa haluttu valokuva »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
4 Vahvistakaa »EXIT«:lla ja valitkaa »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa »Kyllä«.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 39
SUOMI
39
Valokuvien siirtäminen suosikkilistoilla
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Siirrä FAV« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa valokuva »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla, valitkaa haluttu
suosikkilista (FAV1-FAV8) »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa ja
vahvistakaa »OK«:lla.
4 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Poistukaa toiminnosta »EXIT«:illä.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 40
40
MP3-toiminto
Voitte siirtää musiikkitiedostoja (MP3) PC-tietokoneesta digitaalivastaanottimeen.
Ennen kuin aloitatte tätä, liittäkää PC-tietokoneenne USB-johto
digitaalivastaanottimeen ja asentakaa download-ajuri sekä
download-palvelin.
Download-ohjelman voitte hakea internet-sivulta www.grundig.com.
1 Kutuskaa PVR-lista esiin »PVR«:lla ja painakaa »PUNAISTA«.
2 Valitkaa »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla »MP3« ja vahvistakaa
»OK«:lla.
– Voitte ottaa suosikkilistalle jopa 500 MP3-tiedostoa. Tällöin
käytettävissänne on 4000 tiedoston tai 3 GB:n yhteiskapasiteetti.
Toisto
1 Valitkaa MP3-tiedosto »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
käynnistäkää toisto »OK«:lla.
Ohje:
Toiston aikana pääsette »OK«:lla suoraan MP3-listaan.
2 Lopettakaa toisto »
5«:lla.
Haku eteenpäin, taaksepäin (askeleittain)
Voitte hypätä eteenpäin ja taaksepäin 15 sekunnin askelin.
1 Painakaa toiston aikana »
$R«:ta tai »E$«:ta.
Haku eteenpäin, taaksepäin.
1 Painakaa toiston aikana »W«:ta tai »Q«:ta kunnes haluttu
kohta on saavutettu.
Kappaleen valitseminen
1 Valitkaa seuraava kappale toiston aikana »9«:lla.
2 Valitkaa edellinen kappale »
8«:lla.
Toiston keskeyttäminen (tauko)
1 Painakaa toiston aikana »$«:ta.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 41
SUOMI
41
Valitun kohdan A-B uudelleentoisto
Voitte merkitä alun ja lopun, kappaleen tätä osaa toistetaan
jatkuvasti.
1 Painakaa toiston aikana »A-B«:ta.
– Tähän aikakohtaan asetetaan aloitusmerkki A.
2 Painakaa toiston aikana uudelleen »A-B«:ta.
– Tähän aikakohtaan asetetaan lopetusmerkki B.
– Digitaalivastaanotin toistaa näiden merkkien välisen osa
uudelleen.
3 Lopettakaa toiminto painamalla »A-B«:tä uudelleen.
– Digitaalivastaanotin toistaa seuraavan kappaleen kuten
tavallista.
Uudelleentoisto
Voitte toistaa juuri toistetun tallenteen uudelleen.
1 Painakaa toiston aikana MP3 Info -valikon ollessa näkyvissä
» «:ta. Uusi painallus kytkee toiminnon pois päältä.
Suosikkilistojen nimeäminen uudelleen
1 Kutsukaa »VIHREÄLLÄ« suosikkilistavalinta näkyviin.
2 Valitkaa haluttu suosikkilista »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
kutsukaa »SINISELLÄ« ja »OK«:lla valikko »Vaihda nim.«
esiin.
3 Syöttäkää numeronäppäimillä ja värillisillä näppäimillä uusi
nimi ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Poistukaa toiminnosta »EXIT«:illä.
MP3-listan järjesteleminen
Voitte järjestellä MP3-listan aakkosten, kappaleen, tulkitsijan,
albumin, vuoden ja lajityypin mukaan.
1 Kutsukaa järjestelyvalinta esiin »KELTAISELLA«.
2 Valitkaa haluttu järjestely »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 42
42
MP3-tiedostojen nimeäminen uudelleen
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Vaihda nim.« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa haluttu kappale »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– valikko »Vaihda nimeä« ilmestyy näkyviin.
4 Syöttäkää numeronäppäimillä ja värillisillä näppäimillä uusi
nimi ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Poistukaa »EXIT«:lla valikosta »Vaihda nimeä«.
MP3-tiedostojen poistaminen
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Poista« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
3 Valitkaa haluttu valokuva »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
4 Vahvistakaa »EXIT«:lla ja valitkaa »
ľ VOL«:illa tai »ı
VOL«:illa »Kyllä«.
MP3-tiedostojen siirtäminen suosikkilistoilla
1 Kutsukaa »SINISELLÄ« esiin valinta »Muokkaa«.
2 Valitkaa »Siirrä FAV« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa MP3-tiedosto »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla, valitkaa
haluttu suosikkilista (FAV1-FAV8) »ľ VOL«:illa tai »ı
VOL«:illa ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Painakaa tallennusta varten »A-B«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Poistukaa toiminnosta »EXIT«:illä.
HENKILÖKOHTAINEN KUVANAUHURI (PVR)
__
Page 43
SUOMI
43
SUOMI
43
Käyttäjäsäädöt
Kanavatietojen häivytysaika
Voitte määrätä keston, jonka ajan kanavatiedot ovat näkyvissä.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asetukset« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Näyttöasetukset« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
3 Valitkaa rivi »Viestin kesto« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa häivytysaika »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
4 Lopettakaa säätö »EXIT«:illä.
Tekstitys
Voitte kytkeä tekstityksen näytön päälle ja pois.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asetukset« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Näyttöasetukset« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
3 Valitkaa rivi »DVB-tekstitys »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Päälle« tai »Pois«.
4 Lopettakaa säätö »EXIT«:illä.
LISÄTOIMINNOT__________________________________
Page 44
4444
Ajastintoiminnot
Voitte kytkeä digitaalivastaanottimenne aiemmin valittuna
ajankohtana päälle tai pois päältä.
Päälle- tai poiskytkentäajan syöttäminen
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asetukset« »ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Ajastimen asetus« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
3 Valitkaa rivi »Käynnistä« tai »Sammuta« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja valitkaa »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »päällä«.
4 Valitkaa rivi »Käynnistysaika« tai »Lopetusaika«
»CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja syöttäkää se numeronäppäimillä.
5 Lopettakaa säätö »EXIT«:illä.
Poiskytkentäajan syöttäminen (Sleeptimer)
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asetukset« »ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Ajastimen asetus« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
3 Valitkaa rivi »Uniajastin (Minuuttia)« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
ja valitkaa poiskytkentäaika »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa
15 minuutin askelin.
Ohje:
Uniajastin voidaan kutsua esiin myös »
Ȅ«:lla.
4 Lopettakaa säätö »EXIT«:illä.
LISÄTOIMINNOT
________________________________________
Page 45
SUOMI
45
SUOMI
45
Kanavien muokkaaminen
Käytettävissänne on mahdollisuus nimetä kanavia uudelleen, lisätä
niitä ja poistaa niitä.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Muokkaa« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Muokkaa kanava« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Muokkaa kanava« ilmestyy näkyviin.
Kanavien nimeäminen uudelleen
1 Valitkaa kanava »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Kutsukaa valikko »Muokkaa« »VIHREÄLLÄ« ja vahvistakaa
kanavanimi »OK«:lla.
3 Syöttäkää uusi nimi numeronäppäimillä, värillisillä näppäimillä,
»
ľ VOL«:lla ja »ı VOL«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
Kanavien lisääminen
1 Kutsukaa valikko »Lisää« »KELTAISELLA« ja vahvistakaa
»Uusi kanava« »OK«:lla.
2 Syöttäkää uusi nimi numeronäppäimillä, värillisillä näppäimillä,
»
ľ VOL«:lla ja »ı VOL«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
3 Valitkaa rivit »Video-PID«, »Audio-PID« ja »PCR-PID« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
4 Syöttäkää numeronäppäimillä, »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa
PID-arvot.
5 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
Kanavien poistaminen
1 Kutsukaa poistotoiminto esiin »SINISELLÄ«.
2 Valitkaa poistettava kanava »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Kanava merkitään sinisellä.
3 Valitkaa toinen kanava »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
4 Poistakaa kanava painamalla »EXIT«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
– Merkityt kanavat poistetaan.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
LISÄTOIMINNOT
_________________________________________
Page 46
4646
Transponderin muokkaaminen
Käytettävissänne on mahdollisuus muokata transponderia, lisätä
niitä ja poistaa transponderi.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Muokkaa« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Muokkaa transponderi« »CH
Ľ«:lla tai »CH
Ń«:lla ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Muokkaa transponderi« ilmestyy näkyviin.
Transponderin muokkaaminen
1 Valitkaa transponderi »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Kutsukaa valikko »Muokkaa« esiin »VIHREÄLLÄ«.
3 Syöttäkää numeronäppäimillä, »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla
arvo »Taajuus«, »Polarisaatio« ja »Symboliarvo«.
4 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
Transponderin lisääminen
1 Kutsukaa valikko »Lisää« esiin »KELTAISELLA«.
2 Valitkaa rivit »Taajuus«, »Polarisaatio« ja »Symboliarvo«
»CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
3 Syöttäkää numeronäppäimillä, »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla
arvo »Taajuus«, »Polarisaatio« ja »Symboliarvo«.
4 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
Transponderin poistaminen
1 Kutsukaa poistotoiminto esiin »SINISELLÄ«.
2 Valitkaa poistettava transponderi »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Transponderi merkitään sinisellä.
3 Valitkaa toinen transponderi »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
4 Poistakaa transponderi painamalla »EXIT«:ta, valitkaa
»
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa
»OK«:lla.
– Merkityt transponderit poistetaan.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
LISÄTOIMINNOT
_________________________________________
Page 47
SUOMI
47
SUOMI
47
Satelliitin muokkaaminen
Käytettävissänne on mahdollisuus muokata satelliitteja, lisätä niitä
ja poistaa satelliitteja.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Muokkaa« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Muokkaa satelliitti« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Muokkaa satelliitti« ilmestyy näkyviin.
Satelliittien muokkaaminen
1 Valitkaa satelliitit »CH Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
2 Kutsukaa valikko »Muokkaa« esiin »VIHREÄLLÄ«.
3 Vahvistakaa rivi »Satelliitti« »OK«:lla.
4 Syöttäkää uusi nimi numeronäppäimillä, värillisillä näppäimillä,
»
ľ VOL«:lla ja »ı VOL«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Valitkaa rivi »Kulma« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja syöttäkää
uusi arvo numeronäppäimillä, »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
6 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
Satelliittien lisääminen
1 Kutsukaa valikko »Lisää« esiin »KELTAISELLA«.
2 Vahvistakaa rivi »Satelliitti« »OK«:lla.
3 Syöttäkää uusi nimi numeronäppäimillä, värillisillä näppäimillä,
»
ľ VOL«:lla ja »ı VOL«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
4 Valitkaa rivit »Kulma«, »LNB tyyppi«, »Taajuus«, »Polarisaatio«
ja »Symboliarvo« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla.
5 Syöttäkää numeronäppäimillä, »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla
arvot »Taajuus«, »Polarisaatio« ja »Symboliarvo«.
6 Valitkaa rivi »Tallenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
tallentakaa »OK«:lla.
LISÄTOIMINNOT
_________________________________________
Page 48
4848
Satelliittien poistaminen
1 Kutsukaa poistotoiminto esiin »SINISELLÄ«.
2 Valitkaa poistettava satelliitti »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
– Satelliitti merkitään sinisellä.
3 Valitkaa toinen satelliitti »P-«:lla tai »P+«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
4 Poistakaa satelliitit painamalla »EXIT«:ta, valitkaa »
ľ VOL«:illa
tai »ı VOL«:illa »Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
– Merkityt satelliitit poistetaan.
Säätöjen lopettaminen
1 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
LISÄTOIMINNOT
_________________________________________
Page 49
SUOMI
49
SUOMI
49
Maan päältä lähetettävien kanavien etsiminen
manuaalisesti
Manuaalisessa haussa kanavalta tai verkosta etsitään vastaanottokelpoisia kanavia.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Asennus« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »DIGI-kanavahaku« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Valikko »DIGI-kanavahaku« ilmestyy näkyviin.
3 Valitkaa »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla hakutyyppi »Manuaa-
li« tai »Verkko«.
4 Valitkaa rivi »Kanava« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja valitkaa
kanavaluku »ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
5 Valitkaa rivi »Active Antenna« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
kytkekää antennijännite päälle tai pois »ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
Huomio!
Voitte käyttää aktiivihuoneantennia ja signaalivahvistinta
liitännän »ANT IN« kautta +5V DC -tasajännitteellä (max.
30 mA).
Antennijännitteen saa kytkeä päälle vain, kun antenni on
todella aktiivihuoneantenni, jossa on signaalivahvistin mutta ei
omaa pistokeverkkolaitetta (tai vastaavaa), josta antenni saa
jännitettä. Muuten voi syntyä oikosulku tai antenninne voi
tuhoutua!
6 Valitkaa rivi »Aloita haku« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
käynnistäkää haku »OK«:lla.
– Sivu »Hakee kanavia« tuodaan näkyviin.
7 Kun näkyviin tuodaan ilmoitus »Haku valmis Paina OK«,
painakaa »OK«:ta.
8 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
LISÄTOIMINNOT
_________________________________________
Page 50
5050
ERIKOISSÄÄDÖT__________________________________
Kaikkien kanavien poistaminen
Tämän toiminnon avulla voitte poistaa kaikki kanavat muistista.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Muokkaa« »
ľ VOL«:illa tai
»ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Poista kaikki kanavat« »CH
Ľ«:lla tai
»CH Ń«:lla ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Poista kaikki kanavat« ilmestyy näkyviin.
3 Valitkaa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa »Kyllä«.
4 Valitkaa rivi »Aloita« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
5 Lopettakaa säätö painamalla »EXIT«:ta.
Vastaanottimen palauttaminen toimituskuntoon
Tämän toiminnon avulla voitte poistaa kaikki henkilökohtaiset
säädöt.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Järjestelmän tiedot« »
ľ
VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Resetoi« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
– Valikko »Resetoi« ilmestyy näkyviin.
3 Valitkaa haluttu maa »
ľ VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
4 Valitkaa rivi »Aloita« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
– Valikko »Kieliasetukset« ilmestyy näkyviin.
Page 51
SUOMI
51
SUOMI
51
Digitaalivastaanottimen ohjelmiston
päivittäminen
Digitaalivastaanottimen digitaalitekniikka mahdollistaa laitteen
käyttöohjelmiston päivittämisen.
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Järjestelmän tiedot« »
ľ
VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Ohjelmistonpäivitys« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla
ja painakaa »OK«:ta.
– Valikko »Ohjelmistonpäivitys« ilmestyy näkyviin.
3 Valitkaa rivi »OTA-asetukset« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
valitkaa »ľ VOL«:illa tai ı VOL«:illa »Tehdas 1«.
4 Valitkaa rivi »Aloita« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja painakaa
»OK«:ta.
– Digitaalivastaanotin käynnistää automaattisesti download-
kanavan haun ja tarkistaa sen jälkeen, onko uusia tietoja
saatavissa. Tämä saattaa kestää useita minuutteja. Olkaa
hyvä ja odottakaa, että haku on päättynyt.
5 Jos uusi ohjelmisto löytyi, valitkaa »
ľ VOL«:lla tai »ı VOL«:lla
»Kyllä« ja vahvistakaa »OK«:lla.
– Vastaanotin käynnistyy uudelleen 3-5 minuutin kuluttua.
Huomio:
Downloadin tallennuksessa tapahtuva katko (esim. jos verkkopistoke vedetään seinästä) voi johtaa digitaalivastaanottimen
käyttöohjelmiston vioittumiseen!
Lukekaa valikoissa näkyvät ohjeet huolellisesti!
Laitetietojen näyttäminen
1 Valitkaa päävalikosta alivalikko »Järjestelmän tiedot« »ľ
VOL«:illa tai »ı VOL«:illa.
2 Valitkaa rivi »Versiotiedot« »CH
Ľ«:lla tai »CH Ń«:lla ja
painakaa »OK«:ta.
– Tässä saatte tietoja, jotka koskevat valmistajaa ja laitteisto-
sekä ohjelmistoversiota.
3 Poistukaa valikosta painamalla »EXIT«:tä.
Digitaalivastaanottimen liittäminen
PC-tietokoneeseen
Sarjaportti »RS 232« tarjoaa mahdollisuuden liittää laite PC-tietokoneeseen.
Tämän liitännän kautta voitte suorittaa ohjelmistopäivityksiä ja
muita up- ja download-latauksia.
Lisätietoja saatte internetistä osoitteesta www.grundig.com.
ERIKOISASETUKSET
_____________________________________
Page 52
5252
TIETOJA _________________________________________________
Tekniset tiedot
CE-merkinnän edellyttämiä normeja noudatetaan
1. Front Ends
1.1 Satellite
Input connector 1 x F type
Output connector 1 x F type 75 Ohm, IF signal out
Frequency range 950 MHz to 2150 MHz
Input impedance 75 Ohm
Signal level -25 to -65 dBm
LNB power & polarization Vertical 13.5 V ± 1 V
Horizontal 18.5 V ± 1 V
22 kHz tone Frequency 22 kHz ± 2 kHz
Amplitude 0.6 V p-p ± 0.2 V p-p
Demodulation QPSK
Input symbol rate 2 ~ 45 Msps
FEC decoder Convolutional code rate
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 with
constraint Length M=7
1.2 Terrestrial
RF Input Connector IEC type, female
RF Output Connector IEC type, male
Input Frequency Range VHF & UHF; Bands III, IV, V
Input Signal Level -78 dBm ~ -20 dBm
Noise Figure 5 dB typ. 12 dB max.
OFDM-Demod IC MT352 (produced by Zarlink)
Input Impedance 75 Ohm
Return Loss 4 dB typ.
IF Band width 7/8 MHz (-3 dB) typ.
Transmission mode 2 K FFT, 8 K FFT
Constellations QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Convolutional code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guards intervals 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
RF Input Voltage Out 5 V/30 mA (for active antenna)
2. MPEG transport stream A/V decoding
Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport stream specification
Profile & level MPEG-2 MP @ ML
Input T/S data rate 80 Mbit/s max.
Aspect ratio 4:3 (Full, Center, Letter Box), 16:9
Video resolution 720 x 576 (PAL)
Audio decoding MPEG 1 audio layer 1 & 2
Audio mode Stereo, dual channel, joint stereo,
mono
Sampling rate 32, 44.1 and 48 kHz
Page 53
SUOMI
5353
3. Memory
Flash memory 2 M bytes
Program DRAM 16 M bytes
EEPROM 2 K bytes
4. A/V & Data In/Out
SCART TV x 1, VCR x 1
RGB video out TV SCART x 1
CVBS video out RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR)
S/PDIF RCA x 1
Analog audio out RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1)
SCART x 2 (TV, VCR)
Resolution 16 bit DAC
Output Level 2 Vrms max.
Volume & mute control
Data interface RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200
9 Pin D-Sub
5. Conditional Access
Embedded Conax 1 Smart Card Reader
6. PCMCIA
Number of Slot 1
Type I, II DVB Common Interface Standard
7. Storage
Capacity 80 GB HD already equipped; up to
80 GB for A/V purpose
Interface IDE
Protocol ATA / ATAPI-5
8. Recording Options
Pause time (Time Shifting) about 90 min max.
9. USB interface
Connector Type Serial B
USB Driver Ver 1.1
Data Rate 12 Mbps max.
10. Key Functions
Pause Supported
Record Instant record
Fast forward/reverse Multiple rate
Slow motion forward/rev. Multiple rate
Frame by Frame Supported
Random search Supported
Instant replay Supported
TIETOJA
_____________________________________________________
Page 54
54
11. Power Supply
Input voltage AC 90 V–240 V~, 50 Hz/60 Hz
Type SMPS
Power consumption 50 W max.
(Below 7 W max. for stand-by mode)
Protection Separate internal fuse and chassis
grounding and the input shall have
lighting or electric shock protection.
12. Physical Specifications
Size (W x H x D) 320 mm x 60 mm x 220 mm
Weight about 2.0 kg
13. Environment
Operating temperature from +5 °C up to +40 °C
Storage temperature from -40 °C up to +65 °C
14. User Interface
Molecular
15. Languages
OSD english, danish, finish, norwegian,
swedish
IM english, danish, finish, norwegian,
swedish
16. Assessoris
RCU
Batteries
SCART cable
USB cable
Instruction Manual
Warranty sheet
17. Approvals
CE
TIETOJA
_____________________________________________________
Page 55
SUOMI
55
TIETOJA
_____________________________________________________
Häiriöiden poistaminen
Jos laitteessa ilmenee vika, lukekaa nämä ohjeet ennen digitaalivastaanottimen toimittamista korjattavaksi.
Jos ette saa vikaa poistettua näistä ohjeista huolimatta, kääntykää
kauppiaanne tai huoltopisteenne puoleen.
Älkää missään tapauksessa yrittäkö korjata digitaalivastaanotinta itse,
koska tämä johtaa laitteen takuun raukeamiseen.
ONGELMA
Laite ei toimi, ei
toimintailmaisinta
Ei kuvaa
Ei ääntä
Näyttö »virheellinen
signaali«
Kaukosäädin ei toimi
Kellonaikaa ei
näytetä oikein
Kuvahäiriö kanavilla,
joiden taajuus on n.
12480 MHz
MAHDOLLINEN SYY
Verkkojohtoa ei ole kiinnitetty
oikein
Euro-AV-johtoa ei ole liitetty
oikein, väärät säädöt valikossa
»TV asetukset«
Ääni on mykistetty (mute),
Euro-AV-johto ei ole liitetty
oikein, vastaanottimen
äänenvoimakkuus säädetty liian
pieneksi
Satellittiantennia ei ole
asennettu oikein, satelliittijohto
vioittunut, säädöt väärin
valikossa »LNB-asetus«
Paristoja ei ole asetettu oikein,
paristot ovat heikot,
kaukosäädin ei osoita
infrapunasilmään
Poikkeama paikallisajasta
Häiriön aiheuttavat mahd.
langattomat DECT-puhelimet
vastaanottimen läheisyydessä
RATKAISU
Liittäkää verkkojohto oikein
Liittäkää Euro-AV-johto
oikein, suorittaka
valikkosäädöt oikein
Poistakaa mykistys,
liittäkää Euro-AV-johto
oikein, lisätkää
äänenvoimakkuutta
Asentakaa satelliittiantenni
oikein, vaihtakaa
satelliittijohto, korjatkaa
valikkosäädöt
Asettakaa paristot oikein,
asettakaa uudet paristot,
suunnatkaa kaukosäädin
infrapunasilmää kohti
Korjatkaa poikkeama
(kts. sivu 18)
Viekää langattomat
DECT-puhelimet pois
vastaanottimen ja
satelliittijohdon
läheisyydestä
Page 56
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
04/43 72011 800 5000
Loading...