Grundig DSR 1773 CY User Manual [de]
DIGITAL
SATELLITE
RECEIVER
DSR 1773 CY
2
INHALT
_________________________________________________
4-5 Allgemeines
4 Lieferumfang
4 Empfang digitaler Satellitenprogramme
5 Besonderheiten Ihres Digital Satellite Receivers
6 Aufstellen und Sicherheit
7-8 Auf einen Blick
7 Der Digital Satellite Receiver
7 Der Infrarot-Empfänger
8 Die Fernbedienung
9-11 Anschließen/Vorbereiten
9 Antenne anschließen
9 Fernsehgerät anschließen
10 Infrarot-Empfänger anschließen
10 Steckernetzteil anschließen
10 Batterien in die Fernbedienung einlegen
11 Smartcard einstecken
11 Dolby-Surround-Anlage anschließen
12-19 Grundeinstellungen
12 Die Menüführung
13 Erstinstallation
14 Programme einstellen, Variante 1
15-16 Programme einstellen, Variante 2
17-19 Favoritenlisten bearbeiten
20-22 Grundfunktionen
20 Ein- und Ausschalten
20 Betriebsart wählen
20 Programmplätze wählen – direkt
20 Programme aus Programmlisten wählen
21 Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten
21 Lautstärke ändern
21 Ton stummschalten (Mute)
21 Uhrzeit einblenden
21 Optionen nutzen
22 Elektronischer Programmführer (TV-Guide)
23 Videotext-Betrieb
23 Videotext Grundfunktionen
23 Weitere Funktionen
24-31 Einstellungen
24-25 Bildeinstellungen
26-27 Spracheinstellungen
28-29 Menü-Einstellungen
30-31 Allgemeine Einstellungen
DEUTSCH
3
INHALT
_________________________________________________
32 Der Aufnahmetimer
33-34 Zusatzfunktionen
33 Sicherheitsfunktionen
34 Verschlüsselter Zugang
35-40 Sondereinstellungen
35-37 Suche nach neuen Programmen
37-38 LNB-Einstellungen
39 Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen
39 Software des Digital-Receivers aktualisieren
40 Die Fernbedienebene wechseln
41-44 Informationen
41 Empfangseigenschaften der Programme einblenden
41 Geräteinformationen einblenden
42 Technische Daten
43 Umwelthinweis
43 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
43-44 Störungen selbst beheben
4
Lieferumfang
Digital Satellite Receiver DSR 1773 CY
Fernbedienung mit Batterien
Euro-AV-Verlängerung (Scart)
Steckernetzteil, 230V, 50Hz, 12V
Infrarot-Empfänger
Bedienungsanleitung
Empfang digitaler Satellitenprogramme
Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DSR 1773 CY benötigen Sie eine digitaltaugliche Satellitenantenne, die installiert und
auf den gewünschten Satelliten (zum Beispiel Astra und/oder EutelSat/Hotbird) ausgerichtet sein muss.
Anders als bei der Übertragung analoger Satellitenprogramme ist
nicht jedem einzelnen digitalen TV- oder Radio-Programm eine
eigene Sendefrequenz zugeordnet, sondern mehrere TV- und/oder
Radio-Programme werden von einem Transponder „gesendet”.
Um Ihnen die Auswahl und die damit verbundenen Einstellungen
der Satellitenprogramme zu erleichtern, wurde bereits eine Auswahl
von TV- und Radio- Programmen für Sie vorprogrammiert. Damit
Ihnen alle „neu” hinzugekommenen Satellitenprogramme zur Verfügung stehen, können Sie einen Programmsuchlauf starten.
Wie das genau funktioniert und was Sie dabei beachten müssen,
lesen Sie auf Seite 35 dieser Bedienungsanleitung.
Selbstverständlich können Sie „neue” Satellitenprogramme einfach
und problemlos nachprogrammieren. Die aktuellen Transponderdaten können Sie im Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen (z.B. SAT1 oder 3SAT), einer aktuellen SatellitenFachzeitschrift oder dem Internet entnehmen.
ALLGEMEINES
_______________________________________
DEUTSCH
5
Besonderheiten Ihres Digital Satellite Receivers
Dieser Digital-Receiver DSR 1773 CY besitzt ein integriertes digitales Empfangsteil für Satellitenprogramme. Die digitalen Satellitenprogramme werden über das Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
Mit dem Digital-Receiver DSR 1773 CY können verschlüsselte (Crypto
Works) digitale Satellitenprogramme und alle „freien” digitalen
Satellitenprogramme empfangen und verarbeitet werden.
Damit Ihr neuer Digital-Receiver immer mit den aktuellsten Programmdaten und neuester Betriebssoftware „arbeitet”, wird bei der
Erstinstallation auch ein Software-Update durchgeführt.
Mit Hilfe des Satelliten Astra 19.2° Ost kann die Gerätesoftware
des Digital-Receivers auch später immer aktualisiert werden.
Wie das genau funktioniert und was Sie dabei beachten müssen,
lesen Sie auf der Seite 39 dieser Bedienungsanleitung.
Der Elektronische Programmführer TV-Guide informiert Sie auch
über kurzfristige Programmänderungen, sowie über das gesamte
Programmangebot der verschiedensten Sendeanstalten für die
nächsten Stunden.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen
sind auf Tastendruck abrufbar.
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet.
Diese Benutzerführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet, wobei die entsprechenden Tasten der Fernbedienung
erklärt werden.
ALLGEMEINES
_______________________________________
6
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
_________
Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen
lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
Wenn der Digital-Receiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme,
dann lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie ihn
an das Stromnetz anschließen.
Setzen Sie den Digital-Receiver keinerlei Feuchtigkeit aus.
Der Digital-Receiver ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt.
Der Digital-Receiver darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Es darf keine Flüssigkeit in den Digital-Receiver gelangen.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn der Digital-Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen
Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenanlage beschädigt werden.
Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.
Sie dürfen den Digital-Receiver auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch
auf Gewährleistung verloren.
Hinweis:
Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils erst dann in die Steckdose, wenn Sie die die Antenne angeschlossen haben!
Sorgen Sie dafür, dass das Steckernetzteil frei zugänglich ist.
DEUTSCH
7
Der Digital Satellite Receiver
ʐʐ
IN Antennenbuchse für die
Satellitenantenne.
Smartcard-Reader.
EURO AV Euro-AV-Stecker (Ausgang) zum
Anschließen an das Fernsehgerät.
IR remote Anschlussbuchse für den
Infrarotempfänger.
SP DIF Ton-Ausgangsbuchse (optisch) für
PCM/Dolby Digital/DTS-Signale;
zum Anschließen eines digitalen
Mehrkanal-Audio-/Videoverstärkers oder AV-Receivers.
12 VDC Anschlussbuchse für das
18 W max. beiliegende Netzteil.
Der Infrarot-Empfänger
Der Infrarot-Empfänger empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung und gibt die Befehle
über das Kabel an den Digital-Receiver weiter.
Bringen Sie den Infrarot-Empfänger deshalb so an,
dass er die Befehle der Fernbedienung empfangen
kann.
Beim Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by) schaltet der Receiver zum zuletzt gewählten Programmplatz (Last Station Memory).
•
(rot) Der Digital-Receiver ist in Bereit-
schaft (Stand-by).
•
(grün) Der Digital-Receiver ist einge-
schaltet.
A
AUF EINEN BLICK
_______________________________
A
8
AUF EINEN BLICK
_______________________________
Die Fernbedienung
Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by)
und aus Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten
Programmplatz.
PIP Ohne Funktion.
E
Blendet das Bildformat und Toninformationen ein.
? Blendet Programminformationen ein.
1 … 0 Wählen Programme.
d Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute).
i Ruft das Hauptmenü auf.
Z Schaltet die aktuelle Menüebene ab.
ǸǷ Ändern die Lautstärke.
P+ P- Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts
und rückwärts.
OK Ruft die Programmliste auf.
Mit
A/B
kann zwischen Programmliste und Favoriten-
listen gewechselt werden.
TXT Schaltet vom Fernseh-Betrieb auf Videotext-Betrieb,
Mix-Betrieb und zurück zum Fernseh-Betrieb.
TV-G Ruft den elektronischen Programmführer (TV-Guide)
auf.
TV
Schaltet auf TV-Betrieb um.
MHP
Ohne Funktion.
A/B
Schaltet um zwischen den beiden zuletzt gewählten
Programmen.
RADIO Schaltet auf RADIO-Betrieb um.
Ȅ Blendet die Uhrzeit ein.
ǷǷ
Schaltet zwischen den Tonkanälen um.
z
F
Ruft Optionen auf (nicht bei allen Programmen verfügbar).
DR, TV Schaltet auf die Bedienung eines GRUNDIG
DVD AV-Receivers, GRUNDIG Fernsehgerätes oder
GRUNDIG DVD-Players.
Entsprechende Taste (»DR«, »TV«, »DVD«) gedrückt
halten. Anschließend gewünschte Taste drücken.
Hinweis:
Welche Funktionen Sie ausführen können, hängt von
der Ausstattung des Gerätes ab.
Probieren Sie es einfach aus.
PIP
z
TXT
TV
MHP
DR
Tele Pilot 766 S
TV-G
Radio
A/B
d
DVD
TV
DEUTSCH
9
Antenne anschließen
1 Antennenkabel der Satellitenantenne an die Buchse »ʐʐIN« des
Digital-Receivers anschließen (Schraubanschluss, F-Connector).
Fernsehgerät anschließen
1 Digital-Receiver in die entsprechende Euro-AV-Buchse (z.B.
EURO-AV, SCART) des Fernsehgerätes stecken.
Ist dies aus Platzgründen nicht möglich, die beigepackte EUROAV-Verlängerung verwenden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
12
7
10
Infrarot-Empfänger anschließen
1 Stecker des Infrarot-Empfängers in die Buchse »IR remote«
des Digital-Receivers stecken.
Steckernetzteil anschließen
1 Stecker des beigepackten Netzteils in die Buchse »12 VDC« des
Digital-Receivers stecken.
2 Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Hinweise:
Stecken Sie das Steckernetzteil Ihres Gerätes erst dann in die
Steckdose, wenn Sie das Fernsehgerät und die Antenne angeschlossen haben!
Nur durch Ziehen des Netzteils wird der Digital-Receiver vollständig vom Stromnetz getrennt.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen.
2 Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA, 2 x
1,5V).
Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).
3 Batteriefach schließen.
Hinweis:
Wenn der Digital-Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht
mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein.
Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann
nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
DEUTSCH
11
Smartcard einstecken
Zum Empfang verschlüsselter (Crypto Works) digitaler Satellitenprogramme benötigen Sie eine Smartcard von Ihrem Programmanbieter.
1 Digital-Receiver mit »
Ǽ« ausschalten.
2 Smartcard aus der Verpackung nehmen und in den Smartcard
Reader stecken.
Hinweis:
Die Smart-Card muss vollständig in den Digital-Receiver eingeschoben werden und bündig abschließen.
Gegebenenfalls müssen Sie beim Einschieben einen kleinen
Widerstand überwinden.
3 Digital-Receiver mit »
Ǽ« einschalten.
4 Einen Programmplatz mit dem abonnierten Programm an-
wählen und warten, bis die Freischaltung angekommen ist und
Sie ein freies Bild haben.
Hinweise:
Der Chip auf der Smartcard muss zum Digital-Receiver und
nach vorne zum Euro-AV-Stecker zeigen.
Lassen Sie die Smartcard nach der Installation ständig eingesteckt.
Dolby-Surround*-Anlage anschließen
Mit diesem Anschluss können Sie den Ton in digitaler Qualität
genießen.
1 Handelsübliches optisches Kabel in die Buchse »SP DIF« des
Digital-Receivers und in die entsprechende Buchse der DolbySurround-Anlage stecken.
Hinweis:
Das digitale Tonsignal muss „eingeschaltet” werden, siehe Seite
31.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
* Gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
„Dolby-Surround“ und das Doppel-D-Symbol „
ij “ sind Warenzei-
chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992
Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
12
Die Menüführung
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am
Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.
Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen
am Bildschirm des Fernsehgerätes.
Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
Das Menü ist die Steuerzentrale Ihres Digital-Receivers. Seine
Menüführung fordert zum Dialog zwischen Ihnen und dem DigitalReceiver auf.
Sie rufen das Hauptmenü mit »
i« auf.
Im Menü bewegen Sie sich mit »P-« oder »P+« und wählen die
gewünschte Funktion.
Wenn Sie Ihre Wahl mit »OK« bestätigen, erscheint ein entsprechendes Untermenü. Auch hier bewegen Sie sich mit »P-« oder
»P+« und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist hell
markiert.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit »OK«. Meist erscheint dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit »P-« oder »P+« bewegen und die
gewünschte Einstellung wählen. Einstellungen nehmen Sie mit »P-«,
»P+«, »
Ǹ
« oder »Ƿ« vor.
Mit »Z« verlassen Sie die aktuelle Menüebene.
Mit »
i« verlassen Sie das Menü sofort.
GRUNDEINSTELLUNGEN
____________________
DEUTSCH
13
Erstinstallation
Um Programme an Ihrem Digital Satellite Receiver einzustellen,
haben Sie mehrere Möglichkeiten.
In Variante 1
wählen Sie die Menüsprache des Gerätes, das Land in dem sich der
Digital Satellite Receiver befindet und notwendige Anpassungen an
Ihr Fernsehgerät.
Da der Digital Satellite Receiver bereits mit den Programmen des
Satelliten Astra 19,2° Ost vorprogrammiert ist, sind keine weiteren
Einstellungen notwendig.
Die vorprogrammierten Programme werden in die Programmliste
übernommen.
Die Variante zwei
verwenden Sie, wenn Sie Programme von verschiedenen Satelliten
empfangen möchten und Ihnen die Konfiguration der Empfangsanlage (Antenne, LNB’s, Multiswitch) bekannt ist.
Die Einstellung finden Sie auf Seite 15.
Suche nach neuen Programmen
Es kommen immer wieder „neue” Satellitenprogramme hinzu oder
Satellitendaten werden geändert. Deshalb empfehlen wir Ihnen, von
Zeit zu Zeit den automatischen Suchlauf des Digital-Receivers zu
starten.
Die Suche für neue Programme finden Sie auf Seite 35.
Wird ein Programm bei der automatischen Suche nicht gefunden,
kann es über die manuelle Suche gezielt gesucht werden. Dazu
müssen alle Parameter des zu suchenden Programmes korrekt eingegeben werden. Die aktuellen Transponderdaten können Sie im
Videotext-Angebot verschiedener Sendeanstalten abfragen (z.B.
SAT1 oder 3SAT), einer aktuellen Satelliten-Fachzeitschrift oder dem
Internet entnehmen.
Diese Einstellung finden Sie auf Seite 36.
GRUNDEINSTELLUNGEN
____________________
14
Programme einstellen, Variante 1
1 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den Digi-
tal-Receiver wählen.
2 Digital-Receiver mit »
Ǽ« einschalten.
– Nach der ersten Inbetriebnahme wird die Seite »Erstinstallati-
on« eingeblendet.
3 Erstinstallation mit »OK« starten.
4 Gewünschte Sprache mit »
Ǹ
« oder »Ƿ« wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »Einstellungen« wird eingeblendet.
5 Land mit »
Ǹ
« oder »Ƿ« wählen.
6 Zeile »Bildschirmformat« mit »P-« oder »P+« anwählen und
mit »
Ǹ
« oder »Ƿ« das Bildschirmformat für Ihr Fernsehgerät
wählen.
7 Zeile »Video-Ausgang TV« mit »P-« oder »P+« anwählen und
mit »
Ǹ
« oder »Ƿ« das Video-Signal für Ihr Fernsehgerät
wählen.
8 Schaltffläche »OK« mit »P-« oder »P+« anwählen und mit
»OK« die Eingaben bestätigen.
– Das Menü »LNB-Einstellungen« wird eingeblendet, in Zeile
»Position A« ist der Satelitt Astra 19,2° Ost eingestellt.
9 Mit »OK« die Einstellungen bestätigen.
– Die vorprogrammierten Programme werden in die Pro-
grammliste übertragen.
10 Einstellung mit »OK« beenden.
Hinweis:
Sie können jetzt aus dieser Programmliste Ihre Wunschprogramme in vier Favoritenlisten kopieren, in der Favoritenliste
die Reihenfolge der vorprogrammierten Programme nach Ihren
eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme
löschen (siehe die Seiten 17 bis 19).
GRUNDEINSTELLUNGEN
____________________
Loading...