Grundig DSR 2410 User Manual [pl]
ǵ
DIGITAL
SATELLITE
RECEIVER
DSR 2410
DEUTSCH
ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
POLSKI
2
SPIS TREŚCI________________________
4 Informacje ogólne
4 Zawartość opakowania
4 Osprzęt Grundig do instalacji satelitarnych
4 Odbiór cyfrowych programów satelitarnych
5 Charakterystyka cyfrowego odbiornika satelitarnego
6 Ustawianie i bezpieczeństwo
7-9 Przegląd funkcji
7 Przód odbiornika cyfrowego
8 Tył odbiornika cyfrowego
9 Pilot zdalnego sterowania
10-11 Podłączanie / przygotowanie
10 Podłączanie anteny satelitarnej
10 Podłączanie telewizora
10 Podłączanie magnetowidu
11 Podłączanie sprzętu HiFi
11 Podłączanie wielokanałowego wzmacniacza cyfrowego
11 Podłączanie przewodu zasilającego
11 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
12-21 Programowanie
12 Struktura menu
13 Programowanie kanałów programowych
14 Edycja tabeli programów
15 Edycja listy ulubionych programów
16 Ustawianie czasu lokalnego
17-18 Synchronizacja odbiornika cyfrowego z telewizorem
19 Synchronizacja odbiornika cyfrowego z konfiguracją LNB anteny satelitarnej
20-21 Ustawienia dźwięku
22-24 Funkcje podstawowe
22 Włączanie i wyłączanie
22 Wybór trybu pracy
22 Wybór kanałów programowych
22 Regulacja głośności
23 Funkcja wyciszenia (Mute)
23 Wybór programów z list programów
23 Przełączanie z bieżącego programu na aktywny ostatnio program
24 Elektroniczny przewodnik po programach (TV-GUIDE)
24 Napisy
25-30 Funkcje dodatkowe
25 Wybór języka menu użytkownika
25 Automatyczne kasowanie programów
26 Automatyczne przeszukiwanie programów
27 Ręczne przeszukiwanie programów
28 Wybór kanału Video
29-30 Funkcja programatora czasowego (timera)
POLSKI
3
SPIS TREŚCI ____________________________________
31 Programowanie specjalne
31 Przywracanie odbiornika cyfrowego do stanu ustawień fabrycznych
31 Aktualizacja oprogramowania do odbiornika cyfrowego
32-34 Informacje
32 Wyświetlanie informacji o parametrach odbioru programów
32 Wyświetlanie informacji o urządzeniu
32 Podłączanie odbiornika cyfrowego do komputera
33 Dane techniczne
34 Samodzielne usuwanie zakłóceń
4
Zawartość opakowania
1 cyfrowy odbiornik satelitarny DSR 2410
2 pilot zdalnego sterowania Tele Pilot 765 S
3 2 baterie do pilota zdalnego sterowania (2 x 1,5 V, typ Mignon,
np. UM-3 lub AA)
4 przewód EURO-AV (scart)
5 przewód zasilający
6 instrukcja obsługi
Osprzęt GRUNDIG do instalacji satelitarnych
W specjalistycznej sieci sprzedaży można zasięgnąć informacji na
temat szerokiej palety oferowanego osprzętu marki GRUNDIG do
instalacji satelitarnych.
Odbiór cyfrowych programów satelitarnych
Do stosowania niniejszego cyfrowego odbiornika satelitarnego
DSR 2410 potrzebna jest cyfrowa antena satelitarna, zainstalowana i skierowana na odpowiedni nadajnik satelitarny (na przykład
Astra i / lub EutelSat/Hotbird).
Odmiennie niż w przypadku transmisji analogowych programów
satelitarnych nie każdy cyfrowy program telewizyjny lub radiowy
jest przyporządkowany jednej częstotliwości nadawania, lecz wiele
programów telewizyjnych lub radiowych jest emitowanych przez
jeden transponder.
Aby ułatwić wybór i konfigurację programów satelitarnych, część
programów telewizyjnych i radiowych została zaprogramowana
fabrycznie. Aby móc też odbierać inne "nowe" programy satelitarne, należy uruchomić najpierw funkcję automatycznego przeszukiwania programów.
Opis działania i postępowania znajduje się na stronie 26 niniejszej
instrukcji obsługi.
"Nowe" programy satelitarne można w łatwy sposób zaprogramować w późniejszym czasie. Aktualne dane techniczne transponderów są zamieszczone w wideotekście różnych stacji telewizyjnych
(np. SAT1 lub 3SAT), w aktualnych czasopismach poświęconych
telewizji satelitarnej lub w Internecie.
INFORMACJE OGÓLNE ____________
POLSKI
5
Charakterystyka cyfrowego odbiornika satelitarnego
Cyfrowy odbiornik satelitarny DSR 2410 umożliwia odbiór i przetwarzanie wszystkich niekodowanych "bezpłatnych" cyfrowych
programów satelitarnych.
Urządzenie posiada wbudowany odbiornik cyfrowy do odbioru
programów satelitarnych. Sygnały dźwiękowe i wizyjne cyfrowych
programów satelitarnych są przetwarzane przez odbiornik w znakomitej cyfrowej jakości.
Aby odbiornik cyfrowy dysponował najnowszymi danymi i oprogramowaniem, należy przeprowadzić najpierw aktualizację oprogramowania.
Za pomocą satelity Astra 19.2° Wschód można dokonać aktualizacji
oprogramowania do odbiornika cyfrowego.
Opis działania i postępowania znajduje się na stronie 31 niniejszej
instrukcji obsługi.
Elektroniczny przewodnik po programach TV-Guide zawiera aktualne informacje o zmianach programowych oraz kompletnej ofercie
programowej różnych stacji telewizyjnych na najbliższe godziny.
Szczegółowe informacje o konkretnych programach telewizyjnych
można uzyskać za pomocą przycisków pilota.
Niniejszy odbiornik cyfrowy jest wyposażony w bogaty i łatwy w
obsłudze interfejs użytkownika.
Menu interfejsu użytkownika jest wyświetlane na ekranie telewizora
z objaśnieniami do stosowanych przycisków pilota zdalnego sterowania.
INFORMACJE OGÓLNE ________________________
6
USTAWIENIE I BEZPIECZENSTWO __
°C
2h
ǵ
ON/OFF
DSR 2410 DIGITAL SATELLITE RECEIVER
RADIO
TV
- S
°C
Aby ten komfortowy odbiornik cyfrowy wysokiej jakości służył
Państwu jak najdłużej, przynosząc zadowolenie i rozrywkę, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
Odbiornik cyfrowy przeznaczony jest do odbioru, nagrywania i
odtwarzania sygnałów wizyjnych i dźwiękowych. Wszelkie inne
stosowanie jest wykluczone.
Zwrócić uwagę, aby odbiornik cyfrowy był ustawiony w pozycji
poziomej i aby zapewniony był łatwy dostęp do gniazda wtykowego.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli
pokryte są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które
zawierają często domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzic m.in. materiał stopek urządzenia. W wyniku tego mogą powstać
na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeżeli odbiornik cyfrowy będzie narażony na działanie silnych
wahań temperatury, np. podczas transportu z zimnego do ciepłego
otoczenia, należy odczekać przynajmniej dwie godziny przed
podłączeniem urządzenia do sieci zasilania elektrycznego.
Należy chronić odbiornik cyfrowy przed działaniem wilgoci.
Odbiornik cyfrowy przeznaczony jest do eksploatacji w suchych
pomieszczeniach. W razie stosowania odbiornika na wolnym
powietrzu należy go koniecznie zabezpieczyć przed wilgocią
(deszczem, bryzgami wody). Nie ustawiać na odbiorniku cyfrowym
naczyń napełnionych cieczą (np. wazony itp.). Naczynia te mogą
się przewrócić i rozlana ciecz może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Nie ustawiać odbiornika cyfrowego w bezpośrednim sąsiedztwie
grzejników ani na pełnym słońcu; wpływa to negatywnie na
chłodzenie. Odbiornik cyfrowy należy ustawić na równym i twardym podłożu. Nie kłaść żadnych przedmiotów (np. gazet) na odbiornik cyfrowy. W razie ustawienia na półce w szafie należy
zachować minimalne odstępy od ścianek szafy (ok. 10 cm)!
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich
urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli odbiornik cyfrowy jest
wyłączony, może dojść do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia
pioruna w sieć prądu i / lub instalację antenową.
Podczas burzy należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową i antenową.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać obudowy
odbiornika cyfrowego. W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
ǵ
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
RADIO
TV
- S
DSR 2410 DIGITAL SATELLITE RECEIVER
alkan
B
rieg im
K
ǵ
RADIO
TV
- S
DSR 2410 DIGITAL SATELLITE RECEIVER
ǵ
RADIO
TV
- S
DSR 2410 DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DIGITAL
WITHOUT LNB
~ 50 Hz
950-2150MHz
14/18Vјmax 400mA
22kHz
INPUT SAT
230 V
EURO AV 2 VCR
10 W max.
R
RS 232
AUDIO OUT
L
EURO AV 1 TV
POLSKI
7
Przód odbiornika cyfrowego
ON/OFF Włączanie odbiornika cyfrowego w stan czuwania
(stand by) i
Ǽ ponowne wyłączanie.
•
(czerwony) Odbiornik cyfrowy znajduje się w stanie czuwania
(stand by).
•
RADIO Świeci się w trybie obsługi radia.
•
TV Świeci się w trybie obsługi telewizora.
i Wywoływanie głównego menu i zamykanie go.
P+, P- Kolejne przełączanie kanałów programowych do przodu
i do tyłu.
Włączanie odbiornika cyfrowego ze stanu czuwania
(stand by).
W menu: przesuwanie kursora do góry / w dół; wybór
lub zmiana danych.
Ǹ, Ƿ Regulacja głośności.
W menu: przesuwanie kursora w lewo / w prawo; wybór
lub zmiana danych.
OK Wywoływanie listy programów.
W menu: potwierdzenie wprowadzonych danych / ustawień.
PRZEGLĄD FUNKCJI _______________
ǵ
ON/OFF
DSR 2410 DIGITAL SATELLITE RECEIVER
RADIO
TV
- S
8
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
Tył odbiornika cyfrowego
INPUT SAT Gniazdo do podłączania anteny satelitarnej.
AUDIO OUT Gniazda wyjściowe stereo lewe / prawe (typu
R L cinch) do podłączania sprzętu HiFi.
AUDIO OUT Gniazda wyjściowe cyfrowego sygnału
DIGITAL dźwiękowego (typu cinch) do podłączania wzmac-
niacza wielokanałowego.
EURO AV 2 ɮ VCR Gniazdo Euro-AV (wejście i wyjście) do podłączania
magnetowidu.
EURO AV 1 ɮ TV Gniazdo Euro-AV (wyjście) do podłączania telewi-
zora.
RS 232 Łącze szeregowe do podłączania komputera.
230 V
~/
50 Hz Gniazdo do podłączania dołączonego przewodu
10 W max. zasilającego.
Wskazówka:
Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu odbiornika cyfrowego.
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 VCR
AUDIO OUT
DIGITAL
RS 232
L
R
WITHOUT LNB
230 V
~ 50 Hz
10 W max.
INPUT SAT
950-2150MHz
14/18Vјmax 400mA
22kHz
POLSKI
9
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
Pilot zdalnego sterowania
Ǽ Przełączanie odbiornika cyfrowego w stan czuwania
(stand by) i ponowne włączanie ze stanu czuwania na
wybrany ostatnio kanał programowy.
E
Wywoływanie menu »Wyjście Wideo«.
? Wyświetlanie informacji o programie.
1 … 0 Wybór programów.
d Wyciszanie fonii i ponowne włączanie fonii (funkcja
Mute).
i Wywoływanie głównego menu.
z Przełączanie pomiędzy dwoma odbieranymi ostatnio
programami.
Ǹ Regulacja głośności.
Ƿ
P+ Kolejne przełączanie kanałów programowych do
przodu i do tyłu.
P- Przełączanie odbiornika cyfrowego ze stanu czuwania
(stand by) na wybrany ostatnio kanał programowy.
OK Wywoływanie listy programów.
TV-G Uaktywnianie funkcji elektronicznego przewodnika
po programach telewizyjnych (TV-Guide).
TV
Przełączanie na odbiór TV.
RADIO Przełączanie na odbiór radiowy.
Ȅ Wywoływanie menu »Timer nagrywania«.
F
Wywoływanie menu »Dźwięk«.
AVR, TV Przełączanie na obsługę odbiornika AV GRUNDIG,
DVD telewizora GRUNDIG lub odtwarzacza DVD
GRUNDIG.
Trzymać wciśnięty żądany przycisk (»AVR «, »TV«,
»DVD«). Następnie nacisnąć odpowiedni przycisk.
Wskazówka:
Jakie funkcje można obsługiwać, zależy od wyposażenia urządzenia.
Prosimy po prostu wypróbować poszczególne funkcje.
PIP
z
TXT
TV
MHP
AVR
Tele Pilot 765 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
10
PODŁĄCZANIE / PRZYGOTOWANIE _
Podłączanie anteny satelitarnej
1 Przewód antenowy anteny satelitarnej podłączyć do gniazda »INPUT
SAT« odbiornika cyfrowego (złączka gwintowana,
konektor F).
Podłączanie telewizora
1 Dołączony przewód Euro-AV włożyć do gniazda »EURO AV1 ɮ TV«
odbiornika cyfrowego i do odpowiedniego gniazda Euro-AV (np. EUROAV, SCART) telewizora.
Podłączanie magnetowidu
1 Dostępny w handlu przewód Euro-AV włożyć do gniazda »EURO
AV2 ɮ VCR« odbiornika cyfrowego i do gniazda Euro-AV (np.
EURO-AV, LINE IN/OUT, EXT.1) magnetowidu.
Wskazówka:
Podczas odtwarzania nagrania wideo sygnał wizyjny i dźwiękowy
magnetowidu jest automatycznie przenoszony przez gniazdo »EURO
AV1 ɮ TV« odbiornika cyfrowego do telewizora.
Odbiornik cyfrowy musi się znajdować w stanie czuwania (stand by).
Odbiornik cyfrowy nie może być wyłączony wyłącznikiem zasilania.
SAT
TV R
950-2150MHz
14/18Vјmax 400mA
22kHz
INPUT SAT
950-2150MHz
14/18Vјmax 400mA
22kHz
INPUT SAT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL
950-2150MHz
14/18Vјmax 400mA
22kHz
INPUT SAT
AV2
L
R
AV1
EURO AV 2 VCR
R
AUDIO OUT
L
EURO AV 1 TV
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
DEC. - AV 2
EURO - AV 1
WITHOUT LNB
~ 50 Hz
230 V
10 W max.
RS 232
ń
12
7
DIGITAL
EURO AV 2 VCR
R
L
EURO AV 1 TV
DIGITAL
EURO AV 2 VCR
R
L
EURO AV 1 TV
POLSKI
11
Podłączanie sprzętu HiFi
1 Dostępny w handlu przewód typu cinch włożyć do gniazd »AUDIO
LR« (lewe / prawe) odbiornika cyfrowego i do odpowiednich gniazd
wejściowych sprzętu HiFi.
Podłączanie wielokanałowego wzmacniacza
cyfrowego
1 Dostępny w handlu przewód typu cinch włożyć do gniazda »DIGITAL«
odbiornika cyfrowego i do odpowiedniego gniazda wejściowego wielokanałowego wzmacniacza cyfrowego.
Podłączanie przewodu zasilającego
1 Dołączony przewód zasilający włożyć do gniazda sieciowego
»230V~/50Hz« odbiornika cyfrowego.
2 Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda wtykowego.
Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania
1 Otworzyć schowek na baterie, zdejmując pokrywę.
2 Włożyć baterie (typ Mignon, np. UM-3 albo AA, 2 x 1,5 V).
Zwrócić uwagę na właściwe połączenie biegunów (oznaczone na dnie
schowka na baterie).
3 Zamknąć schowek na baterie.
Wskazówka:
Jeśli odtwarzacz cyfrowy nie reaguje prawidłowo na przyciski pilota,
może to oznaczać, że baterie zużyły się. Zużyte baterie należy koniecznie usunąć.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
wycieku elektrolitu z baterii.
Wskazówka dotycząca ochrony środowiska
Baterii - w tym również baterii nie zawierających metali ciężkich – nie
wolno wyrzucać do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznego recyklingu zużytych baterii, np. usuwać je w
publicznych miejscach składowania surowców wtórnych. Prosimy poinformować się na temat aktualnych przepisów prawnych.
PODŁĄCZANIE / PRZYGOTOWANIE ___________
V
V
T
V
V
T
50MHz
50MHz
ј
SAT
ј
SAT
max 400mA
max 400mA
WITHOUT LNB
~ 50 Hz
230 V
10 W max.
DIGITAL
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
EURO A
R
L
EURO A
EURO A
R
L
EURO A
Loading...