Grundig DSB8350 User manual

HD DİJİTAL ALICI

DSB8350

00:00

TR

İÇİNDEKİLER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 KURULUM VE GÜVENLİK

6 GENEL BİLGİLER

8 BAĞLANTI/HAZIRLIK

8 Alıcının HDMI kablosu ile bağlantısı
8 Alıcının SCART kablosu ile bağlantısı
9 Alıcı anten ve elektrik kablosu bağlantısı
10 Uzaktan Kumandaya Pil Takma
11 Cihazın ön görünümü
12 Cihazın arka görünümü
13 Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar
14 Uzaktan kumanda - tüm fonksiyonlar

15 AYARLAR

15 İlk kurulumu ve televizyon kanallarını

arama...

15 Dil, ülke seçimi ve dijital kanalların ayar-

lanması

16 Uydu sinyali ile televizyon kanallarının

aranması (DVB-S/S2)

18 Karasal dijital televizyon kanallarının

aranması (DVB-T)

18 Kablolu dijital televizyon kanallarının

aranması (DVB-C)

19 Dijital istasyonlar için kayıtlı kanalların

değiştirilmesi
22 Görüntü ayarları
22 Ses ayarları

24 ALICININ ÇALIŞMASI

24 Temel fonksiyonlar
25 Zoom fonksiyonu
25 Zap fonksiyonu
25 Elektronik TV rehberi
26 Resim formatını değiştirme

27 AĞ KURULUMU

27 Ağ Bağlantısı
27 Kablolu ağ
30 Kablosuz ağ bağlantısı
33 Inter@ctive internet uygulamaları

33 INTER@CTIVE ÖZELLİĞİ

34 GRUNDIG AppLICATION store hesabı-

nın oluşturulması

35 GRUNDIG AppLICATION store hesabı

ile oturum açma
36 GRUNDIG AppLICATION store
39 Plugged Into Skype
39 Skype ile ilgili önemli bilgiler
39 Bağlantı ve ayarlar
40 Skype hesabının oluşturulması
41 Skype kişi listesi oluşturma
41 Skype ile arama yapma
43 Skype seçenekleri
43 BABYWATCH uygulaması

44 MULTIMEDYA SUNUCU MODU

44 Ev ağı bağlantısı ile video, müzik ve fotoğ-

raf dosyalarına oynatma
44 Dijital Medya Sunucusunun seçilmesi
45 Oynatma
45 Diğer oynatma seçenekleri

46 USB KAYIT

46 Programların kaydedilmesi ve sonradan

izlenmesiyle ilgili bilgiler
46 Harici veri ortamı kullanımında geçerli

olan kısıtlamalar
47 Harici veri ortamının bağlanması
47 USB Kayıt ayarları
49 Zaman kaydırma – programları duraklatma
49 Kaydetme
50 Kayıt için program ayarı
52 Oynatma
52 Kayıtlı dosyalar listesinden bir yayın

seçme
52 Kaydedilmiş dosyalar menüsünden yayın-

ların silinmesi

53 USB MODU

53 Dosya formatları
54 Harici veri ortamının bağlanması
55 Dosya tarayıcı
55 USB kurulum menüsündeki ayarlar
56 Oynatma/Çalma - Temel fonksiyonlar
57 İlave oynatma fonksiyonları

TM

2

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

59 İNTERAKTİF PORTAL (HbbTV)

59 HbbTV nedir?
59 HbbTV’nin Kullanımı
59 Video dizinleri için ek fonksiyonlar

60 TELETEKST MODU

60 TOP text veya FLOF text modu
60 Ek fonksiyonlar

61 KONFOR FONKSİYONLAR

61 AYARLAR menüsünü açma
61 Dil Ayarları
62 Tarih ve Saat Ayarları
62 Zamanlayıcı özelliği
63 Ebeveyn Ayarları
65 Yazılımı güncelleme (OAD)
65 Yazılımı güncelleme (AĞ)
65 Yazılımı güncelleme (USB)
65 HD Dijital Alıcısının en baştaki durumuna

sıfırlama

66 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA

66 DIGI LINK

67 ORTAK ARAYÜZLE ÇALIŞTIRMA

67 Ortak Arayüz nedir?
67 CA modülünü takma
67 CA modülü ve akıllı kartlar için erişim

kontrolü

68 ÖZEL AYARLAR

68 Uydu bağlantılı tüm dijital istasyonlarının

otomatik olarak aranması
69 Uydu bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının manuel aranması
69 LNB Ayarları
70 Motorlu anten ayarları (DiSEqC 1.2)
71 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının otomatik olarak aranması
72 Kablo bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının manuel aranması
73 Anten bağlantılı dijital televizyon istasyon-

larının otomatik olarak ayarlanması
74 Anten bağlantılı dijital istasyonların manu-

el aranması
74 Sinyal bilgilerini görüntüleme
75 Dijital teletextin açılıp/kapatılması
75 Bekleme Modunda düşük güç tüketimi

76 BİLGİLER

76 Ürün Fişi
76 Diğer bilgiler
76 Çevre uyarısı
77 Yetkili satıcılar için servis bilgileri
77 Arayüz kriteri

TÜRKÇE

3

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------------

Bu kılavuzda ve cihazın üzerinde bulunan tüm
uyarıları ve talimatları okuyun ve bunlara uyun.
Gelecekte referans olarak başvurmak için bu kı­lavuzu saklayın

7

Bu cihaz, pek çok TV ve radyo kanalı yayın­larının alınması, alınan bu yayınların USB ve
benzeri veri cihazlarına kaydedilmesi, yürü­tülmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir
amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.

7

Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kur­mak istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde hava­landırılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında,
üstünde ve arkasında en az 10 cm boşluk
olmalıdır.

7

Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile ka­patmayın. Cihazı yatak, kanepe, halı veya ben­zeri yüzeyler üzerine koymayın. Cihaz hava
alamayacağı için elektrikli parçaları aşırı ısınır.
Bu durum cihazın arızalanmasına neden olur.

7

Bu cihazı sabit olmayan araba, ayak, tripod,
köşebent veya masa üzerine yerleştirmeyin.
Cihazın düşmesi sonucunda çocuk ve yetişkin­lerde ağır yaralanma ve cihazda ciddi hasar
meydana gelebilir.

7

Cihazın kurulumunu yaparken, mobilyala­rın çoğu kez kimyasal katkı malzemesi ihtiva
eden farklı vernik ve plastik maddelerle kap­lanmış olduğunu unutmayın. Bu katkı mad­deleri ünitenin ayak kısımlarında korozyona
neden olabilir. Bu tür bir korozyon oluşması
durumunda, ünitenin yüzeyinde çıkarılması zor
veya imkansız lekeler oluşabilir.

7

Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kal­dığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.

7

Bu cihaz kapalı mekanlar için tasarlanmıştır.
Cihazı açık alanlarda kullanırsanız, damlama
veya su sıçraması gibi neme sebep olabilecek
durumlardan koruyun.

7

Cihazı sadece ılıman ortamlarda kullanın.

7

Cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına veya doğ­rudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere
yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıfla­tacaktır.

7

Cihaz üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan
eşyaları koymayın.

7

Yangın çıkmasını önlemek
için, mumları veya diğer açık
alev kaynaklarını her zaman
bu üründen uzak tutun.

7

Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Ha­talı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili
garanti talepleri kabul edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar
için tehlikelidir. Cihaz kapalı olsa bile, şebe­keye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile hasar
görebilir. Şimşekli fırtınalarda daima elektrik
fişini prizden çekin.

7

Bu cihazı bir TV, radyo ya da VCR’ın yakınına
koyduğunuzda, oynatılan görüntü zayıflaya­bilir ya da ses bozulabilir. Bu durumda cihazı
TV, radyo ya da VCR’dan uzaklaştırın.

7

Gövdeye zarar verebilecekleri için temizlik
maddelerini kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru
bir bez ile temizleyin. Temizlemeden önce ci­hazın fişini prizden çıkarın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra ci­hazın fişini elektrik prizine takın. Elektrik fişinin
kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

7

Set Üstü Kutu sadece ürünle birlikte verilen
elektrik kablosu (yada AC/DC adaptör)* ile
çalıştırılabilir.

(*yalnızca AC/DC adaptörlü modeller için

geçerlidir).

4

TÜRKÇE

KURULUM VE GÜVENLİK

----------------------------------------------------------------------------------

7

Eğer elektrik kablosu hasarlıysa tehlikeyi en­gellemek amacıyla üretici, satış sonrası servis
veya benzer derecede yetkin, sertifikalı bir kişi
(tercihen elektrik teknisyeni) tarafından kablo
değiştirilmelidir.

7

Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini prizinden

çekin ve yetkili servis çağırın:
a) Elektrik kablosu veya fişi hasarlı olduğunda.
b) Cihazın içine sıvı döküldüğünde veya nesne

düştüğünde.
c) Cihaz yağmura veya suya maruz kaldığında.
d) Normal kullanım talimatları takip edildiğinde

cihaz normal çalışmıyorsa.
e) Cihaz düşürüldüğünde veya herhangi bir şe-

kilde hasar gördüğünde.
f) Cihaz performansında belirgin bir değişiklik

olduğunda.

7

HD Dijital Alıcınızı, cep telefonu, mikro dalga
fırın ve bunun gibi yüksek frekanslı dalgalarla
çalışan cihazlardan mümkün olduğunca uzak
olacak şekilde kullanın. Aksi taktirde radyo
dalgaları sebebiyle HD Dijital Alıcınız hatalı
çalışabilir.

7

Ürünün Ambalajı ile ilgili Uyarı:

Ürününüzde kullanılan ambalajlar geri dö-

nüşümü mümkün ambalajlardır. Ürününüzün
ambalajlarının çevresel açıdan geri dönüşüm
sürecine katılmasını sağlamanız için yerel resmi
makamların kurallarına uygun olarak ambalaj­ların ayrı olarak atılmasını sağlayınız.

7

Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb. etkenlere
ve aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

7

Kullanılmış pillerle yeni pilleri, bir arada kul­lanmayın.

7

Biten pilleri sadece aynı model, değer ve özel­liklerdeki pillerle değiştirin.

7

Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak,
pillerin uygun olmayan şekilde atılması neti­cesinde çevre ve insan sağlığında meydana
gelebilecek potansiyel zararların engellenme­sine katkıda bulunmuş olacaksınız.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tara­fından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik
Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yö­netmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle,
ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya
diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elekt­ronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını böl­genizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürün­leri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü
atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik
fişini kesin ve yükleme kapağının kilit mekaniz­masını çalışmaz duruma getirin.

Ambalajın İmha Edilmesi

Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikelidir.
Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamaya­cakları bir yerde muhafaza edin.
Ürünün ambalajı geri dönüşümlü malzemelerden
üretilmiştir. Atık talimatlarına uygun bir şekilde
tasnif ederek çöpe atın. Normal ev çöpüyle bir­likte atmayın.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji tasarrufu ile ilgili yapılması
gerekenler

7

Cihazı kullanmadığınız zamanlarda açık

olarak bırakmayınız, bekleme konumuna
alınız. Eğer uzun süre Cihazı kullanmaya­cak iseniz, ürün ile birlikte verilen adaptör
fişini şebekeden çıkarınız.

7

Cihazı kullandığınız ortamdaki çevreden

gelen gürültüyü önleyiniz.

TÜRKÇE

5

GENEL BİLGİLER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HD Dijital Alıcının benzersiz
özellikleri

7

Cihazınız, Yüksek Çözünürlüklü (HD)
olanlar da dahil dijital istasyonları
(DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C üzerin­den) alıp izlemenize olanak tanır.
Şu anda, Yüksek Çözünürlüklü dijital televiz­yon kanalları birçok ülkede izlenebilmektedir.

7

Her ne kadar bu cihaz Nisan 2013‘den bu
yana mevcut DVB-S/S2, DVB-T ve DVB-C
standartlarını karşılıyor olsa da, gelecekteki
DVB-S/S2 dijital uydu yayınları, DVB-T dijital
karasal yayınları ve DVB-C dijital kablolu ya­yınlarıyla uyumluluğu garanti edilmemiştir.

7

TV rehberi her türlü program değişikliğini size
hemen gösterir ve sonraki birkaç güne ait
tüm kanal programlarını gözden geçirmenizi
sağlar. Her kanala ait ayrıntılı bilgiler - yayını
yapan kanal tarafından sağlandıysa - elektro­nik program rehberinde de bulunmaktadır.

7

Harici sabit disk, USB bellek çubuğu ya da
dijital fotoğraf makinesi gibi çeşitli veri ortam­larını USB bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz.
Dosya tarayıcıyı kullanarak, istediğiniz dosya
biçimlerini (örneğin, MP4, MP3 ya da JPEG ve­rileri) seçip oynatabilirsiniz.

7

Zaman kaydırma fonksiyonunu kullanarak bir
programı, hızlı ve kolay bir şekilde uzaktan ku­manda ile durdurabilir ve daha sonra tekrar
devam ettirebilirsiniz. Program harici veri orta­mına kaydedilir.

7

Seçtiğiniz herhangi bir dijital TV kanalını eğer
yayıncı tarafından kısıtlama yok ise kaydede­bilirsiniz.
TV kanalı cihazınız tarafından dönüştürülür ve
USB harici veri ortamına kaydedilir.
Kaydedilen programlar arşivden çağırılıp oy­natılabilir.
Bir kayıt işlemi sırasında, arşivden başka bir
kaydı seçebilir ve bunları izleyebilirsiniz.
TV programlarının kaydedilmesi ve oynatıl­ması ile ilgili detaylı bilgi için bakınız sayfa 46.

7

Inter@ctive özelliği cihazınız internete bağlı

iken cihazınıza İnternet uygulamaları sağlar.
Bu uygulamalar ile Popüler video paylaşım,
resim paylaşım ve sosyal paylaşım sitelerini
ziyaret edebilirsiniz.

7

DLNA özelliği ile günlük yaşamda kullandığı­mız, DLNA uyumlu DMS (Digital Media Ser­ver) olarak çalışan PC, Cep Telefonu veya
NAS (Network attached storage) gibi cihaz­lara kaydedilen içeriklere Kablolu veya kablo­suz (Kablosuz USB Ağ aygıtı ile) olarak yerel
ağ bağlantısı ile erişebilirsiniz. DMR özelliği
sayesinde, DLNA uygulaması başlatılmışken
DMC özellikli cihazlarla medya oynatmayı
otomatik başlatıp durdurabilirsiniz.

7

Video, müzik veya fotoğraf dosyalarını içe­risinde kayıtlı bulunduran veya sağlayan
cihazlara Sunucu denir. Bu HD Dijital Alıcı,
video, müzik veya fotoğraf dosyalarını ev
ağı sayesinde sunucudan alır ve HD Diji­tal Alıcı diğer odalarda olsa bile erişmenizi
ve bu medyaları oynatmanızı mümkünkılar.
Ev ağını kullanabilmeniz için, sunucu olarak
DLNA uyumlu DMS (Digital Media Server)
olarak çalışan PC, Cep Telefonu veya NAS
(Network attached storage) gibi bir cihaz ge-

rekmektedir.

6

TÜRKÇE

GENEL BİLGİLER

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dijital kanalları alma

7

Dijital uydu kanalları (DVB-S/S2) alabilmek
için uydu antenine ihtiyacınız vardır.

Cihazınız, SCR sistemi (Tek kanal Yönlendirici)

özelliğini desteklemektedir. SCR uydu sistemi
kullanarak aynı anda birden fazla kullanıcı
bağımsız olarak uydudaki tüm sinyalleri alabi­lirler.

Dijital kanalları (DVB-T) alabilmek için çatı ya

da iç mekan antenine (kendi güç kaynağı bu­lunan pasif ya da aktif iç mekan anteni) ihtiya­cınız vardır.

DVB-C yayınlarını alabilmek için DVB-C’de

yayın yapan kablolu yayın ağı anten kablosu,
TV’ye bağlanmalıdır.

7

Analog yayınların aksine, her kanalın kendi
yayın frekansı yoktur. Bunun yerine, birkaç
kanal bölgesel ya da ulusal düzeyde demetler
olarak bilinen gruplar halinde birleştirilir.

7

Çeşitli kanallardan alınan teleteks yayınında
mevcut yayın bilgilerini bulabilir ya da TV reh­berine veya internete göz atabilirsiniz.

7

Özel yayın şirketlerine ait çeşitli dijital televiz­yon istasyonları şifrelidir (DVB-S/S2, DVB-T ve
DVB-C). Bu istasyonların seyredilmesinin yanı
sıra kayıt ve kayıttan oynatma fonksiyonları
yalnızca ilgili CI modülü ve SmartCard ile bir­likte kullanılabilir. Özel ürünler satan mağaza­nıza danışın.

Kamu yayıncılığı yapan kuruluşların yayınla-

dığı istasyon aralığı (EinsExtra ve EinsFestival
ile birlikte ARD, ZDF Info ile birlikte ZDF ve
diğer tüm üçüncü taraf istasyonları) şifresizdir
ve bir SmartCard olmadan alınabilir.

Çevre koruma ile ilgili önemli
notlar

7

Aşağıda anlatılan işlemler sayesinde, doğal
kaynakların tüketimini azaltabilir ve elektrik
faturalarınızı düşürerek para tasarrufu yapa­bilirsiniz.

7

Cihazınızı birkaç gün boyunca kullanmaya­caksanız, çevre ve güvenlikle ilgili gereklilik­lerden dolayı fişini prizden çekin. Cihazınız bu
durumda elektrik harcamayacaktır.

7

Cihazı kapattığınızda elektrik bağlantısı kesil­meyecektir. Elektrik bağlantısını tamamen kes­mek için fişini prizden çekin.

7

Cihazın üzerinde açma kapama düğmesi
varsa, bu düğmeyi kullanarak cihazı kapat­manız da yeterli olacaktır. Böylece cihazın
elektrik tüketimi hemen hemen Sıfır Watt’a ine­cektir.

TÜRKÇE

7

BAĞLANTI/HAZIRLIK

-----------------------------------------------------------------------------------------------

HD Dijital Alıcının HDMI kablosu ile bağlantısı

1

1 Cihazın arkasındaki »HDMI« soketine televizyondan gelen HDMI kablosunu bağlayın.

Not:

7

Televizyonunuz HDCP özelliğini desteklemiyorsa HDMI çıkışından görüntü alamazsınız.

HD Dijital Alıcının SCART kablosu ile bağlantısı

1

1 Cihazın arkasındaki »TV SCART« soketine televizyondan gelen SCART kablosunu bağlayın.

8

TÜRKÇE

BAĞLANTI/HAZIRLIK

-----------------------------------------------------------------------------------------------

HD Dijital Alıcı anten ve elektrik kablosu bağlantısı

4

1

1 Dijital uydu istasyonları (DVB-S/S2) için

uydu antenini HD Dijital Alıcı üzerindeki
»LNB IN« anten girişine takın;

ve / veya

2a Karasal dijital istasyonları (DVB-T) için çatı

ya da iç mekan antenini (kendi güç kaynağı
bulunan pasif ya da aktif iç mekan anteni)
HD Dijital Alıcı üzerindeki »ANT IN« anten
girişine takın;

veya

2b kablolu TV ağının (DVB-C) dijital istasyonları

için anten kablosunu HD Dijital Alıcı üzerin­deki »ANT IN« anten girişine takın.

Not:

7

İç mekan antenini bağlarken, yayını en iyi

şekilde alana kadar anteni farklı konumlar­da denemeniz gerekebilir.

2

3

3 Cihaz ile birlikte verilen adaptörün soketini

cihaz üzerinde bulunan »DC IN« girişine ta­kın.

4 Adaptörü duvardaki prize takın.

Notlar:

7

Ürününüzü, ürünle birlikte verilen AC/DC

adaptörle kullanınız. Gerilim ve akımı ürün
etiketinde belirtilenin haricinde adaptör kul­lanmayınız.

7

Yürürlükteki güvenlik standartlarını karşıla-

mayan adaptör fişi ya da uzatma kablosu
kullanmayın. Elektrik kablosunun üzerinde
değişiklik yapmayın.

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI/HAZIRLIK

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan Kumandaya Pil Takma

1 Kapağını çıkartarak pil yuvasını açın.
2 Pilleri yerleştirin (2 x 1,5 V micro, örneğin

R03 veya AAA). Pil kutuplarına dikkat edin
(pil yuvasının tabanında işaretlidir).

3 Pil yuvasını kapatın.

Not:

7

Cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına

artık tam olarak reaksiyon göstermiyorsa pil­ler bitmiş olabilir. Bitmiş piller, kesinlikle pil
yuvasında bırakılmamalıdır.

7

Kullanılmış pillerden kaynaklanan zararlar-

dan dolayı üretici sorumluluk kabul etme­mektedir.

Çevre ile ilgili not

7

Pil veya cihaz ambalajı
üzerinde bulunan bu sem­bol, bu cihazla birlikte ve-

rilen pilin evsel atık olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini göstermek­tedir. Bazı piller üzerinde, bu sembol kimya­sal bir sembolle birlikte kullanılabilir. Pillerin
içindeki civa oranı %0.0005’den fazlaysa
civa için HG kimyasal sembolü, kurşun
oranı %0.004’ten fazlaysa kurşun için Pb
kimyasal sembolü eklenir. Ağır metal ihti­va etmeyenler de dahil olmak üzere, piller
evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen
kullanılmış pilleri çevreye zarar vermeyecek
şekilde imha edin. Bulunduğunuz bölgedeki
yasal yönetmelikleri öğrenin.

10

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

Cihazın ön görünümü

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

5

4

00:00

1 3

1 Dört dijit LCD gösterge.
2 Harici veri ortamı ve PVR fonksiyonu için

USB soketi.

3 CI Slot Ortak arayüz yuvası.
4 Cihazı stand-by konumundan açar ve

stand-by konumuna geçirir.

5 Kanal seçimi önceki kanalı seçer.
6 Kanal seçimi sonraki kanalı seçer.

2

TÜRKÇE

11

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cihazın arka görünümü

321 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Uydu anten girişi.
2 Uydu anten çıkışı.
3 Anten girişi.
4 Anten çıkışı.
5 PCM/Dolby Digital sinyalleri için ses çıkışı

soketi (optik). Dijital çok kanallı ses/görüntü
amplifikatörü veya AV alıcısına bağlantı
içindir.

6 Harici veri ortamı ve PVR fonksiyonu için

USB Harddisk soketi.

7 Ağ kablosu bağlantı soketi.
8 Harici ses çıkışı.
9 HDMI soketi, görüntü/ses sinyali çıkışı

(HDMI).

10 Euro/AV soketi (CVBS sinyali, RGB sinyali).
11 DC adaptör girişi.

12

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - ana fonksiyonlar

HD Dijital Alıcıyı stand-by
konumundan açar;
kanalları doğrudan seçer.

Favori listesi seçimi ( »Tümü«,
»FAV 1« ila »FAV 4«).

TV/Radio kanalları arasında
geçiş yapar.

Bilgi görüntüler.

Menüyü açar.

Kanal listesini açar.

Tools menüsünü açar;
DLNA menüsünde dosya
oynatırken kontrol menüsünü
açar/kapatır.

Ses seviyesini ayarlar.

Sesi açar/kapatır (mute).

Kaydetme, oynatma, durak­latma veya durdurma.

HD Dijital Alıcıyı açar ve ka­patır (stand-by).

Teletekst moduna geçiş
yapar.

Quick Apps menüsünü açar/
kapatır.

Zap fonksiyonu;

menüleri bir seviye geri gö­türür.

Elektronik TV rehberini açar

Kanalları ve USB girişi için ön
seçim menüsünü açar.
Ardından »
»

<

yapıp »OK« düğmesiyle
onaylayın.

Televizyonu stand-by konu­mundan açar;
istasyonları adım adım seçer

V

«, »Λ« veya

«, »>« düğmesiyle seçim

PRnP menüsünü açar.

İmleç Kontrol

İmleci menülerde yukarı ve
aşağı kaydırır.

imleci menülerde sola/sağa
hareket ettirir.

Çeşitli fonksiyonları etkinleştirir.

TÜRKÇE

13

GENEL BAKIŞ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda - tüm fonksi­yonlar






5 Teletekst modunda çift karakter bo-

6 Teletekst modunda sayfayı güncelleş-

3

4



8 Dosya tarayıcısında oynatmayı baş-

kayıtlı bir programda seçimi tekrar-

Teletekst modunda sayfa seçer;

(kırmızı)

menülerde çeşitli fonksiyonları seçer

(yeşil)

/ etkinleştirir.

(sarı)

(mavi)

yutuna geçer;
dosya tarayıcısında önceki parça/
önceki görüntü fonksiyonunu seçer.

tirir.
dosya tarayıcısında sonraki parça/
sonraki görüntüyü seçer.

Teletekst modunda sayfa durdurma;

dosya tarayıcısında geriye doğru
görüntü aramayı başlatır.

Teletekst modunda cevapları göste-

rir;
dosya tarayıcısında ileriye doğru
görüntü aramayı başlatır.

Kaydı başlatır (dijital TV modunda

kayıt yalnızca harici veri ortamı üze­rindendir).

latır;

lar;
DLNA menüsünde oynatmayı baş­latırr.

! Durdurma;

7 Teletekst modunda ekran bölme

Not:

7

oynatmayı durdurur;
canlı sinyal sırasında zaman kaydır­ması (dijital TV modunda yalnızca
harici veri ortamı üzerinden);
DLNA menüsünde oynatılan dosyayı
duraklatır.

fonksiyonunu seçer;
dosya tarayıcısında oynatmayı son­landırır;
PVR modunda kaydı veya oynatmayı
sonlandırır;
DLNA menüsünde oynatmayı son­landırır.

Farklı ses dilini seçer.

Farklı altyazılar seçer.

Cihazınız Apple iPhone ve Android tabanlı

telefonlar için kumanda özelliğini destekle­mektedir. Telefonunuzun özelliğine bağlı
olarak Apple App Store’dan veya Google
Play (Android Market)’ten »GRUNDIG TV
Remote« uygulamasını telefonunuza ücretsiz
indirerek telefonunuz ile HD Dijital Alıcınızı
kumanda edebilirsiniz.

14

TÜRKÇE

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

İlk kurulumu ve kanalların ara­ması...

Bu cihaz Uydu (DVB-S/S2), Karasal (DVB-T) ve
Kablolu (DVB-C) kanallarını arayan otomatik
ayar fonksiyonu ile donatılmıştır.

Aramayı başlatıp kanalları kaydettikten sonra
Program Tablosunda tercihinize göre favori liste­lerine kopyalayabilir ve sıralayabilirsiniz.

Çeşitli ayarlar

Cihaza bağlı antenin türüne bağlı olarak, hangi
kanalların aramak istediğinize karar verebilirsi­niz.

7

DVB-S/S2 – Dijital uydu kanalların ayarlan-

ması için bkz. sayfa 16.

Bu arama için iki farklı seçenek mevcuttur.
– Kolay kurulum seçeneği seçildiğinde , örneğin

uydu Turksat 42° Doğu hazır temel ayarlar
yüklenir; size yalnızca arama başlatmak kalır.

– Gelişmiş kurulum seçeneği seçildiğinde,

uydu sistemi ile ilgili tüm profesyonel ayar­ları yapmanız gerekmektedir.

7

DVB-T – Dijital karasal kanalların ayarlan-

ması için bkz. sayfa 18.

7

DVB-C – Dijital kablolu kanalların ayarlan-

ması için bkz. sayfa 18.

7

Dijital kanal ayarları hakkında daha fazla
bilgi için 68. sayfadan başlayan “Özel Ayar­lar” bölümüne bakın.

Not:

7

Dil ve ülke seçimini yapın ve ilgili bölümü oku-

maya devam edin.

Dil, ülke seçimi ve dijital kanalla­rın ayarlanması

1 Cihazı bekleme modundayken açmak için

»8«, »1…0« veya »P+« veya »P–« düğme­sine basın.

– Cihaz ilk kez açıldığında »Kurulum Rehbe-

ri« menüsü görünür.

Yardım:

7

»Kurulum Rehberi« menüsü ekranda görün-

mezse, ayarı, 65. sayfada bulunan cihazı
fabrika ayarlarına döndürme hakkındaki
talimatları izleyerek yapın.

2 Dili »

3 Ülkeyi seçmek için »

– »Kaynak Ayarları« menüsü görüntülenir ve

«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesiyle

<

seçin ve »OK« düğmesiyle onaylayın.

«, »>«, »V« yada

<

»Λ« düğmesine basıp »OK« düğmesiyle
onaylayın.

»Bağlantı Tipi« seçeneği işaretlidir.

Not:

7

Aşağıdaki bölümde mevcut bağlı anten sis-

temine göre kanalların nasıl ayarlanacağı
bilgisini bulabilirsiniz.

TÜRKÇE

15

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uydu sinyali ile kanalların aran­ması (DVB-S/S2)

Dijital Uydu istasyonlarını ayarlamak için iki yol
vardır.

A Kolay kurulum,

tüm anten ayarları Türksat 42° Doğu uydu

istasyonları için önceden yapılandırılmış ola­rak gelir.

B Gelişmiş kurulum,

eğer istasyonlar farklı bir uydudan almak is-

teniyorsa anten ayarlarının (uydu, LNB Tipi,
DISEqC Modu, LNB seçimi) alınmak istenen
uyduya uygun yapılandırılması gerekir.

Kolay kurulum

1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesinden »
»Uydu« öğesini seçin.

« veya »>« düğmesiyle mod seçimini

2 »

<

yapıp »OK« düğmesiyle onaylayın.

– »Digiturk Eutelsat« Digiturk üyeliğiniz varsa

Digiturk kurulumu yapılır, seçili uydu
EUTELSAT 7 ° Doğu ayarları hazırdır.

– »Digiturk Türksat« Digiturk üyeliğiniz varsa

Digiturk kurulumu yapılır, seçili uydu
TURKSAT 42 ° Doğu ayarları hazırdır.

– »Stantard Mod« Standart uydu kurulumu

yapılır, seçili uydu TURKSAT 42 ° Doğu
ayarları hazırdır.

3 »

V

« veya »Λ« düğmeleriyle »Kolay kuru-

lum« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle
onaylayın.

– Diğer menü seçenekleri görüntülenir, seçili

uydu 42 ° Doğu ayarları hazırdır.

4 Aramaya başlamak için »« yeşil düğmesi-

ne basın.

– »Arama Sonuçlar« menüsü görünür ve TV

kanallarının aranmasına başlanır.

– Arama işlemi, alınan televizyon kanalla-

rının sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir.

– »PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğin-

de arama işlemi sona ermiş demektir.

Not:

7

Arama işlemi, bitmeden önce »MENU«

düğmesiyle sona erdirilebilir.

« veya »>« düğmesiyle

<

Gelişmiş kurulum

1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesinden »
»Uydu« öğesini seçip »OK« düğmesiyle
onaylayın.

« veya »>« düğmesiyle mod seçimini

2 »

<

yapıp »OK« düğmesiyle onaylayın.

– »Digiturk Eutelsat« Digiturk üyeliğiniz varsa

Digiturk kurulumu yapılır, seçili uydu
EUTELSAT 7 ° Doğu ayarları hazırdır.

– »Digiturk Türksat« Digiturk üyeliğiniz varsa

Digiturk kurulumu yapılır, seçili uydu
TURKSAT 42 ° Doğu ayarları hazırdır.

– »Stantard Mod« Standart uydu kurulumu

yapılır, seçili uydu TURKSAT 42 ° Doğu
ayarları hazırdır.

3 »

V

« veya »Λ« düğmeleriyle »Gelişmiş ku-

rulum« öğesini seçin ve »OK« düğmesiyle
onaylayın.

– »ANTEN AYARLARI« menüsü görüntülenir.

KAYNAK AYARI

ANTEN AYARLARI

Uydu

Transponder

LNB Tipi

LNB Gücü

DISEqC Modu

LNB Seçimi

Kalite

Sinyal Gücü

4 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Uydu« öğesini

seçip »OK« düğmesine basın.

– »UYDU SEÇİN« menüsü görüntülenir.
Uydu seçimini »

mesiyle seçin ve »OK« düğmesiyle onayla­yın.

Not:

7

Transponder satırındaki ayar otomatik ara-

ma için gerekli değildir.

« veya »>« düğmesiyle

<

dd.mm.yyyy

hh:mm

TURKSAT 42.0 E

11096 MHZ H

Evrensel

13/18V

DiSEqC1.0

1/4

Kötü Normal İyi

Oto Ayarlama

«, »>«, »V« veya »Λ« düğ-

<

Manuel Ayar

16

TÜRKÇE

AYARLAR

5 »V« veya »Λ« düğmesiyle »LNB Tipi« öğe-

sini seçip »
»LNB Tipi« menüsü görüntülenir.

»

« veya »>« düğmesiyle LNB Tipini seçip

<

ayarı kaydetmek için »« (yeşil) düğmesine
basın.

6 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »LNB Gücü«

öğesini seçin.

LNB gücünü, LNB tipine göre »13/18V«

veya »14/19V« olarak »
mesiyle seçin.

7 »DISEqC Modu« öğesini »

düğmesiyle seçin.

Mevcut uydu anten sistemi adedine göre

« veya »>« düğmesiyle »DiSEqC 1.0«,

»

<

»DiSEqC 1.1« veya »DiSEqC 1.2« seçimini
yapın.

– DiSEqC 1.0 ile aynı anda, en fazla dört

uydu alınabilir.

– DiSEqC 1.1 ile aynı anda, en fazla 16

uydu alınabilir.

– DiSEqC 1.2 Motorlu uydu sistemleri içindir.

Detaylı motorlu uydu sistemi kurulumu için
bakınız sayfa 70.

8 »LNB Seçimi« öğesini »

mesiyle seçin.

« veya »>« düğmesiyle ilgili pozisyona

»

<

karşılık gelen uyduyu seçin.

9 Otomatik Ayarlama için »« kırmızı düğme-

sine basın. »OTOMATİK KANAL ARAMA«
menüsü görüntülenir.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Tarama Modu«

10 »

öğesini seçin.

Yalnızca ücretsiz dijital televizyon kanallarını

mı (Ücretsiz), yoksa yalnızca şifreli dijital tele­vizyon kanallarını mı (Şifreli) ya da ikisini birden
mi (Ücretsiz+Şifreli) aramak istediğinizi belirle­mek için »

Not:

7

Yayıncı kaynaklı uydu paremetreleri değişik-

likleri neticesinde »Kolay Kurulum« yöntemi
ile bazı frekanslar eksik kaydedilirse, Ge­lişmiş kurulumda »Ağ Arama« seçeneğinin
Açık olarak ayarlanması önerilir.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

« veya »>« düğmesine basın.

<

« veya »>« düğ-

<

V

« veya »Λ«

V

« veya »Λ« düğ-

« veya »>« düğmesine basın.

<

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Servis Tipi« öğe-

11 »

sini seçin.

Yalnızca televizyon kanallarını mı (TV), yoksa

yalnızca radyo kanalları mı (Radyo) ya da iki­sini birden mi (Radyo+TV) aramak istediğinizi
belirlemek için »

12 Aramaya başlamak için »« kırmızı düğmesi-

ne basın.

– »Sonuçlar« menüsü görünür ve TV kanalla-

rının aranmasına başlanır.

– Arama işlemi, alınan televizyon kanalla-

rının sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir.

– »PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğin-

de arama işlemi sona ermiş demektir.

Not:

7

Arama işlemi, bitmeden önce »MENU«

düğmesiyle sona erdirilebilir.

13 Ayar işlemini sonlandırmak için »

düğmesine basın.

Not:

7

İkinci bir uydu ayarlı ise diğer televizyon ka-

nallarını ayarlamak için aşağıdaki adımları
takip edeniz.

Menüyü açmak için »

basın, »KAYNAK AYARI« öğesini »
»Λ« düğmesi ile seçip »OK« düğmesiyle
onaylayın. Daha sonra »OTOMATİK KANAL
ARAMA« öğesini »
seçip »OK« düğmesiyle onaylayın. »Uydu
Seçin« öğesini »OK« düğmesiyle onayla­yın ve »
ile uyduyu seçin. Aramaya başlamak için
»« kırmızı düğmesine basın. Diğer ayarları

7. adımdan itibaren tekrarlayın.

Not:

7

HD kanalların sorunsuzca oynatılması ve

kaydedilmesinde sinyal seviyesi SD kanal­ların gerektirdiği sinyal seviyesindan daha
yüksek olmalıdır.

« veya »>« düğmesine basın.

<

MENU«

MENU« düğmesine

V

« veya

V

« veya »Λ« düğmesi ile

«, »>«, »V« veya »Λ« düğmesi

<

TÜRKÇE

17

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Karasal dijital kanalların aran­ması (DVB-T)

1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesini »
ten« öğesini seçip »OK« düğmesine basın.

–

»Ebeveyn Ayarları« menüsü görüntülenir

ve

»Ebeveyn Kontrolü« seçeneği işaretli-

dir.

2 »

« veya »>« düğmesiyle yaş sınırını seçip

<

»OK« düğmesine basın.

Kişisel tercihinize göre PIN Kodunu »1...0«

düğmesiyle iki kez ard arda girin.

3 Aktif anten beslemesini açmak için »

»

« düğmesiyle »Açık« seçeneğini seçin.

>

Önemli:

7

Aktif anten beslemesi (5V ) açık seçildiğin-

de ve kendi güç kaynağı bulunan pasif
yada aktif iç mekan anteni kullanıyorsanız
antene ciddi zarar verebilirsiniz.

4 Aramaya başlamak için »« yeşil düğmesi-

ne basın.

– »Arama Sonuçları« menüsü görünür ve TV

kanallarının aranmasına başlanır.

– Arama işlemi, alınan televizyon kanalla-

rının sayısına bağlı olarak birkaç dakika
sürebilir.

– »PROGRAM TABLOSU« görüntülendiğin-

de arama işlemi sona ermiş demektir.

Not:

7

Arama işlemi, bitmeden önce »MENU«

düğmesiyle sona erdirilebilir.

5 Ayar işlemini sonlandırmak için »

düğmesine basın.

Not:

7

HD kanalların sorunsuzca oynatılması ve

kaydedilmesinde sinyal seviyesi SD kanal­ların gerektirdiği sinyal seviyesindan daha
yüksek olmalıdır.

« veya »>« düğmesiyle »An-

<

« veya

<

MENU«

Kablolu dijital kanalların aran­ması (DVB-C)

1 »Kaynak Ayarları« menüsünde, »Bağlantı

Tipi« öğesini »<« veya »>« düğmesiyle »Kab­lo« öğesini seçip »OK« düğmesine basın.

2 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Kablo Tarama
Tipi« öğesini seçip »
(»Hızlı« veya »Tam«) seçimi yapın.

– »Hızlı« tarama fonksiyonu, kanalları, yayın

sinyalindeki kablo operatörü bilgisine göre
ayarlar.

– »Tam« tarama fonksiyonu, seçili tüm fre-

kans aralığını tarar. Bu arama seçeneği ile
arama işlemi uzun sürebilir. Bu tarama tipi
önerilir. Bazı kablo sağlayıcıları »Hızlı« ta­rama seçeneğini desteklemez.

Not:

7

Aramayı hızlandırabilirsiniz, bunun için; fre-

kans ve ağ kimliği bilgileri gereklidir. Kablo
operatörünüzden bu veriyi alabilir veya In­ternet’teki forumlardan bulabilirsiniz.

3 Aramaya başlamak için »« yeşil düğmesi-

ne basın.

– »Arama Sonuçları« menüsü görünür ve TV

kanallarının aranmasına başlanır. Bu, alı­nan televizyon kanallarının sayısına bağlı
olarak birkaç dakika sürebilir.

– »Program Tablosu« görüntülendiğinde ara-

ma işlemi sona ermiş demektir.

Not:

7

Arama işlemi, bitmeden önce »MENU«

düğmesiyle sona erdirilebilir.

4 Ayar işlemini sonlandırmak için »

düğmesine basın.

Not:

7

HD kanalların sorunsuzca oynatılması ve

kaydedilmesinde sinyal seviyesi SD kanal­ların gerektirdiği sinyal seviyesindan daha
yüksek olmalıdır.

« veya »>« düğmesiyle

<

MENU«

18

TÜRKÇE

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dijital istasyonlar için kayıtlı ka­nalların değiştirilmesi

Arama sonunda bulunan kanallar »PROGRAM
TABLOSU«‘na kaydedilir.

Kanalları favori listesine ekleyebilir, favori lis­telerine eklediğiniz kanalların sıralamasını
değiştirebilir, Program Tablosunda kanalların
sıralamasını değiştirebilir, ihtiyacınız olmayan
kanalları silebilir ve belirli önayarlı kanallara eri­şimi engelleyebilirsiniz (çocuk kilidi).

Program tablosunda bir ağa atanmış kanalları
görüntülemek »« (yeşil) düğmesine basın.

Program tablosunda kanal listesini sonraki say­faya geçirmek için »P-« düğmesine, önceki say­faya geçirmek için ise »P+« düğmesine basın.

Program tablosunda liste görünümüne geçmek
için »
münde favori listelerini oluşturabilirsiniz.

»
göre sıralayabilirsiniz.

« (sarı) düğmesine basın. Liste görünü-



« (mavi) düğme ile kanalları farklı kriterlere



KAYNAK AYARI

PROGRAM TABLOSU

1 Kanal 1

SERVİS DTV RADYOTÜMÜ

Program Tablosunu açma

1 »MENU« düğmesiyle menüyü açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »KAYNAK AYA-

2 »

RI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle
onaylayın.

– »KAYNAK AYARI« menüsü görüntülenir.

3 »

V

« düğmesiyle »Program Tablosu« öğesini
seçip »OK« düğmesiyle onaylayın.

– »Program Tablosu« menüsü görüntülenir.

Önemli:

7

Tüm kaynaklar için (uydu, kablo ve anten)

program tablosu ve favori listeleri ayrı ayrı
saklanmaktadır.

7

Program tablosu seçildiğnde bulunduğunuz

kaynağın program tablosu görüntülenir.

Notlar:

7

Program Tablosunda bir kanal isminin yanın-

da »

« işareti varsa kanalı izlemek için bir

CI modülü ve akıllı kart gerekir.

7

Kaydedilen data kanalları kanal listesin-

de gösterilmediğinden, Kanal listesinde
6000’den az kanal görüntülenebilir

Ağ: TÜMÜ

Kanal 1

1

DTV

Kanal 6

6

DTV

Kanal 11

11

DTV

Kanal 16

16

DTV

Düzenle Ağ Favori Ekle Servis

2

DTV

7

DTV

12

DTV

17

DTV

Kanal 2

Kanal 7

Kanal 12

Kanal 17

3

DTV

8

DTV

13

DTV

18

DTV

Kanal 3

Kanal 8

Kanal 13

Kanal 18

Favori Seçin

4

DTV

9

DTV

14

DTV

19

DTV

Kanal 4

Kanal 9

Kanal 14

Kanal 19

5

DTV

10

DTV

15

DTV

20

DTV

Kanal 5

Kanal 10

Kanal 15

Kanal 20

TÜRKÇE

19

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kanalları silme

1 »Program Tablosu« menüsünde düzenle modu-

nu seçmek için »«

2 »V «, »Λ« ve »<«, »>« düğmesine basarak

silinecek kanalı seçip »
le onaylayın.

Not:

7

Tüm kanalları silmek için »

mesine basın.

3 Silme işlemini onaylamak için »« (yeşil);

veya
Silme işlemini iptal etmek için »« (kırmızı)

düğmesine basın.

4 »Program Tablosu« çıkmak için »

düğmesine basın.

(kırmızı) düğmesine basın.

« (sarı) düğmesiy-



« (mavi) düğ-



MENU«

Program tablosunda kanalları fark­lı kanal konumlara taşıma

(sadece uydu kanalları ve yayıncı tarafından des­tekleniyorsa kablolu kanallar)

1 »Program Tablosu« menüsünde değişiklik

modunu seçmek için »« (kırmızı) düğmesine
basın.

V

«, »Λ« ve »<«, »>« düğmesine basarak

2 »

taşınacak kanalı seçip »« (kırmızı) düğme­siyle onaylayın.

V

«, »Λ« ve »<«, »>« düğmesine basarak

3 »

kanalı yeni konumuna taşıyarak »OK« düğ­mesiyle onaylayın.

Not:

7

Diğer kanalları taşımak için 2. ve 3. adımları

tekrar edin.

4 »Program Tablosu« çıkmak için »

düğmesine basın.

MENU«

Program tablosunda kanalların
sıralanması

(sadece uydu kanalları ve yayıncı tarafından des­tekleniyorsa kablolu kanallar)

Program tablosunda kanalları farklı kriterlere göre
sıralayabilirsiniz.

1 »Program Tablosu« menüsünde sıralama modu-

nu seçmek için »

2 Uydu kanalları için sıralama kriterlerini »«

(kırmızı), »«
meleri ile seçin;

veya
yayıncı destekliyorsa kablolu kanallar için

»

« (mavi) düğmesine basın.



3 »Program Tablosu« çıkmak için »

düğmesine basın.

(mavi) düğmesine basın.

«



(

yeşil

) veya

»



« (sarı

MENU«

) düğ-

Kanalları atlama

»Λ« veya »V« ile seçim sırasında atlanması gere­ken kanalları vurgulayabilirsiniz. Rakam düğmele­riyle de seçim yapmak mümkündür.

1 »Program Tablosu« menüsünde, »

düğmesiyle liste görünümüne geçin.

Λ

« veya »V« düğmeleriyle kanalı seçin.

2 »
3 »

« veya »>« düğmesine basarak »Atlat«

<

öğesine geçin ve »OK« düğmesine basarak
kanalı vurgulayın.

–Kanal »✔« ile işaretlenir.

4 Ayar işlemini sonlandırmak için »

düğmesine bası.

Notlar:

7

Kanallar yeniden etkinleştirilebilir. Kanalı

seçmek için »
sın, »

>

geçirin ve kanalı tekrar etkinleştirmek için
»OK« düğmesine basın.

V

« düğmesine basarak »Atlat« öğesine

« veya »Λ« düğmesine ba-

« (sarı)



MENU«

20

TÜRKÇE

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Favoriler listesi oluşturma

Favori kanallarınızı seçebilir ve bunları dört liste
halinde kaydedebilirsiniz (FAV1 ila FAV4).

Not:

7

Favori listesi seçmek için »FAV« düğmesine

basın.

1 »Program Tablosu« menüsünde, »



« (sarı)

düğmesiyle liste görünümüne geçin.

Λ

« veya »V« düğmeleriyle kanalı seçin.

2 »
3 Kanalı »

1 ila 4’ün içine itin ve »OK« düğmesiyle kay-

« veya »>« düğmesiyle favori listesi

<

dedin.

– Favori listesindeki pozisyon »✔« ile işaret-

lenir.

– Aynı kanalı birden fazla favori listesine ek-

leyebilirsiniz.
Her favori listesine en fazla 250 kanal ek-

–

lenebilir.

Notlar:

7

Favori listesinden kanal silebilirsiniz. »V«,

Λ

«, »<« veya »>« düğmesiyle kanalı seçin

»
ve »OK« düğmesiyle silin.

7

Favori kanal listesine kaydedilmiş bir kanal

silindiğinde favori listesindeki kanal sırala­ması güncellenir.

4 Ayar işlemini sonlandırmak için »

MENU«

düğmesine basın.

Favori listesinde kanalların sıralan­ması

Favori listesinde kanal sıralamasını değiştirebilir­siniz.

1 »Program Tablosu« menüsünde »1« ila »4«

düğmesi ile bir favori listesi seçin.

V

«, »Λ« ve »<«, »>« düğmesine basarak

2 »

taşınacak kanalı seçip »« (kırmızı) düğme­siyle onaylayın.

V

«, »Λ« ve »<«, »>« düğmesine basarak

3 »

kanalı yeni konumuna taşıyarak »OK« düğ­mesiyle onaylayın.

Notlar:

7

Aynı favori listesinde diğer kanalları taşımak

için 2. ve 3. adımları tekrar edin.

7

Diğer favori listelerinde kanalları taşımak

için 1 ve 3 adımlarını tekrar edin.

4 Mevcut favori listesinden çıkmak için »



(mavi) düğmesine basın.

– Tüm Program Tablosu görüntülenir..

5 »Program Tablosu« çıkmak için »

MENU«

düğmesine basın.

Favori liste adının değiştirilmesi
(max. 6 karakter)

Tüm favori listelerini yeniden adlandırabilirsiniz.

● ● ●

1 »PROGRAM TABLOSU« menüsünde »

(sarı) düğmesine basın.

2 »1« ile »4« düğmeleriyle favori listesini

seçin.

– Yeni Favori Adını girin menüsü görüntüle-

nir.

3 Mevcut favori listesi adını (FAV1) silmek için

»

V

«, »Λ«, »<« veya »>« düğmesiyle » «
seçeneğini seçip »OK« düğmesine basın.

4 Yazılacak karakter/rakamı »

veya »

« düğmesiyle seçip »OK« düğmesi-

>

ne basın.

V

Aynı işlemi tüm karakter/rakamlar için uygu-

layın.

– Büyük / Küçük harf için »Caps«, seçene-

ğini seçip »OK«düğmesiyle onaylayın.

– Sembol seçmek için »Shift« seçeneğini

seçip »OK« düğmesine basın.

5 Yeni adı kaydetmek için »Enter« seçeneğini

»

V

«, »Λ«, »<« veya »>« düğmesiyle seçip
»OK« düğmesiyle onaylayın.

6 Ayarı sonlandırmak için »

MENU« düğmesi-

ne basın.

«

«, »Λ«, »<«

«

TÜRKÇE

21

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Görüntü ayarları

1 »MENU« düğmesiyle menüyü açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »GÖRÜNTÜ

2 »

AYARLARI
mesiyle onaylayın.

–

3 »V« veya »Λ« düğmesiyle »HDMI Çıkış

Çözünürlüğü
veya

»

<

Not:

7

Scart çıkış tipi RGB seçilmesi halinde daha

kaliteli bir görüntü alınır.

4 Ayarı sonlandırmak için

ne basın.

« menüsünü seçin ve »OK« düğ-

»GÖRÜNTÜ AYARLARI« menüsü görüntü-

lenir.

GÖRÜNTÜ AYARLARI

HDMI Çıkış Çözünürlüğü

Scart Çıkış Tipi

TV Tipi

Resim Formatı

dd.mm.yyyy

Otomatik

CVBS

16:9

Otomatik

hh:mm

«, »Scart Çıkış Tipi«, »TV Tipi«,

»Resim Formatı« öğesini seçin.

« veya »>« düğmesiyle değeri seçin.

»MENU« düğmesi-

Ses ayarları

1 »MENU« düğmesiyle menüyü açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »SES AYARLA-

2 »

RI

« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle

onaylayın.

–

»SES AYARLARI« menüsü görüntülenir.

35

Stereo

0 ms

PCM

Kapalı

dd.mm.yyyy

hh:mm

SES AYARLARI

Ses ayarı

Ses Tipi

Ses/Görüntü Gecikmesi

Dijital Ses Çıkışı Ayarları

Çıkış Modu

Erişilebilirlik Ayarları

Sesli Anlatım

Not:

7

İlave işlemler aşağıdaki bölümlerde açıklan-

mıştır.

Ses Ayarı

1 »V« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Ayarı«

öğesini seçin ve »
ayarlayın.

« veya »>« düğmesiyle

<

Stereo / iki kanallı, mono

Cihaz, örneğin, ses kanalı B’de orijinal sesli film
(ekran:

»Dual II«) ve ses kanalı A’da dublajlı

versiyon (ekran:
ramları alıyorsa, istediğiniz ses kanalını seçebi­lirsiniz.

1

»C« veya »D« düğmesiyle »Ses Tipi«

öğesini seçin ve
ayarlayın.

»Dual I«) gibi iki kanallı prog-

»B« veya »A« düğmesiyle

22

TÜRKÇE

AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ses / Görüntü Gecikmesi

Yayıncı kuruluş kaynaklı izlenen yayında ses gö­rüntüden önce geliyorsa sesi geciktirebilirsiniz.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Ses/Görüntü

1 »

Gecikmesi

2 »

ayarlayın.

<

« öğesini seçin.

« veya »>« düğmesiyle gecikme süresini

Dijital ses çıkış ayarı

1 »MENU« düğmesiyle menüyü açın.
2 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »SES AYARLA-

RI« menüsünü seçin ve »OK« düğmesiyle
onaylayın.

– »SES AYARLARI« menüsü görüntülenir.

3 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Çıkış Modu«

öğesini seçin.

4 »

« veya »>« düğmesine basarak »PCM«,

<

»Dolby Digital« veya »Otomatik« seçeneğini
seçin.

5 Ayarı sonlandırmak için »MENU« düğmesi-

ne basın.

Sesli anlatım (sesli altyazılar)

Sesli anlatım, görme özürlüler için ek bir ses ka­nalıdır. Aktörlerin aktiviteleri, etraflarında bulu­nanlar, sahne değişiklikleri, görünüşleri, jestleri
ve mimikleri anlatılır.
Bu ses, dijital kanallarda normal sesle aynı anda
iletilir. Bu, yayınlanan programa bağlıdır.

1 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Sesli Anlatım«
öğesini seçin ve ardından »
düğmesiyle

V

2 »

öğesini seçin ve »
ayarlayın.

»Açık« öğesini seçin.

« veya »Λ« düğmesiyle »Ses Ayarı«

« veya »>« düğmesiyle

<

« veya »>«

<

Ayarları sonlandırma

1 Ayarları sona erdirmek için »MENU«

düğmesine basın.

“Dolby” ve çift D sembolleri, Dolby Laboratories’in ti­cari markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.

TÜRKÇE

23

HD DİJİTAL ALICININ ÇALIŞMASI

------------------------------------------------------

Temel fonksiyonlar

Açma ve kapatma

1 Cihazı bekleme modundayken açmak için

cihaz üstündeki »

2 Cihazı stand-by modunda açmak için

kumanda üzerindeki »

Kanalları seçme

1 Kanalları doğrudan seçmek için »1…0«

düğmelerini kullanın.

2 Kanalları yukarı ve aşağı seçmek için

veya

»P–« düğmesine basın.

»OK« düğmesine basarak kanal listesini

3

açın, »

V

seçin ve
edip,

»MENU« düğmesiyle kanal listesini

kapatın.

Kanalları listelerden seçme

Çeşitli listelerden kanal seçebilirsiniz (örneğin
Bütün Kanallar, FAV1-FAV4).

1 Favori listesi menüsünü çağırmak için

»FAV« düğmesine basın.

– Favori Seçin menüsü görüntülenir.

V

« veya »Λ« düğmesiyle kanal listesini

2 »

seçin ve

V

« veya »Λ« düğmesiyle kanalı seçin ve

3 »

»OK« düğmesiyle onaylayın.

4 Kanal listesinden çıkmak için

düğmesine basın.

TV/Radio kanallarının seçilmesi

TV ve Radio kanalları arasında geçiş yapabilir­siniz.

1 TV veya Radio kanallarını seçmek için

»TV/R« düğmesine basın.

Kaynak seçme

1 » « düğmesiyle »Kaynak Seçin« menüsü-

nü açın.

«, »>« veya »V«, »Λ« düğmesiyle istedi-

2 »

<

ğiniz AV kanalı pozisyonunu seçin ve »OK«
düğmesiyle onaylayın.

Ses seviyesini ayarlama

1 »

– o

+

yın.

8« düğmesine basın.

8« düğmesine basın.

»P+«

« veya »Λ« düğmesiyle kanalı

»OK« düğmesiyle kanalı teyit

»OK« düğmesiyle onaylayın.

»MENU«

« düğmesiyle ses seviyesini ayarla-

Not:

7

HDMI ve SPDIF çıkışları için: Yayının ses türü

Dolby Digital, Dolby Pulse, Dolby Digital
Plus veya HE-AAC ise ve Ses Ayarları me­nüsünde Çıkış Modu “Dolby Digital” veya
“Auto” (HDMI çıkışına bağlanan televizyon
Dolby Digital destekliyorsa) seçili ise yayı­nın sesini STB’den değil HDMI çıkışına bağlı
olan televizyondan değiştirebilirsiniz.

Sesi kapatma

1 Sesi kapatıp (mute) yeniden açmak için

»p« düğmesini kullanın.

Bilgileri görüntüleme

1 Bilgileri görüntülemek için »?« düğmesine

basın.

– Kısa bir süre sonra ekrandaki menü oto-

matik olarak kaybolur.

Durdurma

Belirli bir sahneyi daha uzun görüntülemek iste­diğinizde geçerli programı dondurabilirsiniz.

»$« düğmesine basın.

1
2 Bu fonksiyondan çıkmak için tekrar

düğmesine basın.

Not:

7

Cihaza formatlanmış bir harici veri ortamı

bağlanmışsa, Durdurma seçeneği Zaman
Kaydırma işlevini görür. Zaman Kaydırma
seçeneği sayfa 49 açıklanmıştır.

»$«

Ses dili

Dijital kanalları seyrederken çeşitli dilleri seçebi­lirsiniz. Bu, yayınlanan programa bağlıdır.

1 »

2 »

« düğmesine basarak seçim menüsünü

açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle dilinizi seçin ve

»OK« düğmesiyle onaylayın.

Altyazılar

Dijital kanalları seyrederken çeşitli altyazıları se­çebilirsiniz. Bu, yayınlanan programa bağlıdır.

1 »
2 »

« düğmesine basarak seçim menüsünü açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle dilinizi seçin ve

»OK« düğmesiyle onaylayın.

24

TÜRKÇE

HD DİJİTAL ALICININ ÇALIŞMASI

------------------------------------------------------

Zoom fonksiyonu

Bu fonksiyon sayesinde, HD Dijital Alıcı ekranın­daki görüntüyü büyütebilirsiniz.

TOOLS« düğmesine basın.

1 »
2 »

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Zoom« öğesini
seçin.

3 » OK « düğmesine ard arda basarak merkez

odaklı üç kademede büyütülür.

Uyku zamanlayıcısı

»Uyku Zamanlayıcısı«, alıcı için bir kapanma za­manı girebilirsiniz. Bu süre sona erdikten sonra
HD Dijital Alıcı bekleme moduna geçer.

1 »TOOLS« düğmesi ile menüyü açın.

V

« veya »Λ« düğmesiyle »Uyku Zamanla-

2 »

yıcısı« öğesini seçin.

« veya »>« düğmesiyle kapanma zamanı-

3 »

<

nı seçin.

Not:

7

Fonksiyonu »<« veya »>« düğmesiyle »Ka-

palı« konumuna ayarlayarak kapatın.

Zap fonksiyonu

Bu fonksiyon, izlemekte olduğunuz kanalı kay­detmenize ve başka kanallara geçmenize (zap
yapma) olanak tanır.

1

»1…0« veya »P+«, »P–« düğmeleriyle zap

hafızasına kaydetmek istediğiniz kanalı (ör­neğin, kanal 1, BBC 1) seçin ve
mesiyle kaydedin.

2

»1…0« veya »P+«, »P–« düğmeleriyle ka-

nalları değiştirin.

3 Bu durumda,

düğmesini kullanarak

»<«

kayıtlı kanal (örnekteki kanal BBC1’dir) ile
daha önce izlemekte olduğunuz kanal ara­sında geçiş yapabilirsiniz.

4 Zap fonksiyonundan çıkmak için

düğmesine basın.

»<« düğ-

»MENU«

Elektronik TV rehberi

Elektronik program rehberi, hafta boyunca ya­yınlanacak olan tüm programlara genel bir
bakış sunar (yalnızca dijital kanallar için).

1 Program bilgilerini görüntülemek için

»GUIDE« düğmesine basın.

Notlar:

7

Her kanal detaylı bir TV rehberi sunmaz.

7

Çoğu yayıncı günlük programı vermekle bir-

likte ayrıntılı açıklamalar yapmaz.

7

Hiçbir bilgi vermeyen yayıncılar bile vardır.

2 »

V

« veya »Λ« düğmeleriyle kanalı seçin.

– Seçilen kanalın bugün için gösterilen ya-

yınları görüntülenir.

3 Bu günün programına geçmek için »

mesine basın.

Notlar:

7

»?« düğmesiyle ayrıntılı program bilgilerini

açıp kapatabilirsiniz.

7

Seçilen yayına hatırlatıcı eklemek için »OK«

düğmesine basın.

4 Sonraki program hakkındaki bilgileri seçmek

V

« düğmesine, halihazırdaki programa

için »
ait bilgilere dönmek için ise »

Λ

basın.

5 Sonraki günleri seçmek için

»



mesine, bugüne geri dönmek için ise »« (kır­mızı) düğmesine basın.

« düğmesine basarak kanal seçimine geri

6 »

<

dönün.

Not:

7

Seçilen kanala ait yayın akışındaki program-

ları filtrelemek için »
basın ve »
siyle program tipini seçin. Seçilen program

«, »>« yada »V«, »Λ« düğme-

<

« (mavi) düğmesine



tipine göre yayın akışı görüntülenir.

7 Elektronik program rehberinden çıkmak için

»MENU« düğmesine basın.

« düğ-

>

« düğmesine

« (yeşil) düğ-

TÜRKÇE

25